EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af mysterier Hvor fortiden kommer til live!
Der er historiens helt klar til at give
Hun redder vores fremtid Ved at beskytte vores fortid
Hun er en helt, klar til sin storhedstid
Ridley Jones! Tapper og modig og dristig
Ridley Jones! Vogter museet med stolthed
Ridley Jones! Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautaber har hun med
Ridley Jones! Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones! Ingen udfordring er i vejen
Hun lader sig ikke styre af frygt Eventyr klarer hun trygt
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Den gode, den onde og spændevognen.
Jeg er i stødet og giver den gas.
Museets vågne øjne, er I klar til at se
den mest Jura-seje skateboard-genistreg nogensinde?
Vi er klar!
Så forbered jer på at blive blæst bagover af Udbryderen!
-Fantastisk! -Se! Udbryd…
Jeg har dig!
Pyha. Tak, Ridley. Det var en tæt på.
Var den revne altid der?
Den er ny og underlig. Jeg må hellere lade mor se på det.
Hvad dælen er det?
Det er en revne, lavet af en af træhusets rødder.
De må være meget lange.
Lange og gamle. Det er faktisk det ældste træ i byen.
Museet er bygget omkring det. Det er rygraden.
En dyr rygrad, som jeg vil grave op.
Flere rødder kan bryde op. Det må væk.
Men hr. Peabody, det er vores hjem.
Gennem generationer!
Det er afgjort. Jeg betaler ikke for det. Det bliver fjernet i morgen.
Undskyld, jeg har smukke sedler at tælle.
Hr. Peabody. Pas på,
hvor du går.
Du har fået en fjende i dag, træ. Jeg hader naturen.
Mor, kan vi betale for træet?
Jeg henter sparegrisen. Den er…
Jeg beklager, men vi har bare ikke pengene.
Vent. Betyder det, at vi mister vores hjem?
Desværre.
Hvordan beskytter vi det uden at være her?
Jeg ved det ikke, men vi finder en måde.
Det sker, når profit er vigtigere end os. Jeg må hellere pakke.
O-M-Ra! Hr. Peabody kan ikke skille os ad.
Jeg vil bare fnyse.
Hans hjerte er koldere end Jupiters måner.
Gid du, din mor og mormor bliver i nærheden.
Vil du besøge din yndlingsdronte for at sikre, at han stadig er unik?
Min familie bliver. Jeg finder pengene til at redde træet.
-Hvad pokker? -Holdt!
-Forresten, hvad pokker er pokker? -Aner det ikke.
Hej, Mo og Fa.
Hej, Ridley!
Hvem lavede den revne? Vi har skatte, der skal gemmes.
"Skatte"?
Hvad med vores skatte?
I er eksperter i at finde skjulte skatte, ikke?
De bedste i museets vestfløj og østfløj!
Vil I finde skatte med mig for at redde mit hus?
Ja, vi hjælper med at redde dit hus. I er gode mennesker.
Vi har ledt efter en skat og kan bruge hjælp.
Og skatte tilhører dem, der finder dem. Vi deler den med dig.
-Giv hånd. -Aftale.
Nu kan du ikke fortryde. Men jeg advarer dig.
At finde den skat bliver ikke let.
Hvorfor griner hun? Skræmmende.
Bare nik og smil. Nik og smil.
Velkommen til vores gemmested.
Den gamle, tomme udstillingssal.
Jeg vidste ikke, hvad her var. En smaragd!
Den er en formue værd, men den er i den gamle mine.
Det er svært. Selv for en eventyrer som dig.
Jeg er museets beskytter. Jeg klarer det.
Kom nu.
Det er så sjovt.
Spor til minevogne…
Men ingen minevogne?
I må bare gå til fods.
Se efter vores spændevogn. Vi har egen sti.
Ja! Kom så, heste.
Peaches? Kan du lede os gennem minen?
Beklager, solstråle.
Minen falder sammen hurtigere end min mormors abekage.
Øjne. Vi tager det roligt, og gør ikke noget pludseligt.
Fedt!
Hovsa!
Min fejl. Jeg mener Rolfs fejl. Vores fejl.
Det er slemt.
Bare gå som den her egypter!
Næsten…
Her er ikke plads til dinoer mere.
Fred har ret. Gå tilbage til rotunden. Vi ses.
