EN NETFLIX-SERIE
Her i mystikkens telt Der fortiden blir levende!
Finner vi en historiehelt Som tåler alt som er krevende!
Hun redder fremtiden Ved å beskytte fortiden
Hun er en helt, og hun vinner striden!
Ridley Jones!
Vågal og dristig og modig
Ridley Jones!
Vokter museet med stolthet
Ridley Jones!
Hennes eventyrsans er smittsom
Med dinoer, dodoer Og astronautsjimpanser ved sin side
Ridley Jones!
Hun går alltid i sin fedora
Ridley Jones! Ingen utfordring kan stoppe henne
Frykten er aldri noen hindring Eventyret gir henne lindring
Hun svinger seg inn Og redder dagen
Ridley Jones!
"Ismats kveld."
Så skummelt!
Ja. Museets knask-eller-knep-runde er den beste!
Få de vekk. Hvorfor måtte det være slanger?
Du blir skremt av den samme slangen hvert år.
Prøv å være tøff, som meg.
Jeg ble ikke redd.
Beklager. Vi har øvd oss på å hoppe og skremme.
Man kan trygt si at vi fikset det.
-Utstillingen er siste skrik. -Jeg tar den ikke.
Kom igjen. Jeg går runden med dere.
Dette er så gøy, Ismat. Jeg elsker det.
Det er skummelt på en morsom måte. Noe som er grufullt.
Jeg og fedrene mine går runden hvert år.
Ingenting kan ta mumieæren i dag.
Halloween er mumienes store dag.
Jeg var her hver halloween som barn,
men det er enda bedre nå som jeg vet at museet lever!
Ismat og fedrene får dekorering til å se gøy ut.
Takk! Jeg er helt konge på å dekorere.
Det er også våre kongelige dekoratører.
Bra jobbet.
Hele museet skulle sett slik ut.
Hva om vi dekorerer hele rotunden og lager tidenes største knask-eller-knep?
Å ja!
Jeg har alltid sett på halloween som min greie.
Men det skader vel ikke
med et par søte små dekorasjoner i rotunden.
Jeg må hjelpe fedrene mine med å gjøre ferdig tronerommet.
Noen blir kanskje kronet til halloween-dronning.
Er det meg?
Nei...
Er det meg?
Det er meg.
Ok, la oss dekorere!
Se på meg! Jeg er en søt liten sommerfugl!
Dekorasjonene er på plass. Lys! Gresskar! Edderkoppnett.
Edderkoppnettene er kule!
Bra jobbet.
Nå kan vi vise Ismat vår nye og skumle rotunde.
Jeg henter henne. Det er bare et par skritt igjen.
Jeg vet at vi skal til rotunden, så det er egentlig ikke en overraskelse.
-Ta-da! -Jøss! Ridley!
Dette er ikke bare søtt eller lite, det er skikkelig flott.
Og mye mer enn jeg forventet.
Nå er rotunden like dekorert som utstillingen min.
Jeg viser deg rundt.
Vi vil teste runden før folk kommer,
så jeg jeg ba Pedro og Lemurson-barna om hjelp.
"Se på meg. Jeg er et menneske. Jeg vet ikke engang at museet lever."
-Den var god! -Første stopp er Dantes vulkan.
Jøss! Så slimete!
Følg med, småfolk.
God fangst! Bokstavelig talt!
Det var så kult!
-Hei, Peaches. -Hei.
Nifst!
Så tøft!
Mer godteri!
Godteri på vei! Tut-tut!
Så spøkelsesaktig!
Ja! Barna vil elske det. Tror du ikke?
Det vil de virkelig! Men jeg har alltid vært hovedattraksjonen.
Det er én ting til.
Er det mer?
Runden fører til pyramiden din. Det er siste stopp.
Som stjernen i showet?
Nettopp.
Hva sier dere? Vil dere se hovedattraksjonen?
Vi har allerede vært der. Vi vil se alt det nye igjen.
-Ja! -Igjen!
Men halloween er mumienes store dag. Det er min høytid.
Dette var gøy, men jeg må dekorere videre.
Ok, men jeg trodde du var ferdig.
