1
00:00:07,173 --> 00:00:08,800
NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,849
なぞにみちた場所(ばしょ)に
　　過去(かこ)がよみがえるとき

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
歴史(れきし)のヒーローがやってくる

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,149
過去(かこ)を守(まも)って 未来(みらい)をすくう

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
彼女(かのじょ)が ついにやってくる

6
00:00:27,277 --> 00:00:31,406
リドリー･ジョーンズは
　　　　 こわいものしらず

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,577
リドリー･ジョーンズは
　　　 ミュージアムを守(まも)る

8
00:00:35,660 --> 00:00:40,665
リドリー･ジョーンズは
　　　 みんなを勇気(ゆうき)づける

9
00:00:40,749 --> 00:00:44,002
仲間(なかま)は 恐竜(きょうりゅう)
　　ドードー 飛行士(ひこうし)ザル

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,256
トレードマークは
　　　　フェドーラ帽(ぼう)

11
00:00:48,339 --> 00:00:52,385
どんな困難(こんなん)にも たちむかう

12
00:00:52,469 --> 00:00:57,599
危険(きけん)な冒険(ぼうけん)に
　　ゆうかんに いどみ

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,852
トラブルを解決(かいけつ)する

14
00:01:00,935 --> 00:01:03,855
みんなのヒーロー

15
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
リドリー･ジョーンズ！

16
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
イズメットのハロウィン

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
すごくこわい

18
00:01:16,576 --> 00:01:20,497
ハロウィンの通(とお)りぬけは
さいこうだよね

19
00:01:21,539 --> 00:01:24,959
リドリー　たすけて
なんでヘビが？

20
00:01:25,043 --> 00:01:29,422
ダドリーは毎年(まいとし)
同(おな)じヘビを こわがる

21
00:01:29,506 --> 00:01:31,716
もっとタフにならなきゃ

22
00:01:33,218 --> 00:01:34,552
こわくなんかない

23
00:01:35,512 --> 00:01:39,390
ごめんね　ひと晩中(ばんじゅう)
こわがらせる練習(れんしゅう)をしてた

24
00:01:39,474 --> 00:01:42,310
練習(れんしゅう)のかいあって大成功(だいせいこう)だね

25
00:01:42,393 --> 00:01:45,522
ここの展示(てんじ)がたのしすぎて
さけぶなよ

26
00:01:45,605 --> 00:01:46,231
なんで？

27
00:01:46,314 --> 00:01:49,025
いっしょに出口(でぐち)まで歩(ある)くね

28
00:01:49,609 --> 00:01:52,654
ここの展示(てんじ)は
メチャたのしいね

29
00:01:52,737 --> 00:01:54,364
すっごく気(き)にいった

30
00:01:54,447 --> 00:01:56,324
こわいけど こわすぎない

31
00:01:56,407 --> 00:01:59,994
たのしい こわさだ
でもやっぱり こわい

32
00:02:00,078 --> 00:02:04,207
毎年(まいとし) ハロウィンの展示(てんじ)を
するのが だいすきなの

33
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
このミイラパワーには
だれも勝(か)てない

34
00:02:07,669 --> 00:02:10,755
ハロウィンはミイラの出番(でばん)よ

35
00:02:10,839 --> 00:02:13,550
いろんなハロウィンに
いったけど―

36
00:02:13,633 --> 00:02:15,468
今年(ことし)は一番(いちばん)すごい

37
00:02:15,552 --> 00:02:18,429
ミュージアムが
いきいきしてる！

38
00:02:19,180 --> 00:02:23,643
イズメットたちは いつも
たのしい かざりつけをする

39
00:02:23,726 --> 00:02:26,938
わたしは かざりつけが
とくいな女王(じょおう)なの

40
00:02:27,021 --> 00:02:30,692
もちろん家来(けらい)たちも
みんな 上手(じょうず)なのよ

41
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
きれいね

42
00:02:31,985 --> 00:02:35,196
ミュージアム全体(ぜんたい)が
こんな感(かん)じならいいな

43
00:02:35,280 --> 00:02:38,533
今年(ことし)はホールも
かざりつけるのはどう？

44
00:02:38,616 --> 00:02:41,369
一番(いちばん)せいだいな
ハロウィンにするの

45
00:02:41,452 --> 00:02:42,579
いいね

46
00:02:42,662 --> 00:02:46,958
ハロウィンはわたしの
とくいなことだと思(おも)ってた

47
00:02:47,041 --> 00:02:49,335
でもホールを少(すこ)しだけ

48
00:02:49,419 --> 00:02:54,507
小(ちい)さい物(もの)でかわいらしく
かざるのは いいかもね

49
00:02:55,341 --> 00:03:00,138
わたしは パパたちと
王(おう)の部屋(へや)の仕上(しあ)げをする

50
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
ひみつだけど

51
00:03:01,514 --> 00:03:05,059
だれかがハロウィンの女王(じょおう)に
選(えら)ばれるかも

52
00:03:05,143 --> 00:03:06,311
オレかな？

53
00:03:06,394 --> 00:03:07,645
ちがう

54
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
じゃあボク？

55
00:03:08,813 --> 00:03:09,689
わたしよ

56
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
さあ かざりつけしよう

57
00:03:23,494 --> 00:03:25,079
わたしを見(み)て

58
00:03:25,163 --> 00:03:28,666
小(ちい)さくて ひらひらした
チョウチョよ

59
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
かざりつけ完成(かんせい)

