(ซีรีส์จาก NETFLIX)
ในที่ที่เต็มไปด้วยปริศนา ที่ซึ่งอดีตมีชีวา
มีฮีโร่แห่งประวัติศาสตร์ ผู้ที่หมายมาดจะลุยโลด
เธอปกป้องอนาคตของเรา โดยปกป้องอดีตแก่เก่า
เธอคือฮีโร่ผู้ได้เฉิดฉายในที่สุด
ริดลีย์ โจนส์!
กล้าหาญ ท้าทาย และไม่กลัวเกรง
ริดลีย์ โจนส์!
ปกป้องพิพิธภัณฑ์ด้วยความภาคภูมิ
ริดลีย์ โจนส์!
เซนส์การผจญภัยของเธอมันระบาด
พร้อมเพื่อนไดโนเสาร์ โดโด้ และลิงอวกาศเคียงข้าง
ริดลีย์ โจนส์!
สวมหมวกปีกกว้างที่เป็นสัญลักษณ์ของเธอ
ริดลีย์ โจนส์!
ไม่มีเรื่องท้าทายใดจะหยุดเธอได้
ไม่มียอมแพ้ให้ความกลัว
เปล่งประกายเมื่อการผจญภัยเข้ามาใกล้ตัว
โลดโผนในการต่อสู้และปกป้องวันนี้ไว้ให้รู้
ริดลีย์ โจนส์!
ปลวกมหาภัย
ไม่นะ
คุณนายซานเชส ทีมดวงตารวมพลัง
- เกิดอะไรขึ้น - รายงานตัวพร้อมปฏิบัติหน้าที่
ใช้มาตรการวาฬ 27
- ช่วยฉันพุ่งติดจรวดได้มั้ย ดันเต้ - ไดโนเสาร์เหวี่ยงกระสุนมาแล้ว
ปล่อยจรวด!
นั่นเป็นการก้าวกระโดดครั้งยิ่งใหญ่สำหรับลิง
ทำได้ดีมาก พีชเชส
- คุณโอเคมั้ยคะ - ตอนนี้โอเคแล้ว
ขอบใจนะ ริดลีย์และทุกคน
เป็นหน้าที่ของเราค่ะ
แต่ฉันสงสัยว่าทำไมเชือกพวกนี้ถึงขาดตั้งแต่แรก
ผีหลอก!
ไม่เป็นไร ดัดลีย์
ป้ายบอกทางแค่ตกลงมา
เดี๋ยวนะ ที่จริงมันแปลกมาก
เกิดอะไรขึ้น
โอเค มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นแน่นอน
ฉันก็ว่างั้น อาหารนกนี่รสชาติเหมือนขี้เลื่อยเลย
ฉันว่านั่นคือขี้เลื่อยนะ
ฝุ่นสกปรกนี่มาจากไหนกันนะ
มีทางเดียวที่จะรู้
ฉันไม่เคยเห็นบัลลังก์นี้มาก่อน พวกเธอล่ะ
- ไม่ใช่สไตล์ของฉัน - ไม่เคย
เราไปเรียกคุณยายกับหม่ามี้ดีกว่า
พุ่งไปเรียกกำลังเสริม
ลอนนี่ เครื่องขัดพื้นเลวร้ายนั่น วิ่งไปทั่วห้องโถงอีกแล้ว
ไปจับมันแล้วปิดมันเดี๋ยวนี้
เหตุฉุกเฉินที่พิพิธภัณฑ์ คุณพีบอดี้กำลังมา
ทุกคนห้ามขยับ
สวัสดี คุณโจนส์
เธอกำลังชื่นชมของชิ้นใหม่ล่าสุดของพิพิธภัณฑ์สินะ
เรา… เอ้ย หนูไม่เคยเห็นมันมาก่อน
บัลลังก์นี้เป็นของดยุกเอลลิงตันในช่วงปี 1400
อืม หรือว่าเป็นดยุกแห่งเอลลิงตันนะ
อะไรทำนองนั้น
ยังไงก็เถอะ ฉันซื้อมาในราคาที่ถูกมาก
สิ่งสำคัญคือต้องมีสายตาเฉียบคม
คุณพีบอดี้ สวัสดีค่ะ
