(ซีรีส์จาก NETFLIX)
ในที่ที่เต็มไปด้วยปริศนา ที่ซึ่งอดีตมีชีวา
มีฮีโร่แห่งประวัติศาสตร์ ผู้ที่หมายมาดจะลุยโลด
เธอปกป้องอนาคตของเรา โดยปกป้องอดีตแก่เก่า
เธอคือฮีโร่ผู้ได้เฉิดฉายในที่สุด
ริดลีย์ โจนส์!
กล้าหาญ ท้าทาย และไม่กลัวเกรง
ริดลีย์ โจนส์!
ปกป้องพิพิธภัณฑ์ด้วยความภาคภูมิ
ริดลีย์ โจนส์!
เซนส์การผจญภัยของเธอมันระบาด
พร้อมเพื่อนไดโนเสาร์ โดโด้ และลิงอวกาศเคียงข้าง
ริดลีย์ โจนส์!
สวมหมวกปีกกว้างที่เป็นสัญลักษณ์ของเธอ
ริดลีย์ โจนส์!
ไม่มีเรื่องท้าทายใดจะหยุดเธอได้
ไม่มียอมแพ้ให้ความกลัว
เปล่งประกายเมื่อการผจญภัยเข้ามาใกล้ตัว
โลดโผนในการต่อสู้และปกป้องวันนี้ไว้ให้รู้
ริดลีย์ โจนส์!
ฮาโลวีนฉบับอิสแม็ท
น่ากลัวจัง
เนอะ ทางเดินทริกออร์ทรีต ของพิพิธภัณฑ์นี่เจ๋งที่สุดเลย
ริดลีย์ ช่วยด้วย เอามันออกไปที ทำไมต้องเป็นงูด้วย
ดัดลีย์ นายกลัวงูตัวเดิมทุกปีเลยนะ
นายควรพยายามเข้มแข็งเหมือนฉัน
ฉันไม่ได้กลัวสักหน่อย
โทษที เฟร็ด เราซ้อมกระโดดออกมาหลอกทั้งคืนเลย
และพูดได้ว่าเราทำได้สมบูรณ์แบบมาก
- ห้องจัดแสดงของเรา "น่ากรี๊ด" สุดๆ - ไม่เก็ตอะ
ไปกันเถอะ ฉันจะเดินไปกับเธอจนจบ
อิสแม็ท มันสนุกมากเลย ฉันชอบมันมาก
มันน่ากลัว แต่ไม่น่ากลัวเกินไป
สนุกแบบน่ากลัวซึ่งก็ยังน่ากลัวอยู่ดี
พ่อทั้งสองของฉันชอบทำทางเดินทริกออร์ทรีตทุกปี
วันนี้ไม่มีอะไรแย่งซีนมัมมี่เราได้แน่
ยังไงซะ วันฮาโลวีนก็เป็น ช่วงเวลาให้มัมมี่ได้เฉิดฉาย
ตอนฉันเด็กๆ ฉันมักไปขอขนมทุกวันฮาโลวีน
แต่ปีนี้ดีกว่าเดิมอีก พอได้รู้ว่าสิ่งที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์มีชีวิต
ใช่ และอิสแม็ทกับพ่อทั้งสองของเธอ ทำให้การตกแต่งดูเป็นเรื่องสนุก
ขอบใจ ฉันเป็นนักตกแต่งที่เก่งมาก
และแน่นอนว่า นักตกแต่งแห่งวังหลวงของเราก็เก่งเช่นกัน
ทำได้ดีมาก ฮาลิม่า
คงจะดีถ้าทั้งพิพิธภัณฑ์หน้าตาเป็นแบบนี้
ถ้าปีนี้เราตกแต่งห้องโถงกลมส่วนที่เหลือ
