NETFLIX-SARJA
Paikka salaperäinen Siellä herää henkiin menneisyys
On sankari historian valmiina seikkailuun
Tulevaisuuden pelastaa Kun mennyttä suojaa
Sankarimme nyt taitonsa näyttää saa
Ridley Jones niin rohkea on
Ridley Jones, vartija museon
Ridley Jones, seikkailunhalu tarttuu
Dinot, dodot Ja avaruusapinat mukanaan
Ridley Jones lierihattuineen
Ridley Jones kaikki haasteet selvittää
Ei koskaan pelkää
Hän seikkailuista elää
Paikalle viilettää ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
"Ismatin ilta."
Pelottavaa. -Museon halloween-kierros on paras.
Ota se pois! Miksi pitää olla käärmeitä?
Dudley, säikähdät joka vuosi samaa käärmettä.
Ole sisukkaampi, kuten minä.
Ei pelottanut.
Anteeksi. Harjoittelemme vain säikytyksiä.
Nappiin meni.
Näyttelymme on huutavan hieno. -En tajua.
Tulen kierrokselle kanssanne.
Ismat, täällä on tosi hauskaa. -Pelottavaa, mutta ei liian.
Hauskalla tavalla pelottavaa, silti kauheaa.
Halloween-kierroksen rakentaminen on meistä hauskaa.
Tänään muumiot ovat pääosassa.
Halloween on muumioiden päivä.
Pienenä kävin täällä joka vuosi.
Nyt kierros on vielä parempi, koska tiedän museon elävän.
Ismat isineen saa koristelun näyttämään tosi kivalta.
Olen kuninkaallisen kova koristelija.
Kuten ovat kuninkaalliset koristelijatkin. Loistotyötä, Halima.
Koko museo voisi näyttää yhtä hienolta.
Mitä jos koristellaan keskusaukio ja tehdään vuoden isoin halloween-kierros?
Joo!
Olen aina pitänyt halloweenia omana juttunani.
Ei kai se haittaa,
jos keskusaukiolle tulee vähän koristeluja
Menen auttamaan isiäni viimeistelemään valtaistuinsalia.
Joku saatetaan kruunata halloweenin kuningattareksi.
Minäkö? -Ei.
Minäkö? -Minä.
Sitten koristelemaan!
Katsokaa, olen pikkuinen perhonen!
Koristeltu on! Valoja, kurpitsoja ja hämähäkinseittejä.
Hämähäkinseitit ainakin ovat paikallaan.
Hyvää työtä! Näytetään Ismatille karmaisevan komea keskusaukio.
Vielä vähän matkaa.
Ei se ole mikään yllätys, että olemme menossa keskusaukiolle.
Ette koristelleetkaan vaatimattomasti. Tosi hienoa.
Paljon runsaampaa kuin odotin.
Keskusaukiosta tulikin tosi koristeellinen.
Näytän sinulle kaiken. Halusimme testata kierroksen,
joten pyysin pieniä koekaniineiksi.
"Minä olen ihminen, enkä tiedä, että museo elää."
Hauska! -Ensiksi Danten tulivuori.
Tosi limainen. -Ampu tulee, kamut.
Makea koppi. Kirjaimellisesti. -Siistiä!
Hei, Peaches. -Hei, muru.
Aavemaista! -Lepakkomaista.
Lisää karkkia!
Karkkia tulossa.
Haamuista. -Tiedän!
Lapset ihastuvat tähän, eikö? -Taatusti.
Mutta minun kuuluu olla vetonaula.
Yksi juttu vielä. -Vieläkö?
Kierros päättyy pyramidiisi.
Olenko illan pääesiintyjä? -Juuri niin!
Mitäs sanotte, haluatteko nähdä vetonaulan?
Me käytiin siellä jo. Me halutaan nähdä uudet jutut taas.
Uudestaan!
Halloween on muumioiden juhla.
Tämä oli hauskaa, mutta minulla on vielä koristelut kesken.
Luulin, että olet jo valmis.