Hvis resten av museet skal dekoreres må jeg dekorere enda mer!
Jeg har fått skikkelig halloween-stemning.
Går det bra?
Ja. Overhodet ikke bekymret. Jeg må stikke!
Hør her, museets borgere,
kom og se de nye dekorasjonene i den egyptiske fløyen.
Pass dere for Kleopatras forheksede juveler.
Grav etter skarabébiller i de skumle sandkassene.
Hør Sfinks hjemsøkte hvin.
Hjerner! Likte du skremmemåten?
Du trengte ikke rope "hjerner"!
Godt poeng.
Er det min tur? Jeg hører dårlig. Jeg tror jeg sitter fast.
Jepp. Fast.
Vi må trå til hvis vi skal konkurrere med dekorasjonene i rotunden.
Jøss, du har endret på mye her.
Jeg vil bare bidra til halloween-stemningen.
Ungene kommer uansett til å elske det. Jeg gjorde alltid det.
Virkelig? Takk.
Jeg har aldri hatt det så gøy før.
Hvis dere klatrer på togføreren,
klarer han ikke å se eller kjøre så bra.
Jeg må hjelpe Dudley før toget sporer av.
Imens prøver jeg å overgå alle de andre utstillingenes dekorasjoner.
Jeg må få mumieæren tilbake.
Gledelig halloween!
Milde måne!
Jeg syns du overdriver.
Over-overdriver.
Over-over-over-overdriver.
Det holder.
Men det funker! Ser dere?
Houston, vi har et tåkeproblem.
Sikten er på 50 prosent.
Nå null prosent!
Mayday!
Dude!
Be bilen roe seg!
Slim!
Kom igjen! Nå!
Bandasjene!
Dette er ikke skummelt på en morsom måte. Dette er skummelt på en nifs måte.
Vi må få det under kontroll før noen blir skadet.
Jeg ville aldri skade noen.
Jeg har en idé.
-Hvor er du, Peaches? -Er det deg, Ridley?
Har du fortsatt nattsynbrillene?
De som lar deg se i mørket?
-Her er de! -Jeg har dem!
Jeg har noe på meg!
Det er meg. Vi skater bort. Jeg viser vei.
Jeg er med!
Frem, venstre. Hopp! Ollie, mener jeg.
Jeg sklir bakover! Denne vinden er ikke noe å tulle med.
Trenger noen beskyttelse mot vinden?
Ismat! Vi må skru av vindmaskinen.
Jeg når den ikke!
Har deg. Jobber vi sammen, klarer vi det.
Følg meg.
Tre, to, en! Oppskytning!
Nesten fremme. Klarte det!
Vi klarte det!
Varm potet!
Jeg er glad alle har det bra. Hvorfor gjorde du alt dette?
Rotunden var så skummel.
Jeg var redd for at alle ville ha det så gøy der
at de ikke ville besøke min utstilling.
Jeg mente ikke å ødelegge halloween. Jeg beklager.
-Hvorfor skulle ikke folk besøke deg? -Dekorasjonene dine eier.
De er skremmende bra!
Er de?
Selv om resten av pynten er veldig bra?
Det gjør ikke din pynt mindre spesiell.
Jeg vet at halloween er din ting
Å miste den Er jo som et sting
Hvis andre gjør de ting som du gjør
Betyr ikke det at du får mindre enn før Ingen skal få ta din mumieære
Det er halloween Den blir ikke stjålet
Masse godteri vil fortsatt være
Det er mer gøy når den er delt
Slimvulkaner
Lyd og lys
Edderkopper, masse jus
Mye mer gøy Så skremt jeg ble
Det blir så gøy Når flere er med
Ingen skal få ta din mumieære
Ingen skal få ta ditt mumieskøy
Ikke vær redd For vi er skvære
Er alle med Så blir det gøy
Takk, alle sammen. Dere har rett.
Det er mer enn nok halloween.
Det gir meg en idé. Jeg vet hvordan vi kan redde halloween!
Tiden er snart inne. På plass, folkens. Og dyr. Og roboter.
Det var snilt av deg å dele dekorasjonen med resten av museet.
