UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar lleno de misterio, donde el pasado cobra vida,
hay una heroína de la historia lista para triunfar.
Salva nuestro futuro protegiendo nuestro pasado.
Es una heroína y su momento llegó.
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente.
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo.
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso.
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas.
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia.
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino.
Nunca cederá ante el miedo.
Brilla en la aventura.
Lista para luchar, salva el día.
¡Ridley Jones!
Escape de la tumba.
¡Perfecto, Sarah! A los visitantes les encantará.
¡Sí!
Vaya. Mamá, abuela,
El escape de la tumba se ve divertido.
Bueno, contaron con la ayuda de cierto dodo visionario que…
¡Fred al rescate!
Ten más cuidado, Dudley.
¡Sin daños!
O daño de ave.
¿Qué es exactamente este "Escape de la tumba"?
Una sala de escape
con pistas y desafíos
para escapar de la tumba.
Algo de las Jones.
Es divertido y educativo.
De nuestras mejores combinaciones.
Hay tres cuartos con tres desafíos diferentes.
Es duro.
¿Duro? No sé si lo notaron, pero eso es lo mío.
Sí. Eres el bisonte más rudo que conozco.
Y el gran premio,
una réplica de la pirámide dorada.
Un minuto. Era más brillante.
Dudley, pusiste la réplica como premio, ¿no?
¡Claro! Lo recuerdo como si fuera ayer.
¿No fue hoy?
Sí, pero lo recuerdo como ayer.
Estaba justo al lado de la estatua real.
Pero era más pesada.
Y no tenía precio.
Creo que esta es la réplica.
¡Debiste mezclarlas y poner la real como premio!
Seguro podemos recuperarla, ¿verdad?
Si está en la caja de premios, significa que el único modo de recuperarla
es completar el escape de la tumba.
¡Ay! El museo casi abre y Peabody quiere despedirnos.
Si un cliente se lleva algo real…
Calma. La recuperaremos.
Si alguien puede, es el Equipo Ojos
- ¡Sí! - No defraudaremos.
Mantendremos a Peabody ocupado. Búsquenla. ¡Buena suerte!
Será difícil, pero ¿no les parece divertido?
Desafío aceptado. ¡Escapemos de esta tumba!
- ¡Sí! - ¡Dodohagámoslo!
Bien, dodohagámoslo.
Les presté mi volcán para este desafío.
Genial, ¿no?
El piso es lava.
Y si la tocas, la puerta contigua se cierra.
Creo que será difícil no tocar esa lava.
Debemos llegar al siguiente cuarto.
Mamá dijo que habría una pista…
¡La hallé!
"El dinosaurio con cola puntiaguda te pondrá en el camino correcto".
¡Saltamos a las rocas con el dinosaurio de cola puntiaguda!
Sería un kentrosaurus. ¡Este amigo!
Bien. Kentrosaurus.
¡Tengo que mover estas pezuñas!
¡Nada es duro para este bisonte!
- ¡Vamos! - ¡Bien!
¡Aquí voy!
¡Vamos, Ridley! ¡Sí!
¡Abran paso a su reina!
¡Un pequeño paso para los monos!
¡Salto de rocas radical!
¿Vienes, Dudley?
¿Mi turno?
¡Dudley, vamos!
Debemos terminar en tiempo récord.
¡Cierto!
¡Ayuda! ¡Dodo cayendo!
¡Te tengo!
Gracias. Casi soy ganso cocido.
Si fuera un ganso, claro.
Tenían razón, estos desafíos son duros.
¿Podrás, Dudley?
Este equipo puede con todo.
Creo que les gustará esto.
¡De otro mundo!
¿Notan que yo lo inspiré?
¡Otra pista!
"Uno por uno, ordena los planetas desde el sol".
Debemos jalar estas palancas en ese orden.
¡Mercurio, Venus, Tierra, Marte,
Júpiter, Saturno, Uranoy Neptuno, cariño!
Asegúrense de que sea la correcta.
¡Voy a lograrlo!
¡Dudley!
Incorrecto.
Desafío lunar en cinco, cuatro…
¿Lunar? Suena divertido.
¡La Luna lo es!
¡Pero hace más difícil alcanzar las palancas!
¡No tenemos… tiempo… para esto!
¡Aquí vamos! ¡Mercurio!
¡Venus!
Bien hecho, Ralph.
¡La Tierra!
¡Marte!
¡Júpiter!