60
00:03:30,460 --> 00:03:32,128
電球(でんきゅう)にカボチャ

61
00:03:32,212 --> 00:03:33,338
クモの巣(す)も

62
00:03:33,421 --> 00:03:36,799
このクモの巣(す)から だしてよ

63
00:03:37,800 --> 00:03:39,219
おつかれさま

64
00:03:39,302 --> 00:03:43,306
イズメットに かざりつけた
ホールを見(み)せよう

65
00:03:43,389 --> 00:03:44,224
つれてくる

66
00:03:45,183 --> 00:03:47,310
そのまま　あと少(すこ)しよ

67
00:03:47,393 --> 00:03:50,146
ホールへいくのは
わかってる

68
00:03:50,230 --> 00:03:52,065
だから あんまり…

69
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
おどろいた

70
00:03:53,274 --> 00:03:53,942
ジャーン

71
00:03:54,025 --> 00:03:55,485
すごい！　リドリー

72
00:03:55,568 --> 00:03:58,488
これって
かわいいだけじゃなくて

73
00:03:58,571 --> 00:04:00,615
すごく よくできてる

74
00:04:00,698 --> 00:04:03,451
わたしの予想(よそう)より
ずっといい

75
00:04:03,534 --> 00:04:07,705
ホールがわたしのブースと
同(おな)じくらい すてきになった

76
00:04:07,789 --> 00:04:09,374
案内(あんない)してあげる

77
00:04:09,457 --> 00:04:12,877
お客(きゃく)さんがくる前(まえ)に
ためしたいから

78
00:04:12,961 --> 00:04:16,631
ペドロたちに
子(こ)どもの役(やく)をたのんだの

79
00:04:16,714 --> 00:04:19,259
“ボクは人間(にんげん)の子(こ)どもだぞ”

80
00:04:19,342 --> 00:04:22,553
“ミュージアムが
生(い)きてることも知(し)らない”

81
00:04:22,637 --> 00:04:23,137
いいね

82
00:04:23,221 --> 00:04:25,890
まずダンテの火山(かざん)へいこう

83
00:04:29,852 --> 00:04:32,480
わあ！　ヌルヌルのスライム

84
00:04:32,563 --> 00:04:34,065
ほら いくよ

85
00:04:35,358 --> 00:04:37,777
ナイスキャッチ　おみごと

86
00:04:37,860 --> 00:04:39,153
やったね

87
00:04:40,029 --> 00:04:40,738
ピーチズ

88
00:04:40,822 --> 00:04:41,656
ようこそ

89
00:04:43,116 --> 00:04:43,950
こわいな

90
00:04:44,033 --> 00:04:45,827
コウモリだらけ

91
00:04:48,746 --> 00:04:50,206
またお菓子(かし)だ

92
00:04:50,290 --> 00:04:51,457
お菓子(かし)がくるよ

93
00:04:51,541 --> 00:04:52,458
ポッポー

94
00:04:53,042 --> 00:04:53,668
わあ

95
00:04:54,627 --> 00:04:56,462
オバケもびっくり

96
00:04:56,546 --> 00:04:59,841
人間(にんげん)の子(こ)どもは
よろこぶかな？

97
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
きっと おおよろこびね

98
00:05:02,010 --> 00:05:04,762
でもわたしのブースが
一番(いちばん)のはず

99
00:05:04,846 --> 00:05:06,389
もう１つ見(み)せたい

100
00:05:07,223 --> 00:05:08,391
まだあるの？

101
00:05:08,474 --> 00:05:12,520
あなたのピラミッドへつづく
最後(さいご)の展示(てんじ)よ

102
00:05:12,603 --> 00:05:14,814
そしてスターの登場(とうじょう)ね

103
00:05:14,897 --> 00:05:16,107
そのとおり

104
00:05:16,190 --> 00:05:20,403
ねえ 子(こ)どもたち
一番(いちばん)すごいブースを見(み)たい？

105
00:05:20,486 --> 00:05:22,613
あっちは もういった

106
00:05:22,697 --> 00:05:24,907
新(あたら)しいのを
もういちど 見(み)たい

107
00:05:24,991 --> 00:05:27,410
そうだ　もういっかい

108
00:05:27,493 --> 00:05:30,121
ハロウィンはミイラの出番(でばん)よ

109
00:05:30,204 --> 00:05:31,748
わたしの お祭(まつ)りなのに

110
00:05:34,751 --> 00:05:39,297
リドリー 楽しかったわ
まだ かざりつけがあるの

111
00:05:39,380 --> 00:05:42,383
おわったんじゃ
なかったの？

112
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
ミュージアム全体(ぜんたい)を
かざるんだったら

113
00:05:45,636 --> 00:05:47,680
うちも もっとかざりたい

114
00:05:49,098 --> 00:05:52,560
ハロウィン気分(きぶん)を
もりあげたいから

115
00:05:52,643 --> 00:05:53,895
なんだか変(へん)よ

116
00:05:53,978 --> 00:05:56,189
だいじょうぶ　心配(しんぱい)ないわ

117
00:05:56,272 --> 00:05:57,273
じゃあね

118
00:05:59,650 --> 00:06:02,820
ミュージアムのみなさん
こちらに ご注目(ちゅうもく)

