UNE SÉRIE NETFLIX
Dans un lieu plein de mystère Où le passé prend vie
Une héroïne, une aventurière Dont l'ambition grandit
Elle se bat pour l'avenir Protégeant le passé
Une héroïne Qui vit enfin son grand moment
Ridley Jones ! Brave, audacieuse et courageuse
Ridley Jones ! Fière de garder le musée
Ridley Jones ! Sa quête d'aventure est contagieuse
Dinosaure, dodo, singe astronaute Sont à ses côtés
Ridley Jones ! Son chapeau feutre Fedora
Ridley Jones ! Peut relever tous les défis
Elle ne cédera jamais à sa peur L'aventure, c'est son grand bonheur
Se lance avec passion Dans toute situation
Ridley Jones !
Il était une autre fois dans l'Ouest.
Youhou ! Oui !
- Je vais mettre le feu. - Ouah !
Les amis, vous êtes prêts à voir
la figure de skate la plus jurassique qui existe ?
Prêts !
Alors, préparez-vous à être époustouflés par l'Eruptor !
- Incroyable ! - Regardez…
Je suis là !
Ouf ! Merci, Ridley. Il s'en est fallu de peu.
Cette bosse était déjà là ?
C'est nouveau et bizarre. Je vais prévenir maman.
C'est quoi, ce truc ?
Une des racines de l'arbre a créé une bosse.
Ouah ! Elles doivent être longues.
Et anciennes. C'est le plus vieil arbre de la ville.
Le musée a été construit autour de ce pilier.
Un pilier coûteux que je vais déterrer.
Il faut l'enlever à cause des racines.
Mais M. Peabody, c'est chez nous !
Depuis des générations !
Je ne me ruinerai pas pour cet arbre.
Il partira demain matin.
Excusez-moi. J'ai des factures à compter.
M. Peabody. Attention…
Au trou.
Tu t'es fait un ennemi, l'arbre. Je déteste la nature.
Maman, on peut payer pour l'arbre ?
Je vais chercher ma tirelire.
Désolée, mais on n'a pas assez d'argent.
Attends. On va perdre notre maison ?
Je le crains.
Et comment on protégera le musée ?
Je ne sais pas. On trouvera un moyen.
C'est ça de privilégier le profit.
Je vais faire des cartons.
Mon Rah ! M. Peabody ne peut pas nous séparer comme ça.
Je vais grogner !
Son cœur est plus froid qu'une lune de Jupiter.
J'espère que vous ne partirez pas trop loin.
Tu rendras visite à ton dodo préféré
pour t'assurer qu'il reste unique ?
Ma famille ne partira pas.
Je trouverai l'argent pour l'arbre.
Enfer et damnation !
Au fait, c'est quoi, damnation ?
Je sais pas !
Salut, Ma et Pa !
Ridley !
Qui a mis cette bosse ici ? On a un butin à cacher.
Un butin ?
Que veux-tu dire ?
Vous êtes des experts en trésors cachés, non ?
Les meilleurs de l'ouest du musée. De l'est aussi !
J'ai besoin d'un butin pour sauver ma maison.
Bien sûr, on va t'aider. Vous êtes des gens bien.
On cherche un trésor. Tu pourrais nous aider.
Qui trouve un trésor le garde.
On le partagera.
- Tope là. - Entendu.
Marché conclu. Mais je te préviens.
Ce ne sera pas facile.
Elle rit ? C'est flippant.
Hoche la tête et souris.
Bienvenue dans notre cachette.
Ouah ! L'espace d'expo vide.
J'ignorais ça. Regardez cette émeraude !
Une fortune. Mais elle est dans la vieille mine.
Ce sera dur, même si tu es une aventurière.
Je suis une protectrice du musée. Je m'en occupe.
Venez.
C'est parti.
Des rails…
Mais pas de wagonnets ?
Il va falloir marcher.
Guettez notre chariot. On a un chemin.
Allez !
Peaches ? Tu pourrais nous guider ?
Désolée, ma belle.
Cette mine s'effondre plus vite qu'une pièce montée.
Bon. Avançons doucement sans faire de gestes brusques.
Cool !
Ouah ! Désolé. C'était Ralph. Enfin, c'était nous.
On a un souci.
Passons à l'égyptienne !
Presque…
Ce tunnel est trop petit pour un dinosaure.
