1
00:00:07,173 --> 00:00:08,800
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,849
‫"في مكان يعمّه الغموض‬
‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
‫ثمة بطلة تاريخية مستعدة للنجاح!‬

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,149
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
‫(ريدلي جونز)!‬

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,406
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,491
‫(ريدلي جونز)!‬

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,577
‫تحرس المتحف بفخر‬

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,454
‫(ريدلي جونز)!‬

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,665
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

12
00:00:40,749 --> 00:00:44,002
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬

13
00:00:44,085 --> 00:00:46,171
‫(ريدلي جونز)!‬

14
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬

15
00:00:48,339 --> 00:00:50,175
‫(ريدلي جونز)!‬

16
00:00:50,258 --> 00:00:52,385
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

17
00:00:52,469 --> 00:00:55,013
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,852
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف‬

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,855
‫(ريدلي جونز)!‬

21
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
‫(ريدلي جونز)!"‬

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
‫ليلة "عصمت".‬

23
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
‫مخيف جدًا.‬

24
00:01:16,576 --> 00:01:20,497
‫أعرف، صحيح؟ ممر "خدعة أم حلوى"‬
‫الخاص بالمتحف هو الأفضل!‬

25
00:01:21,539 --> 00:01:24,959
‫النجدة يا "ريدلي"! أبعديه عني.‬
‫لم يجب أن تكون ثعابين؟‬

26
00:01:25,043 --> 00:01:29,422
‫تخاف من ذلك الثعبان نفسه‬
‫في كل عام يا "دادلي".‬

27
00:01:29,506 --> 00:01:31,716
‫عليك محاولة أن تكون قويًا، مثلي.‬

28
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
‫لم أكن خائفًا.‬

29
00:01:35,512 --> 00:01:39,390
‫آسفة يا "فريد".‬
‫كنا نتدرب على التخويف طوال الليل.‬

30
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
‫وأظن أنه يمكننا القول إننا نجحنا.‬

31
00:01:42,393 --> 00:01:46,231
‫- صالة العرض الخاصة بنا مسلية جدًا، صحيح؟‬
‫- لا أفهم.‬

32
00:01:46,314 --> 00:01:49,025
‫هيا، سأنهي الممر معكم.‬

33
00:01:49,609 --> 00:01:54,364
‫هذا ممتع جدًا يا "عصمت". أحب هذا.‬

34
00:01:54,447 --> 00:01:56,324
‫إنه مخيف لكن ليس كثيرًا.‬

35
00:01:56,407 --> 00:01:59,994
‫النوع الممتع من الخوف والذي ما يزال مرعبًا.‬

36
00:02:00,078 --> 00:02:04,207
‫أحب أنا وأبواي إقامة ممر "خدعة أم حلوى"‬
‫في كل عام.‬

37
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
‫لا يمكن لشيء إبعاد الأنظار عنا اليوم.‬

38
00:02:07,669 --> 00:02:10,755
‫في النهاية،‬
‫الهالووين هو وقت تألق المومياوات.‬

39
00:02:10,839 --> 00:02:13,550
‫كنت أذهب في كل هالووين حين كنت طفلة،‬

40
00:02:13,633 --> 00:02:18,429
‫لكن هذا العام أفضل‬
‫بما أنني أعرف الآن أن المتحف حيّ!‬

41
00:02:19,180 --> 00:02:23,643
‫أجل، وتجعل "عصمت" ووالداها‬
‫التزيين يبدو عملية ممتعة جدًا دائمًا.‬

42
00:02:23,726 --> 00:02:26,938
‫شكرًا! أنا مصممة ديكور بارعة جدًا.‬

43
00:02:27,021 --> 00:02:30,692
‫وكذلك مصممونا الملكيون، بالطبع.‬

44
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
‫أحسنت يا "حليمة".‬

45
00:02:31,985 --> 00:02:35,196
‫سيكون رائعًا إن بدا المتحف كله هكذا.‬

46
00:02:35,280 --> 00:02:38,533
‫ماذا إن زيّنا بقية القبة هذا العام‬

47
00:02:38,616 --> 00:02:41,369
‫وأقمنا أكبر ممر "خدعة أم حلوى" حتى الآن؟‬

48
00:02:41,452 --> 00:02:42,579
‫أجل!‬

49
00:02:42,662 --> 00:02:46,958
‫لطالما ظننت أن الهالووين هو يوم خاص بي.‬

50
00:02:47,041 --> 00:02:49,335
‫لكن أظن أنه لا ضرر‬

51
00:02:49,419 --> 00:02:54,507
‫في تزيين القبة ببعض الزينة الظريفة.‬

52
00:02:55,341 --> 00:03:00,138
‫على أي حال، عليّ الذهاب لمساعدة أبويّ‬
‫على وضع اللمسات الأخيرة على غرفة العرش.‬

53
00:03:00,221 --> 00:03:05,059
‫لا أقصد كشف الأحداث،‬
‫لكن قد تُتوج إحداهن كـ"ملكة الهالووين".‬

54
00:03:05,143 --> 00:03:06,311
‫أهي أنا؟‬

55
00:03:06,394 --> 00:03:07,645
‫لا.‬

56
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
‫أهو أنا؟‬

57
00:03:08,813 --> 00:03:09,689
‫إنها أنا.‬

58
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
‫حسنًا أيها الفريق. لنبدأ التزيين.‬

59
00:03:23,494 --> 00:03:28,666
‫انظروا إليّ! أنا فراشة صغيرة رقيقة!‬

60
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
‫اكتمل التزيين.‬

61
00:03:30,460 --> 00:03:33,338
‫الأضواء واليقطين وشباك العنكبوت.‬

62
00:03:33,421 --> 00:03:36,799
‫اكتملت شباك العنكبوت بالتأكيد!‬

63
00:03:37,800 --> 00:03:39,219
‫أحسنتم عملًا جميعًا.‬

64
00:03:39,302 --> 00:03:43,306
‫أظن أننا مستعدون لنري "عصمت"‬
‫قبتنا الجديدة المرعبة والمحسّنة.‬

