EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af eventyr Som en rejse i tid
Vores helt sætter alt på styr Har historien med
Hun vil redde vor fremtid Ved at se sig tilbage
Hun har ventet så længe På lige denne dag
Ridley Jones!
Modig, frygtløs og ukuelig
Ridley Jones!
Vogter museer stolt
Ridley Jones!
En eventyrlyst helt umulig
Dinoer, dronter Og astrochimpanser til hjælp
Ridley Jones!
Går intet sted uden hatten
Ridley Jones! Hver udfordring tager hun op
Hun vil aldrig give efter for frygt Om sejren synes forrykt
Når ulykke sker Og redder dagen
Ridley Jones!
"Halloween."
Så skræmmende.
Ja, ikke? Museets halloween-udstilling er så god!
Hjælp! Få den væk. Skal det være slanger?
Dudley, den samme slange skræmmer dig hvert år.
Vær hård, ligesom mig.
Jeg var ikke bange.
Undskyld, Fred. Vi har øvet forskrækkelser.
Og man må sige, at den var god.
-Vores udstilling har skræmmende skrig. -Hvad?
Kom. Jeg går med jer.
Ismat, det her er så sjovt. Jeg elsker det.
Det er ikke så skræmmende. En sjov slags, som stadig er frygtindgydende.
Mine fædre og jeg elsker at lave det her hvert år.
Intet kan stjæle vores opmærksomhed i dag.
Halloween er der, mumier kan stå frem.
Jeg gik ud hver halloween som lille,
men i år er bedre, nu jeg ved, at museet er i live!
Ja. Og Ismat og hendes fædre gør dekorering sjovt.
Tak! Jeg er en god dekoratør.
Det er vores royale dekoratører også. Godt gået, Halima.
Tænk, hvis hele museet så sådan ud.
Vi kan dekorere resten af rotunden i år og lave den største halloween-udstilling.
Ja!
Jeg har altid tænkt på halloween som min ting.
Men det gør vel ikke noget,
at rotunderne laver nogle få, søde dekorationer.
Nå, men jeg skal hjælpe mine fædre med tronerummet.
Ingen spoilere, men nogen krones måske dronning af halloween.
-Er det mig? -Nej…
-Er det mig? -Det er mig.
Okay. Lad os dekorere.
Se på mig! Jeg er en yndig lille sommerfugl!
Dekorationerne virker. Lys! Græskar! Edderkoppespind.
Edderkoppespindene fungerer bestemt.
Godt gået.
Nu kan vi vise Ismar vores nye, uhyggelige rotunde.
Jeg henter hende.
Forsigtig… et par trin mere.
Men jeg ved, vi går til rotunderne, så det er ikke rigtig en… overraskelse.
-Ta-da! -Wow! Ridley!
Det er ikke bare nuttet eller småt, det er så godt.
Og meget mere, end jeg forventede.
Tænk, at her ville være så dekoreret som min udstilling.
Jeg viser dig rundt.
Vi vil teste udstillingerne, inden vi åbner,
så jeg bad Pedro og lemurerne være børn.
"Se mig. Jeg er et menneske. Jeg ved ikke, at museet er i live."
-Den var god! -Første stop, Dantes vulkan.
Wow! Så slimet!
Klar, små fyre!
Sød fangst! Bogstavelig talt!
Det var så sejt!
-Hej, Peaches. -Hejsa.
Uhyggeligt!
Så flagermus-agtigt.
Mere slik!
Slik på vej! Fut, fut!
Wow!
Spøgelses-agtigt.
Ja! Menneskebørnene vil elske det. Ikke?
Det vil de virkelig! Men jeg har altid været hovedattraktionen.
Og en ting mere.
Er der mere?
Udstillingen fører til din pyramide. Sidste stop.
Så showets stjerne?
Præcis!
Hvad siger I så? Vil I se hovedattraktionen?
Vi har gået igennem der. Vi vil se de nye ting igen.
-Ja! -Igen!
Men halloween er for mumier. Det er min helligdag.
Det har været sjovt, men jeg skal dekorere lidt mere.
Men var du ikke allerede færdig?
