NETFLIX-SARJA
Paikka salaperäinen Siellä herää henkiin menneisyys
Sankari historian Valmiina seikkailuun
Tulevaisuuden pelastaa Kun mennyttä suojaa
Sankarimme nyt taitonsa näyttää saa
Ridley Jones niin rohkea on
Ridley Jones, vartija museon
Ridley Jones Seikkailunhalu tarttuu
Dinot, dodot ja simpanssit mukaan kiiruhtaa
Ridley Jones lierihattuineen
Ridley Jones kaikki haasteet selvittää
Ei koskaan pelkää Hän seikkailuista elää
Paikalle viilettää Ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
Villin lännen pioneerit.
Voimaa kehiin. Kohta lähtee.
Silmät, oletteko valmiit näkemään -
jurassiisteimmän skeittimuuvin?
Olemme valmiit!
Valmistautukaa sitten hämmästymään!
Mahtavaa! -Katsokaa! Erupto…
Oho! -Otan kiinni!
Huh. Kiitos, Ridley. Se liippasi läheltä.
Onko tuo aina ollut tuossa?
Se on uusi ja outo. Parasta sanoa siitä äidille.
Mikä hiivatti tuo on?
Puumajamme juuri on tehnyt halkeaman.
Niiden täytyy olla todella pitkät!
Pitkät ja vanhat. Tämä on kaupungin vanhin puu.
Puu on ympärille rakennetun museon selkäranka.
Kallis selkäranka, jonka kaivan ylös.
Juuria voi tulla lisää. Puu saa lähteä.
Mutta herra Puu… Pikkala, tämä on kotimme. -Jo sukupolvien ajan.
En tuhlaa omaisuutta tähän puuhun.
Se poistetaan huomenaamulla.
Anteeksi, minulla on laskuja laskettavana.
Varokaa…
Halkeamaa.
Sait vaarallisen vihollisen, puu. En pidä luonnosta.
Jospa me voimme maksaa puun hoidosta.
Haen säästöpossuni. Siinä on…
Ikävä sanoa, mutta ei meillä ole rahaa.
Menetämmekö siis kotimme? -Pahoin pelkään.
Miten sitten voimme suojella museota?
En tiedä. Keksimme kyllä jotain.
Näin käy, kun raha on ihmisiä tärkeämpää. Alan pakata.
O-M-Ra! Ei Pikkala voi erottaa meitä näin!
Tekee mieli tuhahtaa.
Hänen sydämensä on kylmempi kuin Jupiterin kuut.
Toivottavasti ette muuta kovin kauas.
Tuletko katsomaan, että lempidodosi on yhä ainutlaatuinen?
Perheeni pysyy täällä.
Hankin rahat puun pelastamiseen.
Mitä riivattua?
Mitä se riivattu muuten oikein on?
Ei aavistusta.
Hei, Manta ja Pate! -Terve!
Kuka tämän töyssyn laittoi? Aarteet pitää piilottaa.
Vai aarteet?
Mitä niistä?
Tehän olette asiantuntijoita aarteenetsinnässä.
Lännen parhaat. Länsisiiven. Ja idän.
Auttaisitteko löytämään aarteen ja pelastamaan kotini?
Tietenkin autamme teitä Joneseja.
Olemmekin etsiskelleet aarretta. Apu kelpaisi.
Ja löytäjä saa pitää! Jaamme sen perheesi kanssa.
Kättä päälle. -Sovittu!
Varoitan kuitenkin sinua, pikkuneiti.
Sen aarteen löytäminen ei ole helppoa.
Miksi hän nauraa? Minua pelottaa.
Nyökkää ja hymyile vain.
Tervetuloa salaiseen piiloomme. -Vau! Vanha tyhjä näyttelytila.
Mietinkin, mitä täällä on. Oi, mikä smaragdi!
Se on arvokas, mutta se on vanhassa kaivoksessa.
Sinne on hankala päästä, seikkailijankin.
Olen museon suojelija. Selviän kyllä.
Mennään, tiimi.
Tähän ei kyllästy.
Kaivosvaunukiskot. -Muttei kaivosvaunuja.
Teidän pitää mennä jalan.
Pitäkää silmällä vankkureita. Löysimme oman polun.
Matkaan!
Peaches? Osaatko johdattaa meidät kaivoksen läpi?
Olen pahoillani.
Kaivos sortuu nopeammin kuin isoäitini kuuluisa apinaleipä.
Hyvä on, Silmät. Edetään hitaasti, ei äkkiliikkeitä.
Siistiä!
Ups.
Minun mokani. Siis Ralphin. Tarkoitan meidän.
Tuo ei ole hyvä.
Kävelkää kuin egyptiläinen!