65
00:03:43,389 --> 00:03:44,224
‫سأحضرها.‬

66
00:03:45,183 --> 00:03:47,310
‫تمهلي، بضع خطوات أخرى.‬

67
00:03:47,393 --> 00:03:50,146
‫حسنًا، لكنني أعرف بالفعل‬
‫أننا ذاهبتان إلى القبة،‬

68
00:03:50,230 --> 00:03:53,191
‫لذا فهي ليست مفاجأة حقًا.‬

69
00:03:53,274 --> 00:03:55,485
‫- مفاجأة!‬
‫- رائع! "ريدلي"!‬

70
00:03:55,568 --> 00:04:00,615
‫هذه ليست زينة صغيرة أو ظريفة،‬
‫إنها رائعة حقًا.‬

71
00:04:00,698 --> 00:04:03,451
‫وأكثر مما توقعت بكثير.‬

72
00:04:03,534 --> 00:04:07,705
‫لم أدرك أن القبة ستكون مزينة‬
‫بقدر صالة العرض الخاصة بي.‬

73
00:04:07,789 --> 00:04:09,374
‫هيا، سآخذك في جولة.‬

74
00:04:09,457 --> 00:04:12,877
‫نريد اختبار الممر‬
‫قبل وصول الضيوف البشريين،‬

75
00:04:12,961 --> 00:04:16,631
‫لذا طلبت من "بيدرو" وأطفال "ليمورسون"‬
‫أن يتظاهروا بلعب "خدعة أم حلوى".‬

76
00:04:16,714 --> 00:04:22,553
‫"انظروا إليّ. أنا بشري.‬
‫لا أعرف أن المتحف حيّ أصلًا."‬

77
00:04:22,637 --> 00:04:25,890
‫- أحسنت!‬
‫- المحطة الأولى، بركان "دانتي".‬

78
00:04:29,852 --> 00:04:32,480
‫رائع! لزج جدًا!‬

79
00:04:32,563 --> 00:04:34,065
‫انتبهوا يا صغار!‬

80
00:04:35,358 --> 00:04:37,777
‫التقاط جميل! حرفيًا!‬

81
00:04:37,860 --> 00:04:39,153
‫كان ذلك رائعًا جدًا!‬

82
00:04:40,029 --> 00:04:41,656
‫- مرحبًا يا "خوخة".‬
‫- مرحبًا.‬

83
00:04:43,116 --> 00:04:43,950
‫مرعب!‬

84
00:04:44,033 --> 00:04:45,827
‫مليء بالخفافيش!‬

85
00:04:48,746 --> 00:04:50,206
‫المزيد من الحلوى!‬

86
00:04:50,290 --> 00:04:52,458
‫حلوى قادمة!‬

87
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
‫عجبًا!‬

88
00:04:54,627 --> 00:04:56,462
‫شبحي جدًا!‬

89
00:04:56,546 --> 00:04:59,841
‫أعرف! سيحب الأطفال البشريون الأمر.‬
‫ألا تظنين هذا؟‬

90
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
‫سيفعلون حقًا!‬

91
00:05:02,010 --> 00:05:04,762
‫لكن لطالما كنت العرض الرئيسي.‬

92
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
‫وانتظري، شيء آخر.‬

93
00:05:07,223 --> 00:05:08,391
‫أثمة المزيد؟‬

94
00:05:08,474 --> 00:05:12,520
‫يقود الممر كله إلى هرمك.‬
‫إنه المحطة الأخيرة.‬

95
00:05:12,603 --> 00:05:14,814
‫كنجم العرض؟‬

96
00:05:14,897 --> 00:05:16,107
‫بالضبط!‬

97
00:05:16,190 --> 00:05:20,403
‫ما رأيكم يا جامعي الحلوى؟‬
‫أتريدون رؤية العرض الرئيسي؟‬

98
00:05:20,486 --> 00:05:24,907
‫مررنا به بالفعل.‬
‫نريد رؤية الأمور الجديدة مجددًا.‬

99
00:05:24,991 --> 00:05:27,410
‫- أجل!‬
‫- مجددًا!‬

100
00:05:27,493 --> 00:05:30,121
‫لكن الهالووين هو وقت تألق المومياوات.‬

101
00:05:30,204 --> 00:05:31,748
‫إنه عيدي.‬

102
00:05:34,751 --> 00:05:39,297
‫كان هذا ممتعًا يا "ريدلي"،‬
‫لكن لديّ المزيد من الزينة لأعلقها.‬

103
00:05:39,380 --> 00:05:42,383
‫حسنًا، لكنني ظننت‬
‫أنك انتهيت من التزيين بالفعل.‬

104
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
‫فكرت في أنه إن علّق بقية المتحف زينة،‬

105
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
‫فعليّ أن أزين أكثر!‬

106
00:05:49,098 --> 00:05:52,560
‫لأنني أدخل في روح الهالووين؟‬

107
00:05:52,643 --> 00:05:53,895
‫هل أنت بخير يا "عصمت"؟‬

108
00:05:53,978 --> 00:05:57,273
‫نعم، أنا بخير.‬
‫لست قلقة على الإطلاق. عليّ الذهاب!‬

109
00:05:59,650 --> 00:06:02,820
‫انتباه يا سكان المتحف، تقدموا‬

110
00:06:02,904 --> 00:06:07,742
‫وشاهدوا الزينة الجديدة تمامًا‬
‫في الجناح المصري.‬

111
00:06:07,825 --> 00:06:11,537
‫شاهدوا مجوهرات "كليوباترا" الملعونة.‬

112
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
‫تحمسوا لمشاهدة خنافس الجعران‬
‫في حفر الرمل المرعبة.‬