ซิลเวีย ซาร่าห์
คุณพีบอดี้คะ ฉันนึกว่าเราตกลงกันแล้วว่า
คุณจะบอกเราทุกครั้งที่ พิพิธภัณฑ์ได้วัตถุโบราณชิ้นใหม่
เราต้องตรวจสอบทุกอย่าง ก่อนที่มันจะเข้ามาในพิพิธภัณฑ์
- แบบนี้ถ้ามีอะไรผิดปกติ… - ผิดปกติเหรอ
มันเป็นบัลลังก์ที่แข็งแรงดี ดูสิ
ดำเนินการต่อเลย
ฉันจำรูพวกนี้ได้
มีรูตรงนี้ด้วย
- ปลวก - ปลวก
งั้นฉันปล่อยให้พวกเธอตระกูลโจนส์จัดการละกัน
อ๋อ เพราะงี้ทุกอย่างถึงได้หักหมด
ปลวกอาจเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับห้องจัดแสดง
โดยเฉพาะสิ่งที่ทำจากไม้
แมลงพวกนั้นอาจทำลายทั้งพิพิธภัณฑ์ได้
เราต้องจัดการไม่ให้มันลาม
ไม่ต้องตื่นตกใจ เราอยู่นี่เพื่อช่วยให้ทุกคนปลอดภัย
เราจะกำจัดปลวกไปทีละห้อง
แต่จนกว่าพวกมันจะหายไป พวกเธอต้องอยู่ในบ้านตัวเอง
พวกมันจะได้ไม่แพร่กระจาย
นั่นแปลว่าห้ามแวะไปที่ห้องจัดแสดงอื่นในพิพิธภัณฑ์
เราทุกคนโดนกักบริเวณ
อะไรนะ
ฉันต้องทำตัวแตกตื่นหน่อยนะ
เนื่องจากปลวกอยู่ในห้องโถงกลมแล้ว
ทุกคนที่ปกติอาศัยอยู่ที่นี่จะต้องย้ายที่อยู่ ระหว่างที่เราทำความสะอาด
เดี๋ยว มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
ใช่ แย่ขนาดนั้นจริงด้วย เข้าใจละ
ห้องจัดแสดงบางห้อง มีความเปราะบางกว่าห้องอื่น
เช่นห้องจัดแสดงที่เก่ากว่าและห้องที่ทำจากไม้
ดังนั้นทุกคนต้องอยู่กับที่ เพื่อไม่ให้ปลวกแพร่กระจาย
ริดส์ หม่ามี้กับยายขอพึ่งทีมดวงตาให้ดูแล ให้ทุกคนปลอดภัยได้มั้ยตอนเราทำความสะอาด
ได้อยู่แล้ว ใช่มั้ยทีม
- แน่นอน - ได้อยู่แล้ว
- ได้เลย - งั้นก็ไปทำงานกันเถอะ
- เยี่ยมเลย - เมโซโซอิค
ทุกคนปลอดภัยดี
ตอนนี้เราแค่ต้องคิดให้ออกว่าเราจะอยู่ที่ไหน
หมายความว่าเราต้องทำแบบนี้ด้วยเหรอ
ใช่ ทุกคนในห้องโถงกลมต้องออกไปให้หมด
แต่เราคือทีมดวงตานะ
ฉันรู้ แต่กฎก็คือกฎ
และเมื่อเกี่ยวกับความปลอดภัยของพิพิธภัณฑ์ เราไม่มีการเลือกปฏิบัติ
เฟร็ด นายไปอยู่ที่ ห้องจัดแสดงอียิปต์กับอิสแม็ทดีมั้ย
ดันเต้ นายไปอยู่กับพีชเชสที่ห้องจัดแสดงอวกาศ
ดัดลีย์ นายโอเคมั้ยถ้าให้ผีเสื้ออยู่ด้วย
การมีเพื่อนร่วมห้อง คงทำให้ห้องจัดแสดงของฉันเหงาน้อยลง
เรียบร้อย เราพร้อมจะกักตัวแล้ว
ทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติอย่างรวดเร็ว
ตอนนี้แค่พยายามสงบสติอารมณ์
ฉันไม่รู้สึกสงบเลย
โทษทีนะ เจ้าหญิง
แตวัวกระทิงร็อกสตาร์ตัวนี้ต้องซ้อม
อุ๊ย ขอโทษนะพีชเชส ฉันผิดเอง
อุ๊ย ขอโทษอีกครั้ง
ไม่ต้องห่วงหรอก
เริ่มการปล่อยยานอวกาศในอีกสิบ เก้า แปด
- เดี๋ยว ไม่ ยกเลิก - เจ็ด หก
- ยกเลิก - ห้า สี่
สาม
- สอง - โอ้โฮ
หนึ่ง
ยกเลิกการปล่อยยาน
เกือบไปแล้วมั้ยล่ะ
อุ๊ย โทษที
นี่ ระวังจะงอยปากหน่อย
ฉันบ้าจี้
ช่วยให้คำแนะนำเกี่ยวกับการบินได้มั้ย
คำแนะนำคืออะไร
ผีเสื้อ อยู่ด้วยแล้วก็ทนไม่ได้ แต่ก็ต้องอยู่ด้วยถ้าฉันอยากบินได้
เป็นคืนที่วุ่นจริงๆ
การพาทุกคนไปที่ ห้องจัดแสดงที่ปลอดภัยไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
หวัดดี ริดลีย์
พีชเชส ว่าไง มีอะไรเหรอ
ฉันใช้ทักษะการเจาะระบบเพื่อเชื่อมต่อ ภาพจากกล้องวงจรปิดของทุกห้องจัดแสดง
เราจะได้คุยกันระหว่างที่อยู่แยกกัน
ว่าไง ริดลีย์
ไอเดียแจ่มมาก
ริดลีย์ การกักบริเวณนี่ไม่ค่อยดีเลย
ฉันไม่สามารถพักผ่อนเพื่อความงาม หรือพักผ่อนอะไรทั้งสิ้น
และผีเสื้อไม่ยอมสอนฉันบิน
เราเดินไปรอบๆ พิพิธภัณฑ์ได้มั้ย นิดเดียวก็ได้
ไม่รู้สิ
หม่ามี้กับคุณยายให้คำสั่งที่เคร่งครัดมาก
แน่ใจเหรอ อยู่นี่ฉันจะบ้าตายแล้วเนี่ย
และไม่ใช่ในทางที่ดี
เราจะเดินอย่างปลอดภัยสุดๆ ฉันสัญญา
ถ้าแค่พวกเธอ ให้เดินแป๊บนึงก็คงไม่เป็นไรมั้ง
- เยี่ยมเลย - เย่
ทุกคน ประชุมพิพิธภัณฑ์
หวัดดีค่ะยายกับหม่ามี้ เป็นไงบ้างคะ
เรากำลังจะประกาศว่า การกักบริเวณสิ้นสุดลงแล้ว
เยี่ยมเลย
แต่เราพบการปนเปื้อนอีกรอบเมื่อเช้านี้
ใครบางคนแพร่ปลวก
ไม่มีใครออกจากห้องจัดแสดงใช่มั้ย
หนูผิดเองคะ
เราผิดเอง
เราอาจจะแหกกฎนิดหน่อย
ผมกับมาก็เหมือนกัน
ข้าก็ฝ่าฝืนกฎเช่นกัน
มันยากเกินไปที่จะหมกตัวอยู่ในห้อง
ฉันไปหาเพียร์ซกับโฟล
แต่ฉันมีเหตุผลที่ดีจริงๆ นะ
ผีเสื้อไม่เข้าใจฉันเหมือนนกอินทรี
เราเป็นนกเหมือนกันน่ะ
ฉันแค่ก้าวออกมาเอากล้วยสด
กล้วยฉันเปลี่ยนเป็นสีน้ำตาล ที่เข้มกว่าหมูในบ่อโคลนซะอีก
และฉันแค่อยากจะ ออกห่างจากเสียงตีกลองสักพัก
เป็นการตีกลองที่ดีมาก แต่เสียงดัง เสียงดังมาก