¡Saturno, Urano!
¡Siento que estoy volando!
¡Dudley! La palanca.
Sí, amor, ¡es la última!
Cierto. Neptuno.
¡Yo me encargo!
Dudley, se acaba el tiempo.
¿Podrías tomarlo más en serio?
Fred, Dudley es un miembro del equipo.
Trabaja mejor sin presión.
¡Pero eso te hace duro!
A veces, no entiendo a ese dodo.
¡Por fin, la tumba!
Mis papás y yo prestamos cosas de pirámides antiguas.
¡Sí que es egipcio!
¡En esa caja puse la pirámide dorada!
Tenía todos esos jeroglíficos. Es esa.
¡Debe ser la última pista!
"Acomoda a Anubis en tu mano antes de toda la arena".
Anubis es el dios egipcio de la momificación.
¿Tenemos que hacer que las imágenes se vean como ese Anubis?
Sin tirar la arena. Si no, debemos empezar de nuevo.
Bien, planeemos nuestro camino.
Dudley, estamos muy cerca del final,
así que ten cuidado esta vez.
- ¿Bien? - ¿Yo?
Cometiste errores en el último desafío.
Y el anterior.
Y lo de la réplica primero.
Es que estos desafíos han sido muy duros
y puede no ser lo tuyo.
Sí, supongo que no.
Quizá deba saltear este.
Estoy en la esquina si me necesitan No lo harán.
¡Cuidado!
Casi hago que la habitación se llene de arena.
¡Lo siento!
La habitación no se llenará de arena.
Los fondos no son reales.
¡Ahora son reales!
Egipto, ¡un problema!
¡Ciérralo, Ridley!
No puedo. Mi brújula ojo está en la arena.
¡Y no la encuentro!
Debemos completar el desafío. ¡Corran!
¡Bananas podridas, me atasqué!
¡Voy a surfear esta duna de arena!
¿Por qué les dimos las buenas trampas?
¡Podemos hacerlo!
¡O no!
Depende de mí.
¡Tan cerca!
¡Dudley!
¡Fred! ¡Ayuda!
¡No llego! ¡Eres el único que puede!
¿Yo? ¡Estamos dodoperdidos!
Se acabó. Nos enterrará la arena.
¿No pudo ser algo más genial la derrota del Equipo Ojos?
No creo que pueda.
¡Pero debo intentar!
No importa si puedo equivocarme, algo casi seguro,
¡daré lo mejor de mí!
Me equivoqué. ¡Dudley es duro!
¡Ay, no! Eso no está bien.
¡Creo en ti, Dudley!
No soy duro como tú.
Es cierto. ¡Eres duro como tú!
Aunque cometes errores, sigues adelante.
¡Nunca te impidió venir a nuestras aventuras!
Puede que seas torpe y desgarbado.
Puedes equivocarte de vez en cuando.
Pero eres tenaz con locura.
No te rindes, lo intentas de nuevo.
Puedes ser duro a tu manera.
Aunque tropieces, sales adelante.
Nunca te rindes porque tienes agallas.
Eres duro como tú.
Pensé que la fuerza era nunca fallar.
Pensé que sabía lo que es ser duro.
Sigues intentando a pesar de los fallos.
No temes cometer errores.
Puedes ser duro a tu manera.
Ayudaste a cambiar mi punto de vista.
Si perseveras, es claro como el agua.
Eres duro como tú.
Lo tienes. Eres duro a lo Dudley.
¡Eres duro como tú!
¡Gracias, Fred! Bien.
Creo que no lo hice bien.
¡Tiene cabeza de perro y cuerpo humano!
¡Funcionó!
¡No respiren!
¡Arena!
No me gusta.
¡Felicitaciones, aventureros!
¡Escaparon de la tumba y ganaron el gran premio!
¿Todos bien?
¡Reportándose!
¡Ni una venda fuera!
¿Bromeas? Mejor que bien. ¡Ganamos!
¡Sí! Gracias al dodo más rudo que conozco.
Gracias.
Llevémosla a su exhibición antes de que llegue gente.
¡Toma! Espera, es la verdadera, ¿no?
No. ¡Sí! No.
¡Sí, lo es! Creo…
Gracias, Dudley.
¡Excelente!
- ¡Momioso! - Sí, Dudley.
¡Mi héroe!
Tenías razón sobre él.
Es un miembro importante del equipo.
Y muy duro.
¡Te dije!
Bueno, duro a su manera.
