UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar lleno de misterio donde el pasado cobra vida.
Esta pequeña valiente de todo está pendiente.
Protege el futuro protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
No teme a nada.
No se queda paralizada.
En aventuras está especializada.
Se lanzará y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
"Ismat y Halloween".
Qué miedo.
¿Verdad? ¡El truco o trato del museo es el mejor!
¡Ayuda! Quítamela. ¿Por qué tenían que ser serpientes?
Dudley, te asustas de esa misma serpiente cada año.
Deberías ser duro, como yo.
No me he asustado.
Lo siento. Llevamos toda la noche practicando los sustos.
Y podemos decir que lo hemos clavado.
- Nuestra exposición es un puntazo, ¿eh? - No lo pillo.
Vamos. Terminaré el recorrido contigo.
Ismat, esto es muy divertido. Me encanta.
Da miedo, pero sin pasarse.
Un miedo divertido, que sigue dando miedo.
Nos encanta hacer truco o trato todos los años.
Hoy nada nos podrá robar el protagonismo.
Halloween es el momento de brillar.
De pequeña, salía cada Halloween,
¡pero este año es mejor ahora que sé que el museo está vivo!
Sí. E Ismat y su papá lo decoran superchulo.
¡Gracias! Soy una gran decoradora.
Y nuestros decoradores reales también.
Bien hecho.
Sería genial que todo el museo estuviera así.
¿Y si decoramos el resto de la Rotonda
y hacemos el recorrido mayor?
¡Sí!
Siempre pensé en Halloween como algo mío.
Pero supongo que no pasa nada
si la Rotonda también tiene alguna decoración.
Tengo que ayudar a mis padres a ultimar la sala del trono.
No quiero adelantarme, pero alguien será coronada reina de Halloween.
¿Seré yo?
No…
¿Seré yo?
Seré yo.
Vale, equipo. A decorar.
¡Miradme! ¡Soy una delicada mariposa!
Decoraciones listas.
¡Luces! ¡Calabazas! ¡Telas de araña!
¡Las telas de araña están listas!
Buen trabajo.
Estamos listos para enseñarle a Ismat la nueva Rotonda.
La avisaré.
Despacio… Unos pasos más.
Vale, pero ya sé que vamos a la Rotonda, así que no es una… sorpresa.
- ¡Tachán! - ¡Hala!
Esto no es solo bonito o un poquito, es genial.
Y mucho más de lo que esperaba.
No sabía que lo decorarías tanto como mi exposición.
Te lo enseñaré.
Queremos probarlo antes de que lleguen las visitas,
así que les pedí ayuda a Pedro y a los Lemurson.
"Miradme. Soy humano. Ni siquiera sé que el museo está vivo".
- ¡Muy buena! - Primera parada, el volcán de Dante.
¡Hala! ¡Qué viscoso!
¡Cuidado, pequeños!
¡Bien hecho!
¡Cómo mola!
- Hola, Peaches. - Hola.
¡Espeluznante!
¡Murciélagos!
¡Más caramelos!
¡Caramelos llegando!
¡Guau!
¡Fantasmal!
¡Sí! A los niños les encantará. ¿No crees?
¡Ya te digo!
Pero siempre he sido la principal atracción.
Y otra cosa.
¿Hay más?
El recorrido lleva a tu pirámide. Es la última parada.
- ¿La estrella del espectáculo? - ¡Exacto!
¿Qué os parece? ¿Queréis ver la atracción principal?
Ya hemos pasado por allí. Queremos ver lo nuevo otra vez.
- ¡Sí! - ¡Otra vez!
Pero Halloween es para las momias.
Es mi fiesta.
Ridley, ha sido divertido, pero tengo que poner más adornos.
Pensé que ya habías acabado.
Si se decora el resto del museo,
¡tendré que decorar más!
¿Porque me estoy metiendo en el espíritu de Halloween?
¿Estás bien?
Sí. No me preocupa nada. ¡Tengo que irme!
Atención, ciudadanos del museo, venid
y ved la nueva decoración del Ala Egipcia.