และทำทางเดินทริกออร์ทรีตที่ใหญ่โตที่สุดล่ะ
เยี่ยมเลย
ฉันคิดมาตลอดว่าวันฮาโลวีน เป็นสิ่งที่ฉันมักจะเป็นคนทำ
แต่ฉันว่าทุกคนในห้องโถงกลม
จะลองตกแต่งอะไรน่ารักๆ เล็กน้อย ก็คงไม่เสียหายอะไร
ยังไงก็เถอะ ฉันต้องไปช่วยพ่อฉัน เก็บรายละเอียดในท้องพระโรง
ไม่ได้จะสปอยล์นะ แต่อาจมีคนได้รับตำแหน่งราชินีแห่งฮาโลวีน
ฉันรึเปล่า
ไม่ใช่
อ๋อ ฉันเหรอ
ฉันเองต่างหาก
โอเคทีม ไปตกแต่งกันเถอะ
ดูฉันสิ ฉันเป็นผีเสื้อตัวน้อยที่แสนงดงาม
ตกแต่งเสร็จเรียบร้อย
ไฟ ฟักทอง ใยแมงมุม
ใยแมงมุมนี่ใช้งานได้จริงๆ นะเนี่ย
ทำได้ดีมาก ทุกคน
ฉันว่าเราพร้อมที่จะโชว์อิสแม็ท ห้องโถงกลมที่ดูน่ากลัวขึ้น
ฉันจะไปเรียกเธอ
ค่อยๆ เดินนะ อีกไม่กี่ก้าว
โอเค แต่ฉันรู้แล้วว่าเราจะไปที่ห้องโถงกลม
มันเลยไม่ค่อยจะ… เซอร์ไพรส์
- แต่นแต๊น - ว้าว ริดลีย์!
นี่ไม่ใช่แค่น่ารักหรือตกแต่งกรุบกริบ มันเยี่ยมมาก
และดีกว่าที่ฉันคิดไว้เยอะเลย
ฉันไม่รู้เลยว่าห้องโถงกลมจะ ตกแต่งได้สวยเหมือนห้องจัดแสดงของฉัน
มาเร็ว ฉันจะพาเธอดูรอบๆ
เราอยากทดสอบการเดินก่อนที่แขกมนุษย์จะมาถึง
ฉันเลยขอให้เพโดรกับเด็กๆ ครอบครัวลีเมอร์สัน แกล้งทำเป็นเด็กที่ตระเวนขอขนม
"ดูผมสิ ผมเป็นมนุษย์ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งในพิพิธภัณฑ์มีชีวิต"
- เหมือนมาก - จุดแรกคือภูเขาไฟของดันเต้
ว้าว ดูมีเมือกเยอะจัง
รับนะ เจ้าพวกตัวน้อย
รับได้เก่งมาก
เมื่อกี้เจ๋งมากเลย
- หวัดดี พีชเชส - หวัดดี
น่ากลัวจัง
ค้างคาวเยอะดีจัง
ได้ขนมเพิ่มแล้ว
ขนมมาแล้ว ปู๊นๆ
โอ้โฮ
น่ากลัวจัง
ใช่มั้ยล่ะ เด็กมนุษย์ต้องชอบแน่ คิดว่างั้นมั้ย
พวกเขาต้องชอบแน่
แต่ปกติห้องฉันจะเป็นสถานที่ยอดนิยม
เดี๋ยวนะ ยังมีอีกอย่าง
ยังมีอีกเหรอ
เส้นทางทั้งหมดนี่จะนำไปสู่ พีระมิดของเธอ ซึ่งเป็นจุดสุดท้าย
เหมือนเป็นดาวเด่นของงานเหรอ
ถูกต้อง
ว่าไงล่ะ เด็กๆ อยากไปดูสถานที่ยอดนิยมมั้ย
เราผ่านตรงนั้นมาแล้ว เราอยากเห็นของใหม่ๆ อีกรอบ
- ใช่ - ไปอีกรอบ
