EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af eventyr Som en rejse i tid
Vores helt sætter alt på styr Har historien med
Hun vil redde vor fremtid Ved at se sig tilbage
Hun har ventet så længe På lige denne dag
Ridley Jones!
Modig, frygtløs og ukuelig
Ridley Jones!
Vogter museer stolt
Ridley Jones!
En eventyrlyst helt umulig
Dinoer, dronter Og astrochimpanser til hjælp
Ridley Jones!
Går intet sted uden hatten
Ridley Jones! Hver udfordring tager hun op
Hun vil aldrig give efter for frygt Om sejren synes forrykt
Når ulykke sker Og redder dagen
Ridley Jones!
"Flugten fra gravkammeret."
Perfekt, Sarah! Museumsgæsterne vil elske det.
Ja!
Wow. Mor, mormor, "Flugtgraven" ser ud til at blive så sjov!
De fik jo hjælp af en visionær dodo, som…
Hov!
Fred til undsætning!
Vær mere forsigtig, Dudley.
Ingen skade gjort af fuglen.
Hvad er "Flugtgraven" helt præcist.
Et escape room,
hvor du løser spor og udfordringer for at "undslippe graven."
Jones-kvindernes skabning.
-Det er sjovt og lærerigt. -En strålende kombination.
Der er tre rum med tre udfordringer.
Det er svært.
"Svært?" Måske ved du det ikke. Det er min ting.
Sandt, Fred. Du er en hårdfør bison.
Og den store præmie,
en kopi af den gyldne pyramidestatue.
Vent. Skinner pyramiden ikke mere?
Du lagde kopien i præmieæsken, ikke?
Ja da! Jeg husker det, som var det i går.
-Var det ikke i dag? -Jo. Jeg husker det, som var det i går.
Den var ved den rigtige statue. Her.
Men den her var tungere.
Og havde ikke et prisskilt.
Åh nej. Den her er vist kopien!
Du må have byttet dem og lagt pyramiden i præmieæsken.
Vi kan nok få den tilbage. Ikke?
Hvis den er i præmieæsken, kan vi kun få den tilbage ved
at gennemføre "flugtgraven"-udfordringen.
Museet åbner snart, og Peabody vil gerne fyre os.
-Hvis en gæst får et ægte artefakt… -Bare rolig. Vi får det igen.
-Museets øjne kan gøre det! -Ja!
Vi svigter dig ikke!
Vi beskæftiger hr. Peabody. I henter statuen. Lykke til!
Det haster, men synes andre, det lyder sjovt?
Jeg er klar. Lad os undslippe graven!
-Ja! -Lad os gøre det!
Okay, nu gør vi det.
Jones'erne lånte min vulkan til det.
Ret svedigt, ikke? Gulvet er lava,
og rører du det, lukker døren til næste rum.
Det bliver svært ikke at røre lava.
Vi må finde en vej ind i næste rum.
Mor sagde, der var et spor…
Fandt det!
"Dinoen med den spidse hale sætter jer på rette spor."
Så vi hopper på stenene med den spidshalede dino for at komme over!
Det er en kentrosaurus. Ham der!
Okay. Kentrosaurus.
De hoppende hove skal i omdrejninger!
Intet kan slå denne bison!
-Kom så, Fred! -Ja!
-Her kommer jeg! -Kom så, Ridley! Ja!
Gør plads for jeres dronning!
Et lille skridt for abeheden!
Radikale stenhop! Wow!
-Kommer du, Dudley? -Nå, er det min tur?
Hov!
Dudley, kom nu!
Vi skal jo gøre det på rekordtid!
Ja!
-Hjælp! Dodo ryger ned! -Har dig!
Tak, Ridley. Der blev gåsen næsten kogt. Hvis jeg var en gås.
Jones'erne havde ret, det er ret svært. Er du frisk, Dudley?
Øjnene er klar på alt.
I vil kunne lide det næste rum.
Det er utroligt!
-Kan I se, at jeg er inspirationen? -Næste spor!
"For at fuldføre en og en, arranger planeterne fra Solen."
Vi skal trække i håndtagene i rækkefølgen.
Det er Merkur, Venus, Jorden, Mars,
Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun, skatter!
Sørg for, du trækker i det rigtige.
Jeg er så klar!
Dudley!
-Forkert svar. -Ups.
Forbereder Måneudfordring om fem, fire…
-"Måneudfordring"? Sjovt. -Det er månen altid!