Ajattelin, että nyt minun on koristeltava vielä enemmän.
Halloweenin henki on vallannut minut.
Oletko kunnossa? -Olen. En ole yhtään huolissani.
Huomio, museon asukkaat!
Tulkaa katsomaan Egypti-näyttelyn uusia koristeluja.
Ihailkaa Kleopatran kirottuja koruja!
Onkikaa koppakuoriaisia huikeista hiekkamontuista.
Kuulkaa sfinksin ulina.
Aivoja! Piditkö säikäytyksestäni?
Aivot oli tarpeeton juttu. -Hyvä huomio.
Onko minun vuoroni? Taidan olla jumissa.
Jumissa ollaan.
Meidän on pantava parastamme, jos aiomme voittaa keskusaukion.
Olet koristellut aika paljon lisää.
Lisään oman mausteeni museon halloween-henkeen.
Tiedän, että ihmislapset ihastuvat siihen.
Minäkin aina ihastuin. -Niinkö?
Tämä on hauskinta ikinä!
Jos kiipeätte junankuljettajan päällä,
hän ei näe ajaa kovin hyvin.
Paras auttaa Dudleyta. -Minä jään tänne.
Miten päihitän muut näyttelyt? Minun on oltava pääosassa.
Hyvää halloweenia! -Saturnus sentään!
Taidat mennä vähän liian pitkälle. -Liian, liian pitkälle.
Liian, liian, liian pitkälle. -Tajuttiin jo.
Sehän toimii!
Houston, meillä on sumuongelma. Näkyvyys on 50 %.
Tai nolla.
Mayday!
Jäbä, käske autoa relaamaan!
Limaa!
Tulkaa.
Kääreeni!
Tämä ei ole hauskalla tavalla pelottavaa, vaan pelottavalla tavalla pelottavaa.
Otetaan tilanne haltuun, ennen kuin käy pahasti.
En halua, että ketään sattuu. -Minulla on ajatus.
Missä olet, Peaches? -Sinäkö siellä, Ridley?
Vieläkö sinulla on yönäkölasit?
Tässä. -Kiitos.
Jäbä, selässäni on jotain. -Skeitataan pois täältä.
Selkis. -Eteen. Käänny. Hyppää… Siis, ollie.
Menen takaperin!
Tämä on tosi karsea tuuli.
Pyysittekö tuulensuojaa?
Tuulikone on sammutettava. -En yllä siihen.
Sainpas. Yhdessä tämä onnistuu. Seuratkaa minua.
Kolme, kaksi, yksi! Matkaan!
Melkein. Sain!
Onnistuimme! -Huikeaa!
Onneksi kaikki ovat kunnossa. Miksi teit näin, Ismat?
Keskusaukio oli niin pelottava.
Pelkäsin, että kaikilla olisi niin hauskaa siellä,
että näyttelyni jäisi paitsioon.
En halunnut pilata halloweenia.
Anteeksi.
Miksi joku ei haluaisi tulla näyttelyysi? -Koristelusi rokkaavat.
Ne ovat pelottavia. -Ovatko?
Vaikka muut koristelut ovat tosi, tosi hyviä?
Ei se vähennä koristelujesi arvoa.
Halloween on sinun juttusi
Häviö olisi tunne uusi
Jos muut haluavat kokeilla myös
Ei se vähennä arvoa sun työs
Ei kukaan vie sulta parrasvaloja
Älä pelkää, vaikka halloween onkin
Vaikka kuinka sulla ois karkkikasoja
Kivempaa on jakaa hauskuus vankin
Limavuoria
Lepakkoja, valoja
Aaveita, verkkoja, ritariakkoja
Paljon hauskempaa ja kammompaa -Yhdessä on huisimpaa
Ei kukaan vie sulta parrasvaloja
Ei kukaan vie sulta muumiojuhlaa
Älä pelkää, huoli tai kammoksu
Yhdessä kaikki on hauskempaa
Kiitos. Olette oikeassa, halloweenia riittää kaikille.