อีกนานแค่ไหน
ฉันไม่กลัวปลวกหรอก
- อีกอย่าง ฉันทำจากพลาสติก ไม่ใช่ไม้ - จริง
ทุกคน หยุด
ฉันทำพลาดและฉันขอโทษ
ฉันกับทีมดวงตาควรเป็นตัวอย่างที่ดีและอยู่กับที่
ฉันเข้าใจแล้ว
การกระทำเล็กๆ อาจส่งผลกระทบต่อเราทุกคน
เราต้องร่วมมือกัน
มองไปรอบๆ ตัวพวกเธอสิ
เห็นหน้าคุ้นๆ พวกนี้มั้ย
เราทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเดียวกัน
มันอาจทำให้เธอประหลาดใจ เพราะเรามาจากที่ที่แตกต่าง
แต่เราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่
เราต้องร่วมมือกัน
เราเป็นสายพันธุ์ที่มีขนนก
และเราสร้างย่านนี้ขึ้นมา
เพื่อประโยชน์ส่วนรวม
การเสียสละเล็กๆ น้อยๆ
เพื่อเพื่อนหรือคนแปลกหน้า
การกระทำเล็กๆ ที่ไม่คำนึงถึง ผลประโยชน์ตัวเองจะช่วยเราทุกคน
สิ่งเล็กๆ เหล่านี้ที่เราต้องแลก
อาจช่วยลบล้างความอันตราย
เราจะเลือกที่จะเป็นฮีโร่
เราจะช่วยกันผ่านมันไป
มันยากแต่เราก็ยังจะทำมัน
ในใจ เรารู้ว่าเราควรทำมัน
เพื่อประโยชน์ส่วนรวม
พวกเธอว่าไง ฉันหวังพึ่งพวกเธอได้มั้ย
- แน่นอน - ได้เลย
ฉันไม่อยากให้ใครต้องเสี่ยง เราจะหาทางทำให้มันเวิร์ค
เฟร็ด นายควรที่จะซ้อมกลองได้
ขอบใจนะ เจ้าหญิง
งั้นซ้อมแค่ตอนกลางวันเท่านั้นดีมั้ย ฉันให้เธอเลือกเพลง
ตกลง
อร่อยสุดๆ เลย
ฉันกำลังบิน
ว้าว พอได้มีเวลาว่าง
ฉันก็เริ่มกลับมาคุ้นเคยกับการถัก ที่ฉันเคยชอบทำ
ทุกคนปลอดภัยดี
ยายคะ หม่ามี้คะ หนูขอโทษที่ปล่อยให้เพื่อนๆ แหกกฎ
หม่ามี้รู้จ้ะ ริดลีย์
แต่เราภูมิใจมากกับวิธีที่ลูกก้าวขึ้นมา
และระดมพลให้ทุกคนดูแลกันและกัน
การถูกขังไว้ในห้องมันยากมาก
แต่เราเป็นชุมชนใหญ่
เราต้องปกป้องห้องจัดแสดง ที่เก่าและเปราะบางกว่า
นั่นแหละคือหน้าที่ของผู้พิทักษ์
ใช่แล้ว
ทุกคน ฟังทางนี้
เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า
ปลวกหายไปหมดแล้ว
และทุกคนก็ออกมาได้แล้ว
ว้าว
ขอบคุณนะทุกคน ขอบคุณที่ทำหน้าที่ของตัวเอง ด้วยการอยู่ในห้องของใครของมัน
พวกเธออาจมองไม่ออก แต่การอยู่ข้างในช่วยไม่ให้ปลวกแพร่กระจาย
งั้นตอนนี้ปลอดภัยแล้วใช่มั้ย
ใช่ ซึ่งแปลว่า
ทีมดวงตา ช่วยหน่อยได้มั้ยจ๊ะ
เอ้าดึง!
ดึง!