113
00:06:15,583 --> 00:06:18,586
‫اسمعوا نحيب "أبو الهول" المسكون.‬

114
00:06:21,839 --> 00:06:24,467
‫أدمغة! هل أعجبتك حركة التخويف الجديدة؟‬

115
00:06:24,550 --> 00:06:27,470
‫بصراحة، لا أظن أنك تحتاج إلى جزء الأدمغة.‬

116
00:06:27,553 --> 00:06:28,805
‫ملاحظة جيدة.‬

117
00:06:28,888 --> 00:06:32,767
‫أهو دوري؟ يصعب سماع شيء في الداخل.‬
‫أظن أنني عالق أيضًا.‬

118
00:06:33,267 --> 00:06:34,560
‫أجل، عالق.‬

119
00:06:35,186 --> 00:06:37,063
‫علينا رفع مستوانا‬

120
00:06:37,146 --> 00:06:40,316
‫إن أردنا التنافس‬
‫مع الزينة الجديدة في القبة.‬

121
00:06:40,400 --> 00:06:44,153
‫رائع يا "عصمت"،‬
‫أضفت المزيد إلى ممرك بالفعل.‬

122
00:06:44,237 --> 00:06:48,282
‫أحاول الإضافة‬
‫إلى روح الهالووين الجديدة العظيمة هنا.‬

123
00:06:48,366 --> 00:06:53,121
‫مع الزينة الجديدة أو من دونها،‬
‫أعرف أن الأطفال البشريين سيحبونه.‬

124
00:06:53,204 --> 00:06:54,080
‫لطالما فعلت.‬

125
00:06:54,163 --> 00:06:55,706
‫حقًا؟ شكرًا يا "ريدلي".‬

126
00:06:56,666 --> 00:06:58,793
‫هذا أكثر وقت ممتع قضيته في حياتي!‬

127
00:06:59,877 --> 00:07:03,881
‫إن تابعتم تسلق مهندسكم هكذا يا أطفال،‬

128
00:07:03,965 --> 00:07:07,135
‫فلن يستطيع الرؤية أو القيادة جيدًا.‬

129
00:07:07,218 --> 00:07:10,304
‫من الأفضل أن نذهب لمساعدة "دادلي"‬
‫قبل خروج القطار الشبح عن مساره.‬

130
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
‫حسنًا، سأكون هنا،‬

131
00:07:12,181 --> 00:07:15,893
‫لأجد طريقة للتفوق‬
‫على زينة صالات العرض الأخرى كلها.‬

132
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
‫عليّ استعادة قدرتي على إبهار الآخرين.‬

133
00:07:21,607 --> 00:07:24,318
‫هالووين سعيد!‬

134
00:07:24,402 --> 00:07:25,945
‫ما هذا؟‬

135
00:07:28,322 --> 00:07:31,367
‫أظن أن هذه مبالغة يا "عصمت".‬

136
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
‫مبالغة كبيرة.‬

137
00:07:33,453 --> 00:07:35,580
‫مبالغة كبيرة جدًا.‬

138
00:07:35,663 --> 00:07:36,998
‫فهمنا يا "دانتي".‬

139
00:07:37,623 --> 00:07:39,876
‫لكنها ناجحة! أترون؟‬

140
00:07:39,959 --> 00:07:42,378
‫لدينا مشكلة ضبابية يا "هيوستن".‬

141
00:07:42,462 --> 00:07:44,172
‫انخفضت الرؤية إلى 50 في المئة.‬

142
00:07:44,881 --> 00:07:46,132
‫بل صفر في المئة!‬

143
00:07:49,010 --> 00:07:50,094
‫النجدة!‬

144
00:07:50,970 --> 00:07:51,888
‫يا صاح!‬

145
00:07:51,971 --> 00:07:53,681
‫اطلبوا من تلك العربة التمهل!‬

146
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
‫وحل!‬

147
00:08:08,196 --> 00:08:09,405
‫تعالوا! الآن!‬

148
00:08:12,283 --> 00:08:13,618
‫أربطتي!‬

149
00:08:14,911 --> 00:08:18,498
‫هذا ليس النوع الممتع من الخوف يا "ريدلي".‬

150
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
‫هذا النوع المخيف من الخوف.‬

151
00:08:22,335 --> 00:08:26,005
‫علينا السيطرة على الأمور قبل أن يتأذى أحد.‬

152
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
‫لم أرد أن يتأذى أحد قط.‬

153
00:08:28,466 --> 00:08:30,176
‫لا تقلقي. لديّ فكرة.‬

154
00:08:30,259 --> 00:08:31,677
‫أين أنت يا "خوخة"؟‬

155
00:08:31,761 --> 00:08:33,095
‫أتلك أنت يا "ريدلي"؟‬

156
00:08:35,181 --> 00:08:37,767
‫أما زالت نظارات الرؤية الليلية تلك‬
‫في عربتك؟‬

157
00:08:37,850 --> 00:08:40,186
‫التي تساعد المرء على الرؤية في الظلام؟‬

158
00:08:42,021 --> 00:08:44,106
‫- ها هي!‬
‫- أمسكتها!‬

159
00:08:49,904 --> 00:08:51,697
‫يا إلهي، ثمة شيء فوقي!‬

160
00:08:51,781 --> 00:08:55,034
‫هذه أنا يا "دانتي". لنتزلج للخروج من هنا.‬
‫سأرشدك إلى الطريق.‬

161
00:08:55,535 --> 00:08:56,369
‫لنبدأ!‬

162
00:08:56,953 --> 00:08:59,914
‫إلى الأمام، إلى اليسار. اقفز!‬
‫أعني قفزة باللوح.‬

163
00:09:04,418 --> 00:09:06,921
‫أعود إلى الخلف!‬

164
00:09:07,004 --> 00:09:09,423
‫هذه الرياح خطرة جدًا!‬

165
00:09:12,301 --> 00:09:15,388
‫هل طلب أحدكم حاجب رياح؟‬

166
00:09:21,227 --> 00:09:24,105
‫علينا إيقاف آلة صنع الرياح يا "عصمت".‬

167
00:09:24,188 --> 00:09:25,356
‫لا يمكنني الوصول إليها!‬

168
00:09:26,566 --> 00:09:29,569
‫أمسكت بك! حسنًا،‬
‫إن عملنا معًا، يمكننا فعل هذا.‬