Men det gør det sværere at nå håndtagene!
-Vi har ikke tid til det her! -Hovsa!
Så er det nu! Merkur!
Venus!
Flot, Rolf.
Jorden!
Mars!
Jupiter!
Saturn, Uranus!
Jeg føler, at jeg flyver!
-Dudley! Håndtaget? -Ja, det er det sidste!
Nå ja. Neptun.
Lad mig!
Vi løber tør for tid.
Tag det lidt mere seriøst.
Fred, Dudley er et stærkt medlem af holdet.
-Han er bedre, når han ikke er presset. -Men det gør en hård!
Jeg forstår ikke den dodo af og til.
Endelig, graven!
Mine fædre og jeg lånte ting fra pyramidesamlingen.
Det er Egypten-agtigt!
Det er æsken, jeg lagde pyramiden i!
Der var hieroglyffer på. Det er den der.
Det må være sidste spor!
"Få Anubis i din hånd, før der kommer sand."
Anubis er den egyptiske mumificeringsgud.
Så billederne på æsken skal ligne den Anubis-fyr?
Uden at vælte sandet. Ellers er det forfra.
Lad os planlægge vores rute.
Dudley, vi er så tæt på afslutningen, så vær forsigtig denne gang.
-Okay? -Mig?
Du begik fejl i sidste udfordring. Og den før den.
Og den gyldne pyramide allerførst.
Udfordringerne har været meget svære, og det er måske ikke for dig.
Nå. Ja. Det er det vel ikke. Måske burde jeg sidde over.
Jeg er i hjørnet, hvis I har brug for mig.
Pas på, Dudley!
Jeg fik næsten fyldt hele rummet med sand!
Undskyld!
Rummet bliver ikke rigtig fyldt. Kulisserne er ikke ægte. Ser du?
-De er ægte nu! -Egypten, vi har et problem!
Luk portalen, Ridley!
Det kan jeg ikke. Kompas-øjet er i sandet. Jeg kan ikke finde det!
Vi må afslutte med dørene åbne. Løb!
Rådne bananer, jeg sidder fast!
Jeg kører på denne sandklit!
Hvorfor lånte vi dem de gode fælder?
Vi kan godt, Ismat! Eller ikke.
Det er op til mig.
Så tæt på!
Dudley!
Fred! Hjælp!
Jeg kan ikke! Du er den eneste, der kan!
Mig?! Så er vi dodo-dødsens!
Så sker det. Vi begraves alle i sand.
Kunne det ikke være noget sejere, der besejrer Øjnene?
Jeg kan vist ikke. Men jeg må forsøge!
Mine fejl er lige meget, for jeg vil begå dem,
jeg vil gøre mit bedste!
Jeg tog fejl. Dudley er hårdfør!
Åh nej. Det lyder forkert.
-Jeg tror på dig! -Men jeg er ikke hård som dig.
Sandt. Du er hård som dig!
Selvom du begår fejl, bliver du ved,
og du er altid kommet med på vores eventyr!
Du er måske fjollet og klodset
Du begår måske fejl af og til
Men du er vedholdende, helt vildt
Du giver ikke op, du prøver igen
Du kan være hård på din egen måde
Selvom du snubler, klarer du den
Du giver aldrig op, for du har mod
Du er hård som dig
Jeg troede den styrke Betød ingen fejl
Og vidste hvad hårdhed kræver
Bliv ved gennem fiasko
Du frygter ikke at begå fejl
Du kan være hård på din egen måde
Du ændrede mit synspunkt
Du holder ud, det er krystalklart
Du er hård som dig
Du kan det Du er Dudley-hård
Du er hård som dig!
Tak, Fred! Okay. Åh nej. Det var vist forkert.
Det er et hundehoved på en menneskekrop. Vent! Det virkede!
Hold vejret!
Sand! Sand er ikke min ting.
Tillykke, eventyrere!
I har fuldendt "flugtgravs"-udfordringen og vundet hovedpræmien!
-Er alle okay? -Klar til tjeneste!
-Ikke en bandage sidder forkert! -Bedre end okay. Vi vandt!
Ja! Takket være den hårdeste dodo, jeg kender.
Tak, Fred.
Lad os få statuen tilbage, inden gæsterne kommer.
Værsgo! Vent, det er den ægte, ikke?
Nej. Jo! Nej.
Jo, det er det. Tror jeg…
Tak, Dudley.
Godt gået!
-Mumietastisk! -Sådan.
