1
00:00:07,173 --> 00:00:08,800
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,849
‫"في مكان يعمّه الغموض‬
‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
‫ثمة بطلة تاريخية مستعدة للنجاح!‬

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,149
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
‫(ريدلي جونز)!‬

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,406
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,491
‫(ريدلي جونز)!‬

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,577
‫تحرس المتحف بفخر‬

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,454
‫(ريدلي جونز)!‬

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,665
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

12
00:00:40,749 --> 00:00:44,002
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬

13
00:00:44,085 --> 00:00:46,171
‫(ريدلي جونز)!‬

14
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬

15
00:00:48,339 --> 00:00:50,175
‫(ريدلي جونز)!‬

16
00:00:50,258 --> 00:00:52,385
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

17
00:00:52,469 --> 00:00:55,013
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,852
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف‬

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,855
‫(ريدلي جونز)!‬

21
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
‫(ريدلي جونز)!"‬

22
00:01:10,278 --> 00:01:11,529
‫النمل الأبيض المدمّر.‬

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,662
‫لا!‬

24
00:01:20,830 --> 00:01:23,583
‫سيدة "سانشيز"! فريق العيون، احتشدوا!‬

25
00:01:23,666 --> 00:01:26,252
‫- ما الأمر؟‬
‫- جاهزة للخدمة!‬

26
00:01:26,336 --> 00:01:28,713
‫باشروا بروتوكول الحوت 27.‬

27
00:01:32,634 --> 00:01:37,138
‫- أيمكنك منحي دفعة صاروخية يا "دانتي"؟‬
‫- مقلاع ديناصوري قادم.‬

28
00:01:37,222 --> 00:01:39,682
‫إقلاع!‬

29
00:01:43,895 --> 00:01:47,357
‫تلك قفزة عملاقة لجنس القردة.‬

30
00:01:49,150 --> 00:01:50,693
‫أحسنت يا "خوخة".‬

31
00:01:57,659 --> 00:02:00,411
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا كذلك الآن.‬

32
00:02:00,495 --> 00:02:03,581
‫شكرًا لك يا "ريدلي" ولكم جميعًا.‬

33
00:02:03,665 --> 00:02:05,166
‫ذلك سبب وجودنا هنا.‬

34
00:02:05,250 --> 00:02:09,129
‫بالرغم من أنني أتساءل‬
‫عن سبب تحطم هذه الحبال في المقام الأول.‬

35
00:02:09,879 --> 00:02:11,047
‫إنه شبح!‬

36
00:02:11,131 --> 00:02:12,632
‫لا بأس يا "دادلي".‬

37
00:02:12,715 --> 00:02:15,718
‫سقطت لافتة الاتجاهات فحسب…‬

38
00:02:15,802 --> 00:02:18,179
‫مهلًا. ذلك غريب في الواقع.‬

39
00:02:20,932 --> 00:02:22,183
‫ماذا يحدث؟‬

40
00:02:22,892 --> 00:02:25,895
‫حسنًا، ثمة شيء غريب يحدث بالتأكيد.‬

41
00:02:25,979 --> 00:02:30,191
‫حدّث ولا حرج.‬
‫يشبه طعم حبوب الطيور هذه نشارة الخشب.‬

42
00:02:30,275 --> 00:02:32,569
‫أظن أن تلك نشارة خشب يا عزيزي.‬

43
00:02:34,612 --> 00:02:37,866
‫من أين جاء كل هذا الغبار المزعج؟‬

44
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
‫ثمة طريقة واحدة لنعرف.‬

45
00:02:42,162 --> 00:02:45,081
‫لم أر هذا العرش من قبل قط. ماذا عنكم؟‬

46
00:02:45,165 --> 00:02:46,499
‫- ليس نوعي المفضل.‬
‫- لا.‬

47
00:02:46,583 --> 00:02:49,043
‫من الأفضل أن نذهب لإحضار جدتي وأمي.‬

48
00:02:49,127 --> 00:02:50,670
‫لننطلق لإحضار الدعم.‬

49
00:02:51,629 --> 00:02:55,008
‫يجوب ذلك العازل الأرضي المزعج‬
‫القاعات مجددًا.‬

50
00:02:55,091 --> 00:02:57,510
‫اجمعيه وأطفئيه على الفور!‬

51
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
‫حالة طارئة في المتحف! "بيبادي" قادم!‬

52
00:02:59,804 --> 00:03:01,014
‫فليتوقف الجميع.‬

53
00:03:02,390 --> 00:03:04,517
‫مرحبًا يا آنسة "جونز".‬

54
00:03:05,268 --> 00:03:08,062
‫أعجبك آخر إضافة إلى المتحف.‬

55
00:03:08,146 --> 00:03:11,232
‫نحن… أعني، لم أتعرّف عليه.‬

56
00:03:11,316 --> 00:03:15,028
‫ينتمي هذا العرش‬
‫إلى الدوق "إيلينغتون" في القرن الـ14.‬

57
00:03:15,528 --> 00:03:18,323
‫أو ربما كان دوق "إيلينغتون"؟‬

58
00:03:18,406 --> 00:03:19,616
‫شيء كذلك.‬

59
00:03:19,699 --> 00:03:22,368
‫على أي حال، حصلت عليه مقابل سعر رائع.‬

60
00:03:22,452 --> 00:03:24,913
‫المفتاح هو امتلاك نظرة ثاقبة.‬

61
00:03:24,996 --> 00:03:26,581
‫مرحبًا أيها السيد "بيبادي".‬

62
00:03:26,664 --> 00:03:27,749
‫"سيلفيا". "سارة".‬

63
00:03:27,832 --> 00:03:30,585
‫ظننت أننا اتفقنا يا سيد "بيبادي"‬

64
00:03:30,668 --> 00:03:33,546
‫على أن تخبرنا‬
‫حين تصل تحفة جديدة إلى المتحف.‬

