UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar sorprendente, donde el pasado está presente.
Esta pequeña valiente de todo está pendiente.
Protege el futuro protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
No teme a nada.
No se queda paralizada.
En aventuras está especializada.
Se lanzará y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
"La tumba egipcia".
¡Perfecto! A los visitantes del museo les encantará.
¡Sí!
Vaya. Mamá, abuela,
la "Tumba egipcia" será muy divertida.
Bueno, contaron con la ayuda de un dodo visionario que…
¡Fred al rescate!
Ten más cuidado, Dudley.
¡No hay pena sin delito! O ave culpable.
¿Qué es exactamente esta "Tumba egipcia"?
Una sala de escape
donde resuelves pistas y completas desafíos
para escapar de la tumba.
Invento de las mujeres Jones.
Es divertido y educativo.
Nuestra combinación favorita.
Hay tres salas con tres desafíos diferentes.
Es muy duro.
¿"Duro"? No sé si te has dado cuenta, pero eso es lo mío.
Sí. Eres el bisonte más duro que conozco.
Y el gran premio:
una réplica de la estatua de la pirámide dorada.
Un momento. La recuerdo más brillante.
Dudley, has puesto la réplica en la caja, ¿no?
¡Claro! Lo recuerdo como si fuera ayer.
¿No fue hoy?
Sí, pero lo recuerdo como si fuera ayer. Estaba al lado de la estatua real. Aquí.
Pero pesaba más.
Y no tenía etiqueta de precio.
Oh, oh. Creo que esta es la réplica. ¡Oh!
¡Las has mezclado y has puesto la de verdad en la caja!
No pasa nada, podemos recuperarla. ¿No?
Si está en la caja de premios, la única forma de recuperarla
es completar el reto de la "Tumba egipcia".
El museo está casi abierto y Peabody busca despedirnos.
Si un visitante consigue un artefacto real…
Calma. La recuperaremos.
- ¡Si alguien puede, es el Equipo Ojos! - ¡Sí!
¡Misión aceptada!
Entretendremos al señor Peabody. Conseguid la estatua. ¡Suerte!
Será duro, pero ¿alguien más cree que es divertido?
Listo para el reto. ¡Escapemos de la tumba!
- ¡Sí! - ¡Hagámoslo!
Vale, hagámoslo.
Las Jones cogieron mi volcán.
Mola, ¿eh? El suelo es lava,
y si lo tocas, la puerta de al lado se cierra.
Creo que será difícil no tocar esa lava.
A ver cómo llegamos a la siguiente habitación.
Mamá dijo que habría una pista.
¡La encontré!
"El dinosaurio de la cola con púas señalará el camino".
¡Saltemos a las rocas con ese dinosaurio para cruzar!
Sería un kentrosaurio. ¡Este tío!
Vale. Kentrosaurio.
¡A menear estos cascos!
¡Nada es demasiado duro para este bisonte!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Aquí voy!
¡Vamos, Ridley! ¡Sí!
¡Abrid paso a vuestra reina!
¡Un pequeño paso para los monos!
¡Salto bestial! ¡Ostras!
- ¿Vienes, Dudley? - ¿Me toca a mí?
¡Vamos, Dudley!
Tenemos que superar este reto en un tiempo récord.
¡Vale!
¡Ayuda! ¡Dodo cayendo!
¡Te tengo!
Gracias. Casi se quema el ganso.
Bueno, si fuera un ganso.
Tenían razón, estos retos son bastante duros.
¿Quieres seguir?
El Equipo Ojos siempre está listo.
Os va a gustar esta habitación.
¡Es flipante!
¿Se nota que está inspirada en mí?
¡La siguiente pista!
"Para completar este desafío, ordena los planetas desde el Sol".
Hay que tirar de estas palancas en orden.
Es Mercurio, Venus, Tierra, Marte,
Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
Fijaos que sea la palanca correcta.
¡Voy a tope!
¡Dudley!
Respuesta incorrecta.
Preparaos para la fase del Desafío Lunar en cinco, cuatro…
¿"Desafío Lunar"? Suena divertido.
¡La Luna siempre lo es!
¡Pero es más difícil alcanzar las palancas!
- ¡No tenemos tiempo para esto! - ¡Guau!
¡Allá vamos! ¡Mercurio!
¡Venus!
Muy bien, Ralph.
¡Tierra!
¡Marte!
¡Júpiter!
¡Saturno, Urano!
¡Siento que estoy volando!
¡Dudley! ¿La palanca?
¡Sí, chiqui, es la última!
Ah, sí. Neptuno.
¡Voy!
Se nos acaba el tiempo.
¿Podrías tomártelo más en serio?
Fred, Dudley es un gran miembro del equipo.
Trabaja mejor sin presión.
¡Pero la presión te hace duro!
A veces no lo entiendo.
¡Por fin, la tumba!
Mis padres y yo prestamos cosas de nuestra colección.
¡Sí que es Egipto!
