‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"في مكان يعمّه الغموض‬ ‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬
‫ثمة بطلة تاريخية مستعدة للنجاح!‬
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬
‫(ريدلي جونز)!‬
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬
‫(ريدلي جونز)!‬
‫تحرس المتحف بفخر‬
‫(ريدلي جونز)!‬
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬
‫(ريدلي جونز)!‬
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬
‫(ريدلي جونز)!‬
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف‬
‫(ريدلي جونز)!‬
‫(ريدلي جونز)!"‬
‫قبر الهروب.‬
‫رائعة يا "سارة"! سيحبها زوار المتحف.‬
‫أجل!‬
‫رائع يا أمي وجدتي.‬
‫يبدو أن قبر الهروب سيكون ممتعًا جدًا!‬
‫حظيتا بمساعدة طائر دودو صاحب رؤيا والذي…‬
‫عجبًا!‬
‫"فريد" قادم للإنقاذ!‬
‫عليك أن تكون أكثر حذرًا يا "دادلي".‬
‫لا ضرر ولا ضرار!‬
‫أو ضرر من الطيور.‬
‫ما قبر الهروب هذا بالضبط على أي حال؟‬
‫إنها غرفة هروب،‬
‫حيث يمكنكم حل ألغاز وإكمال تحديات‬
‫للهرب من القبر.‬
‫شيء صغير ابتكرته نساء عائلة "جونز".‬
‫إنه ممتع وتعليمي.‬
‫إحدى مجموعاتنا المفضلة.‬
‫ثمة ثلاث غرف مختلفة في الداخل‬ ‫مع ثلاثة تحديات مختلفة.‬
‫إنها صعبة.‬
‫"صعبة"؟ لا أعرف إن لاحظتم،‬ ‫لكن ذلك ما أبرع فيه.‬
‫ذلك صحيح يا "فريد". أنت أقوى ثور أعرفه.‬
‫والجائزة الكبرى،‬
‫نسخة مقلدة من تمثال الهرم الذهبي ذاك.‬
‫انتظروا لحظة. أتذكّر كون الهرم‬ ‫لامعًا أكثر من ذلك.‬
‫وضعت النسخة المقلدة في صندوق الجائزة،‬ ‫صحيح يا "دادلي"؟‬
‫بالطبع! أتذكّر هذا وكأنه حدث البارحة.‬
‫ألم يحدث هذا اليوم؟‬
‫نعم، لكنني أتذكّره وكأنه حدث البارحة.‬
‫كان بجانب التمثال الحقيقي تمامًا. هنا.‬
‫فيما عدا أن الحقيقي كان أثقل.‬
‫ولم يكن ثمة بطاقة سعر عليه.‬
‫أظن أن هذه هي النسخة المقلدة!‬
‫لا بد أنك خلطت بينهما‬ ‫ووضعت الهرم الحقيقي في صندوق الجائزة!‬
‫لا بأس، أنا واثقة‬ ‫بأن بإمكاننا استعادته، صحيح؟‬
‫في الواقع، إن كان في داخل صندوق الجائزة،‬ ‫فيعني ذلك أن الطريقة الوحيدة لاستعادته‬
‫هي إكمال تحدي قبر الهروب كله.‬
‫كاد المتحف أن يفتح أبوابه‬
‫وينتظر السيد "بيبادي" عذرًا لطردنا!‬
‫إن أخذ زائر التمثال الحقيقي…‬
‫لا تقلقا. سنستعيده.‬
‫- إن استطاع أحد فعل هذا، فهو فريق العيون!‬ ‫- أجل!‬
‫- قُبلت المهمة!‬ ‫- لن نخذلكما!‬
‫حسنًا، سنبقي السيد "بيبادي" مشغولًا.‬ ‫أحضروا التمثال. حظًا موفقًا!‬