แต่ฮาโลวีนเป็นช่วงเวลาให้มัมมี่ได้เฉิดฉายนะ
มันคือวันหยุดของฉัน
ริดลีย์ มันสนุกมากเลย แต่ฉันยังต้องไปตกแต่งอีกหน่อย
โอเค แต่ฉันนึกว่าเธอตกแต่งเสร็จแล้วซะอีก
ฉันแค่คิดว่าถ้าจะมีการตกแต่ง ส่วนที่เหลือของพิพิธภัณฑ์
ฉันก็ต้องตกแต่งให้มากกว่าเดิม
เพราะฉันอยู่ในอารมณ์อยากฉลองฮาโลวีน
เธอโอเคมั้ย อิสแม็ท
ฉันสบายดี ฉันไม่ได้กังวลเลยสักนิด ต้องไปแล้ว
โปรดทราบ พลเมืองพิพิธภัณฑ์ทุกท่าน เชิญก้าวมาทางนี้
มาดูการตกแต่งใหม่เอี่ยมในห้องอียิปต์ฝั่งนี้
ดูสิ อัญมณีต้องคำสาปของคลีโอพัตรา
เล่นเกมงับด้วงกว่างในบ่อทรายแสนน่ากลัว
ฟังเสียงคร่ำครวญของสฟิงซ์ที่ถูกผีสิง
สมอง! ชอบท่ากระโดดหลอกท่าใหม่ของพ่อมั้ย
บอกตามตรง หนูว่าพ่อไม่ต้องพูดว่าสมองก็ได้นะ
เป็นข้อสังเกตที่ดึ
ตาฉันแล้วรึยัง อยู่ในนี้ไม่ค่อยได้ยินอะไร อีกอย่าง ฉันว่าฉันติดน่ะ
ใช่แล้ว ติดแหง็กเลย
เราต้องพยายามให้มากกว่านี้
ถ้าเราอยากแข่งกับ ของตกแต่งใหม่ๆ ในห้องโถงกลม
ว้าว อิสแม็ท เธอตกแต่ง ทางเดินของเธอมากกว่าเดิมเยอะเลย
เห็นทุกคนมีอารมณ์อยากฉลองฮาโลวีน ฉันก็แค่พยายามเพิ่มความรื่นเริง
ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีของตกแต่งใหม่ ฉันว่าเด็กมนุษย์ต้องชอบมันแน่
ฉันก็ชอบมาตลอด
จริงเหรอ ขอบใจนะ ริดลีย์
ไม่เคยสนุกเท่านี้มาก่อนเลย
เด็กๆ ถ้าพวกเธอเอาแต่ปีนไปทั่ววิศวกร
เขาก็จะมองไม่เห็นหรือขับไม่ค่อยได้
ต้องไปช่วยดัดลีย์ก่อนที่รถไฟผีจะตกราง
โอเค ฉันรออยู่นี่นะ
พยายามหาทางตกแต่งให้สวยกว่าห้องจัดแสดงอื่น
ฉันต้องไปแย่งซีนมัมมี่ของฉันคืน
สุขสันต์วันฮาโลวีน
อะไรกันเนี่ย
อิสแม็ท ฉันว่าเธออาจจะทำมากเกินไป
ทำเกินไปเยอะเลย
ทำเกินไปสุดๆ เลย
เข้าใจแล้ว ดันเต้
แต่มันได้ผล เห็นมั้ย
แย่ละ ฮิวสตัน เรามีปัญหาเรื่องหมอก
ทัศนวิสัยอยู่ที่ 50 เปอร์เซ็นต์
กลายเป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์แล้ว
เมย์เดย์ เมย์เดย์!
เพื่อน
บอกให้รถโรเวอร์ใจเย็นๆ
เมือก!