Det var skummelt på en morsom måte.
Gjestene er her. Klar til å være halloweendronningen?
Ikke denne gangen. Jeg deler gledelig mumieæren.
Kult!
-Kult! -Fantastisk!
"Kvakksynsløse Kvakkis."
Å være her i Alpene fyller lungene mine med glede.
Det er et perfekt sted å øve på jodling.
Yodel-ay-hee-mø!
Fint, Fred.
Men vi kom ikke hit bare for å jodle.
Vi skal øve på fjellredning.
Jeg kan stå snøbrett ned fjellet slik at dere kan øve på å redde meg.
Yodel-ay-hee-mø!
Om-Rah! Hva var det?
Yodel-ay-hee... Hjelp!
Hei. Hva er i veien?
Det er et slags monster oppe i fjellene! Det kom ut fra en hule og jaget meg!
Et fjellmonster?
Hvordan så monsterfyren ut?
Som en bjørn krysset med en kameleon, krysset med en and!
Han har på en glitrende dress og solbriller!
Det høres stilig ut.
Er du sikker på at du så det?
Jeg kan ikke tro at det er et monster i Alpene.
Jeg vil ikke vite det heller!
Yodel-ay-på-deg!
En bjørn krysset med en kameleon og en and?
Høres kjent ut.
Jeg vet ikke hva som skjer, men vi bør fortelle det til bestemor.
Du er tilbake tidlig fra treningsturen.
Det skjedde noe rart før vi kom i gang med treningen.
Rart som i en dansende grapefrukt? Eller som i rombortføringer?
Rarere.
-Vi hørte Fred jodle. -Det er ikke den rare delen.
Vi møtte en skiløper,
og hun sa at hun så et skummelt kameleonbjørneande-monster.
"En kameleonbjørneand."
Bli med meg. Jeg skal vise dere noe.
Se på denne. Ser den kjent ut?
Det er pappfiguren vi fant i ventilasjonsanlegget.
-Jeg trodde det var et spøkelse! -Den ligner en kameleonbjørneand.
Dette er Dizzy Kvakkis.
Da museet åpnet, var Dizzy museets maskot.
-Barna elsket ham, men han måtte fjernes. -Hvorfor fjerne en så populær fyr?
Museets mål er å vise hva som er sant.
Barn trodde at en kameleonbjørneand var et ekte dyr.
Dizzy ble opprørt da vi lagret ham der barna ikke så ham.
En dag var han forsvunnet fra museet.
Forsvunnet?
Han har blitt observert rundt forbi
der han gledelig sprer feilinformasjon.
Hvis det er Dizzy Kvakkis, må vi finne ham.
Fakta er viktig.
Jeg hater å tro at noen fra museet sprer løgner.
Høres ut som vi skal til Alpene.
Yodel-ay-hee-mø!
Vi så skiløperen her. Vi bør se etter spor.
Jeg lukter etter spor.
-Er hadrosaurer gode til det? -Nei, men vi må starte et sted.
Se hva snuten min snuste frem!
Andefotspor.
Plant meg som et banantre hvis disse ikke leder til Dizzy.
Hva var det?
Kvakkis!
Det er skummelt.
Søtt, men skummelt.
Den skiløperen jodlet av frykt.
Kanskje Dizzy Kvakkis er mer kvakksynsløs enn vi trodde.
Kanskje, men vi må fortsatt finne ham.
Kom igjen.
Pass opp!
-Noen rullet en liten måne mot oss! -Det er ingen måne. Det er en snøball!
Jeg er glad den bommet.
Pass ryggen din, Dudley.
Min hva?
Kvakkis!
Pass opp!
Ta-da!
-Det kunne gått bedre. -Kvakkis!
Hva skal vi gjøre, Ridley?
De vet nok noe om Dizzy Kvakkis. La oss se hvor de ruller oss.
Jeg ser hvorfor han kalles Dizzy Kvakkis.
Jeg begynner å bli svimmel og kanskje...
...litt Kvakkis.
Kvakkis!
-Dizzy Kvakkis, antar jeg? -Vel, vel.
Vel, vel.
-Det er altfor mange "vel". -Vel, vel.
