UNE SÉRIE NETFLIX
Dans un lieu plein de mystère Où le passé prend vie
Une héroïne, une aventurière Dont l'ambition grandit
Elle se bat pour l'avenir Protégeant le passé
Une héroïne Qui vit enfin son grand moment
Ridley Jones ! Brave, audacieuse et courageuse
Ridley Jones ! Fière de garder le musée
Ridley Jones ! Sa quête d'aventure est contagieuse
Dinosaure, dodo, singe astronaute Sont à ses côtés
Ridley Jones ! Son chapeau feutre Fedora
Ridley Jones ! Peut relever tous les défis
Elle ne cédera jamais à sa peur L'aventure, c'est son grand bonheur
Se lance avec passion Dans toute situation
Ridley Jones !
Termite-ator.
Non !
Madame Sanchez ! Venez tous !
- Quoi de neuf ? - Au rapport !
Lancez le protocole 27.
- Tu me donnes un coup de pouce ? - Voilà la dino-pulte.
Décollage !
C'est un grand pas pour les primates.
Bien joué, Peaches.
- Ça va ? - Maintenant, oui.
Merci, Ridley. À vous tous.
On est là pour ça.
Mais je me demande pourquoi ces cordes se sont cassées.
Un fantôme !
Ça va, Dudley.
Le panneau de direction est tombé…
Attendez. C'est bizarre.
Que se passe-t-il ?
Il se passe quelque chose d'étrange.
C'est sûr. Cette graine a le goût de sciure.
Je crois que c'en est, coco.
D'où vient toute cette horrible poussière ?
On va le savoir.
Je n'ai jamais vu ce trône. Et vous ?
- Jamais. - Non.
Prévenons grand-mère et maman.
Je fonce.
Lonny ! La cireuse parcourt les couloirs.
Éteignez-la. Tout de suite !
Attention ! Peabody arrive !
Plus un geste.
Bonjour, mademoiselle Jones.
Vous admirez notre dernière pièce.
On… Enfin, je n'ai pas reconnu.
Le trône de Duke Ellington dans les années 1400.
Oui. Ou alors, le duc d'Ellington ?
Un truc comme ça. Bref, c'était une super affaire.
Le secret, c'est d'avoir l'œil.
Bonjour, M. Peabody.
Sylvia. Sarah.
M. Peabody, vous deviez nous tenir au courant des nouvelles acquisitions.
On inspecte tout au préalable.
- Et s'il y a un souci… - Quoi ?
Ce trône est solide. Regardez !
Continuez !
Je reconnais ces trous.
Là aussi.
Des termites !
Enfin… Je vous laisse faire.
Ça explique toutes les choses cassées.
Ça pourrait être un sérieux problème.
Surtout pour le bois.
Ils pourraient détruire tout le musée.
Il faut enrayer ça !
Inutile de paniquer. On est là pour vous protéger.
On éliminera les termites partout.
En attendant, restez chez vous pour éviter qu'ils se propagent.
N'allez pas dans d'autres expositions.
On est confinés.
Quoi ?
Je ne tiendrai pas.
Les termites sont déjà ici.
Vous allez devoir déménager pendant qu'on nettoie.
Attendez. C'est vraiment si grave ?
D'accord. J'ai compris.
Certaines expos sont plus vulnérables, comme celles en bois.
Chacun doit empêcher les termites de se propager.
Ridley, on peut compter sur vous pour protéger tout le monde ?
Bien sûr. Pas vrai ?
- Oui ! - Bien sûr !
- Carrément ! - Au travail.
- Bien ! - Mésozoïque !
Ils sont tous à l'abri.
Reste à savoir où on va aller.
On doit partir aussi ?
Oui. Tout le monde dans la rotonde.
On forme une équipe.
Mais ce sont les règles.
Il n'y a pas d'exceptions en matière de sécurité.
Fred, reste avec Ismat dans l'expo égyptienne.
Dante, tu iras avec Peaches.
Les papillons peuvent rester avec toi, Dudley ?
Je me sentirai moins seul avec des colocataires.
Voilà. On est prêts.