มานี่เร็ว
ผ้าคลุมของฉัน
ริดลีย์ นี่ไม่ใช่ความสนุกแบบน่ากลัว
มันเป็นความน่ากลัวที่น่ากลัว
เราต้องคุมสถานการณ์ให้ได้ ก่อนที่จะมีใครได้รับบาดเจ็บ
ฉันไม่ได้อยากให้ใครเจ็บตัวเลยนะ
ไม่ต้องห่วง ฉันคิดออกแล้ว
พีชเชส นายอยู่ไหน
ริดลีย์ นั่นเธอเหรอ
นายยังมีกล้องมองกลางคืนอยู่มั้ย
อันที่ช่วยให้เรามองเห็นในความมืด
- อยู่นี่ไง - ได้ละ
เฮ้ย มีบางอย่างอยู่บนตัวฉัน
นี่ฉันเอง ดันเต้ เราสเก็ตออกจากที่นี่กัน ฉันจะนำทางให้
ลุยกันเลย
ไปข้างหน้า ซ้าย กระโดด! ฉันหมายถึงใช้ท่าออลลี่
ฉันกำลังถอยไปข้างหลัง
ลมแรงนี่โหดจริงๆ
มีใครถามหากระจกบังลมรึเปล่า
อิสแม็ท เราต้องปิดเครื่องเป่าลม
ฉันเอื้อมไม่ถึง
จับได้แล้ว เอาล่ะ ถ้าเราร่วมมือกัน เราทำได้แน่
ทำตามที่ฉันบอกนะ
สาม สอง หนึ่ง ปล่อยจรวด!
เอื้อมเกือบถึงแล้ว ได้แล้ว
เราทำสำเร็จ
วุ่นวายมากเลยเมื่อกี้
ฉันดีใจที่ทุกคนปลอดภัย แต่ทำไมถึงทำแบบนี้ล่ะ อิสแม็ท
ก็ห้องโถงกลมมันน่ากลัวมาก
ฉันกลัวว่าทุกคนจะสนุก กับส่วนอื่นของพิพิธภัณฑ์มากเกินไป
จนไม่อยากเข้ามาในห้องจัดแสดงของฉัน
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำลายฮาโลวีนนะ
ขอโทษจริงๆ นะ ทุกคน
ทำไมคนจะไม่อยากเข้าห้องจัดแสดงเธอล่ะ
ใช่ ของตกแต่งวันฮาโลวีนของเธอเจ๋งมาก
- มันน่ากลัวและแจ่มมาก - ใช่
จริงเหรอ
ถึงแม้ว่าการตกแต่งที่เหลือ จะดูดีสุดๆ ไปเลยน่ะเหรอ
นั่นไม่ได้ทำให้การตกแต่งของเธอ พิเศษน้อยลงนี่
ฉันรู้ว่าวันฮาโลวีนเป็นสิ่งที่เธอชอบ
คงทรมานใจน่าดูเมื่อคิดว่า เธออาจเสียสิ่งนั้นไป
ถ้าคนอื่นทำสิ่งที่เธอทำ
มันไม่ได้แปลว่ามันจะเหลือน้อยลงสำหรับเธอ
ไม่มีใครมาแย่งซีนมัมมี่ของเธอหรอก
ก็จริงว่ามันคือวันฮาโลวีน แต่ไม่ต้องกลัว
เช่นเดียวกับการขโมยขนมแสนอร่อย
มันสนุกกว่าเมื่อเราแบ่งปันขนม
ภูเขาไฟเมือก
ค้างคาวกับไฟ
ผีกับใยแมงมุม อัศวินแม่มด
มันสนุกกว่าและน่ากลัวกว่าเยอะ
ยิ่งเยอะก็ยิ่งสนุก
ไม่มีใครมาแย่งซีนมัมมี่ของเธอหรอก
ไม่มีใครมาทำลายความสนุกมัมมี่ของเธอหรอก
เธอไม่ต้องกังวล กลัดกลุ้ม หรือสงสัย
อยู่กับทุกคนแล้วจะสนุกกว่าเดิม
ขอบใจนะ ริดลีย์และทุกคน เธอพูดถูก
ความรื่นเริงของวันฮาโลวีน มีเหลือเฟือสำหรับทุกคน
ซึ่งทำให้ฉันคิดอะไรออก
ฉันรู้ว่าเราจะกอบกู้ฮาโลวีนได้ยังไง
ใกล้ถึงเวลาแล้ว ไปประจำที่ ทุกคน
และสัตว์ทุกตัว และหุ่นยนต์
เธอใจดีมาก
ที่แบ่งของตกแต่งให้ส่วนอื่นของพิพิธภัณฑ์
นั่นแหละคือความสนุกแบบน่ากลัว
แขกมาแล้ว พร้อมจะเป็นราชินีแห่งฮาโลวีนรึยัง
ไม่ใช่ครั้งนี้ ฉันยินดีที่จะแบ่งซีนมัมมี่ให้เธอ
- โอ้โฮ - เจ๋ง
ว้าว
- เจ๋ง - สุดยอด
เดอร์เพิลส์ผู้ร้ายกาจ
การได้อยู่บนเทือกเขาแอลป์
ทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
มันเป็นที่ที่เหมาะสำหรับการฝึกโยเดล
โห่ ฮี่โห่ มู!