ขอบใจจ้ะ ที่รักทั้งหลาย
ปักษาสวรรค์
ภารกิจ "กอบกู้เพชรผี " สำเร็จลุล่วง
สุดยอด
หรือจะสำเร็จหลังจากที่เราหนีหินพวกนั้นได้
เยี่ยมมากกับการช่วยชีวิตพวกเรา ริดลีย์
มีหลุมยักษ์ตรงรางรถไฟ เกาะแน่นๆ นะ
ทรงผมโดนลมเป่า ก็ดูเป็นลุคผจญภัยแสนหฤโหดที่ดีนะ
- โอ้ ตายจริง - นายโอเคมั้ย ดัดลีย์
ฉันก็ไม่ได้ชอบบ่นหรอกนะ แต่มันชักจะกระเทือนค่อนข้างเยอะ
เตรียมตัวลงสู่พื้นนะ ทุกคน
ฉันว่าเรานั่งรถนี่ไปจนถึงห้องเก็บของกันเถอะ
- ดันเต้ - ได้เลย
สุดยอด
โอ๊ยคลื่นไส้
ต้องเตรียมอุปกรณ์ลงจอดแล้วนะ
เกาะไว้นะ
ไม่มีใครบาดเจ็บ ดังนั้นอย่าว่ากันนะ
ราล์ฟบอกว่าเขาขอโทษ เราจะช่วยกันเก็บกวาด
ว้าว นั่นอะไรน่ะ
คัมภีร์โบราณเหรอ
หรือแผนที่ขุมทรัพย์ที่เจ๋งหลุดโลก
มันดูเหมือนฉากหลังของห้องจัดแสดง
ฉันไม่เคยได้ยินหม่ามี้กับยายพูดถึง ห้องจัดแสดงที่เป็นเกาะแบบนี้เลย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเขา จะเก็บสถานที่พักผ่อนสุดหรูนี่
เป็นความลับจากเรา
คิดว่าพวกเขาจะแอบไป ตอนที่ต้องการอยู่เงียบๆ รึเปล่า
เราไม่ค่อยถนัดเรื่องการอยู่เงียบๆ
ดูเหมือนมันจะอยู่ที่นี่มานานแล้ว
อาจจะตั้งแต่ก่อนที่หม่ามี้กับยายจะมาดูแลที่นี่
โอ้โฮ ฉันไม่เคยเห็นนกแบบนี้มาก่อน
โอ้เทพรา
ขนนกสวยจังเลย
คิดว่านี่ไว้ใช้ในห้องจัดแสดงของพวกเขารึเปล่า
มีทางเดียวที่จะรู้
ว่าไง ทีมดวงตา วันนี้พร้อมจะไปผจญภัยอีกครั้งมั้ย
"ผจญภัย" เหรอ เหมือนการพักร้อนซะมากกว่า
ใช่ ไปเล่นเซิร์ฟกัน
เป็นเขตร้อนที่สวยมากเลย
มันคือสรวงสวรรค์
นี่ วัวกระทิงอย่างเรา ก็ต้องการจะพักผ่อนหย่อนใจเหมือนกันนะ
มีใครพูดว่า "สรวงสวรรค์" รึเปล่า
เพราะนั่นคือพวกเรา ฉันพิป พาราไดซ์
ส่วนฉันคือเพอร์รี่ พาราไดซ์
หวัดดี
พาราไดซ์ไม่ได้เป็นเพียงชื่อของเรา
และชื่อของที่ที่เราอาศัยอยู่
แต่มันยังเป็นสกุลของนกอย่างเรา
เราคือนกปักษาสวรรค์ เรามีธีมด้วยแหละ
พวกเธอคือนกในรูป
ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันริดลีย์ และนี่คือทีมดวงตา
ริดลีย์ ทีมดวงตา
ขอต้อนรับสู่เกาะของเรา
เธอชอบทรายกับน้ำรึเปล่า
เธอสัมผัสได้ถึงลมทะเลรึเปล่า
ถ้าเธอชอบอุณหภูมิที่อุ่นขึ้น
เธอจะต้องคลั่งต้นปาล์มยักษ์ของเราแน่
ขอต้อนรับสู่เกาะของเรา
ที่ซึ่งพื้นดินที่ใกล้ที่สุดอยู่แสนไกล