119
00:06:02,904 --> 00:06:07,742
エジプトブースの新(あたら)しい
展示(てんじ)を ごらんください

120
00:06:07,825 --> 00:06:11,537
クレオパトラの
のろわれた宝石(ほうせき)や

121
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
不気味(ぶきみ)な砂場(すなば)にいる
コガネムシを見(み)よ

122
00:06:15,583 --> 00:06:18,586
スフィンクスの亡霊(ぼうれい)の
さけび声(ごえ)を聞け

123
00:06:21,839 --> 00:06:22,757
脳(のう)みそだ

124
00:06:22,840 --> 00:06:24,467
このやり方(かた)は？

125
00:06:24,550 --> 00:06:27,470
“脳(のう)みそ”はいらないと思(おも)う

126
00:06:27,553 --> 00:06:28,805
いいアドバイスだ

127
00:06:28,888 --> 00:06:32,767
わたしの番(ばん)かな？
また 開(あ)かなくなった

128
00:06:33,267 --> 00:06:34,560
まってろ　よし

129
00:06:35,186 --> 00:06:37,063
もっと がんばらなきゃ

130
00:06:37,146 --> 00:06:40,316
ホールの新(あたら)しい企画(きかく)に
負(ま)けてしまう

131
00:06:40,400 --> 00:06:44,153
イズメット　本当(ほんとう)に
いろいろ増(ふ)やしたのね

132
00:06:44,237 --> 00:06:48,282
わたしも みんなみたいに
新(あたら)しいことをしたくて

133
00:06:48,366 --> 00:06:53,121
新(あたら)しくても 前(まえ)のままでも
人間(にんげん)の子(こ)はよろこぶと思(おも)うよ

134
00:06:53,204 --> 00:06:54,080
わたしもね

135
00:06:54,163 --> 00:06:55,706
本当(ほんとう)？　ありがとう

136
00:06:56,666 --> 00:06:58,793
これって さいこう！

137
00:06:59,877 --> 00:07:03,881
ねえ そんなに運転手(うんてんしゅ)に
まとわりつくと

138
00:07:03,965 --> 00:07:07,135
前(まえ)が見(み)えなくて
運転(うんてん)できないよ

139
00:07:07,218 --> 00:07:10,304
脱線(だっせん)する前(まえ)に たすけなきゃ

140
00:07:10,388 --> 00:07:12,098
じゃあ わたしは

141
00:07:12,181 --> 00:07:15,893
ほかの展示(てんじ)より
めだつ方法(ほうほう)を考(かんが)える

142
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
ミイラの力(ちから)を見(み)せなきゃ

143
00:07:21,607 --> 00:07:24,318
ハッピー ハロウィン！

144
00:07:24,402 --> 00:07:25,945
何(なに)がはじまったの？

145
00:07:28,322 --> 00:07:31,367
イズメット
ちょっと やりすぎかも

146
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
かなり やりすぎだよ

147
00:07:33,453 --> 00:07:35,580
ものすご～く やりすぎだ

148
00:07:35,663 --> 00:07:36,998
ダンテ もういい

149
00:07:37,623 --> 00:07:39,876
でもうまくいってる　ほら

150
00:07:39,959 --> 00:07:42,378
ヒューストン
きりがでてきた

151
00:07:42,462 --> 00:07:44,172
視界(しかい)は50パーセント

152
00:07:44,881 --> 00:07:46,132
いや ０パーセント

153
00:07:49,010 --> 00:07:50,094
よけて！

154
00:07:51,095 --> 00:07:51,888
おい！

155
00:07:51,971 --> 00:07:53,681
その車(くるま)をとめろ

156
00:07:56,893 --> 00:07:58,227
スライムだ！

157
00:08:08,196 --> 00:08:09,405
はやく　さあ

158
00:08:12,283 --> 00:08:13,618
わたしの包帯(ほうたい)が

159
00:08:14,911 --> 00:08:18,498
リドリー　これは
たのしい こわさじゃない

160
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
本当(ほんとう)にこわい こわさだ

161
00:08:22,335 --> 00:08:26,005
だれかがケガする前(まえ)に
送風機(そうふうき)をとめなきゃ

162
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
こんなつもりじゃ なかった

163
00:08:28,466 --> 00:08:30,176
いい考(かんが)えがある

164
00:08:30,259 --> 00:08:31,677
ピーチズ どこ？

165
00:08:31,761 --> 00:08:33,095
リドリーなの？

166
00:08:35,181 --> 00:08:37,767
暗視(あんし)ゴーグルを もってる？

167
00:08:37,850 --> 00:08:40,186
暗闇(くらやみ)で見(み)るときに使(つか)うやつ

168
00:08:42,021 --> 00:08:43,231
あったよ

169
00:08:43,314 --> 00:08:44,106
よし

170
00:08:49,904 --> 00:08:51,697
うわー　何(なに)かのった

171
00:08:51,781 --> 00:08:52,740
わたしよ

172
00:08:52,823 --> 00:08:55,034
案内(あんない)するから にげよう

173
00:08:55,535 --> 00:08:56,369
オーケー

174
00:08:56,953 --> 00:08:58,496
前(まえ)へ　つぎは左(ひだり)