เสียงเพราะมาก เฟร็ด
แต่เราไม่ได้มาที่นี่แค่เพื่อโยเดล
ฉันพาเรามาที่นี่เพื่อฝึกทักษะการกู้ภัยบนภูเขา
ฉันขออาสาขี่สโนว์บอร์ดลงเขา
พวกเธอจะได้ฝึกช่วยชีวิตฉัน
โห่ ฮี่โห่ มู!
โอ้เทพรา นั่นอะไรน่ะ
โห่ ฮี่โห่ ช่วยด้วย!
หวัดดีค่ะ มีอะไรเหรอคะ
มีสัตว์ประหลาดอะไรสักอย่างอยู่บนภูเขา
มันโผล่ออกมาจากถ้ำและวิ่งไล่ฉัน
สัตว์ประหลาดภูเขาเหรอ
สุดยอด แล้วมันหน้าตาเป็นไง
เหมือนหมี
ผสมกับกิ้งก่าคาเมเลี่ยน ผสมกับเป็ด
และเขาใส่จั๊มสูทวิบวับกับแว่นกันแดด
ที่จริงนั่นฟังดูวิเศษไปเลย
แน่ใจนะคะว่าเห็นแบบนั้น
หนูนึกภาพไม่ออกเลยว่าจะมีสัตว์ประหลาด ในห้องจัดแสดงเทือกเขาแอลป์
ฉันจะไม่อยู่รอเพื่อหาคำตอบหรอก
โห่ ฮี่โห่ ไว้เจอกันนะ
หมีผสมกิ้งก่าผสมเป็ดเหรอ
ฟังดูคุ้นๆ นะ
ฉันไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่เราควรบอกคุณยายเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไงริดส์ กลับมาจากภารกิจฝึกซ้อมก่อนเวลานะ
มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นก่อนที่เราจะได้ฝึก
แปลกแบบเกรปฟรุ๊ตเต้นได้น่ะเหรอ
หรือแปลกแบบมนุษย์ต่างดาวลักพาตัว
แปลกกว่านั้นอีก
เราได้ยินเฟร็ดโยเดล
นั่นไม่ใช่ส่วนที่แปลกสักหน่อย
เราเจอนักสกีและเธอบอกว่าเห็น สัตว์ประหลาดกิ้งก่าผสมหมีผสมเป็ดที่ดูน่ากลัว
บนเทือกเขาแอลป์
"กิ้งก่าผสมหมีผสมเป็ด"
มากับยาย ยายจะโชว์อะไรให้ดู
ดูนี่สิ นี่ดูคุ้นตามั้ย
นั่นมันกระดาษแข็งตัดเป็นรูป ที่เราเจอในช่องลมนี่
ฉันนึกว่าเป็นผีซะอีก
และมันดูเหมือนกิ้งก่าผสมหมีผสมเป็ดเลย
นี่คือดิซซี่ เดอร์เพิลส์
ตอนแรกที่พิพิธภัณฑ์เปิด ดิซซี่เป็นมาสคอตของพิพิธภัณฑ์
เด็กๆ ชอบเขามาก แต่เราต้องเลิกใช้เขา
ทำไมถึงเลิกใช้สัตว์ที่เป็นที่ชื่นชอบโดยชอบธรรม