Melkein.
Tunneli ei ole enää dinokokoinen.
Fred on oikeassa. Palaa aukiolle. Nähdään pian.
Ikävä jäädä paitsi aarrejahdista. Onnea matkaan, tyypit.
En ole kaivosasiantuntija, mutta taidamme olla umpikujassa.
Pelottavaa!
Hoplaa! Jiihaa!
Ulkonäkö voi pettää. Tietä biisonille!
Vauhtia! En jaksa pitkään.
Uskomatonta, että sanon näin, mutta menkää te.
Jään auttamaan Frediä.
Oletko varma? -En, mutta teen sen Ridleyn kodin vuoksi.
Kiitos. Nähdään, kun palaamme.
Huh!
Vankkurit ovat tuolla.
Pysykää perässä!
Voi ei.
Hetkinen. Nyt on parempi.
Tämä kuningatar ei pidä pimeydestä. -Odota!
Kiitos. En myöskään pidä pohjattomista onkaloista.
En minäkään. En tiedä, miten pääsemme yli.
Ellemme voi lentää.
Ehkä voimme minun kääreideni avulla.
Muotiliinasta tulee nyt vaijeri.
Hyvä idea.
Hyvä!
Siistiä.
Entä sinä?
Sinun on saatava aarre aamuun mennessä.
Kaikki Silmät luopuivat seikkailusta auttaakseen.
Tiedämme, miten tärkeä puu on.
Se on museon selkäranka. En petä teitä.
Nyt mentiin!
Pyydä Frediä ja Dudleyä siirtämään kivi, ja tavataan museossa.
Onnea vanhaan kaivokseen!
Huh. Ei pohjattomia kuoppia. Ei kivimuuria.
Ridley! Täällä!
Tie päättyy tähän.
Tepä hurautitte vauhdilla kaivoksen läpi.
Mihin tarvitsette apuani? Missä jalokivi on?
Kai tuon ämpärin takana. -Emme jaksa siirtää sitä.
Ei tuo ole ämpäri vaan vaunu.
Tuolla se on. -Olemme rikkaita!
Vau! Smaragdi. Se on kaunis.
Se on kiinni seinässä. Tarvitsemme voimaa.
Meillä on.
Hiiop kolmosella.
Yksi, kaksi…
Hiiop!
Sain sen!
Voi ei, kaivos romahtaa!
Parasta lähteä käpälämäkeen!
Kiviä!
Kiskoissa on jättiaukko! Pitäkää kiinni!
Selvisimme! Seuraava pysäkki on puumaja.
Katso, mitä löysimme vanhasta kaivoksesta.
Voimme myydä sen ja pelastaa kotimme.
Melkoinen smaragdi. Se on varmasti arvokas.
Mutten voi ottaa sitä. -Miksi?
Manta ja Pate sanoivat, että löytäjä saa pitää.
Se on museoesine, ei aarre.
Olemme suojelijoita. Emme tavoittele voittoa.
Emme voi myydä esineitä.
Annamme historiallisille esineille kodin.
Tää kivi harvinainen Jonka satuit löytämään
Omaa tarinaansa kertoo Siinä sen suurin arvo on
Se turvassa me pidetään Tän suuren kuvun alla
Kai kaikki kodin saada ansaitsee
Dodoille ja dinoille Me Jonesit koetetaan
Suojaa ja turvaa antaa Niin menneisyys elää saa
Niiden tarinoita kerrotaan Kaikille ihmisille
Kaikki tarinansa kertoa ansaitsee
Ne meille asioita opettaa
Mieluusti opiksi otetaan
Jos joku paremman kodin saa Ne silloin palautetaan
Paikka ikioma, missä oletkaan
Kai kaikki oman kodin ansaitsee
Olet oikeassa.
Museon suojelija ei sano: "Löytäjä saa pitää."
Jos myisimme jalokiven, ostaja olisi ainoa, joka näkisi sen.
Voimme pelastaa talon jalokiven avulla. Laitetaan se näyttelyyn.
Niin voimme jakaa esineet muiden kanssa.
Loistava idea, neiti Jones.
Huomenta, Jonesit. Oletko valmiit hyvästelemään töyssypuun?
Ei tarvitse. -Kun meillä on uusi näyttely.
Museossa on nyt ainutlaatuinen smaragdi.
Hei!
Lippuja on jo myyty koko kesäksi.
Sillä pitää huolta puusta pitkän aikaa.
Voi pojat! Tienaan omaisuuden. Au! Mikä se oli?
Mikä?
Puumme voi siis jäädä? -Kyllä voi.
Silmät, kuulitteko?
Mahtavaa!
Kiitos, että jaoitte smaragdin. Nyt kaikki saavat nähdä sen.