169
00:09:29,652 --> 00:09:30,611
‫اتبعوني.‬

170
00:09:33,656 --> 00:09:36,659
‫ثلاثة، اثنان، واحد! انطلقوا!‬

171
00:09:42,665 --> 00:09:45,001
‫كدت أصل… فعلتها!‬

172
00:09:48,963 --> 00:09:49,880
‫فعلناها!‬

173
00:09:51,007 --> 00:09:52,258
‫مذهل!‬

174
00:09:52,341 --> 00:09:56,637
‫أنا سعيدة لأن الجميع بخير.‬
‫لكن لماذا فعلت كل هذا يا "عصمت"؟‬

175
00:09:57,680 --> 00:10:00,850
‫كانت القبة مخيفة جدًا.‬

176
00:10:01,350 --> 00:10:05,688
‫قلقت من أن يستمتع الجميع كثيرًا‬
‫في بقية المتحف‬

177
00:10:06,522 --> 00:10:08,649
‫وألّا يريدوا زيارة صالة العرض الخاصة بي.‬

178
00:10:11,360 --> 00:10:13,946
‫لكنني لم أقصد تدمير الهالووين قط.‬

179
00:10:15,072 --> 00:10:16,866
‫أعتذر منكم جميعًا.‬

180
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
‫لم قد لا يريد الناس‬
‫زيارة صالة العرض الخاصة بك؟‬

181
00:10:19,160 --> 00:10:22,121
‫أجل، زينة الهالووين خاصتك مذهلة.‬

182
00:10:22,204 --> 00:10:23,998
‫- إنها مذهلة ومخيفة!‬
‫- صحيح!‬

183
00:10:24,081 --> 00:10:24,915
‫حقًا؟‬

184
00:10:24,999 --> 00:10:30,504
‫بالرغم من أن بقية الزينة رائعة جدًا؟‬

185
00:10:30,588 --> 00:10:33,591
‫لا يجعل ذلك زينتك أقل تميزًا.‬

186
00:10:36,969 --> 00:10:40,222
‫"أعرف أن الهالووين هو يومكم الخاص‬

187
00:10:40,306 --> 00:10:42,933
‫لا بد أن فكرة أن تخسروه مؤلمة‬

188
00:10:43,601 --> 00:10:46,604
‫إن فعل الآخرون ما تفعلونه‬

189
00:10:46,687 --> 00:10:49,148
‫لا يعني هذا التقليل منكم‬

190
00:10:49,231 --> 00:10:53,110
‫لن يسرق أحد الانتباه منكم‬

191
00:10:53,194 --> 00:10:56,113
‫صحيح إنه الهالووين لكن لا تخافوا‬

192
00:10:56,197 --> 00:10:59,659
‫مثل غنيمة الحلوى اللذيذة الخاصة بكم‬

193
00:10:59,742 --> 00:11:02,328
‫تكون ممتعة أكثر عند مشاركتها‬

194
00:11:02,411 --> 00:11:04,372
‫براكين الوحل‬

195
00:11:04,455 --> 00:11:06,040
‫الخفافيش والأضواء‬

196
00:11:06,123 --> 00:11:09,001
‫الأشباح وشباك العنكبوت والفرسان السحرة‬

197
00:11:09,085 --> 00:11:12,296
‫أكثر متعة ورعبًا‬

198
00:11:12,380 --> 00:11:15,758
‫كلما زاد العدد ازدادت المتعة حقًا!‬

199
00:11:15,841 --> 00:11:18,886
‫لن يسرق أحد الانتباه منكم‬

200
00:11:18,969 --> 00:11:21,972
‫لن يدمر أحد متعة المومياء الخاصة بكم‬

201
00:11:22,056 --> 00:11:25,309
‫ليس عليكم القلق أو الغضب أو التساؤل‬

202
00:11:25,393 --> 00:11:28,479
‫الأمر ممتع أكثر مع الجميع!"‬

203
00:11:29,647 --> 00:11:32,817
‫شكرًا يا "ريدلي" ويا رفاق. أنتم محقون.‬

204
00:11:32,900 --> 00:11:35,319
‫ثمة الكثير من مظاهر الهالووين لنشاهدها.‬

205
00:11:35,820 --> 00:11:38,030
‫ما يمنحني فكرة.‬

206
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
‫أعرف كيف يمكننا إنقاذ الهالووين!‬

207
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
‫حان الوقت. إلى أماكنكم أيها الناس.‬

208
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
‫والحيوانات والآليون.‬

209
00:11:49,709 --> 00:11:50,960
‫كان كرمًا منك‬

210
00:11:51,043 --> 00:11:54,004
‫مشاركة زينتك مع بقية المتحف يا "عصمت".‬

211
00:11:58,342 --> 00:12:01,345
‫كان ذلك النوع الممتع من الخوف.‬

212
00:12:04,432 --> 00:12:07,935
‫وصل الضيوف.‬
‫أمستعدة لتكوني "ملكة الهالووين"؟‬

213
00:12:08,018 --> 00:12:11,480
‫ليس هذه المرة. أنا سعيدة بمشاركة الانتباه.‬

214
00:12:14,525 --> 00:12:16,110
‫- عجبًا!‬
‫- رائع!‬

215
00:12:16,193 --> 00:12:17,027
‫رائع!‬

216
00:12:17,111 --> 00:12:18,446
‫رائع!‬

217
00:12:18,988 --> 00:12:20,030
‫- رائع!‬
‫- مذهل!‬

218
00:12:28,622 --> 00:12:30,291
‫"ديربلس" الشرّير.‬

219
00:12:36,338 --> 00:12:37,965
‫وجودنا هنا في جبال "الألب"‬

220
00:12:38,048 --> 00:12:40,092
‫يشعرني بالسعادة.‬

221
00:12:40,176 --> 00:12:44,221
‫إنه المكان المثالي‬
‫للتدريب على غناء "اليودل".‬