‫سيكون الوقت ضيقًا،‬ ‫لكن أيظن أحد آخر أن هذا يبدو ممتعًا؟‬
‫أنا مستعد للتحدي. لنهرب من قبر الهروب هذا.‬
‫- أجل!‬ ‫- لنفعلها!‬
‫حسنًا، لنفعلها الآن.‬
‫استعارت سيدتا عائلة "جونز" بركاني‬ ‫من أجل هذا التحدي.‬
‫رائع جدًا، صحيح؟‬
‫الأرض حمم بركانية،‬
‫وإن لمسها المرء،‬ ‫فسيُغلق الباب المؤدي إلى الغرفة المجاورة!‬
‫أظن أن عدم لمس تلك الحمم سيكون صعبًا.‬
‫علينا إيجاد طريقة‬ ‫للوصول إلى الغرفة المجاورة.‬
‫تذكّروا، قالت أمي إنه ثمة دليل.‬
‫وجدته!‬
‫"سيرشدكم الديناصور ذو الذيل المدبب‬ ‫إلى الطريق الصحيح."‬
‫سنقفز على الصخور‬ ‫ذات الديناصور ذي الذيل المدبب لنعبر!‬
‫سيكون ذلك الـ"كينتروسورس". هذا الديناصور!‬
‫فهمت. "كينتروسورس".‬
‫عليّ تحريك هذه الحوافر الرشيقة!‬
‫لا يصعب شيء على هذا الثور!‬
‫- أحسنت يا "فريد"!‬ ‫- رائع!‬
‫ها أنا قادمة!‬
‫انطلقي يا "ريدلي"! مرحى!‬
‫أفسحوا الطريق لملكتكم!‬
‫خطوة صغيرة لجنس القرود!‬
‫قفزة جذرية على الصخور!‬
‫هل ستأتي يا "دادلي"؟‬
‫أهو دوري؟‬
‫عجبًا!‬
‫هيا يا "دادلي"!‬
‫علينا إنهاء هذا التحدي‬ ‫في وقت قياسي، أتتذكر؟‬
‫صحيح!‬
‫النجدة! سيسقط طائر دودو!‬
‫أمسكت بك!‬
‫شكرًا يا "ريدلي". كدت أُستبعد.‬
‫أعني، لو كنت إوزة.‬
‫كانت سيدتا عائلة "جونز" محقتين،‬ ‫هذه التحديات صعبة.‬
‫أواثق باستعدادك لهذا يا "دادلي"؟‬
‫فريق العيون مستعد لكل شيء.‬
‫أظن أنكم ستحبون الغرفة التالية جميعًا.‬
‫إنها رائعة!‬
‫أيمكنكم إدراك أنني مصدر إلهام هذه الغرفة؟‬
‫الدليل التالي!‬
‫"لإكمال هذا التحدي واحدًا تلو الآخر،‬ ‫رتبوا الكواكب بدءًا من الشمس."‬
‫يعني هذا أن علينا جذب هذه الروافع‬ ‫بترتيب الكواكب.‬
‫سيكون ذلك "عطارد" و"الزهرة"‬ ‫و"الأرض" و"المريخ"‬
‫و"المشتري" و"زحل" و"أورانوس" و"نيبتون"!‬
‫تأكدوا من كونها الرافعة الصحيحة قبل جذبها.‬
‫أنا مستعد تمامًا!‬
‫"دادلي"!‬
‫- إجابة غير صحيحة.‬ ‫- بئسًا!‬
‫استعدوا لمسرح "تحدي القمر"‬ ‫خلال خمسة، أربعة…‬
‫"تحدي القمر"؟ يجب أن يكون ذلك ممتعًا.‬
‫القمر كذلك دائمًا.‬
‫لكن يزيد ذلك صعوبة الوصول إلى الروافع!‬
‫ليس لدينا وقت لهذا!‬
‫ها نحن نبدأ! "عطارد"!‬
‫"الزهرة"!‬
‫أحسنت يا "رالف".‬
‫"الأرض".‬
‫"المريخ"!‬
‫"المشتري"!‬
‫"زحل" و"أورانوس"!‬
‫أشعر بأنني أطير!‬
‫الرافعة يا "دادلي"؟‬
‫أجل، تلك الأخيرة!‬
‫صحيح. "نيبتون".‬
‫سأفعلها.‬
‫الوقت ينفد يا "دادلي".‬
‫ربما يمكنك أخذ هذا بجدية أكبر؟‬
‫"دادلي" عضو قوي في الفريق يا "فريد".‬
‫يعمل بشكل أفضل حين لا يكون تحت ضغط فحسب.‬
‫لكن يجعلك الضغط قويًا!‬