Fred a raison. Rentre à la rotonde. On revient.
Dommage de rater la chasse au trésor. Bonne chance.
Je ne suis pas un expert, mais on est arrivés à une impasse.
Il n'y a plus d'issue !
- Allez ! Hue ! - Youhou !
Méfions-nous des apparences. Place au bison !
Ouah !
Vite ! Je ne tiendrai pas.
C'est dingue, mais Ridley, Ismat, allez-y !
Je resterai ici avec Fred !
Tu es sûr ?
Non, mais je le ferai pour Ridley.
Merci à vous. À bientôt.
Ouf !
Voilà le chariot !
Ne traînez pas !
Youhou !
Non !
Attends. C'est mieux.
Tu sais que j'ai peur du noir.
Attends !
Merci. Je n'aime pas non plus les trous sans fond.
Moi non plus. Je ne vois pas comment traverser.
À moins de pouvoir voler.
On pourrait peut-être y arriver grâce à mes bandages.
Cette ligne de mode va devenir une tyrolienne.
Super idée.
Oui !
Super.
Et toi ?
Tu dois récupérer ce trésor d'ici demain matin.
Les autres ont renoncé pour te permettre d'avancer.
Cet arbre est très important.
C'est le pilier du musée. Je ne vous décevrai pas.
En avant !
Il faudra rebouger le rocher.
Rendez-vous au musée.
Bonne chance dans la mine instable !
Ouf ! Pas de trou sans fond ni de mur de rochers.
Ridley ! Par ici !
Bienvenue au bout du chemin.
Vous êtes arrivés ici facilement.
Pourquoi vouloir mon aide ? Où est la pierre ?
Elle est derrière ce seau.
Il est trop lourd.
C'est un wagonnet, pas un seau.
- La voilà. - On est riches !
Ouah ! L'émeraude. Elle est magnifique.
Elle est coincée. On va avoir besoin de bras.
On a ce qu'il faut.
Tire sur la corde à trois.
Un, deux…
Ho ! Hisse !
Je l'ai !
- Youhou ! - Oui !
Non. La mine s'effondre !
Fichons le camp d'ici !
Des rochers !
Un trou dans les rails. Accrochez-vous !
- Oui ! - Youhou !
On a réussi ! Maintenant, la cabane.
Maman, regarde. On a trouvé un trésor dans la mine.
On sauvera la maison.
Cette émeraude doit valoir une fortune.
- Mais je refuse. - Pourquoi ?
Ma et Pa ont dit qu'on gardait les trésors.
Cette pierre est un objet ancien.
On est des protectrices, pas des profiteuses.
On ne vend pas les objets.
On recueille ceux qui expliquent l'histoire.
Cette pierre précieuse et rare Que tu as déterrée
Sa vraie valeur C'est d'avoir une histoire à raconter
Sous ce dôme géant Elle restera ici en sécurité
Chaque chose ne mérite-t-elle pas De trouver un foyer ?
Le dodo et le dinosaure Notre rôle est de les protéger
De les abriter et de les aimer De garder vivant le passé
On partage les histoires Avec tous, jeunes et âgés
Car chacun mérite Que son histoire soit racontée
Ils nous enseignent des leçons Que l'on apprend volontiers
Mais s'il y a pour eux un meilleur foyer Il faut les laisser
Un endroit à soi Peu importe où l'on va
Chaque chose ne mérite-t-elle pas De trouver un foyer ?
Tu as raison.
Une protectrice du musée ne doit pas garder les choses.
Et si on vendait la pierre, seul l'acheteur la verrait.
C'est ça. On pourrait récolter des fonds grâce à la pierre
en l'exposant.
Comme ça, on la protégerait tout en la montrant.
C'est une excellente idée.
Bonjour. Prêtes à dire adieu à cet arbre qui fait des bosses ?
Pas la peine.
Grâce à la nouvelle expo.
Le musée abrite désormais une émeraude unique.
Salut !
On a déjà vendu les billets pour l'été.
Ça suffira pour prendre soin de notre arbre un moment.
Bon sang ! Je vais être riche. Aïe.
C'était quoi ?
Quoi ?
On garde l'arbre ?
Oui, c'est bon.
Oui !
Vous avez entendu ?
- Génial ! - Hourra !
Youhou !
Merci à Ma et Pa pour l'émeraude.