65
00:03:33,630 --> 00:03:36,132
‫نفحص كل شيء قبل دخوله إلى المتحف.‬

66
00:03:36,216 --> 00:03:38,676
‫- بتلك الطريقة، إن كان ثمة خطب ما…‬
‫- خطب؟‬

67
00:03:38,760 --> 00:03:41,429
‫إنه عرش متين تمامًا. انظرن!‬

68
00:03:46,809 --> 00:03:47,769
‫تابعن!‬

69
00:03:48,728 --> 00:03:50,396
‫أعرف هذه الحفر.‬

70
00:03:50,480 --> 00:03:52,357
‫إنها هنا أيضًا.‬

71
00:03:52,440 --> 00:03:53,691
‫- نمل أبيض!‬
‫- نمل أبيض!‬

72
00:03:54,901 --> 00:03:57,612
‫سأترككن لشؤونكن يا عائلة "جونز".‬

73
00:03:57,695 --> 00:04:00,823
‫بالطبع! يفسر ذلك سبب تحطم الأشياء.‬

74
00:04:01,491 --> 00:04:04,577
‫قد يعني النمل الأبيض‬
‫مشكلة كبيرة لصالات العرض.‬

75
00:04:04,661 --> 00:04:06,621
‫خصوصًا المصنوعة من الخشب.‬

76
00:04:06,704 --> 00:04:10,083
‫قد تدمر تلك المخلوقات الصغيرة المتحف كلها.‬

77
00:04:10,166 --> 00:04:11,960
‫علينا احتواء هذا!‬

78
00:04:13,753 --> 00:04:18,091
‫لا داعي للخوف.‬
‫نحن هنا لنتأكد من بقائكم بأمان.‬

79
00:04:18,174 --> 00:04:21,010
‫سنتخلص من النمل الأبيض‬
‫في صالة عرض تلو الأخرى.‬

80
00:04:21,094 --> 00:04:24,722
‫لكن حتى يختفي، سيكون عليكم البقاء‬
‫في منازلكم الخاصة‬

81
00:04:24,806 --> 00:04:26,599
‫حتى لا يستمر في الانتشار.‬

82
00:04:26,683 --> 00:04:29,894
‫يعني ذلك أن زيارة‬
‫صالات العرض الأخرى في المتحف ممنوعة.‬

83
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
‫نحن في وضع إغلاق كامل.‬

84
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
‫ماذا؟‬

85
00:04:32,313 --> 00:04:34,023
‫سأحتاج إلى التدافع.‬

86
00:04:34,107 --> 00:04:36,818
‫لأن النمل الأبيض في القبة بالفعل،‬

87
00:04:36,901 --> 00:04:40,738
‫سيحتاج كل من يعيشون هنا‬
‫إلى الانتقال بينما ننظف.‬

88
00:04:40,822 --> 00:04:43,741
‫مهلًا، هل الأمر بذلك السوء حقًا؟‬

89
00:04:45,159 --> 00:04:47,120
‫نعم، بذلك السوء. فهمت.‬

90
00:04:47,203 --> 00:04:49,831
‫بعض صالات العرض معرّضة للخطر أكثر من غيرها،‬

91
00:04:49,914 --> 00:04:52,625
‫مثل صالات العرض الأقدم‬
‫وتلك المصنوعة من الخشب.‬

92
00:04:52,709 --> 00:04:56,963
‫لذا يجب أن يبقى الجميع في أماكنهم‬
‫لمنع النمل الأبيض من الانتشار.‬

93
00:04:57,046 --> 00:05:02,135
‫أيمكن أن تعتمد جدتك على العيون‬
‫لإبقاء الجميع بأمان بينما ننظف؟‬

94
00:05:02,218 --> 00:05:04,262
‫بالطبع يمكنك، صحيح أيها الفريق؟‬

95
00:05:04,345 --> 00:05:05,680
‫- طبعًا!‬
‫- تعرفين هذا!‬

96
00:05:05,763 --> 00:05:07,974
‫- بالتأكيد!‬
‫- لنبدأ العمل.‬

97
00:05:27,618 --> 00:05:29,746
‫- حسنًا!‬
‫- يا للروعة!‬

98
00:05:30,330 --> 00:05:32,123
‫الجميع بأمان.‬

99
00:05:32,206 --> 00:05:34,709
‫علينا معرفة أين سنقيم فحسب.‬

100
00:05:34,792 --> 00:05:37,378
‫أتعنين أن علينا فعل هذا أيضًا؟‬

101
00:05:37,462 --> 00:05:40,715
‫نعم، على كل من يقيمون في القبة إخلاؤها.‬

102
00:05:40,798 --> 00:05:42,508
‫لكننا فريق العيون.‬

103
00:05:42,592 --> 00:05:44,802
‫أعرف، لكن القواعد هي القواعد‬

104
00:05:44,886 --> 00:05:48,598
‫ولا تُوجد معاملة خاصة‬
‫حين يتعلق الأمر بسلامة المتحف.‬

105
00:05:48,681 --> 00:05:52,226
‫لم لا تذهب للإقامة‬
‫في صالة العرض المصرية مع "عصمت"؟‬

106
00:05:52,310 --> 00:05:54,729
‫انضم إلى "خوخة"‬
‫في صالة عرض الفضاء يا "دانتي".‬

107
00:05:54,812 --> 00:05:58,399
‫ما رأيك يا "دادلي"؟‬
‫أتستطيع الفراشات الإقامة معك؟‬

108
00:05:58,900 --> 00:06:02,737
‫أظن أن الحصول على شركاء في الغرفة‬
‫سيجعل صالة عرضي أقل وحدة.‬

109
00:06:02,820 --> 00:06:05,198
‫ها نحن ذا. نحن مستعدون للحجر الصحي.‬

110
00:06:05,281 --> 00:06:07,742
‫سيعود كل شيء إلى طبيعته قبل أن تدركوا هذا.‬

111
00:06:07,825 --> 00:06:10,286
‫حاولوا البقاء هادئين فحسب حاليًا.‬

112
00:06:12,580 --> 00:06:15,375
‫لست هادئة!‬

113
00:06:15,458 --> 00:06:17,293
‫آسف أيتها الأميرة،‬

114
00:06:17,377 --> 00:06:20,213
‫لكن يحتاج نجم الروك المدهش هذا‬
‫إلى التدريب.‬

115
00:06:23,758 --> 00:06:26,344
‫آسف يا "خوخة"، هذا خطئي.‬

116
00:06:27,178 --> 00:06:28,930
‫آسف مجددًا.‬

117
00:06:29,013 --> 00:06:30,973
‫لا تقلق يا عزيزي.‬

118
00:06:31,057 --> 00:06:35,353
‫بدء الإطلاق الفضائي‬
‫خلال عشرة، تسعة، ثمانية.‬

