UNE SÉRIE NETFLIX
Dans un lieu plein de mystère Où le passé prend vie
Une héroïne, une aventurière Dont l'ambition grandit
Elle se bat pour l'avenir Protégeant le passé
Une héroïne Qui vit enfin son grand moment
Ridley Jones ! Brave, audacieuse et courageuse
Ridley Jones ! Fière de garder le musée
Ridley Jones ! Sa quête d'aventure est contagieuse
Dinosaure, dodo, singe astronaute Sont à ses côtés
Ridley Jones ! Son chapeau feutre Fedora
Ridley Jones ! Peut relever tous les défis
Elle ne cédera jamais à sa peur L'aventure, c'est son grand bonheur
Se lance avec passion Dans toute situation
Ridley Jones !
Hallowismat.
Effrayant.
Je sais. Cette visite d'Halloween est super !
Ridley, à l'aide ! Enlevez-moi ce serpent !
Dudley, tu as peur du même serpent tous les ans.
Prends exemple sur moi.
Je n'ai pas eu peur.
Désolée, Fred. On s'est entraînés toute la nuit.
On peut dire qu'on a réussi.
- Notre expo fait du bruit. - Je pige pas.
Viens. Je vous accompagne.
Ismat, c'est trop sympa. J'adore ça.
Ça fait moins peur avec le côté amusant.
Mais ça reste effrayant.
Mes pères et moi, on adore organiser cette visite.
Rien ne nous volera la vedette aujourd'hui.
À Halloween, les momies peuvent briller.
Petite, je faisais Halloween.
Là, c'est encore mieux en sachant que le musée est vivant !
Oui. Ismat et ses pères rendent la déco très amusante.
Merci. Je suis une excellente décoratrice.
Nos décorateurs royaux le sont aussi.
Bien, Halima.
Ce serait bien si le musée était comme ça.
Si on décorait la rotonde pour faire une grande visite d'Halloween ?
Oui !
En fait, j'ai toujours pensé que c'était mon truc.
Mais il n'y a pas de mal
à mettre quelques jolies décorations dans la rotonde.
Bon, je dois aller aider mes pères dans la salle du trône.
Je ne dis rien, mais il pourrait y avoir une reine d'Halloween.
Ce sera moi ?
Non.
Moi ?
Ce sera moi.
Les amis, allons décorer.
Regardez-moi ! Je suis un petit papillon fragile !
Tout est prêt.
Lumières ! Citrouilles ! Toiles !
Les toiles sont bien prêtes !
Bon travail.
On va pouvoir montrer à Ismat notre nouvelle rotonde.
J'y vais.
Encore quelques pas.
Je sais qu'on va à la rotonde.
Alors, ce n'est pas une surprise.
- Voilà ! - Ouah ! Ridley !
Ce n'est pas petit ou mignon. C'est vraiment super.
Bien plus que je ne pensais.
La rotonde est aussi décorée que mon exposition.
Je te fais visiter.
On va faire un test avant l'arrivée des humains.
Pedro et les enfants Lemurson vont participer.
"Regardez-moi. Je suis un humain. J'ignore que le musée est vivant."
- Bien ! - D'abord, le volcan de Dante.
Ouah ! Très visqueux !
Attention !
Belle prise ! Carrément !
Trop cool !
- Peaches. - Salut.
Flippant !
Délirant !
Des bonbons !
Des bonbons ! Tchou tchou !
Ouah !
Fantomatique !
Je sais ! Les humains vont adorer.
Oui, vraiment !
C'était moi, l'attraction principale.
Une dernière chose.
Encore ?
La visite mène à ta pyramide. La dernière étape.
Comme l'élément vedette ?
Exactement.
Alors ? Vous voulez voir l'attraction principale ?
On connaît déjà. On veut revoir les nouveautés.
- Oui ! - Encore !
Mais les momies peuvent briller. Halloween est ma fête.
C'était sympa, mais j'ai des décorations à installer.