Hyvä. -Mitä vain ihanille vieraille.
Ja kiitos, Silmät.
Ilman apuanne puumaja ei olisi pelastunut.
Sitä varten ystävät ovat.
Anin lähtöaikeet.
Hyvä, että annamme tavaraa pois.
Mutta voiko pitää pihakirppistä, jos asuu puussa?
Nyt on kevätsiivouksen aika.
Pidetään vai annetaan? Säkenöikö se iloa?
Pidetään. Se näyttää Loulta.
Amazonin aarrekartta?
Pidä, jos eksyt joskus Amazonille. Piraijoilta ei voi kysyä neuvoa.
Dodonhöyhenet?
Pois.
Ridley, vanha riepusi!
Mikä?
Riepu. Vauvanpeittosi.
Pienenä pidit sitä aina mukana.
Pois.
Mitä? Se on sinun riepusi.
Taidan olla liian vanha vauvanpeitolle.
Ja olen nyt museon suojelija.
Seikkailu on peittoni ja vaara tyynyni.
Vau! Vauvakenkäni. Uskomatonta, että olin noin pieni.
Mahtavaa! -Mitä tuolla tapahtuu?
Mitä näet?
Hei, Silmät. Mikä meno? -Kokeilemme virtuaalitodellisuuskonetta.
Tai kokeilisimme, jos saisimme vuoron. -Se on todellisuutta, mutta virtuaalista.
Käärihän jättiaivosi sen ympärille. Tajutonta!
VR on aika kiva.
Hra P. osti sen uuteen näyttelyyn.
Kerrankin Pikkala teki jotain oikein.
Outoa.
Se oli kuninkaallisen mahtavaa.
Anna minun kokeilla.
Vau! Näyttää tosi aidolta. Ja tuntuu.
Koska ne ovat aidot! Irti sarvistani!
Hups. Anteeksi. Haluatko kokeilla, Ridley-Didley?
Takuulla.
Ehdottomasti ei. -Herra Pikkala!
Virtuaali-Pikkalako? Miksei teknologiaa käytetä vain hyvään?
Ei! Kuulen hänet. Täällä, oikeasti. Piiloon!
Jos avaatte uuden näyttelyn, teidän pitäisi ilmoittaa ensin meille.
Avaan virtuaalinäyttelyn tehdäkseni museosta modernin ja tuottoisan.
Siis hauskan.
Aloitetaan rakentaminen tuosta. Tuosta rojukasasta.
Selvä, herra P!
Ei se ole rojua vaan Animatronic.
Hän tervehti vieraita museon avajaispäivänä.
Hän on tärkeä osa historiaamme.
Hän pistää silmään. Ei sovi moderniin museooni.
Hankkiudu siitä eroon, tai hankkiudun eroon sinusta.
Voi ei. Ei taas.
Ani taitaa olla sinulle tärkeä. -Pidit siitä pienenä.
En osaa kuvitella museota ilman sitä. -Keksimme ratkaisun. Varmasti.
Älkää minusta huolehtiko.
Tervehdys, Jonesit. Tervetuloa käytävään 3C.
Täällä on useita näyttelyitä ja minä, Animatronic. Hei!
Meille ei tarvitse kertoa. Me asumme täällä.
Ai niin. Anteeksi, vanha tapa.
Kuulin, mitä herra P. sanoi. Älkää minun vuokseni hätäilkö.
Olen ollut museossa iät ja ajat.
Tauko kelpaa. Ja herra Pikkala voi olla oikeassa.
En oikein sovi uusiin näyttelyihin.
Minä keksin!
Herra Pikkala sanoi, että pistät silmään uuden teknologian vieressä.
Etsitään museosta paikka, johon sovit paremmin.
Jos se onnistuu. -Pakko. Sinua ei heitetä pois.
Ensimmäisenä Tundranäyttely.
Päivällä voit tervehtiä vieraita ja kertoa näyttelystä.
Kuinka Marianne Tundra löysi sen 5 000 vuotta sitten,
kun mursu varasti hänen frisbeensä.
Ihanko totta?
Dudley! Ei se niin ollut.
Anteeksi. Kun en tiedä jotain,
keksin asioita ja toivon, että olen oikeassa. En ikinä ole.
Tämä on uutta minulle. Mutta voin yrittää.
Miten uudessa paikassa menee?
Hienosti. Kutsuin Makiperheen lapset nauttimaan tundran ihmeistä.
He leikkivät tuolla. -Tuollako? Voi ei.
Ryntäys!
Anteeksi. Olinko liiankin kutsuva?
Jee! -Liikkeelle!
Tämä on hyvä paikka Anille. Junakin on ollut täällä kauan.