119
00:06:35,436 --> 00:06:37,438
‫- انتظر، لا! أوقف العملية!‬
‫- سبعة، ستة.‬

120
00:06:37,522 --> 00:06:39,607
‫- أوقف العملية!‬
‫- خمسة، أربعة.‬

121
00:06:39,690 --> 00:06:40,650
‫ثلاثة.‬

122
00:06:40,733 --> 00:06:41,609
‫اثنان.‬

123
00:06:41,692 --> 00:06:42,527
‫واحد.‬

124
00:06:42,610 --> 00:06:44,278
‫أُلغي الإطلاق.‬

125
00:06:45,071 --> 00:06:47,031
‫كان ذلك وشيكًا جدًا!‬

126
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
‫آسف.‬

127
00:06:51,744 --> 00:06:53,329
‫انتبهي للمنقار.‬

128
00:06:54,956 --> 00:06:56,249
‫أنا حساس للدغدغة!‬

129
00:06:56,332 --> 00:07:00,086
‫أيمكنك منحي بعض النصائح عن الطيران؟‬

130
00:07:00,169 --> 00:07:02,463
‫ما هي النصائح؟‬

131
00:07:03,548 --> 00:07:07,677
‫الفراشات، لا نستطيع الطيران معها‬
‫ولا نستطيع الطيران من دونها.‬

132
00:07:11,347 --> 00:07:12,432
‫يا لها من ليلة!‬

133
00:07:12,515 --> 00:07:15,810
‫لم يكن نقل الجميع إلى صالة عرض آمنة سهلًا.‬

134
00:07:18,688 --> 00:07:19,730
‫مرحبًا يا "ريدلي".‬

135
00:07:19,814 --> 00:07:21,941
‫مرحبًا يا "خوخة". ما كل هذا؟‬

136
00:07:22,024 --> 00:07:26,154
‫استخدمت مهاراتي في الاختراق لتوصيل‬
‫كاميرات المراقبة من كل صالات عرضنا‬

137
00:07:26,237 --> 00:07:29,699
‫حتى نستطيع التحدث في أثناء انفصالنا.‬

138
00:07:29,782 --> 00:07:31,325
‫مرحبًا يا "ريد ديدلي"!‬

139
00:07:31,409 --> 00:07:32,618
‫فكرة رائعة!‬

140
00:07:32,702 --> 00:07:36,789
‫لا تبد قصة الإغلاق الكامل هذه جيدة.‬

141
00:07:36,873 --> 00:07:40,793
‫لا يمكنني الحصول على استراحتي الجمالية‬
‫أو على أي نوع من الاستراحة.‬

142
00:07:40,877 --> 00:07:44,422
‫ولم تعطني الفراشات دروسًا في الطيران حتى.‬

143
00:07:44,505 --> 00:07:49,719
‫أيمكننا التنقل في المتحف؟ قليلًا فقط؟‬

144
00:07:49,802 --> 00:07:51,512
‫لا أعرف.‬

145
00:07:51,596 --> 00:07:55,349
‫أعطتنا أمي وجدتي تعليمات صارمة جدًا.‬

146
00:07:55,433 --> 00:07:58,728
‫هل أنت واثقة؟ سأجنّ هنا.‬

147
00:07:59,729 --> 00:08:01,397
‫وليس بطريقة جيدة.‬

148
00:08:01,898 --> 00:08:06,819
‫سنكون بأمان كامل. أعدك.‬

149
00:08:07,653 --> 00:08:12,074
‫إن كان هذا لبعض الوقت فحسب،‬
‫أظن أنه لا بأس.‬

150
00:08:12,158 --> 00:08:13,618
‫- مرحى!‬
‫- مرحى!‬

151
00:08:15,828 --> 00:08:18,372
‫اجتماع المتحف جميعًا.‬

152
00:08:18,456 --> 00:08:20,833
‫مرحبًا يا جدتي وأمي. كيف سار الأمر؟‬

153
00:08:20,917 --> 00:08:24,629
‫كنا سنعلن انتهاء الإغلاق الكامل.‬

154
00:08:24,712 --> 00:08:25,546
‫ذلك عظيم!‬

155
00:08:25,630 --> 00:08:28,382
‫باستثناء أننا اكتشفنا‬
‫إعادة تلوث هذا الصباح.‬

156
00:08:28,466 --> 00:08:30,468
‫نشر أحد النمل الأبيض.‬

157
00:08:31,636 --> 00:08:33,930
‫لم يغادر أحد صالة عرضه، صحيح؟‬

158
00:08:34,680 --> 00:08:35,890
‫إنها غلطتي.‬

159
00:08:36,807 --> 00:08:38,601
‫إنها غلطتنا.‬

160
00:08:38,684 --> 00:08:42,146
‫ربما خرقنا القوانين قليلًا.‬

161
00:08:42,230 --> 00:08:43,981
‫فعلت أنا و"ماه" أيضًا.‬

162
00:08:44,065 --> 00:08:46,567
‫لقد خالفت المرسوم أيضًا.‬

163
00:08:46,651 --> 00:08:48,945
‫يصعب البقاء مسجونين.‬

164
00:08:49,028 --> 00:08:51,197
‫ذهبت لرؤية "بيرس" و"فلو"،‬

165
00:08:51,280 --> 00:08:53,241
‫لكن كان لديّ سبب وجيه جدًا.‬

166
00:08:53,324 --> 00:08:57,453
‫لا تفهمني الفراشات كما تفعل النسور.‬

167
00:08:57,537 --> 00:08:58,496
‫إنه شيء يخص الطيور.‬

168
00:08:59,622 --> 00:09:02,124
‫خرجت لتناول بعض الموز الطازج.‬

169
00:09:02,208 --> 00:09:04,877
‫تحول كل الموز لديّ‬
‫إلى لون بني أكثر من خنزير في بركة وحل.‬

170
00:09:04,961 --> 00:09:08,506
‫وأردت بعض الوقت بعيدًا عن قرع الطبول.‬

171
00:09:09,006 --> 00:09:11,968
‫إنه قرع طبول جيد حقًا، لكنه صاخب جدًا!‬

172
00:09:12,051 --> 00:09:13,678
‫إلى متى؟‬

173
00:09:13,761 --> 00:09:15,972
‫لست خائفًا من النمل الأبيض.‬

174
00:09:16,055 --> 00:09:19,684
‫- أنا و"ماه" من البلاستيك ولسنا من الخشب!‬
‫- بالتأكيد!‬

175
00:09:19,767 --> 00:09:21,143
‫فليتوقف الجميع!‬

176
00:09:22,436 --> 00:09:24,689
‫لقد أخفقت وأنا آسفة.‬

177
00:09:24,772 --> 00:09:28,025
‫كان عليّ أنا وفريق العيون‬
‫ضرب مثال جيد والبقاء في أماكننا.‬