Je croyais que tu avais terminé.
Si le reste du musée est décoré, je dois faire encore plus.
Parce que c'est l'esprit d'Halloween ?
Tout va bien ?
Oui. Je ne m'inquiète pas. J'y vais !
Approchez, citoyens du musée.
Venez voir les nouvelles décorations de l'aile égyptienne.
Admirez les joyaux maudits de Cléopâtre.
Attrapez des scarabées dans les bacs à sable.
Écoutez les cris du sphinx hanté.
Des cerveaux ! Tu en penses quoi ?
Inutile de parler de cerveaux.
Bonne remarque.
C'est à moi ? Je n'entends rien. Et je suis coincé.
Oui. Coincé.
On doit faire mieux pour rivaliser avec les décos de la rotonde.
Ismat, tu as ajouté plein de choses à ta visite.
J'essaie de compléter l'ambiance d'Halloween.
Avec ou sans les nouvelles décos, les enfants vont adorer.
Comme moi.
Vraiment ? Merci.
Je m'amuse vraiment !
Les enfants, si vous montez sur le conducteur,
il ne pourra ni voir ni conduire.
Je vais l'aider. Le train va dérailler.
Je reste ici.
Il faut que je surpasse les autres décorations.
Je dois reprendre le dessus.
Joyeux Halloween !
Bon sang !
Ismat, tu exagères un peu trop.
Beaucoup trop.
Vraiment beaucoup trop.
C'est bon, Dante.
C'est efficace ! Vous voyez ?
On a un problème de brouillard.
Visibilité à 50 %.
Non, 0 % !
Mayday !
Dis à ce rover de se calmer !
Ça va glisser !
Venez !
Mes bandages !
Ridley ! Ce n'est pas le côté amusant.
C'est le côté effrayant.
Il faut reprendre le contrôle de la situation.
Je ne voulais faire aucun mal.
Ça va. J'ai une idée.
Peaches, où es-tu ?
Ridley ?
Tu as tes lunettes de vision nocturne ? Pour voir dans le noir ?
- Les voilà ! - C'est bon !
J'ai un truc sur moi !
C'est moi. Allons-y. Je vais te guider.
C'est parti !
Devant, à gauche. Saute ! Ollie.
Je pars en arrière !
Ce vent, c'est du sérieux !
Quelqu'un veut un pare-vent ?
Ismat ! Éteins le ventilateur.
Je ne peux pas !
Je te tiens. Ensemble, on peut y arriver. Suivez-moi.
Trois, deux, un ! Décollage !
J'y suis presque. Voilà !
On a réussi !
On a eu chaud !
Tout le monde va bien. Mais pourquoi tu as fait tout ça ?
La rotonde était tellement effrayante.
J'avais peur que tout le monde s'amuse trop ici
pour venir dans mon expo.
Je ne voulais pas tout gâcher.
Je suis désolée.
Les gens visiteront ton expo.
Tes décos d'Halloween sont géniales.
- Flippantes ! - Oui !
Vraiment ?
Même si les autres décorations sont vraiment très réussies ?
Les tiennes sont aussi spéciales.
Halloween, c'est ton truc
Tu ne veux pas qu'on te le pique
Si d'autres font comme toi
Il n'y en a pas moins pour toi
Personne ne te volera la vedette
C'est Halloween, mais n'aie pas peur
Profiter des bonbons et de la fête
C'est plus sympa à plusieurs
Volcans visqueux
Chauves-souris !
Fantômes, araignées et sorcières
C'est plus marrant et effrayant
Plus on est de fous, plus on rit !
Personne ne te volera la vedette
Personne ne te gâchera le plaisir
Ne sois ni soucieuse ni inquiète
Tous ensemble, on va rire !
Merci, Ridley. Vous tous.
C'est vrai. Il y en a pour tout le monde.
Ça me donne une idée.
On va sauver Halloween !