Tout reviendra vite à la normale.
En attendant, restez calmes.
Je ne suis pas calme !
Pardon, princesse.
Cette rockstar doit s'entraîner.
Oups ! Désolé, Peaches. Pardon.
Oups ! Encore désolé.
Ne t'en fais pas, coco.
Lancement activé. Dans dix. Neuf. Huit.
- Attends. Non ! - Sept. Six.
- Annulation ! - Cinq. Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Lancement annulé.
C'était moins une !
Oups ! Désolé.
Pas mon bec.
Ça me chatouille.
Vous auriez des tuyaux à me donner pour voler ?
C'est quoi, des tuyaux ?
Les papillons. On ne peut ni voler avec ni voler sans.
Quelle soirée !
Ce n'était pas facile de déplacer tout le monde.
Salut.
Peaches. Tu fais quoi ?
J'ai piraté les vidéos de surveillance des expos
pour qu'on puisse parler en étant séparés.
Salut, Ridley !
Super idée !
Ridley ! Cette histoire de confinement ne me plaît pas.
Je ne peux pas avoir mon sommeil réparateur.
Les papillons refusent de m'apprendre à voler.
On peut se déplacer dans le musée ? Juste un peu ?
Je ne sais pas.
Les consignes données étaient assez strictes.
Tu es sûre ? Je n'ai pas la banane ici.
Ça ne me réussit pas.
On fera vraiment super attention. Parole de momie.
S'il n'y a que vous, j'imagine que ça peut aller.
- Oui ! - Oui !
S'il vous plaît, réunissez-vous.
Grand-mère. Maman. Ça va ?
On devait annoncer la fin du confinement.
Super !
Mais on a vu d'autres termites.
Quelqu'un les a propagés.
Personne n'est sorti, si ?
C'est ma faute.
C'est notre faute.
On a un peu enfreint les règles.
Ma et moi aussi.
J'ai transgressé le décret.
C'est trop dur d'être enfermé.
Je suis allé voir Pierce et Flo pour une bonne raison.
Les papillons me comprennent moins bien que d'autres oiseaux.
Je suis sorti chercher des bananes. Les miennes brunissaient.
Et je ne voulais plus entendre la batterie.
C'était excellent, mais trop bruyant !
Ce sera encore long ?
Je ne crains rien !
- Je suis en plastique, pas en bois ! - Ma foi !
Arrêtez !
J'ai tout gâché. Désolée.
On aurait dû montrer l'exemple avec l'équipe.
J'ai compris.
Une simple action peut tous nous toucher.
On est tous concernés.
Regardez autour de vous
Tous ces visages familiers
On fait partie d'une même communauté
C'est étonnant Car on vient d'endroits différents
Mais on forme une grande famille
On est tous là pour s'entraider
Qui se ressemble s'assemble
On a choisi de vivre ensemble
Pour le bien de tous
On fait des sacrifices Pour un ami ou un inconnu
Un petit geste altruiste Peut tous nous aider
Ces petits efforts Peuvent éloigner le danger
Comportons-nous en héros Pas le choix
Tous ensemble, on y arrivera
C'est dur, mais on le fait
Dans nos cœurs, on le sait
Pour le bien de tous
Alors ? Vous nous aiderez ?
- Bien sûr ! - Oui !
Je ne mettrai personne en danger. Fred, tu pourras jouer de la batterie.
Merci. Seulement la journée. Tu choisiras les chansons.
Entendu !
C'est trop bon.
Je vole !
Morbleu ! J'ai redécouvert mon amour perdu pour les boucles !
Ils sont tous à l'abri.
Je suis désolée d'avoir laissé sortir mes amis.
Je sais, mais on est très fières de ta réaction.
Tu as réussi à rallier tout le monde.
C'est dur de rester enfermé.
Mais on doit protéger les expositions les plus fragiles.
C'est ça, être une protectrice.
C'est vrai.
Écoutez, s'il vous plaît ! On a une annonce.
Il n'y a plus de termites !
Vous pouvez tous sortir.
Morbleu !
Merci à tous d'être restés dans vos expositions.