178
00:09:29,151 --> 00:09:30,611
‫أفهم الآن.‬

179
00:09:30,695 --> 00:09:34,031
‫حتى التصرف الصغير قد يؤثّر علينا جميعًا.‬

180
00:09:34,115 --> 00:09:35,825
‫نحن في هذا معًا.‬

181
00:09:36,576 --> 00:09:38,452
‫"انظروا حولكم‬

182
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
‫انظروا إلى هذه الوجوه المألوفة‬

183
00:09:40,830 --> 00:09:44,875
‫كلنا جزء من مجتمع واحد‬

184
00:09:45,376 --> 00:09:49,839
‫قد يدهشكم هذا لأننا من أماكن مختلفة‬

185
00:09:49,922 --> 00:09:53,551
‫لكننا جميعًا جزء من عائلة واحدة‬

186
00:09:53,634 --> 00:09:58,014
‫كلنا في هذا معًا‬

187
00:09:58,097 --> 00:10:02,143
‫نحن أنواع من الريش‬

188
00:10:02,226 --> 00:10:06,272
‫وبنينا هذا المكان‬

189
00:10:06,355 --> 00:10:08,149
‫من أجل الصالح العام‬

190
00:10:10,192 --> 00:10:12,361
‫تضحيات صغيرة‬

191
00:10:12,445 --> 00:10:14,697
‫قُدمت من أجل صديق أو غريب‬

192
00:10:14,780 --> 00:10:18,659
‫قد يساعدنا تصرف صغير واحد جميعًا‬

193
00:10:19,201 --> 00:10:21,621
‫هذا الثمن الصغير‬

194
00:10:21,704 --> 00:10:23,831
‫قد يساعد على التغلب على الخطر‬

195
00:10:23,914 --> 00:10:27,543
‫سنتخذ خيار الاستجابة إلى نداء البطولة‬

196
00:10:27,627 --> 00:10:31,547
‫سنساعد بعضنا البعض خلال هذا‬

197
00:10:32,048 --> 00:10:36,218
‫هذا صعب لكننا ما زلنا سنفعلها‬

198
00:10:36,302 --> 00:10:39,847
‫في قلوبنا، نعرف أن علينا هذا‬

199
00:10:39,930 --> 00:10:42,892
‫من أجل الصالح العام"‬

200
00:10:44,310 --> 00:10:46,937
‫ما رأيكم؟ أيمكنني الاعتماد على مساعدتكم؟‬

201
00:10:47,021 --> 00:10:48,606
‫- بالتأكيد!‬
‫- طبعًا!‬

202
00:10:48,689 --> 00:10:51,359
‫لا أريد المخاطرة بأحد. يمكننا إنجاح الأمر.‬

203
00:10:51,442 --> 00:10:54,153
‫يجب أن تستطيع التدرب على الطبول يا "فريد".‬

204
00:10:54,236 --> 00:10:55,488
‫شكرًا أيتها الأميرة.‬

205
00:10:55,571 --> 00:10:58,908
‫ما رأيك في وقت النهار فقط؟‬
‫يمكنك اختيار الأغنيات.‬

206
00:10:58,991 --> 00:10:59,825
‫اتفقنا!‬

207
00:11:02,912 --> 00:11:04,080
‫ذلك جيد!‬

208
00:11:04,705 --> 00:11:08,876
‫أنا أطير!‬

209
00:11:10,252 --> 00:11:12,713
‫رائع! مع بعض الراحة،‬

210
00:11:12,797 --> 00:11:15,466
‫أعدت اكتشاف حبي المفقود للحلقات!‬

211
00:11:16,717 --> 00:11:18,511
‫الجميع سالمون وبأمان.‬

212
00:11:18,594 --> 00:11:22,348
‫آسفة لأنني سمحت لأصدقائي‬
‫بخرق القوانين يا جدتي وأمي.‬

213
00:11:22,431 --> 00:11:23,683
‫أعرف يا "ريدلي"،‬

214
00:11:23,766 --> 00:11:26,602
‫لكننا فخورتان بالطريقة التي تقدمت بها‬

215
00:11:26,686 --> 00:11:29,522
‫وشجعت الجميع على الاهتمام ببعضهم البعض.‬

216
00:11:29,605 --> 00:11:32,024
‫البقاء محتجزين في الداخل أمر صعب.‬

217
00:11:32,108 --> 00:11:33,442
‫لكننا مجتمع واحد كبير‬

218
00:11:33,526 --> 00:11:36,570
‫وعلينا حماية صالات عرضنا‬
‫الأقدم والأكثر هشاشة.‬

219
00:11:36,654 --> 00:11:39,156
‫ذلك ما يعنيه كونك حارسة.‬

220
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
‫صحيح.‬

221
00:11:41,367 --> 00:11:43,035
‫انتباه جميعًا!‬

222
00:11:43,119 --> 00:11:44,829
‫يسعدنا إعلان…‬

223
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
‫اختفاء مشكلة النمل الأبيض.‬

224
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
‫ويمكنكم الخروج الآن جميعًا.‬

225
00:11:51,210 --> 00:11:53,546
‫رائع!‬

226
00:11:53,629 --> 00:11:57,425
‫شكرًا لكم جميعًا على القيام بدوركم‬
‫بالبقاء في صالات العرض الخاصة بكم.‬

227
00:11:57,508 --> 00:12:03,013
‫منع البقاء في الداخل‬
‫النمل الأبيض من الانتشار.‬

228
00:12:03,097 --> 00:12:05,891
‫هل الوضع آمن الآن؟‬

229
00:12:06,642 --> 00:12:08,853
‫نعم، ما يعني…‬

230
00:12:08,936 --> 00:12:10,896
‫بعض المساعدة يا فريق العيون؟‬

231
00:12:11,480 --> 00:12:13,065
‫اسحبوا!‬

232
00:12:13,149 --> 00:12:14,400
‫اسحبوا!‬

233
00:12:14,483 --> 00:12:18,487
‫شكرًا لكم يا أعزائي.‬

234
00:12:28,456 --> 00:12:30,291
‫طيور الجنة.‬

235
00:12:34,837 --> 00:12:37,840
‫نجحت مهمة "إنقاذ جوهرة الشبح"!‬

236
00:12:37,923 --> 00:12:38,758
‫مرحى!‬

237
00:12:38,841 --> 00:12:41,719
‫أو ستكون كذلك بمجرد أن نسبق كل تلك الصخور!‬

238
00:12:41,802 --> 00:12:44,180
‫إنقاذ طباشيري تمامًا يا "ريدلي"!‬

239
00:12:44,680 --> 00:12:46,932
‫حفرة كبيرة في القضبان! تمسّكوا!‬

240
00:12:53,939 --> 00:12:54,774
‫عجبًا!‬

241
00:12:54,857 --> 00:12:57,943
‫الشعر المتطاير في الرياح‬
‫هو مظهر مغامر قوي.‬