เป้าหมายของพิพิธภัณฑ์คือแสดงสิ่งที่มีอยู่จริง
แต่เด็กๆ เริ่มคิดว่า กิ้งก่าผสมหมีผสมเป็ดเป็นสัตว์จริงๆ
ดิซซี่โกรธมากตอนที่เราเลิกใช้เขา
และเอาไปไว้ในห้องเก็บของ ที่ซึ่งเด็กๆ มองไม่เห็นเขา
แล้ววันหนึ่งเขาก็ หายตัวไปจากพิพิธภัณฑ์อย่างลึกลับ
"หายตัวไป" เหรอ
บางครั้งก็มีคนเห็นเขาตามห้องจัดแสดง
คอยแพร่ข้อมูลผิดๆ อย่างมีความสุข ให้ใครก็ตามที่ยอมฟัง
ทีมดวงตา ถ้าดิซซี่ เดอร์เพิลส์ อยู่ข้างนอกนั่นจริงๆ เราต้องหาเขาให้เจอ
ข้อเท็จจริงเป็นสิ่งสำคัญ และฉันไม่อยากคิดเลยว่า
มีคนจากพิพิธภัณฑ์แพร่ข้อมูลที่ไม่เป็นความจริง
ฟังดูเหมือนเราจะกลับไปที่เทือกเขาแอลป์
โห่ ฮี่โห่ มู!
นี่คือที่ที่เราเห็นนักสกีคนนั้น เราควรเริ่มหาเบาะแส
ฉันจะดมหาเบาะแส
ฮาโดรซอร์เก่งเรื่องดมกลิ่นหาเบาะแสเหรอ
ก็ไม่เชิง แต่เราต้องเริ่มจากที่ไหนสักที่
โอ้โฮ ดูสิว่าจมูกฉันจับกลิ่นอะไรได้
รอยเท้าเป็ด
มันจะนำเราไปสู่ดิซซี่ เดอร์เพิลส์ ถ้าฉันพูดผิดก็เอาฉันไปปักดินเป็นต้นกล้วยเลย
นั่นเสียงอะไร
เดอร์เพิลส์ๆ
แอบน่าขนลุกนะ
น่ารักดี แต่ก็น่ากลัว
นักเล่นสกีคนนั้นก็โยเดลด้วยความกลัว
บางทีดิซซี่ เดอร์เพิลส์นี่ อาจจะขี้ขลาดกว่าที่เราคิด
อาจจะ แต่เราก็ยังต้องหาเขาให้เจอ
มาเร็ว ทีม
ระวัง
มีคนกลิ้งดวงจันทร์ดวงเล็กใส่เรา
นั่นไม่ใช่ดวงจันทร์ มันคือก้อนหิมะ
ฉันแค่ดีใจที่มันกลิ้งไม่โดนเรา
ดัดลีย์ ระวังทางหกนาฬิกา
อะไรนะ
เดอร์เพิลส์ๆ
ทุกคน ระวังนะ
แต่นแต๊น
- มันน่าจะไปได้สวยกว่านี้ - เดอร์เพิลส์ๆ
เราจะทำยังไงดี ริดลีย์
เหมือนพวกเขาจะรู้อะไร เกี่ยวกับดิซซี่ เดอร์เพิลส์
มาดูกันว่าพวกเขาจะพาเราหรือกลิ้งเราไปไหน
เข้าใจแล้วว่า ทำไมถึงเรียกเขาว่าดิซซี่ เดอร์เพิลส์