-Ja! -Min helt!
Du havde ret angående Dudley. Han er et vigtig medlem.
-Og rigtig hård. -Jeg sagde det jo!
Hård på sin egen måde.
"Vovehalsen Dante."
Det ser godt ud!
Museet er næsten klar til Hvalugen!
-Ja. -Selvfølgelig!
Nogen jeg har lært de sidste 4.000 år er at holde en skøn fest!
Hvad med en massage til vores yndlingshval?
Værsgo!
Tak, Ridley.
Ja da! Du fortjener det før ugens festligheder!
Jeg føler mig allerede afslappet og søvnig…
Hvad var det?
Godt, små makkere! Tjek ind!
-Kom så, Dante! -Sejt!
Der kom larmen fra.
Hej, Øjnene.
Jeg viste Pedro og lemurerne nogle ældgamle tricks.
Dante er den sejeste!
Jeg ville vise dem et i rotunderne. Vil I med?
Flere tricks!
Altid!
Fedt. Okay, små venner. Se mig følge dino-fodsporene.
Mit næste store trick er, at jeg glider på vulkanen!
-Nej da! -Ja!
Giv plads, små venner. Jeg skal have lidt plads.
Det er godt, Dante beskytter dem fra at komme til skade.
-Han gør det samme for mig! -Han er på vagt!
-Ja. -Jep.
Okay!
Åh ja!
Glider på vulkanen!
-Sejt! -Fedt!
-Du er vores helt, Dante! -Fedt, I kunne lide mine tricks.
Jeg vil lave "twicks" på min slæde. Ligesom dig!
Måske en skønne dag!
Nu skal jeg hjælpe mit hold.
-Nej! Et til trick! -Kom nu!
Okay. Men det skal være meget større og bedre.
Nå ja!
Jeg kører på Saturns ringe!
-Wow! -Hvis I kan hjælpe til.
Ja!
Den bænk kan være en rampe. -Rigtig god idé!
Den skal op på rælingen, så den har rette vinkel. Fred?
-Javel! -Jeg hjælper!
Bænken er tung. Giv mig et øjeblik.
-Du hjælper ikke. -Ups! Du har ret. Undskyld.
Tak, hold!
Fedt!
Træd væk fra rampen. I er i sikkerhed herovre.
Okay. Tak, Dante!
Lad os køre af sted!
-Ja! -Ja!
Mit lille dodo-hjerte holder ikke!
Jeg gjorde det!
-Sådan, Dante! -Ja!
Er det forbi?
Jep. Det så farligt ud, men Dante gjorde det.
Det var svedigt!
-Jeg ramte næsten kuben! -Hvabehar?
Måske kan jeg lave større stunts.
Som en ægte vovehals!
Ja!
Det lyder sjovt!
Ja. Men i mellemtiden skal ting gøres til Hvalugen.
Ja! Vi skal lave bølge-dekorationen i rotunden.
Lav et til "twick" til os?
Kom nu.
Gå bare. Jeg finder et til stunt. Jeg vil ikke skuffe mine skønne fans.
-Jeg kan hjælpe. -Også mig!
Jeg ved noget om tyngdekraften.
Okay. Så begynder resten af os på bølgen. Mor jer!
Hvordan kan vi hjælpe med dit næste stunt?
Jeg leder ikke kun efter mit næste. Jeg må finde det perfekte stunt.
Jeg er fløjet højt Over Colosseum
Faret gennem Arktis Med ollier over alt
Jeg har sprunget over Hver en haj i museet
Men nu vil dinoen have mere
Jeg er på jagt efter det perfekte stunt
Ikke blot et flip, med et greb og spark
Jeg er på jagt efter det perfekte stunt
Leder efter et trick Der er Jurassicly sygt
Jeg er på jagt
Mit trick på Saturn var meteorisk
Gled ned ad T-rex' tale Og svævede gennem luften
Mine syv-tyvere er forhistoriske
Hvilke andre tricks kan jeg prøve?
Jeg er på jagt efter det perfekte stunt
Jeg gav et løfte jeg skal indfri
Jeg er på jagt efter det perfekte stunt
Tester mine evner med ultimativ glæde
Jeg er på jagt
Jagten efter det perfekte stunt!
De stunts var vildt seje, men de var ikke perfekte.
Jeg skal finde et, som er stort, dristigt og farligt.
-Houston, vi har en bølge! -Jep! Netop færdig.
Fru Sanchez vil elske den!