242
00:12:58,027 --> 00:13:00,654
‫- ريش!‬
‫- هل أنت بخير في الخلف يا "دادلي"؟‬

243
00:13:00,738 --> 00:13:04,742
‫لست من يشتكي، لكن تزداد وعورة الطريق!‬

244
00:13:04,825 --> 00:13:07,328
‫استعدوا للهبوط جميعًا!‬

245
00:13:12,041 --> 00:13:15,586
‫رأيي أن نستقل هذه العربة إلى المخزن.‬

246
00:13:15,669 --> 00:13:16,879
‫- "دانتي"؟‬
‫- أعمل على الأمر.‬

247
00:13:19,256 --> 00:13:20,382
‫رائع!‬

248
00:13:20,466 --> 00:13:21,926
‫حدّث ولا حرج!‬

249
00:13:25,846 --> 00:13:28,808
‫من الأفضل أن نضع معدات الهبوط هذه‬
‫في مكانها يا عزيزتي!‬

250
00:13:30,226 --> 00:13:31,352
‫تمسّكوا!‬

251
00:13:34,730 --> 00:13:36,023
‫لا ضرر ولا ضرار.‬

252
00:13:39,819 --> 00:13:42,947
‫يقول "رالف" إنه آسف لذلك.‬
‫سنساعد على التنظيف.‬

253
00:13:44,865 --> 00:13:46,492
‫ما تلك؟‬

254
00:13:46,575 --> 00:13:48,953
‫لفافة قديمة؟‬

255
00:13:49,036 --> 00:13:51,247
‫أم خريطة كنز من خارج هذا العالم؟‬

256
00:13:51,956 --> 00:13:54,667
‫تبدو كخلفية لصالة عرض.‬

257
00:13:54,750 --> 00:13:58,462
‫لم أسمع أمي وجدتي تتحدثان عن صالة عرض‬
‫على شكل جزيرة قط.‬

258
00:13:58,546 --> 00:14:02,800
‫لا أصدّق أنهما كانتا تبقيان‬
‫مكان الإجازة الفاخر هذا‬

259
00:14:02,883 --> 00:14:04,301
‫سرًا عنا!‬

260
00:14:04,385 --> 00:14:08,806
‫أتظنون أنهما تتسللان إلى هناك‬
‫حين تحتاجان إلى بعض الوقت الهادئ؟‬

261
00:14:08,889 --> 00:14:11,058
‫لسنا بارعين في الأوقات الهادئة.‬

262
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
‫يبدو أنها هنا منذ وقت طويل.‬

263
00:14:14,186 --> 00:14:17,523
‫ربما قبل أن تصبح أمي وجدتي مسؤولتين.‬

264
00:14:18,274 --> 00:14:21,235
‫لم أر طيورًا كتلك من قبل.‬

265
00:14:21,318 --> 00:14:22,695
‫مُبهر بحق القدير رع!‬

266
00:14:22,778 --> 00:14:25,489
‫يا له من ريش رائع!‬

267
00:14:25,573 --> 00:14:28,576
‫أتظنون أن هذه كانت لصالة عرض تدور حولها؟‬

268
00:14:28,659 --> 00:14:30,578
‫ثمة طريقة واحدة لنعرف.‬

269
00:14:30,661 --> 00:14:34,081
‫ما رأيكم يا عيون؟ مستعدون لمغامرة جديدة؟‬

270
00:14:34,164 --> 00:14:37,543
‫"مغامرة"؟ بل إجازة!‬

271
00:14:37,626 --> 00:14:39,044
‫أجل! لترتفع الأمواج!‬

272
00:14:44,216 --> 00:14:47,386
‫جميلة واستوائية جدًا.‬

273
00:14:47,469 --> 00:14:48,929
‫إنها جنة.‬

274
00:14:49,847 --> 00:14:53,392
‫مرحبًا، نحب نحن الثيران‬
‫الراحة والاسترخاء أيضًا.‬