Tout le monde la verra.
- Mince. - Tout pour ces adorables visiteurs.
Et merci à mon équipe.
Sans vous, je n'aurais pas pu sauver la cabane.
- On est amis. - De rien.
Annie veut partir.
C'est bien de faire du tri.
Mais peut-on organiser un vide-grenier dans un arbre ?
Il est temps de faire un nettoyage de printemps.
On garde ça ? Presse-papiers de l'île de Pâques.
Garde-le. On dirait Lou.
Une carte d'Amazonie ?
On garde. Si on se perd, on ne peut rien demander aux piranhas.
Plumes de dodo ?
Atchoum ! Jette.
Ridley, c'est ton vieux doudou !
Mon quoi ?
Ton doudou. Quand tu étais petite ?
Tu l'emmenais partout. C'était trop mignon.
Jette.
Quoi ? Mais c'est ton doudou. Il est tout doux.
Maman ! Je suis un peu trop grande pour un doudou.
À présent, je protège le musée.
Je pars à l'aventure et j'affronte le danger.
Ouah ! Mes chaussures de bébé. J'ai été si petite ?
- Génial ! - Ouah !
Que se passe-t-il ?
Ouah !
Alors ?
Salut ! Quoi de neuf ?
C'est la nouvelle réalité virtuelle.
Mais une certaine princesse monopolise le casque.
C'est réel, mais virtuel.
Imaginez un peu ce truc. C'est hallucinant !
C'est plutôt sympa.
Oui. C'est pour la nouvelle expo de M. Peabody.
J'en reviens pas de dire ça, mais c'est bien.
Bizarre.
C'était royalement génial !
Oh ! Laisse-moi essayer.
Ouah, mec ! Ça a l'air si réel.
Les sensations aussi.
C'est réel ! Lâche mes cornes !
Oups. Désolé. Tu veux essayer, Ridley ?
Évidemment.
Sûrement pas.
M. Peabody !
Un M. Peabody virtuel ?
Pourquoi mal utiliser la technologie ?
Non ! Je l'entends. Ici, en vrai. Cachez-vous !
Avant d'ouvrir une nouvelle exposition, vous devriez nous en parler.
Cette exposition doit rendre le musée plus moderne et rentable.
Enfin, amusant.
Commençons là-bas. À la place de ce tas de ferraille.
À vos ordres !
Ce n'est pas de la ferraille, c'est Anniematronic.
Elle a accueilli nos premiers visiteurs.
Elle fait partie de notre histoire.
Elle ne convient pas.
Ça ne colle pas à ma vision moderne du musée.
Virez-la d'ici ou je vous virerai. Venez, Lonny.
Non. Pas encore !
Tu tiens beaucoup à Annie, hein ?
Tu l'adorais. Je n'imagine pas le musée sans elle.
On trouvera un moyen de la sauver. C'est promis.
Ne vous en faites pas.
Bonjour, mesdames. Bienvenue dans la salle 3C.
Vous y verrez des expos remarquables, dont moi. Bonjour !
Annie, inutile de nous faire la visite. On vit ici.
C'est vrai. Désolée, c'est l'habitude.
J'ai entendu M. Peabody. Ne vous inquiétez pas pour moi.
J'ai toujours fait partie de ce musée. Je ferais bien une pause.
M. Peabody n'a pas tort.
Je détonne devant tant de modernité.
Ça me donne une idée.
D'après M. Peabody, tu détonnes avec la nouvelle technologie.
Il faut trouver un endroit qui te convient mieux.
C'est possible ?
Je ne les laisserai pas faire.
D'abord, la toundra.
Ici, tu pourras accueillir les visiteurs et présenter l'expo.
Dire que Marianne Tundra l'a découverte il y a 5 000 ans,
quand un morse lui a volé son frisbee.
Vraiment ?
Attends. Dudley ! C'est faux.
Désolé. Quand j'ignore une chose,
j'invente un truc, mais je tombe toujours à côté.
C'est nouveau pour moi. Mais je vais essayer.
Comment ça se passe ?
Super. J'ai invité les Lemursons
à venir profiter des merveilles de la toundra.
Ils jouent là-bas.
Là-bas ?
Cavalcade !
Ouf !
Désolée. J'ai été trop accueillante ?
- Oui ! - Allez !
C'est super pour Annie. Le train a toujours été là aussi.
