EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af eventyr Som en rejse i tid
Vores helt sætter alt på styr Har historien med
Hun vil redde vor fremtid Ved at se sig tilbage
Hun har ventet så længe På lige denne dag
Ridley Jones!
Modig, frygtløs og ukuelig
Ridley Jones!
Vogter museer stolt
Ridley Jones!
En eventyrlyst helt umulig
Dinoer, dronter Og astrochimpanser til hjælp
Ridley Jones!
Går intet sted uden hatten
Ridley Jones! Hver udfordring tager hun op
Hun vil aldrig give efter for frygt Om sejren synes forrykt
Når ulykke sker Og redder dagen
Ridley Jones!
"Termitter."
Åh nej!
Fru Sanchez! Øjnene er samlet!
-Hvad nu? -Pligten kalder!
Indled hvalprotokol 27.
-Må jeg få et raketboost, Dante? -En dino-pult på vej.
Vi suser af sted!
Det er et stort spring for abeheden.
Godt gået, Peaches.
-Er du okay? -Nu er jeg.
Tak, Ridley. Jer alle sammen.
Derfor er vi her.
Men hvorfor mon de reb overhovedet gik i stykker?
Et spøgelse!
Det er okay, Dudley. Retningsskiltet faldt bare…
Vent. Det er mærkeligt.
Hvad sker der?
Okay, der foregår noget mærkeligt.
Det må du nok sige. Fuglefrøet smager af savsmuld.
Det er vist savsmuld.
Hvor kom alt det klamme støv fra?
Det kan vi finde ud af.
Jeg har ikke set tronen før. Har I?
Ikke min stil.
-Vi må hente mormor og mor. -Suser af sted efter backup.
Lonny! Rengøringsmaskinen strejfer omkring igen.
Sluk den. Med det samme!
Museums-mayday! Peabody kommer! Rør jer ikke!
Hej, frøken Jones.
Du beundrer den seneste tilføjelse.
Vi… eller jeg genkendte den ikke.
Tronen tilhørte hertug Ellington i 1400-tallet.
Eller var det hertug af Ellington? Noget i den stil.
Jeg fik den til spotpris. Nøglen er at have et skarpt øje.
-Hr. Peabody, hej. -Sylvia. Sarah.
Hr. Peabody, var vi ikke enige om, du skulle nævne et nyt artefakt?
Vi inspicerer alt inden da.
-Hvis der er noget galt… -Galt?
Det er en stærk trone. Se!
Fortsæt!
-Jeg genkender de huller. -De er også her.
Termitter!
Nå, jeg lader jer Jones'er om det.
Derfor er ting gået i stykker.
Termitter kan være skidt for udstillingerne.
Især dem lavet af træ.
De små kræ kan ødelægge hele museet.
Vi må inddæmme det!
I skal ikke panikke. Vi skal sikre, I er i sikkerhed.
Vi fjerner termitterne lidt efter lidt. Men indtil da, bliv i jeres hjem,
så de ikke spreder sig.
I må ikke besøge andre udstillinger.
Vi lukker ned.
-Hvabehar? -Jeg skal trampe.
Termitterne er i rotunderne,
så alle, der bor her, skal flytte, mens vi rengør.
Vent. Er det virkelig så slemt?
Ja. Så slemt. Modtaget.
Nogle udstillinger er mere sårbare, såsom de ældre og dem af træ.
Så alle skal blive et sted, så de ikke spreder sig.
Rids, kan vi regne med, at Øjnene passer på alle imens?
Ja da. Ikke, team?
-Totalt! -Ja!
-Klart! -Lad os arbejde.
-Okay! -Mesozoisk!
Alle er i sikkerhed.
Nu skal vi finde et sted til os.
Så vi skal også gøre det?
Ja. Alle i rotunderne skal flytte.
-Men vi er museets øjne. -Ja, men regler er regler,
og der er ingen særbehandling med sikkerheden.
Fred, bliv i Egypten-udstillingen med Ismat.
Dante, Peaches, rum-udstillingen.
Dudley, hvad med dig? Må sommerfuglene blive?
Bofæller ville gøre min udstilling mindre ensom.
Sådan. Vi er klar til karantæne. Alt er snart normalt igen.