เพราะฉันกำลังเวียนหัวสุดๆ และอาจจะ…
รู้สึกมึน-เดอร์เพิลส์
เดอร์เพิลส์ๆ
ดิซซี่ เดอร์เพิลส์สินะ
แหมๆ
พูด "แหม" เยอะเกินไปละ
แหมๆ
เราได้อะไรมาเนี่ย
ฉันริดลีย์ โจนส์ ผู้พิทักษ์พิพิธภัณฑ์คนใหม่ล่าสุด
ฉันกับทีมมาดูว่ามีอะไรในเทือกเขาแอลป์ ที่ทำให้คนกลัว
ริดลีย์
ริดลีย์-บิดลีย์-ดิดลีย์-โบ-ควิดลีย์
เกรงว่าสิ่งนั้นคือฉันเอง
คุณทำแบบนั้นทำไม
ตอนที่ฉันโดนเตะออกจากพิพิธภัณฑ์ เพราะเป็นสิ่งที่ "ไม่มีจริง"
หัวใจฉันถูกเตะจนแตกออกเป็น 17,682 ชิ้น
และนั่นคือข้อเท็จจริง
ใช่เหรอ
ที่ของฉันคือบนเวที
ที่ซึ่งผู้ชมสุดที่รักจะชื่นชมฉันด้วยความชื่นชม
เดอร์เพิลส์ๆ
นึกว่าฉันชอบทำตัวเว่อร์แล้วนะเนี่ย
ฉันเสียใจด้วยที่พิพิธภัณฑ์ทำร้ายจิตใจคุณ
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วที่จะ ทำร้ายจิตใจของพิพิธภัณฑ์บ้าง
ฉันจะออกไปข้างนอกนั่น และบอกให้ทุกคนรู้เรื่องดิซซี่ เดอร์เพิลส์
แต่ถ้าคุณทำแบบนั้น
คนอาจเข้าใจว่า กิ้งก่าผสมหมีผสมเป็ดเป็นสัตว์ที่มีอยู่จริง
พิพิธภัณฑ์ควรเป็นที่สำหรับเผยแพร่ความรู้
ไม่ใช่เรื่องที่ไม่ใช่ความรู้
วิทยาศาสตร์ ข้อเท็จจริง และความจริงเป็นสิ่งสำคัญ
คุณต้องหยุดเผยแพร่เรื่องที่ไม่จริง
ฉันจะไม่มีวันหยุดเป็นดิซซี่ เดอร์เพิลส์
มาร์มอตทั้งหลาย ออกไปเร็ว
ไปยังเลื่อนหิมะดิซซี่-ดิซซี่
เลื่อนอะไรนะ
ตามเดอร์เพิลส์ไป
- ขอนั่งข้างคุณได้มั้ย - ฉันนั่งข้างหลัง
ดิซซี่ เดอร์เพิลส์อุทานว่า ฉันจะบังคับเลื่อนอย่างเซียน
"ให้ทุกคนได้รู้จักดิซซี่ เดอร์เพิลส์ และขอให้โบยบินโดยสวัสดิภาพ"
เดอร์เพิลส์
ไปจับเขากันเถอะ
ปล่อยจรวด มนุษย์-เลื่อนอวกาศทุกคน พวกเขาหนีไปแล้ว
เดอร์เพิลส์
เกาะไว้นะ มาร์มอต มันกำลังจะ…
บอกให้เกาะแน่นๆ ไง
โห่ ฮี่โห่ เฮ่ย!