Bonjour. Bienvenue à bord.
Ce train est une réplique de locomotive à vapeur…
Tu ne devrais pas regarder la route ?
En fait, les trains roulent sur des rails.
Mais comme c'est un train de musée, il ne…
- Non ! - Attention !
Mince !
- Ça va ? - Je crois.
Arrêtez la rotonde. J'aimerais descendre.
On a cherché partout.
Dans tout le musée.
De la savane à l'exposition sur le Zimbabwe.
On n'a pas réussi à trouver un endroit pour Annie.
Il faut continuer.
Maman a raison.
Annie, tu regardes quoi ?
J'admire le beau spectacle de la neige qui tombe.
L'expo sur l'Arctique est incroyable, non ?
On n'a pas trouvé le bon endroit pour toi, car il n'est pas ici.
C'est vrai ! Je ne suis jamais sortie d'ici.
J'ai envie d'explorer ce qu'il y a au-delà du musée.
Tu devrais y aller. On t'aidera à faire ta valise.
- Super ! - Oui !
Je suis prête à partir.
Merci, Ridley. Au revoir !
Merci d'être venus me saluer.
Pensez à valider votre ticket de parking…
Annie !
Oui. Je ne suis plus hôtesse.
Et on est à pied.
Tu es sûre de ne pas vouloir rester un peu ?
Je suis prête. Merci pour ces années merveilleuses.
- Bon voyage ! - À plus !
Prudence !
Attends. Non !
Maman !
Hein ?
Sarah, qu'y a-t-il ?
Ne pars pas. L'Arctique est froid.
Les ours polaires ne sont pas si mignons et… Ne bouge pas.
Bon. On est en terrain glissant.
Ça va aller. Avance lentement vers moi.
Lentement.
Cours !
Bienvenue à vous dans ce désastre. Je fais quoi ?
Pas de souci. On arrive !
Oui, on arrive !
Allez, les pingouins, à vous.
Ridley !
Qui a demandé un sauvetage ?
Ça va ?
Oui.
Poussez.
Ouf ! Je n'avais pas vécu ça depuis longtemps.
Je voulais juste convaincre Annie de rester au musée.
Oui. Pourquoi refuser qu'elle parte ?
Il y a eu une telle évolution.
Les nouvelles expositions, la technologie et toi.
Moi ?
Tu grandis si vite. Tu protèges le musée à présent.
Je ne voulais pas d'autre changement.
Si rien ne changeait, je ne connaîtrais pas tout ça.
Je n'aurais pas tant d'amis.
Et je n'aurais pas pu te sauver.
Changer a du bon.
Depuis que tout a commencé
Beaucoup de choses ont changé
Même si ma tête n'a pas fini de tourner
Je recommencerais sans hésiter
Ne t'en fais pas Les choses s'arrangeront
Crois-moi Le changement a du bon
Ce changement de situation N'est pas facile à affronter
Mais si je grandis Je continuerai de grandir à tes côtés
Mais ne t'en fais pas Les choses s'arrangeront
Crois-moi Le changement a du bon
Changer peut être dur et terrifiant
Mais c'est aussi un besoin important
Ne t'en fais pas Les choses s'arrangeront
Crois-moi Le changement a du bon
Bienvenue sur la terre ferme. Heureusement, ça va.
Très bien. Grâce à ma fille.
Désolée d'avoir voulu te retenir. Tu mérites de voyager.
Tu as égayé le musée pendant longtemps.
Mais le changement peut avoir du bon. Bon voyage.
Merci.
Tu monopolises encore le casque, princesse !
C'est "reine". Je vois comment serait mon règne sur Mars.
Ça me plaît.
Maman, ça va ?
Bien. Annie me manque un peu.
On a une surprise pour toi.
Une surprise ?
D'accord. Je suis au musée…
C'est Annie !
Bienvenue. Notre exposition sur le plancton est ouverte.
N'oubliez pas d'acheter des petits souvenirs à la boutique.
Mais comment…
Ridley a intégré Annie dans la réalité virtuelle.
Elle pourra continuer d'accueillir les visiteurs.
Et tu pourras la voir si tu veux.
Ridley.
Où est le doudou ?
Je l'avais mis ici. Ridley, tu as vu…
Tout ne change pas.
Sous-titres : Vincent Geoffroy