175
00:08:58,579 --> 00:08:59,914
そこはジャンプ

176
00:09:04,418 --> 00:09:06,921
うしろへ ふき飛(と)ばされる

177
00:09:07,004 --> 00:09:09,423
この風(かぜ)はマジで強(つよ)すぎるよ

178
00:09:12,301 --> 00:09:15,388
だれか風(かぜ)よけを たのんだ？

179
00:09:21,227 --> 00:09:24,105
イズメット　送風機(そうふうき)をとめて

180
00:09:24,188 --> 00:09:25,356
とどかない

181
00:09:26,566 --> 00:09:27,108
キャッチ

182
00:09:27,191 --> 00:09:29,569
いっしょにやれば できる

183
00:09:29,652 --> 00:09:30,611
言(い)うとおりに

184
00:09:33,656 --> 00:09:35,783
３　２　１…

185
00:09:35,866 --> 00:09:36,659
発射(はっしゃ)！

186
00:09:42,665 --> 00:09:43,749
あと少(すこ)し…

187
00:09:44,500 --> 00:09:45,001
よし

188
00:09:48,963 --> 00:09:49,880
とまった

189
00:09:51,007 --> 00:09:52,258
がんばったね

190
00:09:52,341 --> 00:09:54,677
みんなぶじで よかった

191
00:09:54,760 --> 00:09:56,637
なぜこんなことを？

192
00:09:57,680 --> 00:10:00,850
ホールの かざりつけが
すてきだから

193
00:10:01,350 --> 00:10:02,810
心配(しんぱい)になったの

194
00:10:02,893 --> 00:10:05,688
わたしのブースに
お客(きゃく)さんが

195
00:10:06,522 --> 00:10:08,649
きてくれないかもってね

196
00:10:11,360 --> 00:10:13,946
ハロウィンをつぶす
つもりじゃなかった

197
00:10:15,072 --> 00:10:16,866
本当(ほんとう)に ごめんなさい

198
00:10:16,949 --> 00:10:19,076
なぜ こないと思(おも)うの？

199
00:10:19,160 --> 00:10:22,121
キミのかざりつけは
一番(いちばん)イケてる

200
00:10:22,204 --> 00:10:23,998
こわくて たのしい

201
00:10:24,081 --> 00:10:24,915
そう？

202
00:10:24,999 --> 00:10:28,002
ほかの場所(ばしょ)の かざりつけが

203
00:10:28,085 --> 00:10:30,504
とてもとても すてきでも？

204
00:10:30,588 --> 00:10:33,591
それでも
あなたのは とくべつよ

205
00:10:36,969 --> 00:10:40,222
ハロウィンは
　　あなたの とくいなこと

206
00:10:40,306 --> 00:10:42,933
負(ま)けそうだったら
　　　　　あせるよね

207
00:10:43,601 --> 00:10:46,604
ほかの人(ひと)が
　　同(おな)じことをしても

208
00:10:46,687 --> 00:10:49,148
あなたのよさは へらない

209
00:10:49,231 --> 00:10:53,110
ミイラのパワーは
　　だれにも ぬすめない

210
00:10:53,194 --> 00:10:56,113
ハロウィンだけど
　　　こわがらないで

211
00:10:56,197 --> 00:10:59,659
いろんなお菓子(かし)を
　　　もらうみたいに

212
00:10:59,742 --> 00:11:02,328
わけあえれば
　　もっとたのしい

213
00:11:02,411 --> 00:11:04,372
スライムあふれる火山(かざん)

214
00:11:04,455 --> 00:11:06,040
コウモリと電球(でんきゅう)

215
00:11:06,123 --> 00:11:09,001
オバケとクモの巣(す)
　　　　　魔女(まじょ)のきし

216
00:11:09,085 --> 00:11:12,296
もっと たのしくて
　　　　もっと こわい

217
00:11:12,380 --> 00:11:15,758
たのしみが増(ふ)えると
　　　 もっと たのしい

218
00:11:15,841 --> 00:11:18,886
ミイラのパワーは
　　だれにも ぬすめない

219
00:11:18,969 --> 00:11:21,972
ミイラのたのしみを
　　 だれも こわさない

220
00:11:22,056 --> 00:11:25,309
クヨクヨ
　　なやまなくていいよ

221
00:11:25,393 --> 00:11:28,479
みんなで もっと
　　　 たのしもう！

222
00:11:29,647 --> 00:11:32,817
ありがとう みんな
そのとおりね

223
00:11:32,900 --> 00:11:35,319
ハロウィンをいっぱい
たのしめる

224
00:11:35,820 --> 00:11:38,030
いいアイデアが うかんだ

225
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
ハロウィンをすくえる

226
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
そろそろよ　位置(いち)について

227
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
動物(どうぶつ)もロボットもね

228
00:11:49,709 --> 00:11:50,960
あなたの物(もの)を

229
00:11:51,043 --> 00:11:54,004
ほかの場所(ばしょ)に かしてくれて
ありがとう

230
00:11:57,299 --> 00:11:58,342
おどろいた

231
00:11:58,426 --> 00:12:01,345
今(いま)のは たのしいこわさだ

232
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
お客(きゃく)さんよ

233
00:12:05,516 --> 00:12:07,935
ハロウィンの
女王(じょおう)になる準備(じゅんび)は？

234
00:12:08,018 --> 00:12:09,186
今回(こんかい)はいい

235
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
ミイラのパワーを
わけてあげる

236
00:12:14,525 --> 00:12:15,317
わあ

237
00:12:15,401 --> 00:12:16,110
クールだ

238
00:12:16,193 --> 00:12:17,027
すごい

239
00:12:17,111 --> 00:12:18,446
イケてる

240
00:12:19,155 --> 00:12:20,030
すてきね

241
00:12:28,622 --> 00:12:30,291
雪山(ゆきやま)のかいぶつ

242
00:12:36,338 --> 00:12:37,965
アルプスにいると

243
00:12:38,048 --> 00:12:40,092
すごくしあわせな気分(きぶん)