Dante, el temerario.
¡Se ven bien!
¡Casi listos para la Semana Mundial de la Ballena!
- ¡Sí! - ¡Claro!
Si aprendí algo en los últimos 4000 años,
¡es a hacer una fiesta fabulosa!
¿Qué tal un masaje para nuestra ballena favorita?
¡Adelante!
Gracias, Ridley.
¡Merece descanso antes de las festividades!
Ya me siento relajada y con sueño…
¿Y eso?
¡Bien, pequeños! ¡Miren!
- ¡Vamos, Dante! - ¡Genial!
Eso era todo el ruido.
Equipo Ojos.
Enseñaba a Pedro y los Lemurson mis trucos cretácicos.
¡Dante es el más genial!
Quería mostrarles otro en la rotonda. ¿Vienen?
¡Más trucos!
¡Siempre!
Genial. Bien. Mírenme seguir las huellas de dinosaurio.
¡Para mi próximo truco genial,
voy a patinar por el volcán!
- ¡No! - ¡Sí!
Retrocedan, pequeños. ¡Deben darme espacio!
Es genial cómo Dante siempre protege a los niños.
¡Hace lo mismo por mí!
¡Vive de servicio!
- Sí. - ¡Sí!
¡Bien!
¡Sí!
¡Patinando por el volcán!
¡Increíble!
¡Eres nuestro héroe, Dante!
Les gustaron mis trucos.
¡Quiero hacer "tucos" en mi trineo! ¡Como tú!
Tal vez algún día los hagas.
Debo ir a ayudar a mi equipo.
- ¡Otro truco! - ¡Por favor!
Pero debe ser mucho más grande y mejor.
¡Lo tengo!
¡Patinaré los anillos de Saturno!
Si me ayudan a preparar todo.
¡Claro!
- Ese banco podría ser una rampa. - ¡Buena idea!
Debe ir en esta baranda para el ángulo correcto. ¿Fred?
- ¡Vamos! - ¡Y yo ayudaré!
Es pesado. Necesitaré un minuto.
Esto no ayuda.
Tienes razón. Perdón.
Gracias, equipo.
¡Fantástico!
Lejos de la rampa. Estarán a salvo por ahí.
Bien. ¡Gracias, Dante!
¡A patinar!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Mi corazón no soporta el suspenso!
Vaya. ¡Lo hice!
- ¡Vamos, Dante! - ¡Sí!
¿Se acabó?
Sí. Parecía peligroso, pero Dante lo logró.
¡Eso fue genial!
¡Como en Volando sobre el peligro!
¿Como en qué?
Podría hacer trucos más grandes.
¡Como un temerario!
¡Sí!
¡Suena divertido!
Sí. Pero, mientras tanto, hay que preparar la Semana de la Ballena.
Aún debemos hacer la decoración de olas para la rotonda.
¿Un "tuco" más para nosotros?
¿Por favor?
Adelántense. Buscaré otro truco.
No decepcionaré a mis fans.
- Podría ayudarte. - ¡Yo también!
Sé sobre desafiar a la gravedad.
Bien. Los demás comenzaremos con esa ola. ¡Diviértanse!
¿Cómo te ayudamos con tu próximo truco?
No estoy buscando mi próximo truco.
¡Debo encontrar el truco perfecto!
Volé sobre el Coliseo.
Atravesé el Ártico haciendo puro ollie.
He saltado cada tiburón en todo el museo.
Pero ahora este dino quiere más.
Estoy buscando el truco perfecto.
No solo un giro con agarre y patada.
Estoy buscando el truco perfecto.
Busco un truco que sea jurásicamente genial.
Estoy en la búsqueda.
Mi patinaje por Saturno fue meteórico.
Me deslicé por la cola del T. rex hasta el cielo.
Mis 720 son prehistóricos.
¿Qué otros trucos puedo probar?
Estoy buscando el truco perfecto.
Hice una promesa que voy a cumplir.
Estoy buscando el truco perfecto.
Probaré mi habilidad con la máxima emoción.
Estoy en la búsqueda.
¡La búsqueda del truco perfecto!
Esos trucos fueron geniales,
pero no fueron perfectos.
Necesito uno grande, excelente y peligroso.
¡Houston, tenemos una ola!
Recién terminada.
¡La Sra. Sánchez la amará!
Esperen. ¡Eso me da una idea radical!
Solo faltan los toques finales a la exhibición marina.