Hvis resten af museet dekorerer, så må jeg dekorere endnu mere!
-Fordi jeg kommer i halloweenstemning? -Er du okay, Ismat?
Helt okay. Slet ikke bekymret. Jeg må gå.
Hør efter, museumsbeboere, kom her
og se de splinternye dekorationer ved den egyptiske afdeling.
Se, Kleopatras forbandede juveler.
Hop over torbister i de uhyggelige sandgrave.
Hør den hjemsøgte Sfinks jamre.
Hjerner! Var den forskrækkelse god?
Du skal nok droppe det med hjerner.
Godt råd.
Er det min tur? Jeg hører intet. Og jeg sidder fast.
Jep. Sidder fast.
Vi skal forbedre os, hvis vi skal hamle op med rotunderne.
Wow, Ismat, du har tilføjet meget mere.
Jeg vil bidrage til den nye halloweenstemning.
Uagtet nye dekorationer vil menneskebørnene elske det.
-Det gør jeg. -Nå? Tak, Ridley.
Hvor er det sjovt!
Børn, hvis I klatrer på jeres tekniker,
kan han ikke se eller køre godt.
Jeg må hjælpe Dudley, inden han kører af sporet.
Okay, jeg står her og tænker på at overstråle de andres udstillinger.
Giv mig mumie-opmærksomhed.
Glædelig halloween!
Ismat, det er vist lidt i overkanten.
Over-overkanten.
-Over-over-overkanten. -Det er forstået, Dante.
Men det virker! Ser I?
Houston, vi har et tågeproblem.
Sigtbarhed på 50 %.
Nu er det 0 %.
Mayday!
Makker! Bed bilen om at slappe af!
Slim!
Kom så! Nu!
Mine mumiebind!
Ridley! Det er ikke sjovt-uhyggeligt.
Det er uhyggeligt-uhyggeligt.
Vi må få kontrol, inden nogen kommer til skade.
Ingen skulle komme til skade.
-Jeg har en idé. Peaches, hvor er du? -Ridley, er det dig?
Har du nattesynsbrillerne?
Så man kan se i mørke?
-De er her! -Har dem!
-Makker! Der er noget på mig! -Mig, Dante. Jeg guider dig væk.
Vi gør det!
Fremad, venstre. Hop! Eller, ollie.
Jeg ryger baglæns!
Den vind mener det alvorligt!
Kaldte nogen efter en forrude?
Ismat! Vi må slukke for vindmaskinen.
Jeg kan ikke nå!
Fanget! Vi skal arbejde sammen. Gør, som jeg gør.
Tre, to, en! Affyring!
Næsten der… Har den!
Vi gjorde det!
Så for søren!
Godt, alle er okay. Men hvorfor gjorde du alt det, Ismat?
Rotunderne var bare så uhyggelige.
Jeg frygtede, alle ville more sig andre steder
og ikke besøge min udstilling.
Jeg ville ikke ødelægge halloween.
-Det må I undskylde. -Hvorfor skulle de ikke besøge dig?
Ja, dine dekorationer er så gode.
-Skræm-tastiske! -Ja!
Er de?
Selvom resten af dekorationerne er rigtig gode?
Det gør ikke dine mindre særlige.
Jeg ved, at halloween er din ting
Tanken om at miste den må gøre ondt
Hvis andre gør det, du gør
Er der stadig noget til dig
Ingen stjæler din mumie-opmærksomhed
Det er halloween, men frygt ej
Ligesom dit lækre plyndrede slik
Er det sjovere, når det deles
Slim-vulkaner
Flagermus og lys!
Spøgelser og spindelvæv, hekseriddere
Langt sjovere og mere skræmmende
Jo flere, jo bedre!
Ingen stjæler din mumie-opmærksomhed
Ingen fjerner din mumie-sjov
Bekymr dig ikke, du må ikke ærgre dig
Det er sjovere med alle sammen!
Tak, Ridley, jer alle. I har ret. Der er masser af halloween til alle.
Det giver mig en idé. Jeg ved, hvordan vi redder halloween!
Tiden er kommet. På plads, folkens. Og dyr. Og robotter.