Forsøg at være rolige.
Jeg er ikke rolig!
Undskyld, prinsesse, men bison-rockstjernen skal øve sig.
Ups! Undskyld, Peaches. Min fejl.
-Ups. Undskyld igen. -Det er helt fint.
Rumlancering startet. Om ti. Ni. Otte.
-Vent. Fortryd! -Syv. Seks.
-Fortryd! -Fem. Fire.
Tre.
-To. -Hov.
En.
Afbrudt.
Det var galaktisk tæt på!
Ups. Undskyld.
Pas på næbbet.
Det kilder!
Kan I give mig et par råd til flyvning?
Hvad er et råd?
Sommerfugle, kan ikke flyve med dem eller uden dem.
Sikke en aften.
At få alle i sikkerhed var ikke nemt.
Hej, Ridley.
Hej, Peaches. Hvad nu?
Jeg hackede sikkerhedskameraerne fra alle udstillinger,
så vi kan tale, mens vi er adskilt.
Hej, Rid-dudely!
Fed idé!
Ridley! Den her nedlukning ser ikke god ud.
Jeg kan ikke få min skønhedssøvn. Eller nogen søvn.
Og sommerfuglene vil ikke lære mig at flyve.
Må vi gå rundt på museet? Bare en lille smule?
Det ved jeg ikke.
Mor og mormor gav os strenge instruktioner.
Er du sikker? Jeg går bananas her.
Og ikke på en god måde.
Vi vil være superduper sikre. Det lover vi.
Hvis det er i kort tid, er det vel okay.
-Ja! -Sådan!
-Alle sammen, museumsmøde. -Hej, mormor og mor. Hvordan gik det?
Vi ville meddele, at nedlukningen var forbi.
Super!
Men vi opdagede fornyet smitte.
Nogen spredte termitter.
-Ingen forlod deres udstilling, vel? -Det er min skyld.
Det er vores skyld.
Vi har måske brudt reglerne en smule.
Mig og Mo ligeså.
Jeg overtrådte også dekretet.
Det er svært at blive hjemme.
Jeg besøgte Pierce og Flo,
men af en god grund.
Sommerfuglene forstår mig ikke som ørnene. Det er en fugleting.
Jeg hentede friske bananer. De blev brunere end et svin i mudder.
Og jeg ville lidt væk fra al den trommen.
God trommen, men højt. Så højt!
Hvor meget længere?
Jeg frygter ikke termitter!
-Og jeg består af plastik, ikke træ. -Sandelig.
Alle sammen, stop! Jeg begik en fejl. Undskyld.
Øjnene skulle vise et godt eksempel. Det forstår jeg nu.
Én lille handling kan påvirke alle.
Vi er sammen om det.
Se dig omkring
Se de bekendte ansigter
Vi er alle del af et fællesskab
Det kan forbløffe dig For vi kommer flere steder fra
Men vi er alle del af en stor familie
Vi er alle sammen om det her
Vi er som to alen ud af en fjer
Og vi har bygget dette nabolag
For den gode sag
Små ofre Gjort for en ven eller fremmed
En uselvisk handling kan hjælpe os alle
Disse små priser
Kan udrydde faren
Vi tager valget om At tage helterollen
Vi hjælper hinanden igennem det
Det er svært, men vi gør det stadig
Vi ved, vi burde gøre det i dag
For den gode sag
Kan jeg regne med jeres hjælp?
-Bestemt! -Ja!
Ingen skal være i fare. Vi kan gøre det. Du kan øve trommer, Fred.
Tak, prinsesse.
Hvad med kun om dagen? Du kan vælge sangene.
Aftale!
Det er så godt!
Jeg flyver!
Med en lille pause elsker jeg sløjfer igen!
Alle er i sikkerhed.
Undskyld, jeg lod mine venner overtræde reglerne.
Ja, Ridley, men vi er stolte af, at du stod frem
-og fik alle til at tage sig af hinanden. -Det er hårdt at være inde.
Men vores fællesskab skal beskytte de ældre udstillinger.
Sådan er man en beskytter.
Ja.
Hør efter, alle sammen!
-Vi er glade for at meddele… -Termitterne er væk!
Og I kan alle komme ud.