275
00:14:55,227 --> 00:14:57,438
‫هل قال أحدكم "جنة"؟‬

276
00:14:57,521 --> 00:14:59,607
‫لأن ذلك نحن. أنا "بيب جنة".‬

277
00:14:59,690 --> 00:15:01,483
‫وأنا "بيري جنة".‬

278
00:15:01,567 --> 00:15:02,443
‫مرحبًا!‬

279
00:15:02,526 --> 00:15:04,320
‫"جنة" ليس اسمنا فحسب…‬

280
00:15:04,403 --> 00:15:05,863
‫وحيث نعيش…‬

281
00:15:05,946 --> 00:15:09,241
‫بل هو نوعنا.‬

282
00:15:09,325 --> 00:15:12,453
‫نحن طيور الجنة! لدينا موضوع مستمر نوعًا ما.‬

283
00:15:13,245 --> 00:15:15,247
‫أنتما الطائران من الصورة.‬

284
00:15:15,331 --> 00:15:16,790
‫سعدنا بلقائكما.‬

285
00:15:16,874 --> 00:15:19,418
‫أنا "ريدلي" وهذا فريق العيون.‬

286
00:15:19,501 --> 00:15:21,837
‫"ريدلي"! فريق العيون!‬

287
00:15:21,921 --> 00:15:24,381
‫أهلًا بكم على جزيرتنا.‬

288
00:15:26,216 --> 00:15:28,761
‫"أتحبون الرمال والماء؟‬

289
00:15:28,844 --> 00:15:31,263
‫أتشعرون بذلك النسيم المالح؟‬

290
00:15:31,347 --> 00:15:33,557
‫إن كنتم تحبون الطقس الأكثر حرًا‬

291
00:15:33,641 --> 00:15:36,310
‫فستعشقون أشجار النخيل الضخمة لدينا‬

292
00:15:36,393 --> 00:15:38,187
‫أهلًا بكم في جزيرتنا‬

293
00:15:38,270 --> 00:15:41,065
‫حيث أقرب أرض بعيدة جدًا‬

294
00:15:41,148 --> 00:15:43,233
‫أهلًا بكم في جزيرتنا‬

295
00:15:43,317 --> 00:15:45,653
‫لكن ذلك يجعلنا على حقيقتنا‬

296
00:15:45,736 --> 00:15:47,988
‫على جزيرة بحكم التعريف‬

297
00:15:48,072 --> 00:15:50,366
‫أنتم هنا بمفردكم‬

298
00:15:50,449 --> 00:15:53,202
‫ثقافتنا وتقليدنا‬

299
00:15:53,285 --> 00:15:55,621
‫متفردة جدًا لدرجة أنها لنا وحدنا‬

300
00:15:55,704 --> 00:15:57,957
‫أهلًا بكم في جزيرتنا‬

301
00:15:58,040 --> 00:16:00,209
‫في الرقعة الكريستالية الزرقاء‬

302
00:16:00,709 --> 00:16:02,753
‫أهلًا بكم في جزيرتنا‬

303
00:16:02,836 --> 00:16:05,172
‫شاهدوا رقصة الترحيب المميزة الخاصة بنا‬

304
00:16:12,429 --> 00:16:15,140
‫رقصة الترحيب الخاصة بنا مميزة جدًا‬

305
00:16:15,224 --> 00:16:17,851
‫تجعلني فخورًا جدًا‬

306
00:16:17,935 --> 00:16:20,020
‫أهلًا بكم في جزيرتنا‬

307
00:16:20,104 --> 00:16:22,648
‫حيث تغري الأمواج المتدحرجة‬

308
00:16:22,731 --> 00:16:24,692
‫أهلًا بكم في جزيرتنا‬

309
00:16:24,775 --> 00:16:26,944
‫إنها قطعة الجنة الخاصة بنا"‬

310
00:16:28,654 --> 00:16:30,614
‫- أقدّر مجيئكم.‬
‫- شكرًا.‬

311
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
‫- مذهل!‬
‫- رائع!‬

312
00:16:32,199 --> 00:16:34,910
‫لم نحظ بزوار منذ مدة.‬

313
00:16:34,994 --> 00:16:37,246
‫أجل، يمكنني رؤية هذا.‬

314
00:16:37,329 --> 00:16:39,581
‫كانت تلك الرقصة رائعة!‬

315
00:16:39,665 --> 00:16:42,710
‫"رقصة الجنة الترحيبية"‬
‫هي تقليد مميز في جزيرتنا.‬

316
00:16:42,793 --> 00:16:44,962
‫إنها مذهلة.‬

317
00:16:45,045 --> 00:16:47,965
‫انتظرا حتى يسمع الجميع في المتحف عن هذا!‬

318
00:16:48,048 --> 00:16:49,133
‫"متحف"؟‬

319
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
‫مبنى كبير؟ متجر هدايا؟‬

320
00:16:51,635 --> 00:16:54,930
‫موطن صالة عرض الدودو العالمية؟‬

321
00:16:55,014 --> 00:16:59,101
‫أتذكّر أن أحدهم ذكر متحفًا.‬

322
00:16:59,184 --> 00:17:01,186
‫لكن كان هذا قبل وقت طويل.‬

323
00:17:01,270 --> 00:17:05,774
‫لا بد أن ذلك كان بسبب أن خلفيتكم‬
‫كانت في المخزن طوال هذا الوقت.‬

324
00:17:05,858 --> 00:17:07,443
‫عليكما المجيء معنا!‬

325
00:17:07,526 --> 00:17:10,029
‫المتحف أفضل مكان في العالم.‬

326
00:17:10,112 --> 00:17:12,197
‫جزيرتنا عظيمة أيضًا.‬

327
00:17:12,281 --> 00:17:14,742
‫لا نريد أن تتغير الأمور كثيرًا.‬

328
00:17:14,825 --> 00:17:18,787
‫أعدكما أن أهتم بكما. أنا حارسة المتحف!‬

329
00:17:19,747 --> 00:17:23,500
‫أشعر بالوحدة هنا أحيانًا. لا أقصد الإساءة.‬

330
00:17:23,584 --> 00:17:26,253
‫يبدو هذا مخيفًا لكن… حسنًا!‬

331
00:17:26,336 --> 00:17:27,421
‫أجل!‬

332
00:17:29,715 --> 00:17:31,633
‫فاتنا الكثير!‬

333
00:17:31,717 --> 00:17:34,511
‫السفر عبر الفضاء وجهاز التكييف المركزي…‬

334
00:17:34,595 --> 00:17:37,556
‫وألعاب صغيرة من القطيفة من متجر الهدايا!‬

335
00:17:37,639 --> 00:17:39,141
‫مريحة جدًا!‬

336
00:17:39,224 --> 00:17:43,145
‫المتحف عظيم! ستحبان العيش هنا.‬

337
00:17:43,228 --> 00:17:44,063
‫مرحبًا!‬

338
00:17:44,563 --> 00:17:45,856
‫آسفة لإفزاعكما.‬

339
00:17:45,939 --> 00:17:48,650
‫أخرتني "ريدلي" بأن لدينا زوارًا.‬
‫كنت متشوقة للقائكما!‬

340
00:17:48,734 --> 00:17:52,029
‫لا بأس، لسنا معتادين‬
‫على وجود الكثير من الناس فحسب.‬

341
00:17:52,112 --> 00:17:54,323
‫والحيوانات والديناصورات.‬

342
00:17:54,406 --> 00:17:56,909
‫وقردة الفضاء؟‬

343
00:17:56,992 --> 00:18:00,496
‫لا أصدّق أن صالة عرضكما‬
‫قد ظلت في المخزن طوال هذا الوقت!‬

344
00:18:00,579 --> 00:18:03,457
‫أود عرضكما في المتحف بشكل دائم.‬

345
00:18:03,540 --> 00:18:04,374
‫ما رأيكما؟‬

346
00:18:04,458 --> 00:18:07,753
‫ليس علينا ترك جزيرتنا، صحيح؟‬

347
00:18:07,836 --> 00:18:08,754
‫بالطبع لا.‬

348
00:18:08,837 --> 00:18:10,923
‫تعاليا لتشاهدا كيف تعمل صالات العرض.‬

349
00:18:11,006 --> 00:18:13,592
‫يمكنكما إخباري بأمور تحبانها عن جزيرتكما.‬

350
00:18:13,675 --> 00:18:15,594
‫سنضعها في صالة العرض معكما!‬

351
00:18:15,677 --> 00:18:18,263
‫أما زال "بيب" و"بيري"‬
‫يبدوان متوترين في رأيكم؟‬