Du var gavmild, da du delte dine dekorationer med museet.
Det var den sjove slags uhyggelig.
Gæsterne er her. Klar til at være dronningen?
Ikke denne gang. Jeg vil dele opmærksomheden.
-Wow! -Sejt!
Wow!
-Fedt! -Sejt!
"Den onde Derples."
At være i alperne fylder mine lunger med glæde.
Det er det perfekte sted at øve min jodlen.
Jodle-ay-hee-muuuh!
Flot, Fred.
Men vi kom ikke kun for at jodle.
Vi skulle arbejde på bjergredningsevner.
Jeg kører gerne ned ad bjerget,
så I kan øve jer på at redde mig.
Jodle-ay-hee-muuuh!
Hvad var det?
Jodle-ay-hee… Hjælp!
Hvad er der galt?
Der er et monster deroppe på bjerget!
-Det kom ud af en hule og jagtede mig! -Et bjergmonster!
Uha! hvordan så monsterfyren ud?
Som en bjørn krydset med en kamæleon krydset med en and!
Og han har en funklende buksedragt og solbriller på!
Det lyder moderigtigt.
Er du sikker på, du så det? Der er vel ikke et monster i alpinudstillingen?
Jeg vil ikke finde ud af det!
Jodel-senere!
En bjørn, kamæleon og and i ét væsen? Det lyder bekendt.
Hvad forgår der?
Men vi må sige det til mormor.
I er tidligt tilbage fra træning.
Der skete noget sært, før vi fik trænet.
Såsom en dansende grapefrugt? Eller sær som rumvæsner?
Mere sært.
Vi hørte Fred jodle.
Det er ikke det sære.
En skiløber sagde, hun så et uhyggeligt kamæleon-bjørn-and-monster
i alperne.
"Kamæleon-bjørn-and."
Kom med. I skal se noget.
Se her. Ser den bekendt ud?
Det er papfiguren, vi fandt i udluftningen.
Det var et spøgelse!
Og det ligner en kamæleon-bjørn-and.
Det er Svende Svimmel.
Da museet åbnede, var Svende maskotten.
-Børn elskede ham, men vi fjernede ham. -Hvorfor fjerne en populær fyr?
Vores mål er at vise det sande.
Børn troede, en kamæleon-bjørn-and fandtes.
Svende blev ked af det, da vi fjernede ham, så han ikke kunne ses.
Så forsvandt han på mystisk vis en dag.
"Forsvandt?"
Han er blevet set i udstillingerne af og til,
hvor han spreder falsk information.
Hvis det er Svende Svimmel, må vi finde ham.
Fakta er vigtigt, og tænk, hvis en fra museet spreder falsk information.
Så vi skal tilbage til alperne.
Jodle-ay-hee-muuuh!
Vi så skiløberen her. Lad os lede efter spor.
Jeg snuser efter spor.
-Er hadrosaurer gode til det? -Ikke rigtig, men det er en start.
Se, hvad min snuser snusede!
Fodspor efter en and.
Plant mig som et banantræ, hvis det ikke er ham.
Hvad var det?
Svimmel!
Det er uhyggeligt. Sødt, men stadig uhyggeligt.
Den skiløber jodlede, som var hun bange.
Måske er Svende Svimmel mere grusom, end vi troede.
Måske, men vi skal stadig finde ham.
Kom, team.
Pas på!
-Nogen rullede en lille måne mod os! -Det er ikke en måne. Det er en snebold!
Godt, den ramte forbi.
-Dudley, pas på din klokken seks. -Min hvad?
Svimmel!
Pas på, alle sammen!
Ta-da!
-Det kunne være gået bedre. -Svimmel!
-Hvad skal vi gøre, Ridley? -De ved noget om Svende Svimmel.
Lad os se, hvor vi.rulles hen.
Derfor kalder de ham Svende Svimmel,
for jeg bliver svimmel og måske virkelig… fjollet.
Svimmel!
Svende Svimmel, vel?
Jamen, jamen, jamen.
-Det er for mange jamen'er. -Jamen, jamen, jamen.
Hvad har vi her?