นั่นอะไรน่ะ
ลิงอวกาศพีชเชสมาช่วยแล้ว
เมื่อกี้พวกนายสามตัวได้บินจริงๆ
มันเป็นยังไงบ้าง
แคร่เลื่อนหิมะของพวกเขาเร็วเกินไป เราไม่มีทางจับเขาได้
ไม่ต้องเครียด ริดลีย์
ไดโนตัวนี้กำลังจะโชว์ลีลาความเท่
ต้องไปเร็วกว่านี้
โอ้โฮ
ดิซซี่ เดอร์เพิลส์ขับเลื่อนหิมะได้ผาดโผนมาก
ต้องขอพูดว่าเขาเท่มาก
เร็วเกินไป
- ตายละ - ไม่นะ
ดิซซี่ เป็นอะไรรึเปล่า
อืม เราไม่เป็นไร ขอบใจนะ ริดลีย์
แต่ยังไงฉันก็ไม่อยากกลับไปที่พิพิธภัณฑ์
ถ้าต้องโดนเก็บเข้าห้องเก็บของอีกรอบ
เดอร์เพิลส์
น่ารักจัง
ผมเข้าใจคุณนะ
คุณเจ๋งสุดติ่งเกินกว่าจะถูกเก็บไว้ได้
คุณไม่ได้เป็นสัตว์ประหลาดที่น่ากลัวเลย
ฉันขอประกาศว่า ดิซซี่ เดอร์เพิลส์ทำให้โดโด้ปลาบปลื้ม
แย่จังที่เด็กที่พิพิธภัณฑ์ไม่สามารถ
แยกความต่าง ระหว่างความเป็นจริงกับจินตนาการได้
บางทีดิซซี่อาจสอนพวกเขาได้
หมายความว่ายังไง
ถ้าคุณกลับมา เราจะทำห้องจัดแสดง
ที่อธิบายความต่าง ระหว่างข้อเท็จจริงกับจินตนาการ
ริดลีย์-บิดลีย์-ดิดลีย์-โบ-ควิดลีย์
เป็นความคิดที่ดีมาก
แม้แต่ฉันก็ต้องยอมรับว่า นั่นเป็นสิ่งที่เด็กๆ ต้องเรียนรู้
เราห้ามเชื่อ
ในสิ่งที่ไม่เป็นจริง
การทำให้เข้าใจผิดและการหลอกลวง
ไม่ใช่สิ่งที่ซื่อสัตย์ที่ควรทำ
ดังนั้นเราจะอยู่บนโลกของความเป็นจริง
เราจะยึดมั่นในข้อเท็จจริง
ปกป้องความจริง
ให้ถูกต้อง
ใช่แล้ว นั่นคืออุดมคติของเรา
ดังนั้นเธอจะรู้ว่าเราจะ
อยู่บนโลกของความเป็นจริง
เราจะอยู่บนโลกของความเป็นจริง
เราชอบจินตนาการ
แต่มีหลายอย่างเป็นเดิมพัน
ทุกครั้งที่เรื่องที่กุขึ้นมา
ไม่ถูกระบุชัดเจนว่าเป็นเรื่องไม่จริง
ดังนั้นเราจะอยู่บนโลกของความเป็นจริง
และเราจะเน้นย้ำว่า
ความจริงทางเลือก จริงๆ แล้วก็เป็นแค่เรื่องโกหก
ความจริงเป็นสิ่งที่ดีเลิศ
ดังนั้นเธอจะรู้ว่าเราจะ
อยู่บนโลกของความเป็นจริง
เราจะอยู่บนโลกของความเป็นจริง
จู่ๆ ฉันก็ตื่นเต้นที่ฉันเป็นสัตว์ที่ไม่มีอยู่จริง
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะไปที่พิพิธภัณฑ์
และแสดงให้แฟนๆ สุดที่รักเห็นว่า ฉันไม่มีอยู่จริงขนาดไหน
ฉันอาจไม่ได้มีอยู่จริง เหมือนเพื่อนมาร์มอตของฉัน
แต่นั่นไม่ได้หยุดฉันจากการ เป็นตัวของตัวเอง
และเต้นกระจาย!
ขอบคุณค่ะ ดิซซี่ เดอร์เพิลส์
น่าเสียดายที่พิพิธภัณฑ์กำลังจะปิด นี่คือโชว์สุดท้ายของดิซซี่
แต่กลับมาดูเขาได้ทุกเมื่อเลยนะ
- ขอบคุณครับ - เจ๋งเป้ง
เมื่อกี้เยี่ยมมากเลย ดิซซี่
คุณดูดีมากบนเวที
ฉันขอประกาศอีกครั้งว่า ดิซซี่ เดอร์เพิลส์ทำให้โดโด้ปลาบปลื้ม
เห็นด้วยสุดๆ
ดิซซี่ เดอร์เพิลส์เหมาะกับที่นี่ที่สุดแล้ว
ในสปอตไลท์อันสว่างจ้าของพิพิธภัณฑ์
เดอร์เพิลส์
คำบรรยายโดย เมธ์ ดุรงคเวโรจน์