244
00:12:40,176 --> 00:12:44,221
ヨーデルの練習(れんしゅう)に
もってこいの ところだ

245
00:12:44,764 --> 00:12:49,560
ヨーロレイ モー！

246
00:12:49,643 --> 00:12:53,814
ヨーロレイ モー！

247
00:12:53,898 --> 00:12:55,357
じょうずだね

248
00:12:55,441 --> 00:12:58,444
でもヨーデルだけじゃない

249
00:12:58,527 --> 00:13:01,989
山(やま)でだれかを たすける
練習(れんしゅう)をするのよ

250
00:13:02,072 --> 00:13:04,784
オレが雪山(ゆきやま)を
すべりおりるよ

251
00:13:04,867 --> 00:13:07,953
オレをたすけて
練習(れんしゅう)するといい

252
00:13:08,037 --> 00:13:10,122
ヨーロレイ　モー！

253
00:13:10,206 --> 00:13:12,333
今(いま)のは？　だれの声(こえ)？

254
00:13:13,125 --> 00:13:14,335
ヨーロレイ…

255
00:13:14,418 --> 00:13:15,336
たすけて！

256
00:13:15,419 --> 00:13:17,046
ねえ どうしたの？

257
00:13:18,005 --> 00:13:21,258
山(やま)の中(なか)に
かいぶつか何(なに)かが いたの

258
00:13:21,342 --> 00:13:24,053
どうくつからでて
追(お)いかけてきた

259
00:13:24,136 --> 00:13:26,972
や… 山(やま)のかいぶつ？

260
00:13:27,056 --> 00:13:29,725
どんな かいぶつだった？

261
00:13:29,809 --> 00:13:32,019
まるで… クマみたいで

262
00:13:32,520 --> 00:13:35,272
カメレオンや
アヒルにもにてる

263
00:13:35,773 --> 00:13:39,026
服(ふく)もサングラスも
キラキラしてた

264
00:13:39,610 --> 00:13:41,570
なんだか おもしろそう

265
00:13:41,654 --> 00:13:44,156
本当(ほんとう)に それを見(み)たの？

266
00:13:44,240 --> 00:13:47,451
アルプスのブースに
かいぶつがいるなんて

267
00:13:47,535 --> 00:13:49,954
たしかめるまで まてない

268
00:13:50,037 --> 00:13:53,249
ヨーロレイ…　またあとで

269
00:13:53,332 --> 00:13:56,502
カメレオンやアヒルに
にたクマ？

270
00:13:57,002 --> 00:13:58,254
どこかできいた

271
00:13:58,337 --> 00:14:00,297
よく わからないから

272
00:14:00,381 --> 00:14:03,300
おばあちゃんに
きいてみよう

273
00:14:06,095 --> 00:14:08,973
あら 訓練(くんれん)は
もうおわったの？

274
00:14:09,056 --> 00:14:13,227
訓練(くんれん)をはじめる前(まえ)に
おかしなことが起(お)きた

275
00:14:13,310 --> 00:14:15,604
おどるグレープフルーツ
みたいに？

276
00:14:16,146 --> 00:14:17,982
それとも
エイリアンのゆうかい？

277
00:14:18,065 --> 00:14:18,899
もっと変(へん)よ

278
00:14:18,983 --> 00:14:21,694
フレッドのヨーデルをきいた

279
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
そんなことじゃない

280
00:14:23,737 --> 00:14:25,656
スキーヤーにあったの

281
00:14:25,739 --> 00:14:29,827
カメレオンとクマとアヒルに
にたかいぶつを見(み)たって

282
00:14:29,910 --> 00:14:32,204
カメレオンと
クマとアヒル？

283
00:14:33,289 --> 00:14:36,125
おいで
見(み)せたいものがある

284
00:14:37,209 --> 00:14:40,212
これを見(み)て　おぼえてる？

285
00:14:40,296 --> 00:14:44,675
エアコンの通気口(つうきこう)にあった
切(き)りぬきだね

286
00:14:44,758 --> 00:14:46,385
オバケとまちがえた

287
00:14:46,468 --> 00:14:49,972
カメレオンとクマと
アヒルに にてるね

288
00:14:50,055 --> 00:14:51,974
これは
ディジー･ダープルズよ

289
00:14:52,057 --> 00:14:55,561
ミュージアムができた時(とき)は
マスコットだった

290
00:14:55,644 --> 00:14:58,230
子(こ)どもは彼(かれ)が
だいすきだったの

291
00:14:58,314 --> 00:15:01,400
なぜ そんな人気者(にんきもの)を
やめさせたの？

292
00:15:01,483 --> 00:15:04,111
ミュージアムは
真実(しんじつ)をつたえるところよ

293
00:15:04,194 --> 00:15:07,990
でも子(こ)どもはディジーを
本物(ほんもの)の動物(どうぶつ)だと思(おも)いはじめた

294
00:15:08,073 --> 00:15:10,618
ディジーは
マスコットをやめさせられ

295
00:15:10,701 --> 00:15:13,162
倉庫(そうこ)にしまわれて
おこってた

296
00:15:13,245 --> 00:15:16,957
そして ある日(ひ)
ミュージアムから消(き)えたの

297
00:15:17,041 --> 00:15:17,917
消(き)えた？

298
00:15:18,000 --> 00:15:21,503
たまに ブースの中(なか)で
彼(かれ)を見(み)た人(ひと)がいた

299
00:15:21,587 --> 00:15:24,715
ウソの話(はなし)を
広(ひろ)めているそうよ

300
00:15:24,798 --> 00:15:29,303
かいぶつがディジーなら
チーム･アイが見(み)つけなきゃ

301
00:15:29,386 --> 00:15:31,013
事実(じじつ)はたいせつよ

302
00:15:31,096 --> 00:15:35,351
ミュージアムのだれかが
ウソを広(ひろ)めるのは よくない

303
00:15:35,434 --> 00:15:38,062
またアルプスに いくんだね

304
00:15:38,938 --> 00:15:44,026
ヨーロレイ モー！

305
00:15:44,735 --> 00:15:48,364
スキーヤーにあった場所(ばしょ)で
手(て)がかりを さがそう

306
00:15:48,447 --> 00:15:49,990
においでさがす

307
00:15:51,241 --> 00:15:53,911
恐竜(きょうりゅう)は鼻(はな)がいいんだっけ？

308
00:15:53,994 --> 00:15:56,497
いいや
でも何(なに)かしなきゃ

309
00:15:58,457 --> 00:16:00,960
オレの鼻(はな)が これを見(み)つけた

310