Siitä sainkin ajatuksen! Tiedän, miten pelastamme halloweenin.
Kohta on aika. Paikoillenne ihmiset, eläimet ja robotit.
Olit antelias, kun jaoit koristeitasi muille.
Tuo oli hauskalla tavalla pelottavaa.
Onko halloweenin kuningatar valmis?
Tällä kertaa jaan parrasvaloni muiden kanssa.
Mahtavaa!
"Viheliäinen suunnitelma."
Vuoristoilma täyttää keuhkoni onnentunteella.
Täällä voin harjoitella jodlaamista.
Kaunista, mutta emme tulleet vain jodlaamaan.
Tulimme harjoittelemaan vuoristopelastusta.
Jos minä lautailen alas, te voitte pelastaa minut.
O-M-Ra! Mitä tuo oli?
Apua! -Mikä hätänä?
Vuorilla on hirviö! Se lähti seuraamaan minua luolasta.
Vuoristohirviökö? -Karseaa. Miltä se näytti?
Karhulta, kameleontilta ja ankalta!
Sillä on kimaltava haalari ja aurinkolasit!
Kuulostaa upealta. -Oletko ihan varma näkemästäsi?
Tuskin alppinäyttelyssä on hirviötä.
En jää ottamaan siitä selvää.
Näkemiin!
Karhun, kameleontin ja ankan risteymä? Kuulostaa tutulta.
En tiedä, mitä tämä on, joten kerrotaan mummille.
Hei, palasitte etuajassa.
Jotain outoa tapahtui, ennen kuin ehdimme aloittaa.
Outoa kuin tanssiva viinirypäle vai avaruusolioiden kaappaus?
Oudompaa. Fred jodlasi. -Ei se ollut outoa.
Laskettelija kertoi nähneensä kameleontti-karhu-ankkahirviön.
Kameleontti-karhu-ankka.
Tulkaa, näytän teille jotain.
Näyttääkö tämä tutulta?
Tuon pahvikuvan löysimme ilmastointikanavista.
Luulin sitä kummitukseksi. -Se näyttää kameleontti-karhu-ankalta.
Tämä on Huima Höplä. Hän oli aikanaan museon maskotti.
Hänet piti poistaa museosta. -Miksi? Eikö jäbä ollut suosittu?
Museon tehtävä on kertoa totuus.
Lapset alkoivat pitää häntä oikeana eläimenä.
Huima suuttui, kun jouduimme varastoimaan hänet.
Eräänä päivänä hän katosi. -Katosiko?
Toisinaan hänet on tavattu näyttelyistä levittämästä väärää tietoa.
Meidän on löydettävä Huima Höplä, jos se oikeasti oli hän.
En halua kenenkään museolaisen levittävän väärää tietoa.
Taidamme palata Alpeille!
Tässä kohtasimme laskettelijan. -Minä etsin vihjeitä nuuskimalla.
Onko hadrosauruksilla hyvä vainu? -Ei, mutta jostain pitää aloittaa.
Katsokaa, mitä nokkani vainusi. -Räpylänjälkiä.
Jäljet vievät banaaninvarmasti Huima Höplän luo.
Mitä toi oli? -Höplä!
Karmivaa. Söpöä, mutta karmivaa.
Se laskettelija jodlasi pelosta.
Ehkä Huima Höplä on kauheampi kuin luulimme.
Meidän on silti löydettävä hänet. Tulkaa.
Varokaa!
Päällemme pyöritettiin pieni kuu! -Tuo oli lumipallo.
Onneksi se meni ohi.
Varo perääsi! -Mitä?
Höplä!
Varokaa!
Tämä olisi voinut sujua paremmin. -Höplä!
Mitä me nyt tehdään? -Ne tietävät jotain Huima Höplästä.
Katsotaan, mihin meidät pyöritetään. -Nyt tajuan hänen nimensä.
Minua nimittäin huimaa ja kohta ehkä höplääkin.
Höplä!
Huima Höplä, oletan. -Kas, kas.