352
00:18:18,347 --> 00:18:22,142
‫نعم! ولا أقصد التباهي، لكنني أعرف التوتر.‬

353
00:18:22,226 --> 00:18:23,227
‫لا أفهم.‬

354
00:18:23,310 --> 00:18:26,021
‫المتحف هو أروع مكان للإقامة.‬

355
00:18:26,105 --> 00:18:29,691
‫مع كل وسائل الراحة الحديثة،‬
‫فيم قد يرغب قرد عالي التقنية؟‬

356
00:18:29,775 --> 00:18:32,361
‫أتمنى إن كان ثمة ما يمكنني فعله‬
‫لجعلهما يشعران‬

357
00:18:32,444 --> 00:18:34,780
‫بأن المتحف منزلهما كما نشعر نحن.‬

358
00:18:34,863 --> 00:18:37,449
‫عرفا كيف يرحبان بنا بالتأكيد.‬

359
00:18:37,533 --> 00:18:41,912
‫صحيح؟ كانت "رقصة الجنة الترحيبية"‬
‫مناسبة لأميرة.‬

360
00:18:41,995 --> 00:18:43,997
‫على رعاياي تحسين أدائهم.‬

361
00:18:44,081 --> 00:18:45,624
‫مهلًا. عرفت!‬

362
00:18:45,707 --> 00:18:49,837
‫ماذا إن أدينا "رقصة الجنة الترحيبية"‬
‫من أجل "بيب" و"بيري"؟‬

363
00:18:49,920 --> 00:18:53,298
‫إن جعلتنا نشعر بالترحيب،‬
‫فربما ستفعل الأمر نفسه لهما!‬

364
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
‫- فكرة جيدة!‬
‫- أحب الرقصة الجيدة.‬

365
00:18:55,425 --> 00:18:58,428
‫كان جزئي المفضل حين فعلا هذا.‬

366
00:18:58,512 --> 00:18:59,680
‫مهلًا، لا…‬

367
00:19:01,390 --> 00:19:04,643
‫كدت أفعلها.‬
‫أظن أنني لا أتذكّر الرقصة كما أظن.‬

368
00:19:05,144 --> 00:19:07,980
‫في الواقع، ظننت أن تلك الدورة رائعة.‬

369
00:19:08,063 --> 00:19:12,109
‫بالنسبة إلى الأجزاء التي لا نستطيع تذكّرها،‬
‫لم لا نضيف حركات الرقص الخاصة بنا؟‬

370
00:19:13,277 --> 00:19:14,903
‫سأضيف خطوتين!‬

371
00:19:14,987 --> 00:19:19,032
‫ولستم مستعدين‬
‫لحركات الرقص الملكية الخاصة بي.‬

372
00:19:20,033 --> 00:19:20,951
‫سيكون هذا ممتعًا!‬

373
00:19:23,287 --> 00:19:25,497
‫ما سبب كل هذا؟‬

374
00:19:25,581 --> 00:19:27,875
‫ستريان. إنها مفاجأة.‬

375
00:19:27,958 --> 00:19:31,336
‫أنا رهيب في إخفاء الأسرار.‬
‫من الأفضل أن أذهب قبل أن أقول الكثير.‬

376
00:19:31,837 --> 00:19:33,255
‫شكرًا على مجيئكما!‬

377
00:19:33,338 --> 00:19:36,508
‫للمساعدة على الترحيب‬
‫بـ"بيب" و"بيري جنة" في متحفنا،‬

378
00:19:36,592 --> 00:19:40,304
‫استمتعا بـ"رقصة الجنة الترحيبية"!‬

379
00:19:40,387 --> 00:19:43,015
‫"رقصة الجنة الترحيبية"؟‬

380
00:19:43,098 --> 00:19:44,266
‫رقصتنا؟‬

381
00:19:46,768 --> 00:19:49,521
‫- يا إلهي.‬
‫- أيُفترض بذلك أن نكون نحن؟‬

382
00:19:49,605 --> 00:19:51,398
‫أيبدو ريشي هكذا؟‬

383
00:20:14,755 --> 00:20:18,300
‫ما رأيكما‬
‫في "رقصة الجنة الترحيبية" الخاصة بنا؟‬

384
00:20:18,383 --> 00:20:21,970
‫لم تكن تلك "رقصة الجنة الترحيبية" بالضبط…‬

385
00:20:22,054 --> 00:20:24,681
‫بالطبع كانت كذلك! أعددناها بأنفسنا فحسب.‬

386
00:20:24,765 --> 00:20:27,559
‫لكنها ليست لكم. إنها رقصتنا.‬

387
00:20:27,643 --> 00:20:31,063
‫هذا ما كنا قلقين منه بالضبط. لنذهب.‬

388
00:20:31,146 --> 00:20:32,689
‫مهلًا! إلى أين تذهبان؟‬

389
00:20:32,773 --> 00:20:33,982
‫لا!‬

390
00:20:34,566 --> 00:20:35,817
‫- انتظرا!‬
‫- أيها الطائران!‬

391
00:20:35,901 --> 00:20:37,027
‫تمهلا!‬

392
00:20:40,989 --> 00:20:41,823
‫سنذهب إلى الديار!‬

393
00:20:41,907 --> 00:20:44,576
‫المتحف ليس المكان المناسب لنا بعد كل شيء!‬

394
00:20:47,496 --> 00:20:48,956
‫انتظرا!‬

395
00:20:49,915 --> 00:20:50,999
‫آسفة يا آنسة "إيدا"!‬

396
00:20:53,126 --> 00:20:54,294
‫من ذلك الطريق. هيا!‬

397
00:20:55,796 --> 00:20:58,548
‫لم أظن أن رقص "عصمت" بذلك السوء.‬

398
00:20:58,632 --> 00:21:01,093
‫أجل! مهلًا، رقصي؟‬

399
00:21:01,176 --> 00:21:03,220
‫"بيب"! "بيري"! عودا!‬

400
00:21:06,556 --> 00:21:09,184
‫أرادا المغادرة حقًا!‬

401
00:21:09,268 --> 00:21:11,895
‫هذا قاس. أنا مرتبك تمامًا.‬

402
00:21:11,979 --> 00:21:14,815
‫هل استطعت اللحاق‬
‫بـ"بيب" و"بيري" يا "ريدلي"؟‬