Contemplad las joyas malditas de Cleopatra.
Inclinaos ante los escarabajos en los areneros.
Escuchad los lamentos de la Esfinge encantada.
¡Cerebros! ¿Te ha gustado mi nuevo susto?
Pues no, deja la parte del cerebro.
Buen consejo.
¿Me toca? Cuesta oír. Y creo que estoy atascado.
Sí. Atascado.
Tenemos que mejorar
si queremos competir con la Rotonda.
Vaya, has añadido mucho más a tu recorrido.
Intento sumarme al nuevo espíritu de Halloween.
Con o sin la nueva decoración, a los niños les encantará.
A mí sí.
¿En serio? Gracias.
¡Esto es lo más divertido!
Si seguís trepando por encima del maquinista,
no podrá ver ni conducir muy bien.
Le ayudaré antes de que descarrilen.
Vale, yo estaré aquí,
buscando cómo superar a las demás exposiciones.
Debo recuperar mi protagonismo.
¡Feliz Halloween!
¡Estrellas fugaces!
Ismat, creo que esto es exagerar.
Superexagerar.
Superexagerar mucho.
Entendido, Dante.
¡Pero funciona! ¿Veis?
Houston, tenemos un problema.
Visibilidad al 50 %.
¡Al 0 %!
¡Mayday!
¡Tío!
¡Que se relaje el rover!
¡Moco!
¡Vamos! ¡Ahora!
¡Mis vendas!
¡Ridley! Esto no es un miedo divertido.
Esto da miedo de verdad.
Hay que controlarlo antes de que alguien salga herido.
No pretendía eso.
Tranquila. Tengo una idea.
Peaches, ¿dónde estás?
Ridley, ¿eres tú?
¿Tienes las gafas de visión nocturna?
¿Las que ayudan a ver en la oscuridad?
- ¡Aquí están! - ¡Las tengo!
Tío. ¡Tengo algo encima!
Soy yo. Pirémonos. Yo te guiaré.
¡Vamos!
Adelante, izquierda. ¡Salta! Digo, ollie.
¡Voy hacia atrás!
¡Este viento va en serio!
¿Alguien ha pedido un parabrisas?
Hay que apagar la máquina de viento.
¡No llego!
¡Te tengo! Si trabajamos juntos, podemos hacerlo.
Seguidme.
¡Tres, dos, uno! ¡Despegue!
Ya casi está… ¡Hecho!
¡Lo logramos!
¡Toma ya!
Me alegro de que todos estén bien. Pero ¿por qué lo has hecho?
La Rotonda era espeluznante.
Me preocupaba que se divirtieran en el resto del museo
y no quisieran visitarme.
Pero nunca quise arruinar Halloween.
Lo siento mucho.
¿Por qué no iban a visitarte?
Tus decoraciones son la caña.
- ¡Espeluznánticas! - ¡Sí!
¿Lo son?
¿Aunque el resto de la decoración es superbuena?
Eso no afecta a tus decoraciones.
Halloween es lo tuyo.
Pensar en perderlo debe de ser duro.
Si otros te imitan
nada te quita.
Nadie te robará el protagonismo.
Es Halloween, pero no te asustes.
Igual que tu delicioso botín de caramelos,
es más divertido compartirlo.
Volcanes viscosos.
¡Murciélagos y brillo!
Fantasmas y telarañas, caballeros brujos.
Mucho más divertido y aterrador.
¡Cuanto más, mejor!
Nadie te robará el protagonismo.
Nadie te va a estropear la diversión.
Olvida toda preocupación.
¡Cuanta más gente, más diversión!
Gracias, Ridley, todos. Tenéis razón.
Hay mucho Halloween para todos.
Lo que me da una idea.
¡Sé cómo salvar Halloween!
Es casi la hora. Colocaos, gente. Y animales. Y robots.
Qué detalle que compartas tu decoración con el resto.
Eso sí que es miedo divertido.
Las visitas están aquí. ¿Lista para reinar?
Esta vez no. Me alegra compartir protagonismo.