Kas, kas. -Liikaa kaseja.
Kas, kas, kas, kas.
Mitä tässä onkaan?
Olen Ridley Jones, museon suojelija.
Tulimme katsomaan, mikä säikyttelee ihmisiä Alpeilla.
Voi, Ridley-bidley-didley-bo-quidley!
Pelkäänpä, että se olin minä. -Miksi?
Kun minut potkittiin museosta epätotena,
sydämeni murtui 17 682 palaan.
Se on tosiasia. -Onko?
Paikkani on lavalla, ihailevien ihailijoiden ihailtavana.
Höplä!
Minäkö olen ylidramaattinen?
Anteeksi, että tunteitasi loukattiin. -Nyt minä loukkaan museon tunteita.
Aion varmistaa, että kaikki tuntevat Huima Höplän.
Jos teet niin, ihmiset voivat luulla kameleontti-karhu-ankkoja oikeiksi.
Museoiden pitäisi kertoa tietokamaa eikä epätietokamaa.
Tiede ja tosiasiat ovat tärkeitä. Älä levitä valheita.
Minä olen aina Huima Höplä!
Murmelit matkaan, Huiman kelkkaan!
Mihinkä? -Seuratkaa!
Saanko tulla viereen?
Huima Höplä toteaa, kun katoaa kuvasta:
"Kaikille huimaa matkaa, kiitos kaikesta huvista."
Höplä!
Napataan hänet!
Liikkeelle, rekinautit! He karkaavat.
Höplä!
Pitäkää kiinni, murmelit!
Piti pitää kiinni.
Mikä tuo oli? -Avaruusapina avuksi!
Lensitte komeasti. Millaista se oli?
Heidän kelkkansa on liian nopea.
Älä stressaa, Ridley. Tämä dino rupeaa liitukautiseksi.
Pitää olla nopeampi!
Huima Höplä on tosi huima kelkkailija.
Sanoisinko jopa siisti jäbä?
Liikaa vauhtia!
Voi ei. Oletko kunnossa?
Olemme me, kiitos.
En silti halua palata museoon, jos joudun varastoon.
Höplä.
Tosi söpöä.
Tajuan. Olet liian huima varastoitavaksi.
Et olekaan pelottava hirviö.
Totean, että Huima Höplä on dodomaisen tiukka.
Harmi, että lapset eivät osanneet erottaa totuutta tarusta.
Ehkä Huima voi opettaa heitä. -Mitä tarkoitat?
Ehkä voimme tehdä näyttelyn, joka selittää totuuden ja tarun eron.
Ridley-didley-bidley-bo-quidley, loistava ajatus!
Täytyy minunkin myöntää, että se on tärkeä oppi.
Ei pidä aina uskoa juttuja Jotka totta ei oo
Jos puhuu falskia ja fuskua Sua ei kukaan voi uskoo
Pidetään homma aitona Puhutaan totta vaan
Totuutta suojellaan silmä tarkkana
Se on meidän ihanteena
Pidetään homma aitona
Mielikuvitus rokkaa Mutta paljon on pelissä
Saduille jos joku pokkaa Eikä todesta ole messissä
Pidetään homma aitona Ja muistutetaan, että
Vaihtoehtotieto on vaan valetta
Totuus on meidän ihanteena
Pidetään homma aitona
Me pidetään homma aitona
Äkkiä olen innoissani, että olen epätosi eläin.
Haluan palata museoon ja osoittaa epätodellisuuteni!
En ole oikea, kuten murmeliystäväni,
mutta pidän homman aitona tanssilattialla.
Kiitos, Huima. Valitettavasti tämä oli päivän viimeinen esitys.
Olette tervetulleita takaisin. -Kiitos!
Tuo oli mahtavaa! Näytit upealta lavalla.
Vakuutan uudestaan, että Huima on dodomaisen tiukka.
Samaa mieltä. -Tänne Huima Höplä on aina kuulunut.
Museon kirkkaisiin parrasvaloihin!
Höplä!
Tekstitys: Kirsi Reima