Le fait de ne pas sortir a empêché la propagation des termites.
C'est bon, maintenant ?
Oui. D'ailleurs…
Vous nous aidez ?
Tirez ! Allez !
Tirez !
Merci, mes chéris.
Les oiseaux de paradis.
La mission de sauvetage est un succès !
Oui !
Si on arrive à éviter ces rochers !
C'était trop génial, Ridley !
Un trou ! Accrochez-vous !
Ouah !
Super style, les cheveux au vent.
- Oh là là ! - Ça va, Dudley ?
Je ne suis pas là pour me plaindre, mais ça secoue !
Préparez-vous à l'atterrissage !
On va faire le trajet jusqu'à la réserve.
- Dante ? - Oui !
Trop bien !
Non, pas trop !
Sors le train d'atterrissage, coco !
Attention !
Aucun problème.
Ralph est désolé. On va aider à nettoyer.
Ouah. C'est quoi ?
Un parchemin ancien ?
Ou une carte au trésor ?
On dirait un décor d'exposition.
Grand-mère et maman ne m'ont pas parlé de cette île.
Elles nous ont caché l'existence de ce somptueux lieu de vacances !
Tu crois qu'elles y vont pour avoir du temps calme ?
On n'est pas doués pour ça.
C'est ici depuis longtemps.
Peut-être même avant leur arrivée.
Ouah ! Regardez ces oiseaux !
Oh mon Rah !
Ces plumes sont fabuleuses !
C'était une exposition sur eux ?
On va le savoir.
Les amis, prêts pour une autre aventure ?
"Une aventure" ? Plutôt des vacances !
C'est parti !
C'est trop beau et c'est tropical. C'est le paradis.
Les bisons aiment se détendre aussi.
Quelqu'un a dit "paradis" ?
- C'est nous. Je suis Pip Paradis. - Perry Paradis.
Salut !
- Paradis, c'est notre nom. - Là où on vit.
Mais c'est aussi ce qu'on est.
Des oiseaux de paradis ! C'est le thème.
Vous étiez sur la photo.
Enchantée.
Je suis Ridley. Voici mon équipe.
Ridley ! Toute l'équipe !
Bienvenue sur notre île.
Vous aimez le sable et l'eau ?
Sentez cette brise salée
Si vous aimez la chaleur
Vous allez adorer nos palmiers
Bienvenue sur notre île
Sans autre terre à proximité
Bienvenue sur notre île
Mais c'est notre particularité
Sur une île, par définition
On se retrouve seul
Notre culture et nos traditions
N'existent pas ailleurs
Bienvenue sur notre île
Dans les eaux cristallines
Bienvenue sur notre île
Regardez notre danse d'accueil
Cette danse est si particulière
J'en suis extrêmement fier
Bienvenue sur notre île
Où le roulis des vagues séduit
Bienvenue sur notre île
C'est notre coin de paradis
- C'est gentil. - Merci.
- Ouah ! - Génial !
On reçoit peu de visiteurs.
Oui, ça se voit.
Cette danse était géniale !
C'est une tradition de notre île.
C'est momifiant !
Je le dirai à tout le monde au musée.
"Au musée" ?
Le bâtiment ?
Le magasin de souvenirs ? L'expo sur les dodos ?
Je me rappelle avoir entendu parler d'un musée.
C'était il y a longtemps.
C'est parce que votre décor était dans la réserve.
Venez avec nous ! C'est le meilleur endroit du monde.
L'île est super aussi. On ne veut pas trop de changement.
Je veillerai sur vous. Je suis protectrice du musée.
On se sent parfois seul ici. Sans te vexer.
Ça fait un peu peur, mais d'accord.
Oui !
On a raté tout ça !
Voyage spatial, climatisation.
Et des peluches adorables !
Trop doux !
Vous voyez ? Vous allez adorer vivre au musée.
Bonjour !
N'ayez pas peur. J'avais hâte de vous rencontrer.
On n'a pas l'habitude de voir tant de gens.
D'animaux. De dinosaures.
Et de singes de l'espace ?