¡Y luego estaremos listos!
¡Limpiaré los barcos!
¡Yo supervisaré!
Dante, parece que miras al espacio,
y estoy a favor, pero ¿estás bien?
Mejor que bien. Estoy genial.
¡No! ¡Mesozoico!
¡Descubrí el truco perfecto!
Usaré esta ola como rampa para saltar sobre la señora Sánchez.
¿Me ayudan?
- ¡Claro! - ¡Sí!
Solo debemos ajustar el ángulo de la ola para un buen salto en alto.
La aceleración es la raíz cuadrada de dos veces la altura, por…
¿Qué?
Solo ve muy rápido, amor.
Fred, tendremos que quitar ese andamio.
¡Claro! Y seré admirador bisonte de Dante.
¡Venga uno, vengan todos!
¡Sean testigos del increíble y colosal Dante, el temerario!
Vean el truco más salvaje, desmesurado y que desafía la extinción,
¡saltar sobre la señora Sánchez!
¿Qué? No más camarones para mí, gracias.
Estoy llena.
Muy bien, Dante. ¡Listo para despegar!
Baja por el tobogán, patina la rampa al máximo
¡y pasarás sobre la Sra. S!
¡Genial! ¡Hagámoslo!
- ¡Dante! - ¡Dante!
No muy cerca. ¡Debo mantenerlos a salvo!
Amigos, Lemurson, pingüinos,
¡prepárense para Dante, el temerario,
y su truco perfecto!
Dante, tengo una última pregunta.
¿Listo para saltar sobre la Sra. Sánchez?
- ¡Listo! - ¿Saltar?
- ¿Señora…? - ¿Sánchez?
- ¡La cuenta regresiva! Tres, dos… - ¡Esperen!
Esperen. ¿Dante? ¿Podemos hablar?
Claro, Ridley.
Creo que saltar sobre la señora Sánchez es muy peligroso.
Demasiado peligroso.
¿Eso crees? Pero hemos hecho cosas más peligrosas.
Podemos ponernos en peligro en una misión,
pero cuando debemos. Y no solo por diversión.
Sí, pero intentaba impresionar a Pedro y los Lemurson.
- ¡Realmente me admiran! - Lo sé.
Por eso no debes ser un temerario.
Tienes razón. No más trucos salvajes para mí.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias. Al menos, nadie salió herido.
¡Vamos!
¡Pequeños!
Exacto. ¡Equipo Ojos, reúnanse!
¡No entren en pánico, niños!
¡No entres en pánico, Dudley!
Pedro, Lemurson, calma.
¡Ya vamos! No se muevan.
¡Podrían arruinar la decoración!
¡Y podrían caerse!
Necesito que pongan el andamio bajo los niños.
- ¡Sí! - Ya.
Sigan. ¡Y paren!
Muy alto para mí.
¡Ayuda!
Casi…
¡Te tengo!
¡Sosténganse!
Eso estuvo muy cerca.
¡Eres increíble, amor!
Gracias. Pero estamos atascados.
El andamio no llega a nosotros.
¡Sé cómo llegar a ustedes!
¡Debo hacer mi truco perfecto!
¡Si salto sobre la señora Sánchez, los bajaré!
- ¡Bisóntico! - ¡Tú puedes!
Ya saben. ¡Avisen cuando termine!
¡Hagámoslo!
¡Los tengo!
¡Momioso!
Gracias por ayudar.
¡Otra vez!
- ¡No! - ¡No!
¿Me perdí la Semana Mundial de la Ballena?
¡No se preocupe! No se la perdió.
Vuelva a dormir. Todo está bien.
Gracias de nuevo, Dante.
¡Siempre nos cuidas!
Como con todos tus trucos.
¡Por eso eres nuestro héroe!
Esperen. ¿No me admiran por mis trucos geniales?
Te admiran por ser un protector
y mantenerlos a salvo.
¡Y queremos ser como tú!
¡Eso me da otra idea radical!
Bien, la primera parte del patinaje que deben dominar
es decir esto. "Amigo".
- ¡Amigo! - ¡Amigo!
¡Entienden la jerga! ¡Ya están listos!
Sobre la tabla con un pie y el otro patea.
¡Lo estoy haciendo!
Recuerden, vayan despacio y manténganse a salvo.
Estoy orgullosa.
Eres un verdadero protector y héroe.
Gracias, Ridley.
¡Qué divertido!
Subtítulos: Nicolás Martínez