Ridley Jones, nyeste beskytter af museet.
Vi ville se, hvad der skræmte folk her i alperne.
Åh, Ridley. Ridley-bidley-didley-bo-quidley!
-Det var nok mig. -Hvorfor gør du det?
Da jeg blev smidt ud for at være "uægte,"
blev mit hjerte splintret i 17.682 stykker.
-Det er et faktum. -Er det nu det?
Jeg skal være på scenen, hvor folket tilbeder mig!
Svimmel!
Og jeg troede, jeg var overdramatisk.
Jeg er ked af, museet sårede dig.
Nu vil jeg såre museets følelser.
Jeg vil sikre mig, alle kender til Svende Svimmel.
Men så tror folk måske, at kamæleon-bjørne-ænder er ægte væsner.
Museer skal sprede viden-halløj, ikke ikke-viden-halløj.
Videnskab og fakta og sandhed er vigtigt. Stop med falsk information.
Jeg vil altid være Svende Svimmel!
Murmeldyr, væk! Til Svimmel-Svimmel-slæden!
-Hvad for en tingest? -Følg efter!
-Må jeg sidde der? -Min plads!
Svende Svimmel udbryder, jeg kører væk,
Svende Svimmel ønsker alle en god tur!
Svimmel!
Efter ham!
Af sted, slæd-stronauter. De slipper væk!
Svimmel!
Hold fast, murmeldyr. Nu bliver det…
-Jeg sagde, hold fast! -Jodle-ay-hee… Hov!
-Hvad var det? -Rumaben Peaches redder dagen!
I tre fløj virkelig deromme! Hvordan var det?
Bobslæden er for hurtig. Vi fanger ham ikke.
Bare rolig.
Denne dino-fyr vil nu kridte skoene!
Skal køre hurtigere!
Hov!
Svende Svimmel er en ekstremt god bobslæde-fyr.
Måske endda en sej fyr.
En skam!
-Uha. -Åh nej!
Svende, er du okay?
Ja, vi er okay. Tak, Ridley.
Men jeg vil stadig ikke tilbage på museet. Jeg bliver sat på lager.
Svimmel!
Så sødt!
Jeg hører dig, makker. Du er for ekstrem til et lager.
Du er ikke et uhyggeligt monster.
Jeg erklærer, at Svende Svimmel er dronte-dejlig.
En skam, børnene på museet ikke kunne skelne mellem virkelighed og fantasi.
Måske kan Svende lære dem det.
Hvad mener du?
Du kan lave en udstilling,
der forklarer forskellen mellem fakta og fantasi.
Ridley-didley-bidley-bo-quidley! Sikke en god idé!
Og jeg må sige, at det er noget, børn må lære.
Du må ikke gå rundt og tro
På ting, der ikke passer
Vildledende og bedragerisk
Og ikke den ærlige måde frem
Så vi holder det ægte
Vi holder os til fakta Beskytter sandheden
Præcist og eksakt
Det er vores ideal
Så du ved, at vi
Holder det ægte
Vi kører den ægte stil
Vi elsker fantasi
Men der er meget på spil
Når fabrikation
Ikke erklæres som falsk
Så vi kører den ægte stil Og vi understreger
Alternative fakta er bare løgne
Sandheden er ideal
Så du ved, at vi vil
Holde den ægte stil
Vi holder den ægte stil
Pludselig er jeg glad for, jeg ikke er et ægte dyr.
Jeg glæder mig til at vise mine fans, hvor uægte jeg virkelig er!
Så jeg er måske ikke ægte som mine murmeldyr-venner,
men jeg kører stadig den ægte stil
på dansegulvet!
Tak, Svende Svimmel.
Museet lukker, så det er Svendes sidste show i dag.
Men se ham når som helst.
-Tak! -Sejt.
Det var fedt, Svende!
Du så skøn ud på den scene.
Jeg erklærer dobbelt, at Svende Svimmel er Dronte-dejlig!
Jeg er helt enig.
Der har Svende Svimmel altid hørt til, i museets lyse spotlight.
Svimmel!
Tekster af: Niels M. R. Jensen