Øv, surt at gå glip af skattejagten. Held og lykke.
Jeg er ingen mineekspert, men jeg tror, vi er i en blindgyde.
Den mest skræmmende gyde!
Udseendet kan bedrage. Gør plads til bisonen!
-Wow. -Kom! Jeg kan ikke holde den længe.
Tænk, at jeg siger det, men Ridley, Ismat, gå!
Jeg bliver her og hjælper Fred!
Dudley? Sikker?
-Nej, jeg gør det for Ridleys hjem! -Tak. Vi ses senere.
Der er spændevognen!
Følg nu med!
Åh nej!
Det er bedre. Du ved, hvad denne dronning synes om mørke.
Vent!
Tak. Jeg vil heller ikke falde ned i bundløse huler.
Heller ikke mig. Vi kan ikke komme over det.
Medmindre vi kunne flyve.
Måske kan vi gøre det ved hjælp af mine bånd!
Denne modesag bliver snart en svævebane.
God idé.
Ja!
Super.
Hvad med dig?
Du skal finde skatten, ellers er det farvel, træhus.
Øjnene opgav eventyret for at skubbe dig fremad.
Vi ved, hvor vigtigt det træ er.
Det er museets rygrad. Jeg svigter jer ikke.
Så er det nu.
Sig, de må flytte kampestenen,
så mødes vi på museet.
Held og lykke med at storme minen.
Pyha. Ingen bundløse huller. Ingen stenmure.
Ridley! Herovre!
Velkommen til enden af banen.
I to strøg lige gennem den gamle mine.
Hvorfor ville I have hjælp? Hvor er stenen?
Den er vist bag den spand.
-Den er meget tung. -Det er ingen spand, men en vogn.
-Der er den. -Vi er rige!
Smaragden. Den er smuk.
Den sidder fast. Vi skal bruge muskler.
Vi har lidt muskler.
Træk til på tre.
En, to… Træk nu!
Jeg har den!
Åh nej, minen. Den kollapser!
Vi må hellere komme ud herfra!
Hov! Sten!
Et kæmpe hul på sporene. Hold fast!
Vi klarede det! Nu til Jones' træhus.
Mor. Se, hvad vi fandt i den gamle mine. En skat! Vi kan redde vores hjem.
Sikken smaragd. Den må være en formue værd.
-Men det går ikke. -Hvorfor?
De sagde, man må beholde det, man finder.
Den er et artefakt, ikke en skat. Vi er beskyttere, ikke profitører.
Vi sælger ikke artefakter. De forklarer historien og får et hjem her.
Denne sjældne og uvurderlige sten Du formåede at finde
Har en historie, den kan fortælle Den er et vigtigt minde
Vi holder den i sikkerhed her Her stiller vi den frem
Fortjener alt ikke at finde et hjem?
Dronten og dinosauren Vi Jones'er alt vil give
For at beskytte og værne om For at holde fortiden i live
Vi deler deres fortællinger Med alle mennesker, unge og gamle
For de fortjener alle På deres historier at samle
De lærer os en masse
Og med glæde lærer vi dem
Hvis vi finder et bedre hjem Returnerer vi dem
Et sted at kalde dine eget Uanset hvor du finder dem
Fortjener alt ikke at finde et hjem?
Du har ret.
"Finderen må beholde skatten", bør museets beskyttere ikke sige.
Og hvis vi solgte stenen, kunne køberen kun se den.
Ja. Vi kan bruge stenen til at redde vores hus
ved at udstille den.
Vi beskytter artefaktet og deler det med folk.
Det er en fantastisk idé.
Godmorgen. Er I klar til at sige farvel til det her træ?
-Det behøves ikke. -Ikke med vores ædelsten.
Hvad?
Museet huser nu en unik, smuk, uvurderlig smaragd.
Goddag.
Vi har udsolgt hele sommeren.
Det er penge nok til at bevare vores træ i lang tid.
Du milde! Jeg tjener så mange penge. Av! Hvad var det?
Hvad?
Må vores træ blive?
Ja, det må.
Hørte I det?
-Utroligt. -Hurra!
Tak til Mo og Fa for at dele smaragden. Nu kan alle se den.
-For dælen da. -Alt for de søde, små gæster.
Og for Øjnene.