00:16:01,043 --> 00:16:03,003
アヒルの足(あし)あとだ

311
00:16:03,796 --> 00:16:07,758
これを たどれば
きっとディジーが見(み)つかる

312
00:16:13,389 --> 00:16:14,932
なんの音(おと)だろう？

313
00:16:15,015 --> 00:16:17,851
ダープルズ！　ダープルズ！

314
00:16:17,935 --> 00:16:19,853
ちょっと気味(きみ)がわるい

315
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
かわいい声(こえ)だけどね

316
00:16:22,314 --> 00:16:26,402
あのスキーヤーは こわくて
ヨーデルをうたってた

317
00:16:26,485 --> 00:16:30,072
ディジーは思(おも)ったより
ひどいヤツかも

318
00:16:30,155 --> 00:16:33,200
そうだとしても
見(み)つけなきゃ

319
00:16:33,283 --> 00:16:34,243
いくわよ

320
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
あぶない！

321
00:16:38,163 --> 00:16:40,374
だれかが小(ちい)さな月(つき)を転(ころ)がした

322
00:16:40,457 --> 00:16:44,294
あれは月(つき)じゃなくて 雪玉(ゆきだま)よ

323
00:16:45,212 --> 00:16:47,047
よけられて よかった

324
00:16:47,131 --> 00:16:49,258
ダドリー うしろを見(み)て

325
00:16:49,341 --> 00:16:50,342
何(なに)を？

326
00:16:55,556 --> 00:16:58,350
ダープルズ！　ダープルズ！

327
00:16:59,852 --> 00:17:01,437
みんな 気(き)をつけて

328
00:17:08,277 --> 00:17:09,528
ジャーン

329
00:17:19,204 --> 00:17:21,290
うまく よけてたのに

330
00:17:21,373 --> 00:17:23,333
ダープルズ！　ダープルズ！

331
00:17:23,417 --> 00:17:25,711
どうする リドリー？

332
00:17:25,794 --> 00:17:28,130
この子(こ)たちは
ディジーを知(し)ってる

333
00:17:28,213 --> 00:17:30,966
どこへ転(ころ)がされるか
見(み)てみよう

334
00:17:31,050 --> 00:17:34,011
ディジー･ダープルズの
せいかな

335
00:17:34,094 --> 00:17:37,473
めまいで
あたまがグルグルしてきた

336
00:17:37,556 --> 00:17:39,266
ダープルズって感(かん)じ

337
00:17:39,349 --> 00:17:42,478
ダープルズ！　ダープルズ！

338
00:17:47,399 --> 00:17:51,570
ダープルズ！　ダープルズ！

339
00:17:51,653 --> 00:17:54,573
ダープルズ！　ダープルズ！

340
00:17:57,326 --> 00:17:58,952
ディジー･ダープルスさん？

341
00:17:59,036 --> 00:18:01,538
おや おや おや

342
00:18:01,622 --> 00:18:03,624
おや おや おや

343
00:18:03,707 --> 00:18:05,501
“おや”って言(い)いすぎだ

344
00:18:05,584 --> 00:18:07,795
おや おや おや おや おや

345
00:18:08,629 --> 00:18:09,963
キミたちは？

346
00:18:14,426 --> 00:18:17,346
リドリー･ジョーンズ
ミュージアムの守護者(しゅごしゃ)です

347
00:18:17,429 --> 00:18:21,642
だれが人々(ひとびと)を おどかすのか
調(しら)べにきました

348
00:18:21,725 --> 00:18:22,851
ほう リドリー

349
00:18:22,935 --> 00:18:25,062
リドリー　ビドリー
ディドリー

350
00:18:25,145 --> 00:18:26,730
それは オレだ

351
00:18:26,814 --> 00:18:28,232
なぜそんなことを？

352
00:18:28,315 --> 00:18:32,027
“本物(ほんもの)じゃない”と
ミュージアムを追(お)いだされて

353
00:18:32,111 --> 00:18:36,031
オレの心(こころ)は１万(まん)7682こに
われてしまった

354
00:18:36,532 --> 00:18:37,866
これは本当(ほんとう)だ

355
00:18:37,950 --> 00:18:38,784
本当(ほんとう)に？

356
00:18:38,867 --> 00:18:43,330
オレのいばしょはステージ
ファンはオレに夢中(むちゅう)さ

357
00:18:43,413 --> 00:18:45,874
ダープルズ！　ダープルズ！

358
00:18:45,958 --> 00:18:49,128
ボクより大(おお)げさな
ヤツっているんだ

359
00:18:49,211 --> 00:18:51,964
あなたを傷(きず)つけて
ごめんなさい

360
00:18:52,047 --> 00:18:55,509
今度(こんど)はオレがミュージアムを
傷(きず)つける

361
00:18:55,592 --> 00:18:57,845
みんなに
ディジー･ダープルズの

362
00:18:57,928 --> 00:19:00,305
すべてを知(し)ってもらう

363
00:19:00,389 --> 00:19:01,598
でもそうしたら

364
00:19:01,682 --> 00:19:07,104
カメレオンでクマのアヒルが
本当(ほんとう)の動物(どうぶつ)だと思(おも)われる

365
00:19:07,187 --> 00:19:10,315
ミュージアムは知識(ちしき)を
伝(つた)えるところだ

366
00:19:10,399 --> 00:19:12,234
ウソじゃなくてね

367
00:19:12,317 --> 00:19:15,279
だいじなのは
科学(かがく)と事実(じじつ)と真実(しんじつ)よ

368
00:19:15,362 --> 00:19:17,781
まちがったことを
広(ひろ)めないで

369
00:19:17,865 --> 00:19:20,659
オレはディジー･
ダープルズをやめない

370
00:19:20,742 --> 00:19:22,661
マーモット いくぞ

371
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
みんな そりに乗(の)れ

372
00:19:24,746 --> 00:19:26,123
なんですって？

373
00:19:26,206 --> 00:19:27,416
追(お)いかけよう

374
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
となりに すわるよ

375
00:19:30,878 --> 00:19:34,506
ディジー･ダープルズは
見(み)えなくなる前(まえ)にさけんだ

376
00:19:35,382 --> 00:19:39,636
“ディジー･ダープルズから
みんなへ　いい旅(たび)を！”