‫لا أفهم ذلك الدودو أحيانًا.‬
‫القبر أخيرًا!‬
‫أقرضت أنا ووالداي بعض الأغراض‬ ‫من مجموعة الهرم القديمة لهذا الغرض.‬
‫يبدو مصريًا بالفعل!‬
‫ذلك هو الصندوق الذي وضعت فيه الهرم الذهبي!‬
‫عليه كل هذه الصور الهيروغليفية. ذلك هو.‬
‫لا بد أن هذا الدليل الأخير!‬
‫"رتبوا (آنوبيس) بأنفسكم‬ ‫قبل أن تمتلئ الغرفة بالرمال."‬
‫"آنوبيس" هو قدير التحنيط المصري بالمناسبة.‬
‫علينا جعل الصور على الصندوق‬ ‫تشبه هذا الرجل "آنوبيس"؟‬
‫من دون سكب هذه الرمال.‬ ‫وإلا فسنبدأ من جديد.‬
‫فهمت. لنبدأ التخطيط لطريقنا.‬
‫اقتربنا كثيرًا من النهاية يا "دادلي"،‬
‫لذا كن حذرًا هذه المرة.‬
‫- أفهمت؟‬ ‫- أنا؟‬
‫ارتكبت بعض الأخطاء في التحدي الأخير.‬
‫والتحدي الذي قبله.‬
‫والنسخة المقلدة من الهرم الذهبي‬ ‫في المقام الأول.‬
‫الأمر فقط أن هذه التحديات كانت صعبة جدًا‬
‫وقد لا تكون الأمور الصعبة موهبتك.‬
‫أجل، أظن أنها ليست موهبتي.‬
‫ربما لن أشارك في حل هذا التحدي.‬
‫سأكون في الزاوية إن احتجتم إليّ‬ ‫وأثق بأنكم لن تفعلوا.‬
‫انتبه يا "دادلي"!‬
‫يا إلهي، كدت أملأ الغرفة بالرمال!‬
‫آسف!‬
‫لن تمتلئ الغرفة بالرمال حقًا.‬
‫هذه الخلفيات ليست حقيقية، أترون؟‬
‫إنها كذلك الآن!‬
‫"مصر"، لدينا مشكلة!‬
‫بسرعة، أغلقي البوابة يا "ريدلي"!‬
‫لا أستطيع. عين البوصلة‬ ‫في مكان ما وسط الرمال.‬
‫لكنني لا أستطيع إيجادها!‬
‫سيكون علينا إنهاء التحدي‬ ‫حتى تُفتح الأبواب. اهربوا!‬
‫اللعنة، أنا عالقة!‬
‫سأتزلج على الكثبان الرملية بلوح التزلج!‬
‫لم كان علينا إقراضهما هذه الفخاخ الجيدة؟‬
‫يمكننا فعلها يا "عصمت"!‬
‫أو لا!‬
‫أظن أن هذا يعود إليّ.‬
‫أوشكت على فعلها!‬
‫"دادلي"!‬
‫النجدة يا "فريد"!‬
‫لا يمكنني الوصول! أنت الوحيد الذي يستطيع!‬
‫أنا؟ انتهينا على يد طائر دودو إذًا!‬
‫انتهينا. سنُدفن جميعًا في الرمال.‬
‫ألم يكن من الممكن أن يكون ما يهزم‬
‫فريق العيون شيئًا يبدو أروع؟‬
‫لا أظن أن بإمكاني فعلها.‬
‫لكن عليّ المحاولة!‬
‫لا يهم إن كان من الممكن أن أخفق‬ ‫وهذا ما سيحدث على الأرجح،‬
‫ما زال عليّ بذل جهدي!‬
‫كنت مخطئًا. "دادلي" قوي!‬
‫لا! ذلك غير صائب.‬
‫أومن بك يا "دادلي"!‬
‫لكنني لست قويًا مثلك.‬
‫ذلك صحيح. أنت قوي بطريقتك!‬
‫بالرغم من أنك ترتكب الأخطاء،‬ ‫تتابع التقدم دائمًا‬
‫ولم يمنعك هذا أبدًا‬ ‫من المشاركة في مغامراتنا!‬
‫"قد تكون أخرق وصعب المراس‬
‫قد تخفق بين الحين والآخر‬
‫لكنك عنيد بشدة‬
‫لا تستسلم وتحاول مجددًا‬
‫يمكنك أن تكون قويًا على طريقتك الخاصة‬