222
00:12:44,764 --> 00:12:49,560
‫"يودل"!‬

223
00:12:49,643 --> 00:12:53,814
‫"يودل"!‬

224
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
‫جميل يا "فريد".‬

225
00:12:55,441 --> 00:12:58,444
‫لكننا لم نأت إلى هنا لنغني "اليودل" فحسب.‬

226
00:12:58,527 --> 00:13:01,989
‫أحضرتنا إلى هنا‬
‫لنعمل على مهارات الإنقاذ الجبلي لدينا.‬

227
00:13:02,072 --> 00:13:04,784
‫أتطوع للنزول عن الجبل باستخدام لوح التزلج،‬

228
00:13:04,867 --> 00:13:07,953
‫حتى تتدربوا على إنقاذي وما شابه.‬

229
00:13:08,037 --> 00:13:10,122
‫"يودل"!‬

230
00:13:10,206 --> 00:13:12,333
‫يا إلهي! ما كان ذلك؟‬

231
00:13:13,125 --> 00:13:15,336
‫"يودل"… النجدة!‬

232
00:13:15,419 --> 00:13:17,046
‫مهلًا، ما الخطب؟‬

233
00:13:18,005 --> 00:13:21,258
‫ثمة وحش ما في الجبال!‬

234
00:13:21,342 --> 00:13:24,053
‫خرج من كهف وطاردني!‬

235
00:13:24,136 --> 00:13:26,972
‫وحش جبلي؟‬

236
00:13:27,056 --> 00:13:29,725
‫مشكلة. كيف بدا هذا الوحش الجبلي؟‬

237
00:13:29,809 --> 00:13:32,019
‫يشبه دبًا‬

238
00:13:32,520 --> 00:13:35,272
‫مع حرباء وبطة!‬

239
00:13:35,773 --> 00:13:39,026
‫ويرتدي بذلة لامعة ونظارات!‬

240
00:13:39,610 --> 00:13:41,570
‫يبدو ذلك مذهلًا في الواقع.‬

241
00:13:41,654 --> 00:13:44,156
‫هل أنت واثقة بأن ذلك ما رأيته؟‬

242
00:13:44,240 --> 00:13:47,451
‫لا أتخيل وجود وحش‬
‫في صالة عرض جبال "الألب".‬

243
00:13:47,535 --> 00:13:49,954
‫لن أنتظر لأعرف!‬

244
00:13:50,037 --> 00:13:53,249
‫أراكم لاحقًا!‬

245
00:13:53,332 --> 00:13:56,544
‫دب مع حرباء وبطة؟‬

246
00:13:57,169 --> 00:13:58,254
‫يبدو ذلك مألوفًا.‬

247
00:13:58,337 --> 00:14:00,297
‫لست واثقة بما يحدث،‬

248
00:14:00,381 --> 00:14:03,300
‫لكن علينا إخبار جدتي بهذا بالتأكيد.‬

249
00:14:06,095 --> 00:14:08,973
‫مرحبًا يا "ريدز". عدتم باكرًا‬
‫من مهمة التدريب.‬

250
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
‫حدث شيء غريب قبل أن نستطيع بدء التدريب.‬

251
00:14:13,310 --> 00:14:15,604
‫غريب بقدر ثمرة جريب فروت راقصة؟‬

252
00:14:16,146 --> 00:14:17,982
‫أم غريب بقدر الاختطافات الفضائية؟‬

253
00:14:18,065 --> 00:14:18,899
‫بل أغرب.‬

254
00:14:18,983 --> 00:14:21,694
‫سمعنا "فريد" يغني "اليودل".‬

255
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
‫ذلك ليس الجزء الغريب.‬

256
00:14:23,737 --> 00:14:28,784
‫صادفنا متزلجة وقالت إنها رأت وحشًا‬
‫على هيئة حرباء دب بطة‬

257
00:14:28,868 --> 00:14:29,827
‫على قمة جبال "الألب".‬

258
00:14:29,910 --> 00:14:32,204
‫"حرباء دب بطة"؟‬

259
00:14:33,289 --> 00:14:36,125
‫تعالوا معي. سأريكم شيئًا.‬

260
00:14:37,209 --> 00:14:40,212
‫انظروا إلى هذا. أيبدو هذا مألوفًا؟‬

261
00:14:40,296 --> 00:14:44,675
‫إنها لوحة الورق المقوى التي وجدناها‬
‫في فتحات تهوية جهاز التكييف.‬

262
00:14:44,758 --> 00:14:46,385
‫ظننت أنه شبح!‬

263
00:14:46,468 --> 00:14:49,972
‫ويشبه حرباء دب بطة تمامًا.‬

264
00:14:50,055 --> 00:14:51,974
‫هذا "ديزي ديربلس".‬

265
00:14:52,057 --> 00:14:55,561
‫حين افتُتح المتحف في البداية،‬
‫كان "ديزي" تميمة حظه.‬

266
00:14:55,644 --> 00:14:58,230
‫أحبه الأطفال، لكن اضطررنا إلى التخلص منه.‬

267
00:14:58,314 --> 00:15:01,400
‫لم قد تتخلصون من شخص مشهور بحق كهذا؟‬

268
00:15:01,483 --> 00:15:04,111
‫هدف المتحف هو عرض ما هو حقيقي.‬

269
00:15:04,194 --> 00:15:07,990
‫بدأ الأطفال يظنون‬
‫أن الحرباء الدب البطة حيوان حقيقي.‬

270
00:15:08,073 --> 00:15:10,618
‫كان "ديزي" منزعجًا حقًا حين أنزلناه‬

271
00:15:10,701 --> 00:15:13,162
‫ووضعناه في المخزن‬
‫حيث لا يستطيع الأطفال رؤيته.‬