377
00:19:39,720 --> 00:19:41,013
ダープルズ！

378
00:19:41,096 --> 00:19:42,181
つかまえよう

379
00:19:45,601 --> 00:19:47,436
そり飛行士(ひこうし) ゴー！

380
00:19:47,519 --> 00:19:49,021
にげられちゃう

381
00:19:51,565 --> 00:19:53,650
ダープルズ！　ダープルズ！

382
00:19:53,734 --> 00:19:56,737
しっかり つかまってろ
この先(さき)…

383
00:19:59,740 --> 00:20:01,074
だから言(い)っただろ

384
00:20:01,158 --> 00:20:02,492
ヨーロレイ…　

385
00:20:02,576 --> 00:20:03,452
モー！

386
00:20:03,535 --> 00:20:04,453
あれは何(なに)？

387
00:20:04,536 --> 00:20:06,788
飛行士(ひこうし)ザルが たすける

388
00:20:09,541 --> 00:20:12,252
キミたち 本当(ほんとう)に飛(と)んでたね

389
00:20:12,836 --> 00:20:13,921
どんな感(かん)じ？

390
00:20:16,632 --> 00:20:20,052
向(む)こうが はやすぎて
つかまえられない

391
00:20:20,135 --> 00:20:21,220
あせるな リドリー

392
00:20:21,303 --> 00:20:24,223
恐竜(きょうりゅう)が白亜紀(はくあき)パワーで
おいかける

393
00:20:24,306 --> 00:20:25,766
スピードアップ！

394
00:20:31,104 --> 00:20:33,690
もっとはやく進(すす)め！

395
00:20:33,774 --> 00:20:34,608
すごい

396
00:20:34,691 --> 00:20:38,278
ディジー･ダープルズは
ボブスレーの名人(めいじん)だ

397
00:20:38,362 --> 00:20:40,989
もしかして
イケてるヤツかもな

398
00:20:46,328 --> 00:20:47,913
はやすぎる

399
00:20:53,001 --> 00:20:54,127
大変(たいへん)！

400
00:20:54,711 --> 00:20:56,129
だいじょうぶ？

401
00:20:59,132 --> 00:21:01,760
だいじょうぶだ
ありがとう リドリー

402
00:21:01,843 --> 00:21:04,888
でもミュージアムには
もどりたくない

403
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
倉庫(そうこ)に入(はい)るのはイヤだ

404
00:21:07,599 --> 00:21:09,101
ダープルズ

405
00:21:10,143 --> 00:21:11,979
すごくかわいい

406
00:21:12,062 --> 00:21:13,272
そうだよな

407
00:21:13,355 --> 00:21:16,525
あんたが倉庫(そうこ)にいるのは
もったいない

408
00:21:16,608 --> 00:21:18,902
こわい かいぶつじゃない

409
00:21:19,861 --> 00:21:23,907
ディジー･ダープルズは
とっても ゆかいだ

410
00:21:23,991 --> 00:21:26,535
ミュージアムの子(こ)どもたちが

411
00:21:26,618 --> 00:21:29,579
現実(げんじつ)と空想(くうそう)のちがいを
わかればいいのに

412
00:21:30,205 --> 00:21:32,541
そうだ
ディジーが教(おし)えればいい

413
00:21:32,624 --> 00:21:33,709
どういう意味(いみ)？

414
00:21:33,792 --> 00:21:36,628
あなたが もどってきたら

415
00:21:36,712 --> 00:21:40,340
現実(げんじつ)と空想(くうそう)のちがいを
教(おし)えるブースをつくる

416
00:21:40,966 --> 00:21:43,468
リドリー　ビドリー
ディドリー

417
00:21:43,552 --> 00:21:44,803
いい考(かんが)えだ

418
00:21:44,886 --> 00:21:49,016
子(こ)どもはそれを
学(まな)ぶべきだと みとめるよ

419
00:21:50,267 --> 00:21:52,561
真実(しんじつ)ではないことを