‫بالرغم من أنك قد تتعثر تتمالك نفسك‬
‫لا تستسلم أبدًا لأنك تملك الجرأة‬
‫أنت قوي على طريقتك‬
‫ظننت أن القوة تعني عدم الفشل أبدًا‬
‫ظننت أنني عرفت ما تتطلبه القوة‬
‫تستمر في المحاولة من خلال التعثر‬
‫لا تخشى ارتكاب الأخطاء‬
‫يمكنك أن تكون قويًا على طريقتك‬
‫ساعدت على تغيير طريقة تفكيري‬
‫أنت مثابر وهذا واضح تمامًا‬
‫أنت قوي على طريقتك‬
‫لديك ما يتطلبه الأمر‬ ‫أنت قوي على طريقة "دادلي"‬
‫أنت قوي على طريقتك!"‬
‫شكرًا يا "فريد"! حسنًا.‬
‫لا. لا أظن أنني فعلت هذا بطريقة صحيحة.‬
‫يمتلك رأس كلب على جسد بشري! مهلًا!‬
‫نجح الأمر!‬
‫احبسوا أنفاسكم جميعًا!‬
‫رمال!‬
‫لا أحب الرمال.‬
‫مبارك أيها المغامرون!‬
‫لقد أكملتم تحدي قبر الهروب‬
‫وفزتم بالجائزة الكبرى!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫مستعدة لأداء الواجب!‬
‫كل شيء في مكانه!‬
‫أتمزحين؟ نحن بخير تمامًا. لقد فزنا!‬
‫أجل! الفضل لأقوى دودو أعرفه.‬
‫شكرًا يا "فريد".‬
‫لنعد المثال الحقيقي إلى صالة عرضه‬ ‫قبل وصول الزوار.‬
‫تفضلي! مهلًا، هذا هو الحقيقي، صحيح؟‬
‫لا. نعم!‬
‫نعم، إنه كذلك! أظن…‬
‫شكرًا يا "دادلي".‬
‫أحسنت صنعًا!‬
‫- مُبهرع!‬ ‫- أحسنت يا "دادلي".‬
‫- أجل!‬ ‫- بطلي!‬
‫كنت محقة بشأن "دادلي".‬
‫إنه عضو مهم في فريق العيون.‬
‫وقوي جدًا.‬
‫أخبرتك!‬
‫قوي على طريقته الخاصة.‬
‫"دانتي" المتهور.‬
‫يبدو هذا جيدًا جميعًا!‬
‫هذا المتحف مستعد تقريبًا‬ ‫لأسبوع الحوت العالمي!‬
‫- لك هذا!‬ ‫- بالطبع!‬
‫إن كان ثمة ما تعلّمته‬ ‫خلال الـ4000 عام السابقة،‬
‫فهو كيفية إقامة حفل رائع!‬
‫ما رأيكم في تدليك حوتنا المفضل؟‬
‫تفضلي!‬
‫شكرًا يا "ريدلي".‬
‫على الرحب! تستحقين بعض الراحة والاسترخاء‬ ‫قبل احتفالات الأسبوع!‬
‫أشعر بالاسترخاء والنعاس بالفعل…‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫حسنًا يا صغار! انظروا!‬
‫- انطلق يا "دانتي"!‬ ‫- رائع!‬
‫ذلك ما تدور حوله تلك الضجة.‬
‫مرحبًا يا فريق العيون.‬
‫كنت أري "بيدرو" وأطفال الـ"ليمورسونز"‬
‫بعض الحركات الطباشيرية.‬
‫"دانتي" هو الأروع!‬
‫كنت آمل أن أريهم حركة أخرى في القبة.‬ ‫أتريدون الانضمام إلينا؟‬
‫المزيد من الحركات!‬
‫دائمًا!‬
‫رائع. حسنًا يا صغار.‬ ‫راقبوني وأنا أتبع آثار الديناصور.‬
‫من أجل حركتي الرائعة التالية،‬
‫سأتزلج حول فتحة البركان!‬
‫- مستحيل!‬ ‫- أجل!‬
‫تراجعوا يا صغار.‬ ‫عليكم منحي بعض المساحة لتنفيذ حركتي.‬
‫من الرائع‬
‫كيف يحاول "دانتي" دائمًا‬ ‫حماية الأطفال من الأذى.‬