ขอต้อนรับสู่เกาะของเรา
แต่นั่นทำให้เราเป็นเราทุกวันนี้
ตามคำนิยาม การอยู่บนเกาะ
คือการต้องอยู่ที่นี่ตามลำพัง
ดังนั้นวัฒนธรรมและประเพณีของเรา
เป็นอะไรที่เฉพาะตัวและเป็นของเราเท่านั้น
ขอต้อนรับสู่เกาะของเรา
ในพื้นที่สีฟ้าใสอันกว้างใหญ่
ขอต้อนรับสู่เกาะของเรา
เชิญชมท่าเต้นต้อนรับสุดพิเศษของเรา
ท่าเต้นต้อนรับของเราไม่เหมือนใคร
มันทำให้ฉันภูมิใจตั้งแต่หางยันจะงอยปาก
ขอต้อนรับสู่เกาะของเรา
ที่ที่คลื่นซัดช่างน่าดึงดูดใจ
ขอต้อนรับสู่เกาะของเรา
มันคือเสี้ยวเล็กๆ ของสรวงสวรรค์ของเรา
- ขอบคุณมาก - ขอบคุณ
- ว้าว - สุดยอด
เราไม่ได้มีแขกมาสักพักแล้ว
ใช่ ฉันพอดูออก
ท่าเต้นเมื่อกี้สุดยอดมาก
"ท่าเต้นต้อนรับสู่สรวงสวรรค์" เป็นประเพณีพิเศษบนเกาะนี้
มันมัม-หรรศจรรย์
รอให้ทุกคนที่พิพิธภัณฑ์รู้เรื่องนี้ซะก่อน
"พิพิธภัณฑ์" เหรอ
ก็ตึกใหญ่ๆ ที่มีร้านขายของที่ระลึกน่ะ
ที่ที่มีการจัดแสดงโดโด้ที่ดังก้องโลก
เหมือนจะจำได้ว่ามีคนเคยเอ่ยถึงพิพิธภัณฑ์
นั่นมันนานมาแล้ว
นั่นคงเป็นเพราะฉากหลังของพวกเธอ อยู่ในห้องเก็บของตลอดเวลาที่ผ่านมา
พวกเธอควรมากับเรา
พิพิธภัณฑ์เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในโลก
เกาะของเราก็เยี่ยมเหมือนกัน
เราไม่อยากให้อะไรเปลี่ยนมากเกินไป
ฉันสัญญาว่าจะดูแลพวกเธอ ฉันเป็นผู้พิทักษ์พิพิธภัณฑ์
บางครั้งอยู่นี่ก็เหงานิดหน่อย อย่าว่ากันนะ
ฟังดูน่ากลัวนิดหน่อย แต่ก็ไปกันเถอะ!
เยี่ยม
เราพลาดอะไรไปเยอะเลย
การท่องอวกาศ เครื่องปรับอากาศส่วนกลาง
และของเล่นตุ๊กตาน่ารักๆ จากร้านขายของที่ระลึก
น่ากอดสุดๆ
เห็นมั้ย พิพิธภัณฑ์เยี่ยมจะตาย พวกเธอต้องชอบการอยู่ที่นี่แน่
สวัสดีจ้ะ
ขอโทษที่ทำให้ตกใจ
ริดลีย์บอกฉันว่าเรามีแขกมาเยี่ยม ฉันรอเจอพวกเธอไม่ไหวแล้ว
ไม่เป็นไร เราแค่ไม่ชินกับการอยู่ใกล้คนเยอะๆ
กับสัตว์ และไดโนเสาร์
และลิงอวกาศเหรอ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าห้องจัดแสดงของเธอ ถูกเก็บไว้ในห้องเก็บของนานขนาดนี้
ฉันอยากให้พวกเธอมาอยู่ในพิพิธภัณฑ์อย่างถาวร
คิดว่าไงจ๊ะ
เราไม่ต้องทิ้งเกาะของเราใช่มั้ย
แน่นอนอยู่แล้ว
มาดูสิว่าห้องจัดแสดงเป็นไง
บอกสิ่งที่ชอบเกี่ยวกับเกาะของเธอมาได้เลย
เราจะเอามันไปไว้ในห้องจัดแสดงกับเธอ
คิดว่าพิปกับเพอร์รี่ยังดูประหม่าอยู่มั้ย