Hva har vi her?
Jeg er Ridley Jones, museets beskytter.
Vi kom for å se hva som skremte folk her i Alpene.
Å, Ridley. Ridley-bidley-didley-bo-quidley!
Det var meg.
Hvorfor?
Da jeg ble kastet ut fordi jeg "ikke var ekte",
ble hjertet mitt knust i 17 682 biter.
Det er et faktum.
Er det?
Jeg hører til på scenen, hvor publikum forguder meg.
Kvakkis!
Jeg trodde jeg var overdramatisk.
Jeg er lei for at museet såret deg.
Nå er det min tur til å såre museets følelser.
Jeg skal sørge for at alle vet alt om Dizzy Kvakkis!
Gjør du det,
kan folk tro at kameleonbjørneender er ekte.
Museer skal spre kunnskap, ikke ikke-kunnskapsting.
Vitenskap, fakta og sannhet er viktig.
Du må slutte å spre løgner.
Jeg slutter aldri å være Dizzy Kvakkis.
Stikk, murmeldyr!
Til Dizzy-sleden!
Hva for noe?
Følg Kvakkis!
-Jeg sitter med deg! -Jeg sitter bak!
Dizzy Kvakkis sier før vi kjører ut av gårde:
"Dizzy Kvakkis til alle og til alle en god flukt!"
Kvakkis!
La oss ta ham!
Utskytning, sledestronauter! De slipper unna!
Kvakkis!
Hold fast, murmeldyr! Dette blir…
Hold fast, sa jeg.
Yodel-ay-hee…
Oi! Hva var det?
Rom-apen Peaches til unnsetning!
Dere tre fløy av sted!
Hvordan var det?
Sleden deres er for rask. Vi tar ham aldri.
Slapp av.
Denne dinoduden her blir nå krittastisk!
Kjør fortere!
Dizzy Kvakkis er en ekstrem bobkjører.
Tør jeg si en kul fyr?
Så synd!
-Jøsses. -Å nei!
Går det bra, Dizzy?
Ja, det går bra. Takk, Ridley.
Men jeg vil ikke tilbake til museet hvis jeg blir satt på lageret.
Kvakkis!
Så herlig!
Jeg skjønner deg. Du er for ekstrem til å bli lagret bort.
Du er ikke et skummelt monster.
Jeg erklærer at Dizzy Kvakkis er dodo-herlig.
Det er synd at barna ikke klarte å skille virkelighet og fantasi.
Kanskje Dizzy kan lære dem.
Hva mener du?
Kommer du tilbake,
kan vi ha en utstilling som forklarer forskjellen på fakta og fantasi.
Ridley-Didley-bidley-bo-quidley!
For en god idé!
Og selv jeg må innrømme at det er noe barn må lære.
Du kan ikke gå rundt å tro på
På ting som ikke er sant
For du må ikke tro på
Den sannheten som jo forsvant
For sannhet er best
Og fakta er bra
For sannhet er det
Som alle vil ha
Ja, det er vårt mål
Gi sannhet til flest
Så du må forstå
At sannhet er best
Fantasi er viktig
Men det er mye på spill
Så husk å være forsiktig
Du må være ærlig og snill
For sannhet er best
Og vi vil nå si
Alternative fakta er løgner på gli
Sannhet gir blest
Så du vet vi vil
Gi sannhet til flest
For sannhet er best!
Nå er jeg glad for at jeg er et ekte fantasidyr.
Jeg gleder meg til å dra til museet og vise mine fans hvor fantasifull jeg er!
Jeg er kanskje ikke like ekte som murmeldyrene,
men det stopper meg ikke fra å holde det ekte på dansegulvet!
Takk, Dizzy Kvakkis.
Det var Dizzys siste show for i dag. Kom tilbake for å se ham når som helst.
-Takk! -Så kult!
Det var flott, Dizzy!
Du var fantastisk på scenen.
Jeg erklærer igjen at Dizzy Kvakkis er dodo-herlig!
Helt enig.
Dizzy Kvakkis har alltid hørt hjemme i museets rampelys.
Kvakkis!
Tekst: Veronika Mathisen