420
00:21:53,353 --> 00:21:55,647
信(しん)じたままじゃ いけない

421
00:21:56,690 --> 00:21:58,942
ウソをついて だますのは

422
00:21:59,484 --> 00:22:01,653
正(ただ)しいことじゃない

423
00:22:01,737 --> 00:22:03,447
だから正直(しょうじき)でいよう

424
00:22:03,530 --> 00:22:05,073
事実(じじつ)をだいじにして

425
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
真実(しんじつ)を守(まも)ろう

426
00:22:06,783 --> 00:22:08,327
きちんと正確(せいかく)に

427
00:22:08,410 --> 00:22:09,995
オレたちの理想(りそう)さ

428
00:22:10,078 --> 00:22:11,663
だから みんなも

429
00:22:11,747 --> 00:22:14,875
正直(しょうじき)でいよう

430
00:22:14,958 --> 00:22:16,918
正直(しょうじき)でいようぜ

431
00:22:17,836 --> 00:22:20,255
想像(そうぞう)するのは 楽(たの)しいよな

432
00:22:21,089 --> 00:22:22,966
だけど問題(もんだい)もある

433
00:22:24,343 --> 00:22:26,762
つくり話(ばなし)は事実(じじつ)じゃないと

434
00:22:27,429 --> 00:22:29,473
伝(つた)えないのはダメだ

435
00:22:29,556 --> 00:22:31,266
だから正直(しょうじき)でいよう

436
00:22:31,350 --> 00:22:32,851
大きな声(こえ)で言(い)うよ

437
00:22:32,934 --> 00:22:35,896
“もう１つの事実(じじつ)”は
　　　　たんなるウソだ

438
00:22:35,979 --> 00:22:37,689
真実(しんじつ)は たいせつ

439
00:22:37,773 --> 00:22:39,358
だから みんなも

440
00:22:39,441 --> 00:22:42,652
正直(しょうじき)でいよう

441
00:22:42,736 --> 00:22:45,864
正直(しょうじき)でいようぜ

442
00:22:45,947 --> 00:22:47,532
正直(しょうじき)でいよう！

443
00:22:48,658 --> 00:22:52,704
オレは空想(くうそう)のいきものだけど
ワクワクしてきた

444
00:22:52,788 --> 00:22:54,706
ミュージアムにもどって

445
00:22:54,790 --> 00:22:58,752
オレが現実(げんじつ)の動物(どうぶつ)じゃないと
伝(つた)えたい

446
00:23:00,379 --> 00:23:03,924
オレはマーモットみたいな
現実(げんじつ)の動物(どうぶつ)じゃない

447
00:23:04,007 --> 00:23:07,010
でも自分(じぶん)に正直(しょうじき)でいることは
できる

448
00:23:07,094 --> 00:23:08,553
ダンスフロアの上(うえ)でな

449
00:23:13,225 --> 00:23:14,726
ありがとう
ディジー･ダープルス

450
00:23:14,810 --> 00:23:18,814
もうすぐ閉館(へいかん)するので
ショーはおしまいです

451
00:23:18,897 --> 00:23:21,149
またディジーに
あいにきてね

452
00:23:21,733 --> 00:23:23,193
ありがとう

453
00:23:23,276 --> 00:23:25,195
たのしいショーだった

454
00:23:25,278 --> 00:23:27,447
ステージでかがやいてた

455
00:23:27,531 --> 00:23:32,661
ディジー･ダープルズは
さいこうに ゆかいな男(おとこ)だ

456
00:23:32,744 --> 00:23:34,121
わたしも さんせい

457
00:23:34,204 --> 00:23:36,748
ディジー･ダープルズは
ミュージアムで

458
00:23:36,832 --> 00:23:40,919
スポットライトの中(なか)に
いるのが にあうのさ

459
00:23:41,002 --> 00:23:42,879
ダープルズ！　ダープルズ！

460
00:24:30,218 --> 00:24:32,053
日本語字幕　森藤 真代