‫يفعل الأمر نفسه معي أيضًا!‬
‫يساعد في حماية الدودو دائمًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل!‬
‫حسنًا!‬
‫أجل!‬
‫أتزلج حول فتحة البركان.‬
‫- رائع!‬ ‫- مدهش!‬
‫أنت بطلنا يا "دانتي"!‬
‫سعيد لأنكم أحببتم حركاتي يا صغار.‬
‫أريد تنفيذ "الحوكات" على زلاجتي! كما تفعل!‬
‫ربما ستفعل ذات يوم!‬
‫عليّ الذهاب لمساعدة الفريق على التجهيز.‬
‫- لا! حركة أخرى!‬ ‫- أرجوك!‬
‫حسنًا، لكنها ستكون أكبر وأفضل بكثير.‬
‫وجدتها!‬
‫سأتزلج على حلقات "زحل"!‬
‫إن كان بإمكانكم مساعدتي على إعداده.‬
‫بالطبع!‬
‫- قد يبدو ذلك المقعد منحدرًا.‬ ‫- فكرة رائعة!‬
‫وعلينا وضعه على ذلك القضيب‬ ‫حتى تكون زاوية الاقتراب صحيحة. "فريد"؟‬
‫- أعمل على الأمر!‬ ‫- وسأساعد!‬
‫ذلك المقعد ثقيل. سأحتاج إلى الراحة.‬
‫لا يساعد هذا حقًا.‬
‫أنت محق! آسف.‬
‫شكرًا أيها الفريق!‬
‫رائع!‬
‫ابتعدوا عن المنحدر يا صغار.‬ ‫ستكونون بأمان هنا.‬
‫حسنًا، شكرًا يا "دانتي"!‬
‫لنتزلج على هذه الحلقة الآن!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫لا يستطيع قلب الدودو الصغير هذا‬ ‫تحمّل التشويق!‬
‫فعلتها!‬
‫- انطلق يا "دانتي"!‬ ‫- أجل!‬
‫هل انتهت؟‬
‫نعم، بدت خطرة، لكن نفّذها "دانتي".‬
‫كان ذلك رائعًا جدًا!‬
‫كدت أفشل في القفز فوق المكعب!‬
‫ماذا الآن؟‬
‫ربما يمكنني تنفيذ حركات خطرة أكبر حتى.‬
‫كمتهور حقيقي!‬
‫أجل!‬
‫يبدو هذا ممتعًا!‬
‫صحيح. لكن في هذه الأثناء،‬
‫ما زالت ثمة أمور نعدّها‬ ‫من أجل أسبوع الحوت العالمي.‬
‫صحيح! ما زال علينا صنع‬ ‫زينة "الموجة" الكبيرة من أجل القبة.‬
‫نفّذ "حوكة" أخرى من أجلنا؟‬
‫أرجوك؟‬
‫اسبقوني يا رفاق. سأجد حركة خطرة أخرى.‬
‫لا أريد تخييب ظن جمهوري الرائع.‬
‫- أستطيع مساعدتك على التفكير في شيء.‬ ‫- أنا أيضًا!‬
‫أظن أنني قد أعرف بعض الأمور‬ ‫عن تحدي الجاذبية.‬
‫حسنًا. سيعمل بقيتنا‬ ‫على تلك الموجة. استمتعوا!‬
‫كيف يمكننا مساعدتك على تنفيذ‬ ‫حركتك الخطرة التالية يا عزيزي؟‬
‫لا أبحث عن حركتي الخطرة "التالية" فحسب.‬
‫عليّ إيجاد الحركة الخطرة المثالية!‬
‫"لقد استنشقت هواء الكولوسيوم‬
‫عبرت القارة القطبية الشمالية‬ ‫وأنا أقفز كثيرًا بزلاجتي‬
‫قفزت فوق كل قرش في المتحف كله‬
‫لكن يريد هذا الديناصور المزيد الآن‬
‫أبحث عن الحركة الخطرة المثالية‬
‫ليس مجرد قفزة مع قلب اللوح‬
‫أبحث عن الحركة الخطرة المثالية‬
‫أبحث عن حركة رائعة جدًا‬
‫أبحث‬
‫حركتي على (زحل) كانت مدهشة‬
‫انزلقت على ذيل (تي ريكس) وحلّقت في السماء‬
‫دوراتي الهوائية مدهشة‬