272
00:15:13,245 --> 00:15:16,957
‫ثم ذات يوم، اختفى بشكل غامض من المتحف.‬

273
00:15:17,041 --> 00:15:17,917
‫"اختفى"؟‬

274
00:15:18,000 --> 00:15:21,503
‫كان يُرى من حين إلى آخر في صالات العرض‬

275
00:15:21,587 --> 00:15:24,715
‫ينشر معلومات مضللة بكل سرور‬
‫إلى أي شخص يستمع.‬

276
00:15:24,798 --> 00:15:29,303
‫إن كان "ديزي ديربلس" هناك يا فريق العيون،‬
‫فعلينا العثور عليه.‬

277
00:15:29,386 --> 00:15:31,889
‫الحقائق مهمة وسأكره أن أظن‬

278
00:15:31,972 --> 00:15:35,351
‫أن شخصًا من المتحف‬
‫كان ينشر أمورًا غير حقيقية.‬

279
00:15:35,434 --> 00:15:38,062
‫يبدو أننا سنعود إلى "الألب".‬

280
00:15:38,938 --> 00:15:44,026
‫"يودل"!‬

281
00:15:44,735 --> 00:15:48,364
‫هنا حيث قابلنا تلك المتزلجة.‬
‫علينا البحث عن أدلة.‬

282
00:15:48,447 --> 00:15:49,990
‫سأبحث عن أي أدلة بالشم.‬

283
00:15:51,241 --> 00:15:53,911
‫هل حيوانات "الهاردروصور" بارعة‬
‫في شمّ الأدلة؟‬

284
00:15:53,994 --> 00:15:56,497
‫ليس تمامًا، لكن علينا البدء من مكان ما.‬

285
00:15:58,457 --> 00:16:00,960
‫انظروا إلى ما عثرت عليه!‬

286
00:16:01,043 --> 00:16:03,003
‫آثار أقدام بطة.‬

287
00:16:03,796 --> 00:16:07,758
‫أنا واثقة بأن هذه‬
‫ستقودنا إلى "ديزي ديربلس".‬

288
00:16:13,389 --> 00:16:14,932
‫ما كان ذلك؟‬

289
00:16:15,015 --> 00:16:17,851
‫"ديربلس"!‬

290
00:16:17,935 --> 00:16:19,853
‫ذلك مخيف.‬

291
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
‫ظريف، لكنه ما زال مخيفًا.‬

292
00:16:22,314 --> 00:16:26,402
‫كانت تلك المتزلجة‬
‫تغني "اليودل" بدافع الخوف.‬

293
00:16:26,485 --> 00:16:30,072
‫ربما "ديزي ديربلس" هذا شرير أكثر مما ظننا.‬

294
00:16:30,155 --> 00:16:33,200
‫ربما، لكن ما زال علينا إيجاده.‬

295
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
‫هيا أيها الفريق.‬

296
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
‫انتبهوا!‬

297
00:16:38,163 --> 00:16:40,374
‫دحرج أحد قمرًا صغيرًا نحونا!‬

298
00:16:40,457 --> 00:16:44,294
‫ذلك ليس قمرًا. إنها كرة ثلجية!‬

299
00:16:45,254 --> 00:16:47,047
‫أنا سعيد لأنها أخطأتنا.‬

300
00:16:47,131 --> 00:16:49,258
‫انتبه خلفك يا "دادلي".‬

301
00:16:49,341 --> 00:16:50,342
‫ماذا؟‬

302
00:16:55,556 --> 00:16:58,350
‫"ديربلس"!‬

303
00:16:59,852 --> 00:17:01,437
‫انتبهوا جميعًا!‬

304
00:17:08,277 --> 00:17:09,528
‫نجحت!‬

305
00:17:19,204 --> 00:17:23,333
‫- كان ذلك ليسير بشكل أفضل.‬
‫- "ديربلس"!‬

306
00:17:23,417 --> 00:17:25,711
‫ماذا سنفعل يا "ريدلي"؟‬

307
00:17:25,794 --> 00:17:28,130
‫يبدو أنها تعرف شيئًا عن "ديزي ديربلس".‬

308
00:17:28,213 --> 00:17:30,966
‫لنر إلى أين ستأخذنا. أو تدحرجنا.‬

309
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
‫فهمت سبب دعوتهم له بـ"ديزي ديربلس"‬

310
00:17:34,094 --> 00:17:37,473
‫لأنني أشعر بالدوار حقًا وربما…‬

311
00:17:37,556 --> 00:17:39,266
‫بـ"ديربلس".‬

312
00:17:39,349 --> 00:17:45,481
‫"ديربلس"!‬

313
00:17:47,399 --> 00:17:51,570
‫"ديربلس"!‬

314
00:17:51,653 --> 00:17:54,573
‫"ديربلس"!‬

315
00:17:57,326 --> 00:17:58,952
‫أفترض أنك "ديزي ديربلس"؟‬

316
00:17:59,036 --> 00:18:01,538
‫عجبًا.‬

317
00:18:01,622 --> 00:18:03,624
‫عجبًا.‬

318
00:18:03,707 --> 00:18:05,501
‫ذلك الكثير من التعجب.‬

319
00:18:08,629 --> 00:18:09,963
‫ماذا لدينا هنا؟‬

320
00:18:14,426 --> 00:18:17,346
‫أنا "ريدلي جونز"، أحدث حارسة للمتحف.‬

321
00:18:17,429 --> 00:18:21,642
‫جئت أنا وفريقي لنرى ما يخيف الناس‬
‫هنا في جبال "الألب".‬