- ¡Hala! - ¡Mola!
¡Ostras!
¡Guau!
¡Flipante!
"Un plan malvado".
Estar en los Alpes
llena mis pulmones de felicidad.
Es el lugar perfecto para practicar mi canto.
¡Yodele-ji-ju!
Bien, Fred.
Pero no hemos venido solo para cantar.
Trabajaremos en nuestras habilidades de rescate.
Me ofrezco a bajar la montaña,
para que podáis practicar rescatarme.
¡Yodele-ji-ju!
¡Ay, mi Ra! ¿Qué ha sido eso?
¡Yodele-ji…! ¡Ayuda!
Hola. ¿Qué sucede?
¡Hay una especie de monstruo allí arriba!
¡Ha salido de una cueva y me ha perseguido!
¿Un monstruo de la montaña?
Brutal. ¿Cómo era el monstruo?
¡Como un oso
cruzado con un camaleón y un pato!
¡Y lleva un mono brillante y gafas de sol!
Suena fabuloso.
¿Seguro que es lo que viste?
No me imagino un monstruo en la exposición alpina.
¡No esperaré a averiguarlo!
¡Yodel-adiós!
¿Un oso cruzado con un camaleón y un pato?
Me suena.
No sé qué pasa, pero deberíamos contárselo a la abuela.
Hola. Has vuelto pronto de tu misión.
Pasó algo muy raro antes de poder entrenar.
¿Raro como un pomelo bailarín?
¿O como las abducciones?
Más raro.
Oímos a Fred cantar.
Eso no es lo raro.
Una esquiadora nos dijo que vio un monstruo camaleón-oso-pato
en los Alpes.
"Un camaleón-oso-pato".
Seguidme. Os enseñaré algo.
Mirad esto. ¿Os suena?
Es el cartón que encontramos en los conductos de ventilación.
¡Creía que era un fantasma!
Y parece un camaleón-oso-pato.
Es Dizzy Derples.
Cuando abrió el museo, era la mascota.
Lo adoraban, pero tuvimos que quitarlo.
¿Por qué quitasteis a un tío tan popular?
El objetivo del museo es mostrar la verdad.
Los niños empezaron a pensar que existía un camaleón-oso-pato.
Se enfadó mucho cuando lo quitamos
y lo guardamos donde no lo vieran.
Y, un día, desapareció misteriosamente del museo.
¿"Desapareció"?
Se le ha visto en alguna exposición
difundiendo información falsa.
Equipo Ojos, si es Dizzy Derples, tenemos que encontrarlo.
Los hechos importan, y odiaría pensar que alguien difunde cosas falsas.
Parece que volvemos a los Alpes.
¡Yodele-ji-ju!
Aquí vimos a la esquiadora. Busquemos pistas.
Olisquearé pistas.
¿Los Hadrosaurios son buenos oliendo pistas?
No, pero tenemos que empezar por algo.
¡Mirad lo que he olido!
Huellas de pies de pato.
Plantadme como un plátano si esto no nos lleva a Dizzy Derples.
¿Qué ha sido eso?
¡Derples!
Eso da miedo.
Chulo, pero da miedo.
Esa esquiadora cantaba cantos de miedo.
Quizá Dizzy Derples sea más malvado de lo que pensábamos.
Quizá, pero tenemos que encontrarlo.
Vamos, equipo.
¡Cuidado!
¡Nos han lanzado una luna!
No es una luna. ¡Es una bola de nieve!
Menos mal que ha fallado.
Dudley, a tus seis.
¿A mis qué?
¡Derples!
¡Cuidado!
¡Tachán!
- Podría haber salido mejor. - ¡Derples!
¿Qué vamos a hacer, Ridley?
Parecen saber algo de Dizzy Derples.
A ver adónde nos llevan. O ruedan.
Ya veo por qué lo llaman Dizzy Derples
porque estoy mareado y…
¡Hala!… Derpleado.
¡Derples!
Dizzy Derples, supongo.
Bueno, bueno, bueno.
Demasiados buenos.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?