Vent. Det giver mig en radikal idé!
Nu skal sidste hånd lægges på marinbiologi-udstillingen.
Så er vi klar til Hvalugen.
-Jeg får modelbådene ned! -Og jeg ser til!
Dante, du stirrer ind i rummet, som jeg normalt kan lide, men er du okay?
Bedre end det. Jeg er dristig.
Nej! Mesozoisk! Jeg indså lige det perfekte stunt!
Jeg bruger bølgen som affyringsrampe og hopper over fru Sanchez!
Vil I hjælpe?
-Helt klart. -Ja!
Vi skal bare justere vinklen på bølgen, så det høje hop vil fungere.
Accelerationen skal være kvadratroden af to gange fru Sanchez' højde gange…
-Hvad? -Bare kør hurtigt.
Fred, stilladset skal væk!
Klart! Og jeg er Dantes "stemnings-bison!"
Kom en, kom alle!
Se den fantastiske, kolossale
vovehalsen Dante!
Se ham udføre det vildeste, udryddelses-trodsende stunt,
et hop over fru Sanchez!
Hvad? Ikke mere krill til mig, tak.
Jeg er mæt.
Godt, Dante. Der er klar til dig!
Skate ned, ram bølge-rampen i fuld fart,
og så svæver du over fru S!
Fedt! Lad os gøre det!
-Dante! -Dante!
Ikke for tæt på rampen. Sikkerhed først!
Venner, lemurerne, pingviner,
gør jer klar på vovehalsen Dante og hans perfekte stunt!
Denne bison har et sidste spørgsmål.
Er du klar til at hoppe over fru Sanchez?
-Klar! -Åh-åh! Hoppe?
-Fru… -Sanchez?
-Lad os tælle ned! Tre, to… -Vent!
Vent. Dante? Kan vi lige tale sammen?
Klart, Rid-dude-ly.
At hoppe over fru Sanchez er for farligt.
Alt for farligt.
Synes du? Men vi har gjort meget farligere ting før.
Jeg ved, Øjnene måske er i fare på en mission,
men det er kun, når vi skal og ikke for sjovt.
Ja. Jeg ville imponere Pedro og lemurer-ungerne.
-De ser op til mig! -Det ved jeg.
Derfor må de stunts stoppe.
Du har ret. Ikke flere stunts for denne dino.
-Godt. Jeg er stolt af dig. -Tak. Og ingen kom til skade.
Kom så!
Små fyre!
Åh-åh!
Ja. Øjnene er samlet!
Gå ikke i panik!
Og gå ikke i panik, Dudley!
Pedro, lemurerne, bare rolig. Prøv ikke at bevæge jer.
Ja, I ødelægger måske dekorationerne! Og I falder måske ned!
Stilladset skal flyttes under børnene. Lige nu.
-Ja! -Totalt!
Bliv ved. Og stop!
Det er for højt for mig.
Hjælp!
Næsten…
Fik dig!
Hov! Vent!
Hov!
Det var kongeligt tæt på.
Du er fantastisk!
Tak. Men nu er vi fanget her.
Stilladset kan ikke nå os.
Jeg ved, hvordan jeg når jer!
Jeg må lave mit perfekte stunt!
Hopper jeg over fru Sanchez, kan jeg få jer ned!
Bisontastisk!
-Som altid, sig det til mig bagefter! -Kom så!
Hov!
Fanget!
Mumietastisk!
-Tak for hjælpen, Dante. -Gør det igen!
-Nej! -Nej!
Hvad? Gik jeg glip af Hvalugen?
Bare rolig. Du fik ikke glip af den.
Sov bare igen. Alt er fint.
-Tak igen, fordi du reddede os. -Du beskytter os!
-Som med alle dine tricks. -Derfor er du vores helt!
Vent. Ser I ikke op til mig på grund af de fede tricks?
Fordi du er en beskytter, og du beskytter dem altid.
Og vi vil være som dig!
Det giver mig endnu en totalt radikal idé!
Den første del af skateboarding, som I skal mestre,
er det her… "Makker!"
-Makker! -Makker!
Fedt, det var sproget. Nu er I klar!
Stå på en fod og spark med den anden.
Jeg gør det!
Husk, kør langsomt
og hold det altid sikkert.
Jeg er stolt af dig, Dante. Du er en ægte beskytter og helt.
Tak, Ridley.
Det er så sjovt!
Tekster af: Niels M. R. Jensen