322
00:18:21,725 --> 00:18:22,851
‫"ريدلي".‬

323
00:18:22,935 --> 00:18:25,062
‫"ريدلي" الرائعة!‬

324
00:18:25,145 --> 00:18:26,730
‫أخشى أن ذلك كان أنا.‬

325
00:18:26,814 --> 00:18:28,232
‫لم قد تفعل ذلك؟‬

326
00:18:28,315 --> 00:18:32,027
‫حين طُردت من المتحف لكوني "غير حقيقي"،‬

327
00:18:32,111 --> 00:18:36,031
‫انفطر قلبي بشدة.‬

328
00:18:36,532 --> 00:18:37,866
‫تلك حقيقة.‬

329
00:18:37,950 --> 00:18:38,784
‫حقًا؟‬

330
00:18:38,867 --> 00:18:40,494
‫مكاني على المسرح،‬

331
00:18:40,577 --> 00:18:43,330
‫حيث تمطرني الجماهير المعجبة بالإعجاب!‬

332
00:18:43,413 --> 00:18:45,874
‫"ديربلس"!‬

333
00:18:45,958 --> 00:18:49,128
‫وظننت أنني أبالغ في الدراما.‬

334
00:18:49,211 --> 00:18:51,964
‫آسفة لأن المتحف آذى مشاعرك.‬

335
00:18:52,047 --> 00:18:55,509
‫حان دوري لإيذاء مشاعر المتحف الآن.‬

336
00:18:55,592 --> 00:19:00,305
‫سأخرج وأتأكد من أن يعرف الجميع‬
‫كل شيء عن "ديزي ديربلس".‬

337
00:19:00,389 --> 00:19:01,598
‫لكن إن فعلت ذلك،‬

338
00:19:01,682 --> 00:19:07,104
‫قد يعتقد الناس أن‬
‫الحرباء الدب البطة مخلوقات حقيقية.‬

339
00:19:07,187 --> 00:19:10,315
‫يُفترض أن تدور المتاحف حول نشر المعرفة،‬

340
00:19:10,399 --> 00:19:12,234
‫ليس الأمور الخيالية.‬

341
00:19:12,317 --> 00:19:15,279
‫العلوم والحقائق والصدق أمور مهمة.‬

342
00:19:15,362 --> 00:19:17,781
‫عليك التوقف عن نشر أمور غير حقيقية.‬

343
00:19:17,865 --> 00:19:20,659
‫لن أتوقّف عن كوني "ديزي ديربلس" يا عزيزتي!‬

344
00:19:20,742 --> 00:19:22,661
‫لنتحرك يا حيوانات المرموط!‬

345
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
‫إلى عرين "ديزي ديزي"!‬

346
00:19:24,746 --> 00:19:26,123
‫ماذا الآن؟‬

347
00:19:26,206 --> 00:19:27,416
‫اتبعوا "ديربلس" ذاك!‬

348
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
‫- أيمكنني الجلوس بجوارك؟‬
‫- سأجلس في الخلف!‬

349
00:19:30,878 --> 00:19:34,506
‫يهتف "ديزي ديربلس"‬
‫قبل أن يبتعد عن الأنظار،‬

350
00:19:35,382 --> 00:19:39,636
‫"(ديزي ديربلس) لكم جميعًا‬
‫وأتمنى لكم رحلة سعيدة."‬

351
00:19:39,720 --> 00:19:41,013
‫"ديربلس"!‬

352
00:19:41,096 --> 00:19:42,181
‫لنمسك به!‬

353
00:19:45,601 --> 00:19:49,021
‫انطلقوا يا رواد الزلاجة! سيهربون!‬

354
00:19:51,565 --> 00:19:53,650
‫"ديربلس"!‬

355
00:19:53,734 --> 00:19:56,737
‫اصمدي يا حيوانات المرموط!‬
‫يوشك الأمر على أن يصبح…‬

356
00:19:59,740 --> 00:20:01,074
‫قلت اصمدي!‬

357
00:20:01,158 --> 00:20:03,452
‫يا إلهي!‬

358
00:20:03,535 --> 00:20:04,453
‫ما كان ذلك؟‬

359
00:20:04,536 --> 00:20:06,788
‫قردة الفضاء "خوخة" قادمة لإنقاذكم!‬

360
00:20:09,541 --> 00:20:12,252
‫كنتم أنتم الثلاثة رائعين هناك!‬

361
00:20:12,836 --> 00:20:13,921
‫كيف كان الأمر؟‬

362
00:20:16,632 --> 00:20:20,052
‫زلاجتهم سريعة جدًا. لن نمسك به أبدًا.‬

363
00:20:20,135 --> 00:20:21,220
‫لا تتوتري يا "ريدلي".‬

364
00:20:21,303 --> 00:20:25,766
‫هذا الديناصور‬
‫على وشك أن يصبح رائعًا بشكل طباشيري!‬

365
00:20:31,104 --> 00:20:33,690
‫عليّ الإسراع أكثر!‬

366
00:20:33,774 --> 00:20:34,608
‫عجبًا!‬

367
00:20:34,691 --> 00:20:38,278
‫"ديزي ديربلس" متزلج متطرف.‬

368
00:20:38,362 --> 00:20:40,989
‫هل أجرؤ على القول إنه رائع؟‬

369
00:20:46,328 --> 00:20:47,913
‫سريع جدًا!‬

370
00:20:52,626 --> 00:20:54,127
‫- يا إلهي.‬
‫- لا!‬

371
00:20:54,711 --> 00:20:56,129
‫هل أنتم بخير يا "ديزي"؟‬

372
00:20:59,132 --> 00:21:01,760
‫نعم، نحن بخير. شكرًا يا "ريدلي".‬

373
00:21:01,843 --> 00:21:04,888
‫لكنني ما زلت لا أريد العودة إلى المتحف.‬

374
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
‫ليس إن كنت سأُوضع في المخزن مجددًا.‬