403
00:21:14,898 --> 00:21:17,317
‫لا، لا أفهم سبب غضبهما.‬

404
00:21:17,401 --> 00:21:20,862
‫كان كل ما فعلناه‬
‫هو أننا عرضنا عليهما رقصتنا العظيمة.‬

405
00:21:20,946 --> 00:21:24,032
‫أخبرني "بيب" و"بيري" بأن تلك الرقصة‬
‫مميزة بالنسبة إليهما‬

406
00:21:24,116 --> 00:21:25,867
‫وبالنسبة إلى ثقافة جزيرتهما.‬

407
00:21:25,951 --> 00:21:28,787
‫لكن لذلك ظننا أنه سيكون من اللطيف فعل هذا.‬

408
00:21:28,870 --> 00:21:30,872
‫أليس من الجيد مشاركة ذلك النوع من الأمور؟‬

409
00:21:30,956 --> 00:21:32,749
‫يكون جيدًا أحيانًا،‬

410
00:21:32,833 --> 00:21:36,795
‫لكن في أحيان أخرى،‬
‫لا يكون من الجيد تغيير أمور ليست لنا.‬

411
00:21:36,878 --> 00:21:38,797
‫أظن أنني لم أعرف ذلك.‬

412
00:21:38,880 --> 00:21:42,592
‫كيف يعرف المرء‬
‫متى يكون هذا جيدًا ومتى لا يكون كذلك؟‬

413
00:21:42,676 --> 00:21:46,013
‫إن لم تكونوا واثقين حيال ما عليكم فعله،‬
‫يمكنكم السؤال دائمًا.‬

414
00:21:46,096 --> 00:21:48,849
‫في هذه الحالة، رقصة "بيب" و"بيري" مميزة‬

415
00:21:48,932 --> 00:21:52,227
‫لأنه لا يعرفها الكثيرون‬
‫وهي فريدة من نوعها بالنسبة إليهما.‬

416
00:21:52,311 --> 00:21:54,021
‫إنها جزء من تاريخهما.‬

417
00:21:54,521 --> 00:21:56,064
‫أفهم الآن يا أمي.‬

418
00:21:56,148 --> 00:21:59,067
‫وظيفتي هي حماية التاريخ، لا تغييره.‬

419
00:21:59,151 --> 00:22:01,778
‫أنا حارسة المتحف بعد كل شيء.‬

420
00:22:01,862 --> 00:22:03,071
‫وحارسة بارعة أيضًا.‬

421
00:22:03,155 --> 00:22:04,656
‫لنفعل هذا.‬

422
00:22:05,282 --> 00:22:07,034
‫"بيب"؟ "بيري"؟‬

423
00:22:07,826 --> 00:22:08,702
‫لا أحد هنا!‬

424
00:22:09,745 --> 00:22:12,664
‫أنا فقط. وهذا الصغير.‬

425
00:22:17,336 --> 00:22:19,379
‫كيف يمكنني نسيانك؟‬

426
00:22:19,463 --> 00:22:22,507
‫افتقدتك كثيرًا! أعني، مرحبًا يا "ريدلي".‬

427
00:22:22,591 --> 00:22:24,926
‫جئت للاعتذار فحسب.‬

428
00:22:25,010 --> 00:22:28,430
‫ما كان عليّ تغيير رقصتكما الخاصة‬
‫من دون إذن.‬

429
00:22:28,513 --> 00:22:30,265
‫لا يمكنني البقاء غاضبًا منك!‬

430
00:22:30,974 --> 00:22:32,267
‫مني أم من القطيفة؟‬

431
00:22:32,351 --> 00:22:35,145
‫من كليكما! نقبل اعتذارك يا "ريدلي".‬

432
00:22:35,228 --> 00:22:37,731
‫وكان الحصول‬
‫على أصدقاء جدد في المتحف لطيفًا.‬

433
00:22:37,814 --> 00:22:39,232
‫خصوصًا "فريدريك"!‬

434
00:22:39,316 --> 00:22:41,818
‫أجل، أنا سميته. اسمه "فريدريك".‬

435
00:22:41,902 --> 00:22:44,654
‫سأتفهّم إن لم ترغبا في العيش في المتحف.‬

436
00:22:44,738 --> 00:22:47,115
‫لكن إن أردتما العودة،‬

437
00:22:47,199 --> 00:22:50,118
‫فأعدكما بأن أحميكما حقًا هذه المرة.‬

438
00:22:50,202 --> 00:22:51,036
‫بالطريقة الصحيحة.‬

439
00:22:51,119 --> 00:22:52,621
‫دعوني أسأل "فريدريك".‬

440
00:22:54,164 --> 00:22:55,207
‫يقول "حسنًا!"‬

441
00:22:55,957 --> 00:22:56,792
‫رائع.‬

442
00:22:57,334 --> 00:23:00,128
‫فخورون باستقبال أحدث صالة عرض لدينا،‬

443
00:23:00,212 --> 00:23:02,047
‫"طيور الجنة"!‬

444
00:23:04,633 --> 00:23:05,509
‫أجل!‬

445
00:23:05,592 --> 00:23:07,427
‫- رائع!‬
‫- أجل!‬

446
00:23:12,849 --> 00:23:13,934
‫لقد نجحتما!‬

447
00:23:15,185 --> 00:23:18,105
‫كان ذلك أروغ مما أتذكّر!‬

448
00:23:18,188 --> 00:23:22,275
‫وتبدوان رائعين بذلك الريش أكثر منا.‬

449
00:23:22,359 --> 00:23:25,779
‫شكرًا على مشاركة تاريخكما مع المتحف.‬

450
00:23:25,862 --> 00:23:27,280
‫سعيدان لأنه أعجبتكم!‬

451
00:23:27,364 --> 00:23:30,242
‫وأحببنا رقصاتكم أيضًا.‬

452
00:23:31,159 --> 00:23:31,993
‫عُلم!‬

453
00:23:32,077 --> 00:23:35,956
‫وكان المفضل لديّ هو الرقص مع النقر.‬
‫ماذا يُسمى؟‬

454
00:23:36,039 --> 00:23:37,290
‫الرقص النقري؟‬

455
00:23:38,166 --> 00:23:39,042
‫حسنًا!‬

456
00:24:27,048 --> 00:24:32,053
‫ترجمة "صفاء عيد"‬