Sådan!
Tak, fordi I blev i udstillingerne.
Ved at blive indenfor stoppede I termitterne fra at sprede sig.
Så er det sikkert nu?
Ja, hvilket betyder…
Øjnene, lidt hjælp?
Hiv! Træk!
Hiv!
Tak, mine kære.
"Paradisfugle."
"Red Spøgelsesdiamanten" er en succes!
Ja!
Det bliver den, når vi er undsluppet!
Totalt syg redning, Ridley!
Kæmpe hul! Hold fast!
Hov!
Vindblæst hår er et heftigt look.
-Åh, fjer! -Er du okay, Dudley?
Jeg vil ikke klage, men det bliver ret ujævnt!
Gør klar til landing!
Lad os køre tilbage til lageret.
-Dante? -Javel.
-Sygt! -Det må du nok sige!
Få landingsstellet på plads!
Hold fast!
Det gik fint.
Rolf undskylder. Vi rydder op.
Makker. Hvad er det?
-En ældgammel skriftrulle? -Eller et fantastisk skattekort?
Det ligner en udstillingsbaggrund.
Mor og mormor har ikke talt om den ø-udstilling.
Tænk, de holdt det luksusferiested hemmeligt for os!
Tror I, de sneg sig derhen, når de skulle bruge ro?
Vi er ikke så stille.
Det har vist ligget her meget længe.
Måske fra før mor og mormor var cheferne.
Wow! Jeg har ikke set de fugle før.
Du milde!
Sikke skønne fjer!
Handlede den udstilling om dem?
Vi kan finde ud af det.
Hvad siger I? Klar på et eventyr i dag?
"Eventyr"? Nærmere en ferie!
Ja! Vi surfer!
Så smukt og tropisk.
Det er paradis.
Os bisoner elsker også at slappe af.
Sagde nogen "paradis"? For det er os. Jeg er Pip Paradis.
-Jeg er Perry Paradis. -Hejsa!
-Det er ikke kun vores navn… -Og hvor vi bor…
Men det er også det slags dyr, vi er.
Vi er paradisfugle! Vi har et tema.
I er fuglene fra billedet. Rart at møde jer.
Jeg er Ridley, det er Øjnene.
Ridley! Øjnene!
Velkommen til vores ø.
Elsker du sandet og vandet?
Føler du den salte brise?
Kan du lide det varmere
Vil du elske de store palmetræer
Velkommen til vores ø
Hvor nærmeste land er langt borte
Velkommen til vores ø
Men det gør os til dem, vi er
På en ø per definition
Er du herude alene
Så vores kultur og tradition
Er vores helt alene
Velkommen til vores ø
I den krystalblå vidde
Velkommen til vores ø
Se vores særlige velkomstdans
Åh, vores velkomstdans er så unik
Den gør mig stolt fra hale til næb
Velkommen til vores ø
Hvor de store bølger lokker
Velkommen til vores ø
Det er vores stykke af paradis
-Tak for det. -Tak.
-Wow! -Sygt!
Vi har ikke haft besøg længe.
Ja, det kan jeg fornemme.
Den dans var fantastisk!
Den dans er en særlig ø-tradition.
Den er mumieskønt. Vent, til alle på museet hører om den.
"Museet?"
Stor bygning? Gavebutik? Hjem for den verdensberømte dronte-udstilling?
Jeg husker, at nogen nævnte et museum.
Men det var længe siden.
Det må være, fordi jeres baggrund var på lageret.
Kom med os! Museet er det bedste sted i verden.
Vores ø er også ret god. Det skal ikke ændre sig for meget.
Jeg passer på jeg. Jeg er museets beskytter!
Det kan blive lidt ensomt. Ikke for noget.
Det lyder lidt skræmmende, men… okay!
Ja!
Vi er gået glip af meget! Rumrejser, et klimaanlæg…
Og yndige legetøj fra gavebutikken!
Så hyggelig!
Ser I? Museet er skønt. I vil elske at bo her.
Hallo! Jeg ville ikke skræmme jer.
Jeg glædede mig til at besøge jer.
Vi er bare ikke vant til så mange folk.
Og dyr. Og dinosaurer.
Og… rumaber?