‫ما الحركات الأخرى التي أستطيع تجربتها؟‬
‫أبحث عن الحركة الخطرة المثالية‬
‫قطعت وعدًا عليّ تنفيذه‬
‫أبحث عن الحركة الخطرة المثالية‬
‫أختبر مهارتي في أقصى درجات الإثارة‬
‫سأنطلق للبحث‬
‫البحث عن الحركة الخطرة المثالية!"‬
‫تلك الحركات الخطرة كانت رائعة جدًا وكل شيء،‬
‫لكنها لم تكن الحركات الخطرة المثالية.‬
‫أحتاج إلى إيجاد واحدة كبيرة وجريئة وخطرة.‬
‫لدينا موجة يا "هيوستن"!‬
‫أجل! انتهينا للتو.‬
‫ستحب السيدة "سانشيز" هذا!‬
‫مهلًا لحظة. منحني ذلك فكرة مذهلة!‬
‫نحتاج إلى وضع اللمسات الأخيرة‬
‫على صالة عرض الأحياء البحرية.‬
‫ثم سنكون مستعدين لأسبوع الحوت العالمي!‬
‫سأفكك نماذج القوارب!‬
‫وسأشرف على الأمر!‬
‫تبدو كمن يحدق في الفضاء يا "دانتي"‬
‫وهذا كل ما أفعله عادةً، لكن هل أنت بخير؟‬
‫أنا أفضل من مجرد بخير. أنا جريء.‬
‫لا! رائع!‬
‫خطرت لي الحركة الخطرة المثالية للتو!‬
‫سأستخدم هذه الموجة كمنحدر انطلاق‬ ‫لأقفز فوق السيدة "سانشيز"!‬
‫أتريدان المساعدة؟‬
‫- لقد أقنعتني!‬ ‫- أجل!‬
‫نحتاج إلى تعديل زاوية اقتراب الموجة قليلًا‬
‫لتنجح هذه القفزة الفاخرة.‬
‫يجب أن يساوي التسارع الجذر التربيعي‬ ‫لضعف ارتفاع السيدة "سانشيز" ضرب…‬
‫ماذا؟‬
‫انطلق بسرعة فحسب يا عزيزي.‬
‫سيكون علينا إبعاد تلك السقالة‬ ‫عن الطريق يا "فريد"!‬
‫بالتأكيد! وبينما أفعل هذا،‬ ‫سأكون الثور مشجع "دانتي"!‬
‫تعالوا جميعًا!‬
‫شاهدوا الرائع والعظيم‬
‫"دانتي" المتهور!‬
‫شاهدوه يؤدي أكثر حركة‬ ‫جامحة وبهلوانية وقوية‬
‫وهي القفز فوق السيدة "سانشيز"!‬
‫ماذا؟ لا أريد المزيد‬ ‫من سمك "الكريل"، شكرًا.‬
‫لقد شبعت.‬
‫حسنًا يا "دانتي". أنت مستعد للانطلاق!‬
‫تزلج إلى أسفل المنحدر‬ ‫واعبر منحدر الموجة بقوة وسرعة‬
‫وستطير فوق السيدة "إس" مباشرة!‬
‫رائع! لنفعل هذا!‬
‫- "دانتي"!‬ ‫- "دانتي"!‬
‫لا تقتربوا كثيرًا من المنحدر يا أطفال.‬ ‫ابقوا بأمان!‬
‫أيها الأصدقاء والـ"ليمورسونز" والبطاريق،‬
‫أعدّوا أنفسكم لـ"دانتي" المتهور‬
‫وحركته الخطرة المثالية!‬
‫يريد هذا الثور طرح‬ ‫سؤال أخير عليك يا "دانتي".‬
‫هل أنت مستعد للقفز فوق السيدة "سانشيز"؟‬
‫- مستعد!‬ ‫- يا إلهي! القفز؟‬
‫- فوق السيدة…‬ ‫- "سانشيز"؟‬
‫- لنبدأ العد التنازلي! ثلاثة، اثنان…‬ ‫- انتظروا!‬
‫مهلًا جميعًا.‬ ‫أيمكننا التحدث للحظة يا "دانتي"؟‬
‫بالتأكيد يا "ريدلي"!‬
‫أظن أن محاولة القفز‬ ‫فوق السيدة "سانشيز"حركة خطرة.‬
‫خطرة جدًا.‬
‫أتظنين هذا؟ لكننا فعلنا أمورًا‬ ‫أخطر من هذه من قبل.‬