Uden jeres hjælp havde jeg ikke reddet træhuset.
Hvad har man venner til?
Annie bor ikke her.
Mor, godt, vi giver ting væk.
Men kan du holde garagesalg, hvis du bor i et træ?
Jeg ved bare, det er tid til forårsrengøring.
Behold eller giv væk? Papirvægt. Giver den glæde?
Ja. Behold den. Den ligner Lou.
Amazonas-skattekort?
Behold det. Hvis vi farer vild, kan piratfiskene ikke vise vej.
-Gamle drontefjer? -Smid dem ud.
Ridley, det er dit gamle hyggetæppe!
Mit hvad?
Dit babytæppe. Da du var lille?
Du tog det med overalt. Det var så sødt.
Smid det ud.
Hvad? Men det er dit babytæppe.
Mor. Jeg er lidt for gammel til et babytæppe.
Og jeg er museets beskytter nu.
Eventyr er mit tæppe, og fare er min pude.
Hov! Mine babysko. Jeg fatter ikke, jeg var så lille.
-Utroligt. -Wow.
Hvad foregår der?
-Wow. -Hvad ser du?
Hey, Øjne. Hvad så?
Vi prøver virtual reality-maskinen.
Ja, hvis hun ikke holdt på headsettet.
Det er virkelighed, men virtuelt.
Prøv at fatte det. Jeg er helt overvældet.
VR er ret fedt.
Hr. P købte den til en ny udstilling.
Tænk, jeg siger det, men han gjorde noget godt.
Mærkeligt.
Det var så fedt!
Lad mig prøve.
Hold da op. Det ser ægte ud og føles ægte.
De er ægte! Nallerne væk fra hornene!
Ups. Undskyld. Vil du prøve, Ridley?
Det kan du tro.
Bestemt ikke.
Hr. Peabody!
En virtuel Peabody? Hvorfor ikke bruge teknologi til noget godt?
Nej! Jeg hører ham. Her i virkeligheden. Gem jer!
Jeg siger, at hvis du åbner en ny udstilling, så giv os besked først.
Jeg åbner VR-udstillingen og gør museet mere moderne og rentabelt.
Jeg mener sjovt.
Vi begynder at bygge derovre, Lonny. Hvor det bras er.
Javel, hr. P!
Vent, det er ikke bras, det er Anniematronik.
Hun mødte gæsterne, da museet åbnede. Hun er en vigtig del af vores historie.
Hun passer ikke ind i det moderne museum, jeg bygger.
Fjern udstillingen, eller jeg fjerner dig. Kom nu.
Åh nej. Ikke nu igen.
Annie betyder meget for dig, ikke?
Du elskede Annie. Det er ikke det samme uden hende.
Bare rolig. Vi finder en måde at redde hende på.
Tænk ikke på mig.
Goddag, Jones-kvinder og velkommen til gang 3C.
Her er mange bemærkelsesværdige ting, inklusive mig, Anniematronik.
Annie, du behøver ikke guide os. Vi bor her jo.
Undskyld. Gammel vane.
Jeg hørte, hvad hr. P sagde. I behøver ikke at redde mig.
Jeg har været en del af museet i en evighed.
Jeg holder gerne en pause. Og hr. Peabody har ret.
Jeg passer ikke ind med de nye ting.
Det giver mig en idé!
Hr. Peabody sagde, du stak ud ved siden at den nye VR-teknologi.
Vi finder en del af museet, hvor du passer ind.
-Om muligt. -Det må det være. De får dig ikke.
Her er tundra-udstillingen.
Du kan stå her og fortælle gæsterne om udstillingen.
Og at det blev opdaget for 5.000 år siden af Marianne Tundra,
efter en hvalros stjal hendes frisbee.
Er det rigtigt?
Vent. Dudley! Nej, passer ikke.
Undskyld. Når jeg ikke ved noget,
digter jeg og håber, jeg har ret. Jeg har aldrig ret.
Det er nyt for mig. Men jeg prøver.
Hvordan går det her?
Godt. Jeg har inviteret Lemurson-børnene til at besøge og nyde tundraens vidundere.
De leger udenfor nu.
Derude? Åh nej!
Panikløb!
Pyha!
Undskyld. Jeg var vist for indbydende.
-Ja! -Kom så!
Det er et godt sted til Annie. Toget har været her længe.