Tænk, jeres udstilling var på lager så længe!
Jeg vil gerne have jer permanent. Hvad siger I?
Vi skal ikke efterlade vores ø, vel?
Nej da. Se, hvordan udstillinger virker.
Sig ting, I elsker ved jeres ø. Så får udstillingen dem!
-Virker Pip og Perry stadig nervøse? -Ja, og jeg kender altså nervøsitet.
Hvorfor? Museet er et utroligt sted.
Med alle banan-faciliteter, man kan ønske sig!
Gid, vi kunne få dem til at føle sig så hjemme, som vi gør.
De gjorde, vi følte os velkommen.
Ikke? Den paradis-velkomstdans var en dronning værdig.
-Mine undersåtter skal forbedre sig. -Nå ja!
Vi kan lave paradis-velkomstdansen for Pip og Perry.
Måske kan det gøre, de føler sig velkommen!
-God idé. -Jeg elsker dans.
Min yndlingsdel var, da de gjorde det…
Vent, nej…
Dummede mig. Jeg husker den ikke helt.
Jeg syntes, din vending var god.
Vi kan tilføje vores egne dansetrin.
Jeg laver et trin.
Du er ikke forberedt på mine royale dansetrin.
Det bliver sjovt.
Hvad er alt det til?
I får se. En overraskelse.
Jeg må hellere gå, inden jeg afslører det!
Tak, fordi I kom!
For at byde Pip og Perry velkommen,
nyd vores paradis-velkomstdans!
Paradis-velkomstdans?
Vores dans?
-Åh nej. -Skal det forestille os?
Ser mine fjer sådan ud?
Hvad syntes I om vores paradis-velkomstdans?
Det var ikke rigtig paradis-velkomstdansen…
Jo da. Vi lavede den til vores.
Men det er ikke jeres. Det er vores.
Det frygtede vi. Kom så.
-Vent! Hvor skal I hen? -Åh nej!
-Vent! -Fugle-makkere!
Vent!
Vi tager hjem! Museet er ikke rigtig for os.
Vent!
Undskyld, fru Ida!
Den vej. Kom!
Ismats dans var ikke så dårlig.
Ja! Vent, min dans?
Pip! Perry! Kom tilbage!
De ville virkelig væk herfra.
Hårdt, mand. Jeg er forvirret.
Fangede I Pip og Perry?
Nej. Hvorfor er de vrede?
Ja, vi viste dem bare vores dansetrin.
De sagde, dansen betød meget for dem og deres ø-kultur.
Derfor tænkte vi, det var godt. Er det ikke godt at dele det?
Det kan være godt, men det kan være forkert at ændre ting, der ikke er dit.
Det vidste jeg ikke.
Hvordan ved man, om det er okay og omvendt?
Du kan altid spørge.
Her er Pip og Perrys dans særlig,
fordi ikke mange kender den, og den er unik.
-En del af deres historie. -Jeg forstår det nu.
Jeg skal beskytte historien, ikke ændre den. Jeg er jo museets beskytter.
Og en god en.
Lad os gøre det.
Pip? Perry?
Her er ingen!
Det er bare mig. Og den lille fyr.
Tænk, jeg efterlod dig.
Jeg savnede dig. Hej, Ridley.
Jeg ville sige undskyld. Jeg skulle ikke have ændret dansen uden at spørge.
-Jeg kan ikke være vred! -På mig eller bamsen?
Begge! Vi godtager din undskyldning.
-Og det var rart at få nye venner. -Især Frederik!
Ja, jeg navngav ham Frederik.
Så I vil ikke bo på museet.
Men hvis I vil tage tilbage,
vil jeg beskytte jer denne gang. På den rette måde.
Jeg spørger Frederik.
-Han siger okay! -Fedt.
Vi er stolte af den nyeste udstilling, paradisfuglene.
Ja!
-Sejt! -Ja!
Så godt!
Det var bedre, end jeg husker!
Og I ryster de fjer bedre end os.
Tak, fordi I deler jeres historie med os.
-Godt, I kunne lide det. -Og jeres dans var også fin.
Modtaget!
Min yndlingsdel var den steppen. Hvad hedder det?
Stepdans?
Sådan!
Tekster af: Niels M. R. Jensen