ใช่ และไม่ได้จะอวดนะ แต่ฉันรู้ว่าความประหม่าเป็นยังไง
ฉันไม่เข้าใจ
พิพิธภัณฑ์เป็นที่อยู่ที่เจ๋งที่สุด
มีสิ่งอำนวยความสะดวกกล้วยๆ สุดทันสมัย ทุกแบบที่ลิงไฮเทคต้องการ
ฉันอยากทำอะไรสักอย่าง เพื่อให้พวกเขารู้สึกแบบเรา
ว่าการอยู่ในพิพิธภัณฑ์ก็เหมือนอยู่บ้าน
พวกเขารู้วิธีทำให้เรารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ
ใช่มั้ย "ท่าเต้นต้อนรับสู่สรวงสวรรค์" นั่น เหมาะกับราชินีมาก
พลเมืองของฉันต้องพยายามเต้นให้ดีกว่านี้
เดี๋ยว ฉันรู้แล้ว
ถ้าเราแสดงท่าเต้นต้อนรับสู่สรวงสวรรค์ ให้กับพิปและเพอร์รี่ล่ะ
ถ้ามันทำให้เรารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ บางทีมันอาจทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนกัน
- ไอเดียดี - ฉันชอบเพลงเต้นเพราะๆ
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดคือตอนที่พวกเขาทำแบบนี้
เดี๋ยวนะ ไม่ใช่
ล้มไม่เป็นท่าเลย ฉันคงจำท่าเต้นไม่ได้น่ะ
อันที่จริง ฉันว่าการหมุนเมื่อกี้เท่ดีนะ
ส่วนที่เราจำไม่ได้ เราก็ใส่ท่าเต้นของเราเข้าไปดีมั้ย
ฉันจะใส่ท่าทูสเต็ป
นายต้องตะลึงกับท่าเต้นราชวงศ์ของฉันแน่
มันต้องสนุกแน่
โอ้โฮ ทั้งหมดนี่สำหรับอะไรเหรอ
เดี๋ยวก็รู้ มันเป็นเซอร์ไพรส์
ความจริงฉันเป็นคนเก็บความลับได้แย่มาก ฉันควรไปก่อนที่จะบอกมากไป
ขอบคุณที่มานะคะ
เพื่อช่วยต้อนรับพิปและเพอร์รี่ พาราไดซ์ สู่พิพิธภัณฑ์ของเรา
ขอให้สนุกกับท่าเต้นต้อนรับสู่สรวงสวรรค์
ท่าเต้นต้อนรับสู่สรวงสวรรค์เหรอ
ท่าเต้นของเราเหรอ
- ตายละ - นั่นควรจะเป็นเราเหรอ
ขนของฉันเป็นแบบนั้นเหรอ
พวกเธอคิดว่าไงเกี่ยวกับ ท่าเต้นต้อนรับสู่สรวงสวรรค์ของเรา
นั่นไม่ใช่ท่าเต้นต้อนรับสู่สรวงสวรรค์ซะทีเดียว
ใช่สิ เราแค่ทำตามแบบฉบับของเรา
แต่มันไม่ใช่ของพวกเธอ มันเป็นของเรา
นี่แหละคือสิ่งที่เรากังวล ไปกันเถอะ
เดี๋ยว พวกเธอจะไปไหน
ไม่นะ
- เดี๋ยว - นกจ๋า
เดี๋ยวก่อน
เราจะกลับบ้าน
ดูเหมือนพิพิธภัณฑ์จะไม่ใช่ที่ที่เหมาะสำหรับเรา
เดี๋ยวก่อน
ขอโทษค่ะ คุณไอด้า
ทางนั้น ไปเร็ว
ฉันไม่คิดว่าอิสแม็ทเต้นแย่ขนาดนั้นนะ
ใช่มั้ยล่ะ เดี๋ยวนะ ท่าเต้นของฉันเหรอ
พิป เพอร์รี่ กลับมาก่อน
โห พวกเขาอยากออกไปจากที่นี่จริงๆ
แรงมาก ฉันสับสนสุดๆ เลย