Tervetuloa museojunaan.
Tämä on kopio höyrykoneesta, joita käytettiin…
Eikö kuljettajan pitäisi katsoa tietä?
Höyryjunat kulkevat kiskoilla, eivät tiellä.
Tosin tämä on museojuna, joten se ei kai…
Voi ei! -Varokaa!
Ovatko kaikki kunnossa?
Pysäyttäisikö joku keskusaukion? Jäisin nyt kyydistä.
Kokeilimme kaikkea.
Joka paikkaa museossa.
Aasifarmista Zimbabwe-näyttelyyn.
Eikä Anille löytynyt uutta kämppää.
Emme saa luovuttaa. -Äiti on oikeassa.
Ani, mitä katselet?
Ihailen vain lumisadetta.
Arktinen näyttely on upea. En ole käynyt.
Emme löytäneet oikeaa paikkaa museosta, koska sitä ei ole museossa.
Totta! En ole koskaan astunut ulkomaailmaan.
Haluaisin tutkia, mitä museon ulkopuolella on.
Sitten sinun pitää mennä. Autamme pakkaamaan.
Hienoa!
Taidan olla valmis.
Kiitos varusteista, Ridley. Hei hei. Ja kiitos läksiäisistä.
Tarkistakaa pysäköintilippunne ja… -Ani!
Aivan. Ei enää tervehdyksiä. -Eikä meillä ole autoja.
Etkö varmasti jäisi vielä hetkeksi?
Olen valmis lähtemään. Kiitos upeista vuosista.
Muummahtavaa matkaa!
Ole varovainen.
Odota. Ei!
Äiti!
Sarah, miksi olet täällä? -Et voi lähteä. Arktiksella on kylmä.
Ja siellä on jääkarhuja. Ne näyttävät söpöiltä mutta…
Älä liiku.
Annie, olemme heikolla jäällä.
Tule hitaasti minua kohti.
Hitaasti.
Juokse!
Tervetuloa suureen katastrofiin. Mitä teen?
Ei hätää. Olemme tulossa.
Olemme tulossa!
Tehkää pingviinijuttunne!
Ridley! Mistä… -Tilasitteko pingviinipelastuksen?
Oletko kunnossa? -Olen nyt.
Työntäkää!
Huh! Enpä ole aikoihin kokenut tuollaista seikkailua.
Halusin vain, että Ani vielä harkitsisi lähtöä.
Miksi vastustit hänen lähtöään?
Niin paljon on tapahtunut.
Kaikki uudet näyttelyt, teknologia ja sinä.
Minäkö?
Kasvat niin nopeasti ja olet jo museon suojelija.
En kai halunnut enempää muutoksia.
Jos asiat eivät muuttuisi, en tietäisi näitä asioita,
en olisi saanut näitä ystäviä tai saanut suojelukoulutusta.
Muutos voi olla hyvä.
Kun tämä kaikki alkoi
Niin paljon on muuttunut Ajoista noista
On pääni pyörällä vieläkin
Mut tekisin sen kaiken uudelleen
Asiat järjestyy parhain päin
Voi muutos hyväksi olla
Ei tätä muutosta Helppoa läpi käydä oo
Mut vaikka kasvan Silti lähelläsi oon
Asiat järjestyy parhain päin
Voi muutos hyväksi olla
Voi muutos olla vaikeaa Ja pelottavaakin
Mutta tarpeellista myös
Asiat järjestyy parhain päin
Voi muutos hyväksi olla
Tervetuloa kuivalle maalle. Onneksi olette kunnossa.
Kiitos tyttäreni.
Anteeksi, että yritin estää sinua. Ansaitset nähdä maailmaa.
Olet ollut museon ilona kauan,
mutta muutos voi olla hyväksi. Hyvää matkaa.
Kiitos.
Prinsessa, omit virtuaalilasit. Taas!
Kuningatar, ja tutkin, millaista olisi hallita Marsia.
Tykkään siitä.
Äiti, miten voit?
Hyvin. Kaipaan Ania vähän.
Meillä on sinulle yllätys.
Yllätyskö?
Olen museossa…
Sehän on Ani!
Tervetuloa museoon. Meillä on uusi planktonnäyttely.
Lahjakaupasta löytyy pienenpieniä muistoesineitä.
Miten…
Ridley nauhoitti Ania ennen lähtöä ja latasi sen tähän.
Nyt hän voi tervehtiä vieraita museossa pitkään.
Ja kun ikävöit häntä, näet hänet täällä. -Voi, Ridley.
Mihin Ridleyn riepu joutui?
Laitoin sen tähän. Ridley, oletko nähnyt…
Jotkin asiat eivät muutu.
Tekstitys: Teija Kuivalainen