Soy Ridley Jones, la nueva guardiana del museo.
Hemos venido a ver qué asustaba a la gente.
Ridley.
¡Ridley-bidley-didley-bo-quidley!
Me temo que fui yo.
¿Por qué lo haces?
Cuando me echaron del museo por ser "irreal",
partieron mi corazón en 17 682 piezas.
Es un hecho real.
¿Lo es?
¡Mi sitio está en el escenario, donde la gente me adora con adoración!
¡Derples!
Y pensar que yo era demasiado exagerado.
Siento que el museo hiriera tus sentimientos.
Ahora me toca a mí herir los suyos.
Voy a asegurarme de que todos sepan todo sobre Dizzy Derples.
Si lo haces,
la gente podría pensar que los patos-oso-camaleón existen.
Los museos se dedican a difundir el conocimiento,
no el desconocimiento.
La ciencia, los hechos y la verdad son importantes.
Deja de decir cosas falsas.
¡Nunca dejaré de ser Dizzy Derples!
¡Fuera, marmotas!
¡Al Dizzy-Dizzy-trineo!
¿El qué?
¡Sigámoslo!
¿Puedo sentarme a tu lado?
Dizzy Derples exclama: "Me piro.
Dizzy Derples a todos y un buen vuelo".
¡Derples!
¡A por él!
¡Despeguemos! ¡Se están escapando!
¡Derples!
¡Aguantad, marmotas! Vamos a…
¡Que aguantéis!
Yodele-ji… ¡Ah!
¿Y eso?
¡Mono espacial al rescate!
¡Vosotras tres estabais volando!
¿Cómo ha sido?
Su trineo es demasiado rápido. Nunca lo cogeremos.
No te estreses.
¡Este dinosaurio está a punto de ponerse Cretácico!
¡Hay que ir más rápido!
¡Guau!
Dizzy Derples lo da todo con el trineo.
¿Diría que es un tío guay?
¡Demasiado rápido!
- Madre mía. - ¡No!
Dizzy, ¿estás bien?
Sí, estamos bien. Gracias, Ridley.
Pero sigo sin querer volver al museo.
No si vuelvo al almacén.
¡Derples!
¡Qué monos!
Te entiendo.
Eres demasiado guay para que te guarden.
No eres un monstruo aterrador.
Declaro que Dizzy Derples es una pasada.
Lástima que los niños no supieran diferenciar la realidad de la fantasía.
Quizá Dizzy pueda enseñarles.
¿Cómo?
Podríamos montar una exposición
para diferenciar entre los hechos y la fantasía.
¡Ridley-didley-bidley-bo-quidley!
¡Qué gran idea!
Y he de admitir que es algo que los niños deben aprender.
No puedes ir creyendo
en cosas que no son ciertas.
Confundir y engañar
no es forma de actuar.
Hay que decir la verdad.
Los hechos contar.
Proteger la verdad.
Ser precisos y exactos
es nuestro ideal.
Que sepas
que diremos la verdad.
Diremos la verdad.
Nos encanta imaginar,
pero hay mucho en juego.
Si la invención
no se distingue de lo real,
diremos la verdad.
Y enfatizaremos
que los hechos alternativos mentiras son.
La verdad es ideal.
Que sepas
que diremos la verdad.
Diremos la verdad.
¡Diremos la verdad!
De repente, me encanta ser un animal irreal.
Qué ganas de ir al museo
y mostrar a mis admiradores lo irreal que soy.
Puede que no sea real como mis amigas marmotas,
¡pero eso no me impide seguir siendo real
en la pista de baile!
Gracias, Dizzy Derples.
El museo va a cerrar, así que es la última exposición del día.
Pero volved cuando queráis.
- ¡Gracias! - Guay.
¡Ha sido brutal, Dizzy!
Has estado genial.
¡Vuelvo a declarar que Dizzy Derples es una pasada!
Estoy de acuerdo.
Dizzy Derples siempre debía estar
bajo los focos brillantes del museo.
¡Derples!
Subtítulos: Carlos Aparicio