C'est bientôt l'heure. Tous en place. Animaux. Et robots.
Merci de partager tes décorations avec le reste du musée.
Ça, c'était le côté amusant de la frayeur.
Les visiteurs sont là. Prête à être la reine ?
Pas cette fois. Je vais partager la vedette.
- Ouah ! - Super !
Ouah !
- Super. - Génial.
Un plan diabolique.
Ici dans les Alpes, je respire le bonheur.
C'est l'endroit idéal pour pratiquer mon yodel.
Yolala-hi-meuh !
Joli, Fred. Mais on n'est pas venus ici pour ça.
On va s'entraîner au sauvetage en montagne.
Je suis volontaire pour skier.
Vous pourrez venir me sauver.
Yolala-hi-meuh !
Oh mon Rah ! C'était quoi ?
Yolala-hi… Au secours !
Salut. Qu'y a-t-il ?
Il y a un monstre dans la montagne !
Il a surgi d'une grotte et m'a poursuivie !
Un monstre des montagnes ?
Génial. Il ressemblait à quoi ?
On aurait dit un ours. Croisé avec un caméléon et un canard !
Il porte un habit brillant et des lunettes !
Ça a l'air fantastique.
Vous avez vraiment vu ça ?
Il ne peut pas y avoir de monstre dans l'expo.
Je n'attendrai pas pour voir !
Yolala-plus tard !
Un ours, un caméléon et un canard ? Ça me rappelle un truc.
J'ignore ce qui se passe, mais on devrait prévenir grand-mère.
Salut, Ridley. Vous rentrez tôt.
Il s'est passé un truc bizarre avant qu'on commence.
Un pamplemousse qui danse ? Un enlèvement extraterrestre ?
Plus bizarre. On a entendu Fred yodler.
Mais ce n'était pas ça.
Une skieuse a dit qu'elle avait vu un monstre ours-canard-caméléon.
"Un ours-canard-caméléon".
Venez. J'ai une chose à vous montrer.
Regardez ça. Ça vous dit quelque chose ?
C'est la silhouette qu'on a trouvée dans les conduits.
C'était le fantôme !
On dirait un ours-canard-caméléon.
C'est Dizzy Derples.
C'était la mascotte du musée quand il a ouvert.
On l'a enlevé malgré son succès.
Pourquoi s'il était si populaire ?
Le musée montre ce qui existe.
Les enfants croyaient que c'était un vrai animal.
Dizzy a été très contrarié quand on l'a mis dans la réserve.
Un jour, il a disparu du musée mystérieusement.
"Disparu" ?
On l'a vu de temps en temps dans les expos.
Il colportait de fausses informations.
Écoutez, si Dizzy Derples est là-bas, on doit le retrouver.
Je n'aimerais pas que quelqu'un du musée ait répandu des mensonges.
On va retourner dans les Alpes.
Yolala-hi-meuh !
On a vu la skieuse ici. Cherchons des indices.
Je vais renifler.
Les hadrosaures savent faire ça ?
Pas vraiment, mais c'est un début.
Regardez ce que j'ai reniflé !
Des empreintes de canard.
Je parie qu'elles vont nous mener à Dizzy Derples.
C'était quoi, ça ?
Derples !
C'est un peu flippant.
Mignon, mais flippant.
Les yodels de la skieuse étaient des yodels de peur.
Ce Dizzy Derples est peut-être ignoble.
Peut-être, mais on doit le retrouver. Venez.
Attention !
Quelqu'un a lancé une lune !
Ce n'est pas une lune. C'est une boule de neige !
Elle nous a ratés.
Dudley, derrière toi.
Quoi ?
Derples !
Faites attention !
Et voilà !
- Ça aurait pu se passer mieux. - Derples !
On fait quoi, Ridley ?
Ils savent quelque chose.
Voyons où ils nous emmènent.
Dizzy Derples nous donne le tournis.
Parce que j'ai la tête qui tourne et…
Ouah ! Ça tourne.