Vous êtes restés dans la réserve si longtemps.
J'aimerais monter une expo permanente. D'accord ?
On n'est pas obligés de quitter notre île ?
Non.
Je vais tout vous montrer.
On exposera des choses de votre île que vous aimez.
Pip et Perry semblent tendus.
Oui ! Et sans vouloir me vanter, je m'y connais.
Pourquoi ? Cet endroit, c'est de la dino-mite.
Il y a toutes les bananes dont on peut rêver !
J'aimerais pouvoir les aider à se sentir chez eux au musée.
Ils ont su nous mettre à l'aise.
Oui. Cette danse d'accueil était digne d'une reine.
J'en parlerai à mes sujets.
Attendez. Je sais.
Si on faisait la danse d'accueil pour Pip et Perry ?
Ils pourraient se sentir les bienvenus.
- Bonne idée ! - J'adore.
J'ai préféré quand ils ont fait ça…
Attendez. Non.
Ce n'était pas ça. J'ai oublié les pas.
En fait, c'était plutôt cool.
Pourquoi ne pas ajouter nos propres pas de danse ?
Je ferai du two-step.
Tu n'as pas encore vu mes pas de danse royaux.
On va rire !
Ouah ! C'est quoi, ça ?
Attendez. C'est une surprise.
Je ne sais pas garder les secrets. J'y vais.
Merci d'être venus ! Pour accueillir Pip et Perry parmi nous,
voici la danse d'accueil du paradis !
La danse d'accueil du paradis ?
Notre danse ?
- Mince. - C'est censé être nous ?
J'ai de telles plumes ?
Alors ? Qu'avez-vous pensé de notre danse ?
Ce n'était pas exactement notre danse d'accueil.
Si. On l'a faite à notre façon.
C'est notre danse, pas la vôtre.
Voilà ce qu'on craignait. Allons-y.
Vous allez où ?
Non !
- Attendez ! - Non !
Attendez !
On rentre.
Le musée n'est pas fait pour nous.
Attendez !
Désolée !
Par ici. Venez !
Ismat n'a pas été si mauvaise.
Oui ! Attends. Moi ?
Pip ! Perry ! Revenez !
Ils voulaient vraiment partir.
C'est dur. Je suis assez perdu.
Tu as pu rattraper Pip et Perry ?
Non. Pourquoi sont-ils fâchés ?
Oui. On leur a juste montré notre two-step.
Il s'agit d'une danse spéciale pour eux et pour leur culture.
C'est pour ça qu'on a eu cette idée. C'est bien de partager.
Parfois, c'est bien.
Mais il y a des choses qu'on ne doit pas changer.
Je l'ignorais.
Et comment savoir quand c'est bien ou pas ?
En cas de doute, on peut demander.
Leur danse est spéciale, car peu de gens la connaissent.
Elle est unique et fait partie de leur histoire.
Je comprends. Je dois protéger l'histoire, pas la changer.
Je suis une protectrice du musée.
Et tu es douée.
Allons-y.
Pip ? Perry ?
On n'est pas là.
C'est moi. Avec cette peluche.
Impossible de t'abandonner.
Tu m'as manqué ! Salut, Ridley.
Je suis venue m'excuser.
Je n'aurais rien dû changer sans vous demander.
Je ne t'en veux plus !
À moi ou à lui ?
Aux deux ! On accepte tes excuses. C'était sympa de se faire des amis.
Surtout Frederick ! Oui, je l'ai appelé comme ça.
Je comprends votre envie de partir.
Mais si vous revenez,
je promets que je vous protégerai comme il faut.
Demandons à Frederick.
D'accord !
Super.
Voici à présent notre nouvelle expo, les oiseaux de paradis !
Oui !
- Super ! - Oui !
Bravo !
C'était vraiment excellent !
Et vous bougez vos plumes bien mieux que nous.
Merci d'avoir partagé votre histoire.
Avec plaisir !
On a aimé vos danses aussi.
Bien reçu.
Ma préférée, c'était celle où on tape des pieds.
Les claquettes ?
Bien !
Sous-titres : Vincent Geoffroy