ริดลีย์ ตามพิปกับเพอร์รี่ทันมั้ย
ไม่ค่ะ หนูไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงโกรธ
นั่นสิ เราก็แค่โชว์ ท่าเต้นทูสเต็ปที่งดงามให้พวกเขาดู
พิปกับเพอร์รี่บอกหม่ามี้ว่าท่าเต้นนั้น เป็นอะไรที่พิเศษสำหรับพวกเขา
สำหรับประเพณีของเกาะพวกเขา
แต่นั่นคือเหตุผลที่เราคิดว่าทำแล้วน่าจะดี
มันดีที่จะแบ่งปันเรื่องแบบนั้นไม่ใช่เหรอคะ
บางครั้งมันก็ดี
แต่บางครั้งมันไม่โอเค ที่จะเปลี่ยนสิ่งที่ไม่ใช่ของลูก
เหรอคะ หนูไม่รู้เรื่องนั้น
ถ้าอย่างนั้น เราจะรู้ได้ยังไงว่า เมื่อไหร่มันถึงจะโอเคหรือไม่โอเค
ถ้าไม่แน่ใจว่าต้องทำยังไง เธอก็ถามได้เสมอ
ในกรณีนี้ ท่าเต้นของพิปกับเพอร์รีเป็นสิ่งที่พิเศษ
เพราะไม่ค่อยมีใครรู้ท่าเต้นนี้ และสำหรับเขา มันเป็นท่าที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะ
มันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์พวกเขา
หนูเข้าใจแล้วค่ะ หม่ามี้
หน้าที่ของหนูคือปกป้องประวัติศาสตร์ ไม่ใช่เปลี่ยนมัน
หนูเป็นผู้พิทักษ์พิพิธภัณฑ์นี่นา
และเป็นผู้พิทักษ์ที่ดี
ลุยกันเลย
พิป เพอร์รี่
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
มีแค่ฉันคนเดียว กับเจ้าตัวเล็กนี่
ฉันทิ้งนายไว้ได้ยังไง
ฉันคิดถึงนายมากเลย ฉันหมายถึง สวัสดีริดลีย์
ฉันแค่มาบอกว่าฉันขอโทษ
ฉันไม่น่าเปลี่ยนท่าเต้นพิเศษของนาย โดยไม่ขออนุญาต
ฉันโกรธเธอไม่ลงจริงๆ
ฉัน หรือตุ๊กตา
ทั้งคู่เลย เราให้อภัยเธอ ริดลีย์
และมันก็ดีที่ได้เพื่อนใหม่ในพิพิธภัณฑ์
โดยเฉพาะเฟรดเดอริก
ใช่แล้ว ฉันตั้งชื่อให้เขา เขาชื่อเฟรดเดอริก
ฉันเข้าใจนะถ้าพวกเธอไม่อยากอยู่ในพิพิธภัณฑ์
แต่ถ้าอยากกลับมา
ครั้งนี้ฉันสัญญาว่าจะปกป้องพวกเธอจริงๆ
ในทางที่ถูกต้อง
ขอฉันถามเฟรดเดอริกก่อน
เขาบอกว่าโอเค
เจ๋งเป้ง
เราภูมิใจที่ได้ต้อนรับ ห้องจัดแสดงใหม่ล่าสุดของเรา
ห้องนกปักษาสวรรค์
เยี่ยม
- สุดยอด - เยี่ยม
เป๊ะเว่อร์มาก
เต้นได้เป๊ะกว่าที่ฉันจำได้ซะอีก
และพวกเธอก็เขย่าขน ได้งดงามกว่าเราเยอะเลย
ขอบคุณที่แบ่งปัน ประวัติศาสตร์ของพวกเธอกับพิพิธภัณฑ์
เราดีใจที่พวกเธอชอบ
และเราก็ชอบท่าเต้นของพวกเธอเหมือนกัน
รับทราบ
ที่ฉันชอบที่สุดคือท่าเต้นที่มีการเคาะ มันเรียกว่าอะไร
เต้นแท็ปเหรอ
เยี่ยมไปเลย
คำบรรยายโดย เมธ์ ดุรงคเวโรจน์