‫أعرف أن فريق العيون‬ ‫قد يعرّضون أنفسهم للخطر في مهمة،‬
‫لكن حين نكون مضطرين فحسب‬ ‫وليس من أجل المتعة بالتأكيد.‬
‫أجل. لكنني كنت أحاول إبهار‬ ‫"بيدرو" وأطفال الـ"ليمورسون".‬
‫- ينظرون إليّ كمثل أعلى حقًا!‬ ‫- أعرف هذا.‬
‫لذلك عليك التوقف عن الحركات المتهورة.‬
‫أنت محقة يا "ريدلي". لا مزيد‬ ‫من الحركات الجامحة لهذا الديناصور.‬
‫عظيم. أنا فخورة بك.‬
‫شكرًا. ولم يتأذ أحد على الأقل.‬
‫لنذهب!‬
‫أيها الصغار!‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا هو التعبير الصحيح.‬ ‫احتشدوا يا فريق العيون!‬
‫لا تفزعوا يا أطفال!‬
‫أيضًا، لا تفزع يا "دادلي"!‬
‫لا تقلقوا يا "بيدرو" والـ"ليمورسونز".‬
‫سنأتي من أجلكم! حاولوا ألّا تتحركوا.‬
‫أجل، قد تدمرون الزينة!‬
‫قد تسقطون أيضًا!‬
‫حسنًا أيها الفريق،‬ ‫أحتاج إلى نقل السقالة تحت الأطفال. حالًا.‬
‫- صحيح!‬ ‫- حسنًا!‬
‫اقتربا. توقّفا!‬
‫ذلك مرتفع جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫النجدة!‬
‫كدت…‬
‫أمسكت بك!‬
‫تمسّكوا!‬
‫عجبًا!‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫أنت رائعة يا عزيزتي!‬
‫شكرًا. باستثناء أننا عالقون في الأعلى الآن.‬
‫يستحيل أن تصل السقالة إلينا.‬
‫يا صاح! أعرف كيف أصل إليكم!‬
‫عليّ تأدية حركتي الخطرة المثالية!‬
‫إن قفزت فوق السيدة "سانشيز"،‬ ‫يمكنني مساعدتكم على النزول!‬
‫- مدهش!‬ ‫- يمكنك فعلها!‬
‫تعرفون ما عليكم فعله جميعًا.‬ ‫أخبروني حين ينتهي!‬
‫لنفعل هذا!‬
‫عجبًا!‬
‫أمسكت بكم!‬
‫مُبهِرَع!‬
‫شكرًا على المساعدة يا "دانتي".‬
‫لنفعلها مجددًا!‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫ماذا؟ هل فوّت أسبوع الحوت العالمي؟‬
‫لا تقلقي يا سيدة "سانشيز"! لم تفوتي الأمر.‬
‫يمكنك العودة إلى النوم. كل شيء بخير.‬
‫شكرًا مجددًا على إنقاذنا يا "دانتي".‬
‫تبقينا بأمان دائمًا!‬
‫كما تفعل في كل حركاتك الأخرى.‬
‫لذلك أنت بطلنا!‬
‫مهلًا، لست مثلكم الأعلى‬ ‫بسبب حركاتي الرائعة؟‬
‫أنت مثلهم الأعلى لأنك حارس‬
‫وتبقيهم بأمان دائمًا.‬
‫ونريد أن نصبح مثلك!‬
‫سيعطيني ذلك فكرة جذرية أخرى!‬
‫حسنًا جميعًا، أول جزء عليكم إتقانه من التزلج‬
‫هو هذا… "يا صاح!"‬
‫- يا صاح!‬ ‫- يا صاح!‬
‫جميل، لقد فهمتم اللغة! أنتم مستعدون الآن!‬
‫قفوا على ألواحكم بقدم واحدة‬ ‫واركلوا بالأخرى.‬
‫أنا أفعلها!‬
‫تذكّروا، تحركوا ببطء‬
‫وحافظوا على سلامتكم دائمًا.‬
‫أنا فخورة بك يا "دانتي".‬
‫أنت حارس حقيقي وبطل.‬
‫شكرًا يا "ريدلي".‬
‫هذا ممتع جدًا!‬
‫ترجمة "صفاء عيد"‬