Velkommen til museumstoget.
Det er en kopi af en dampmaskine…
Burde du ikke holde gluggerne på vejen?
Damptog kører på spor i stedet for veje.
Men et museumstog ville ikke køre på…
-Nej! -Pas på!
Hallo!
-Er I okay? -Det tror jeg.
Stop lige rotunden. Jeg vil gerne af.
Vi prøvede alle vegne.
Overalt på museet.
Fra jordsvinets hule til Zimbabwe-udstillingen.
Og vi kunne stadig ikke finde et hjem til Annie.
Men vi opgiver ikke.
Mor har ret. Vi…
Annie, hvad kigger du på?
Jeg nyder bare synet af det smukke snefald.
Smuk udstilling. Jeg har aldrig været der.
Vi kunne ikke finde et sted på museet, fordi der ikke er et godt sted her.
Det passer. Jeg har aldrig været udenfor.
Nu vil jeg bare udforske det, der er uden for museet.
Så bør du rejse. Vi hjælper dig med at pakke.
-Fantastisk. -Ja!
Jeg tror, jeg er klar.
Tak for udstyret. Tak for, at I kom til min afskedsfest.
Husk at få stemplet P-billetten på vej ud…
Annie!
Nå ja. Jeg tager ikke imod folk mere.
Og vi har ikke biler.
Vil du ikke blive lidt længere?
Jeg er klar, Sarah. Tak for alle de dejlige år.
-Hav en god tur! -Vi ses!
Pas på.
Vent. Nej!
Mor!
Hvad?
Sarah, hvad laver du herude?
Du kan ikke rejse. Arktis er koldt med isbjørne, som ser søde ud,
men de er store og… Stå stille.
Annie, vi er på tynd is.
Det skal nok gå. Gå langsomt mod mig.
Langsomt.
Løb!
Velkommen til en kæmpe katastrofe. Hvad gør jeg?
Bare rolig. Vi er på vej!
Vi er på vej.
Pingviner, lav pingvin-tricket.
Ridley! Hvor…?
Bestilte I en pingvinredning?
Er du okay?
Nu er jeg.
Skub nu.
Jeg har ikke haft et arktisk eventyr i lang tid.
Jeg ville have Annie til at genoverveje at forlade os.
Hvorfor var du så imod, at hun rejste?
Der er sket så meget på det sidste. De nye udstillinger, teknologi og dig.
Mig?
Du vokser så hurtigt op og er museets beskytter nu.
Jeg ville ikke have flere forandringer.
Uden forandringer ville jeg intet vide om det her,
og vennerne og jeg kunne ikke bruge beskytteruddannelsen til at redde dig.
Det er godt.
Da det hele startede
Så meget har ændret sig siden, min ven
Selvom det mit hoved trættede
Så gjorde jeg det gerne igen
For tingene går, både stort og småt
Tro mig, forandring er godt
Den forandring, vi oplever Er slet ikke nem for mig
Men jeg bliver ved med at vokse Og forbliver tæt på dig
For tingene går, både stort og småt
Tro mig, forandring er godt
Forandring er svær og omstændig
Men forandring er også nødvendig
For tingene går, både stort og småt
Tro mig, forandring er godt
Velkommen tilbage. Jeg er så glad for, I er okay.
Det takker jeg min datter for.
Undskyld, jeg stoppede dig. Du fortjener at se verden.
Du har gjort museet bedre i lang tid,
men forandring kan være godt. God rejse.
Tak.
Prinsesse, du holder på brillerne. Igen!
"Dronning", og jeg ser, hvordan det er at herske over Mars.
Det er fedt.
Hvordan går det?
Godt. Jeg savner bare Annie.
Vi har en overraskelse til dig.
En overraskelse?
Okay, jeg er på museet…
Det er Annie!
Velkommen til museet. Se den nye udstilling om plankton.
Kig forbi gavebutikken, og køb nogle bittesmå souvenirs.
Hvordan…?
Ridley filmede Annie og uploadede det til VR.
Nu kan hun hilse på museets gæster i lang tid.
Når du savner hende, kan du se hende.
Ridley.
Hvor blev Ridleys tæppe af? Jeg lagde det her. Ridley, har du set…?
Det ændrer sig aldrig.
Tekster af: Pernille G. Levine