Derples !
Dizzy Derples ?
Tiens donc.
Il se répète.
Tiens donc.
Qu'avons-nous là ?
Ridley Jones. Je protège le musée.
On est venus voir ce qui effrayait les gens ici.
Ridley.
Ridley-poney-smiley !
C'était moi.
Pourquoi faire ça ?
Quand j'ai été exclu parce que je n'étais pas réel,
mon cœur a éclaté en 17 682 morceaux.
C'est un fait.
Vraiment ?
Ma place est sur scène où le public m'adore et m'admire.
Derples !
Et je trouvais que j'en rajoutais.
Désolée que tu aies souffert.
C'est à mon tour de faire souffrir le musée.
Je vais tout dire sur Dizzy Derples à tout le monde.
Si tu fais ça,
les gens vont croire que les ours-canards-caméléons existent.
Les musées sont là pour informer.
Pas pour désinformer.
La vérité des faits, c'est important.
Ne répands pas de mensonges.
Je ne cesserai jamais d'être moi !
Allez, en route !
Tous au traîneau !
Quoi ?
Suivez-le !
- Je m'assois là ? - Allez !
Dizzy Derples s'exclame avant de disparaître :
"Dizzy Derples à tous, et à tous, un bon vol !"
Derples !
Rattrapons-le !
Lancez le traîneau ! Ils s'enfuient !
Derples !
Accrochez-vous, les marmottes ! Ça va…
Accrochez-vous !
Yolala-hi… Ouah !
C'était quoi ?
Peaches à la rescousse !
Vous avez fait un sacré vol !
C'était comment ?
Il est trop rapide. On ne le rattrapera pas.
Pas de souci.
Ce dino est parti pour une glisse du Crétacé !
On doit aller plus vite !
Ouah !
Dizzy Derples est un as de la glisse extrême.
Je dirais qu'il est cool.
Trop vite !
- Mince. - Non.
Dizzy, ça va ?
Oui, ça va. Merci, Ridley.
Mais je ne retournerai pas au musée.
Pas pour être en réserve.
Derples !
C'est adorable !
Je comprends. Tu es trop extrême pour rester au placard.
Tu n'es pas un monstre.
Je déclare que Dizzy Derples est très charmant.
Dommage que les enfants n'aient pas distingué
le réel et l'imaginaire.
Dizzy pourrait leur apprendre.
Comment ça ?
Si tu reviens, on fera une expo
qui apprendra à différencier le réel et l'imaginaire.
Ridley-poney-smiley !
Super idée !
Je dois avouer que les enfants doivent l'apprendre.
Il ne faut pas croire
Des choses qui sont inventées
Induire en erreur et tromper
C'est de la malhonnêteté
On reste dans le vrai On s'en tient aux faits
On protège la vérité Dans son intégralité
C'est notre idéal On y sera fidèles
On restera dans le vrai
On reste dans le vrai
On aime l'imagination
Mais il faut se méfier
Quand une chose fabriquée
N'est pas bien indiquée
On reste dans le vrai Et on insiste
Les faits alternatifs Sont des mensonges
La vérité, c'est l'idéal On y sera fidèles
On restera dans le vrai
On reste dans le vrai
Dans le vrai !
Tout à coup, je suis ravi d'être un animal irréel.
J'ai hâte d'être au musée
et de montrer à mes fans que je ne suis pas réel.
Je ne suis pas réel comme mes amies marmottes.
Mais je suis toujours dans le vrai.
Sur la piste de danse !
Merci, Dizzy Derples.
Le musée va fermer. C'était la dernière présentation.
Mais revenez le voir.
- Merci ! - Super.
C'était génial, Dizzy !
Tu étais superbe sur scène.
Je déclare à nouveau que Dizzy Derples est très charmant.
Je suis d'accord.
Ma place a toujours été ici.
Sous la lumière des projecteurs du musée.
Derples !
Sous-titres : Vincent Geoffroy