375
00:21:07,599 --> 00:21:09,101
‫"ديربلس"!‬

376
00:21:10,143 --> 00:21:11,979
‫جميل جدًا!‬

377
00:21:12,062 --> 00:21:13,272
‫أفهمك يا صاح.‬

378
00:21:13,355 --> 00:21:16,525
‫أنت رائع جدًا على أن تُوضع في المخزن.‬

379
00:21:16,608 --> 00:21:18,902
‫لست وحشًا مخيفًا على الإطلاق.‬

380
00:21:19,861 --> 00:21:23,907
‫أعلن أن "ديزي ديربلس" ممتع جدًا.‬

381
00:21:23,991 --> 00:21:26,535
‫من المؤسف أن الأطفال في المتحف لم يستطيعوا‬

382
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
‫التفريق بين الحقيقة والخيال.‬

383
00:21:30,205 --> 00:21:32,541
‫ربما يستطيع "ديزي" تعليمهم.‬

384
00:21:32,624 --> 00:21:33,709
‫ماذا تعنين؟‬

385
00:21:33,792 --> 00:21:36,628
‫إن عدت، يمكننا إنشاء صالة عرض‬

386
00:21:36,712 --> 00:21:40,340
‫تشرح الفروق بين الحقائق والخيال.‬

387
00:21:40,966 --> 00:21:43,468
‫"ريدلي" الرائعة!‬

388
00:21:43,552 --> 00:21:44,803
‫يا لها من فكرة رائعة!‬

389
00:21:44,886 --> 00:21:49,016
‫وعليّ الاعتراف بأنه شيء على الأطفال تعلّمه.‬

390
00:21:50,267 --> 00:21:52,561
‫"لا يمكنكم الاستمرار في تصديق‬

391
00:21:53,353 --> 00:21:55,647
‫وجود أشياء غير حقيقية‬

392
00:21:56,690 --> 00:21:58,942
‫التضليل والخداع‬

393
00:21:59,484 --> 00:22:01,653
‫ليسا من الصدق‬

394
00:22:01,737 --> 00:22:03,447
‫لذا سنبقي الأمر حقيقيًا‬

395
00:22:03,530 --> 00:22:05,073
‫سنلتزم بالحقائق‬

396
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
‫ونحمي الحقيقة‬

397
00:22:06,783 --> 00:22:08,327
‫الدقة والإتقان‬

398
00:22:08,410 --> 00:22:09,995
‫أجل، ذلك هدفنا‬

399
00:22:10,078 --> 00:22:11,663
‫تعرفون أننا سوف‬

400
00:22:11,747 --> 00:22:14,875
‫نبقي الأمر حقيقيًا‬

401
00:22:14,958 --> 00:22:16,918
‫سنبقي الأمر حقيقيًا‬

402
00:22:17,836 --> 00:22:20,255
‫نحب الخيال‬

403
00:22:21,089 --> 00:22:22,966
‫لكن ثمة الكثير على المحك‬

404
00:22:24,343 --> 00:22:26,762
‫حين لا يكون من الواضح‬

405
00:22:27,429 --> 00:22:29,473
‫أن التلفيق هو نوع من التزييف‬

406
00:22:29,556 --> 00:22:31,266
‫لذا سنبقي الأمر حقيقيًا‬

407
00:22:31,350 --> 00:22:32,851
‫وسنؤكد‬

408
00:22:32,934 --> 00:22:35,896
‫على أن الحقائق البديلة هي مجرد أكاذيب‬

409
00:22:35,979 --> 00:22:37,689
‫الحقيقة مثالية‬

410
00:22:37,773 --> 00:22:39,358
‫لذا تعرفون أننا سوف‬

411
00:22:39,441 --> 00:22:42,652
‫نبقي الأمر حقيقيًا‬

412
00:22:42,736 --> 00:22:45,864
‫نبقي الأمر حقيقيًا‬

413
00:22:45,947 --> 00:22:47,532
‫سنبقي الأمر حقيقيًا!"‬

414
00:22:48,658 --> 00:22:52,704
‫فجأة، أشعر بالحماس لكوني حيوانًا غير حقيقي.‬

415
00:22:52,788 --> 00:22:54,706
‫لا أستطيع الانتظار حتى أصل إلى المتحف‬

416
00:22:54,790 --> 00:22:58,752
‫وأري معجبيّ المحبين كم أنني غير حقيقي!‬

417
00:23:00,379 --> 00:23:03,924
‫لذا قد لا أكون حقيقيًا مثل أصدقائي المرموط،‬

418
00:23:04,007 --> 00:23:07,010
‫لكن لم يمنعني ذلك من إبقاء الأمر حقيقيًا‬

419
00:23:07,094 --> 00:23:08,553
‫في ساحة الرقص!‬

420
00:23:13,225 --> 00:23:14,726
‫شكرًا يا "ديزي ديربلس".‬

421
00:23:14,810 --> 00:23:18,814
‫سيُغلق المتحف للأسف،‬
‫لذا فذلك آخر عرض لـ"ديزي" اليوم.‬

422
00:23:18,897 --> 00:23:21,149
‫لكن عودوا لرؤيته في أي وقت.‬

423
00:23:21,733 --> 00:23:23,193
‫- شكرًا!‬
‫- رائع.‬

424
00:23:23,276 --> 00:23:25,195
‫كان ذلك عظيمًا يا "ديزي"!‬

425
00:23:25,278 --> 00:23:27,447
‫بدوت رائعًا على المسرح.‬

426
00:23:27,531 --> 00:23:32,661
‫أعلن مجددًا أن "ديزي ديربلس" ممتع جدًا!‬

427
00:23:32,744 --> 00:23:34,121
‫أتفق معك تمامًا.‬

428
00:23:34,204 --> 00:23:36,748
‫إنه المكان الذي لطالما‬
‫انتمى إليه "ديزي ديربلس"،‬

429
00:23:36,832 --> 00:23:40,919
‫تحت أضواء المتحف الساطعة.‬

430
00:23:41,002 --> 00:23:42,879
‫"ديربلس"!‬

431
00:24:26,965 --> 00:24:32,053
‫ترجمة "صفاء عيد"‬