¡Esa es la caja en la que puse la pirámide!
Tenía todos esos jeroglíficos. Esa es.
¡La última pista!
"Coloca a Anubis antes de que la habitación se llene de arena".
Anubis es el dios egipcio de la momificación.
¿Hay que hacer que las imágenes de la caja se parezcan a Anubis?
Sin tirar la arena, o tendremos que empezar de nuevo.
Planeemos el camino.
Dudley, estamos muy cerca del final,
así que ten cuidado.
- ¿Vale? - ¿Yo?
Cometiste errores en la última prueba.
Y en la anterior.
Y con la réplica de la pirámide.
Estos desafíos han sido superduros,
e igual no es lo tuyo.
Oh. Sí, supongo que no.
Igual paso de este.
Estaré en la esquina si me necesitas, cosa que seguro que no.
¡Cuidado!
Ay, madre, casi hago que la habitación se llene de arena.
¡Lo siento!
La habitación no se llenará de arena. Estos fondos son falsos. ¿Ves?
¡Ahora son reales!
¡Egipto, tenemos un problema!
¡Cierra el portal!
No puedo. Mi Brújula Ojo está en la arena.
¡No la encuentro!
Hay que terminar el reto para que se abran las puertas.
¡Plátanos podridos, estoy atascado!
¡Surfearé esta duna!
¿Por qué les prestamos las trampas buenas?
¡Podemos hacerlo!
¡O no!
Depende de mí.
¡Casi!
¡Dudley!
¡Fred! ¡Ayuda!
¡No puedo! ¡Tú eres el único que puede!
¿Yo? ¡Pues estamos perdidos!
Se acabó. Nos enterrará la arena.
¿No podría habernos derrotado
algo más guay?
No puedo hacerlo.
¡Pero debo intentarlo!
No importa si fallo, lo cual es casi seguro,
¡daré lo mejor de mí!
Me equivoqué. ¡Dudley es duro!
¡No! No, no es así.
¡Creo en ti, Dudley!
No soy tan duro como tú.
Es verdad. ¡Eres duro como tú!
Aunque cometas errores, sigues adelante,
¡y eso nunca te ha impedido venir a nuestras aventuras!
Igual eres torpe y desgarbado.
Igual fallas de vez en cuando.
Pero eres tenaz, en plan descarado.
No te rindes, vuelves a intentarlo.
A tu manera eres duro.
Aunque tropieces, lo consigues.
Tienes agallas y no te rindes.
Eres duro como tú.
Creía que la fuerza significaba no fallar.
Creía saber qué se necesita para duro ser.
Lo intentas aunque falles.
No te da miedo errores cometer.
Puedes ser duro a tu manera.
Mi opinión me has hecho cambiar.
Perseveras, está más claro que el agua.
Eres duro como tú.
Tienes madera, eres Dudley el duro.
¡Eres duro como tú!
¡Gracias, Fred! Vale.
Esto está mal.
¡Tiene cabeza de perro en un cuerpo humano! ¡Funciona!
¡No respiréis!
¡Arena!
No me va la arena.
¡Enhorabuena, aventureros!
¡Habéis completado el reto
y ganado el gran premio!
¿Todos bien?
¡A sus órdenes!
¡Ni se me ha movido una venda!
¿Bromeas? Mejor que bien. ¡Hemos ganado!
¡Sí! Gracias al dodo más duro que conozco.
Gracias.
Llevemos la estatua antes de que lleguen los visitantes.
¡Toma! Espera, es la verdadera, ¿no?
No. ¡Sí! No.
¡Sí que lo es! Creo…
Gracias, Dudley.
¡Bien hecho!
- ¡Momiástico! - Genial.
¡Mi héroe!
Tenías razón sobre él. Es un miembro importante del equipo.
Y superduro.
¡Te lo dije!
Bueno, duro a su manera.
"Dante el temerario".
¡Todos genial!
¡Estamos casi listos para la Semana Mundial de la Ballena!
- ¡Sí! - ¡Claro!
Si algo he aprendido en los últimos 4000 años,
¡es a organizar fiestas!
¿Qué tal un masaje para nuestra ballena favorita?
¡Adelante!
Gracias, Ridley.
¡Te mereces un descanso antes de la celebración!
Ya me siento relajada y con sueño…
¿Y eso?
¡Vale, pequeños! ¡Mirad esto!
- ¡Vamos, Dante! - ¡Genial!
Eso era el ruido.
Hola, Equipo Ojos.
Les enseñaba a Pedro y a los Lemurson
algunos de mis trucos.
¡Dante es el más guay!
Iba a enseñarles otro truco en la rotonda. ¿Venís?
¡Más trucos!
¡Siempre!
Genial. Vale, miradme seguir las huellas de los dinosaurios.
Para mi próximo truco,
¡haré un grind en el volcán!
- ¡No! - ¡Sí!
Atrás. ¡Dejadme espacio para hacer lo mío!
Es genial
cómo protege a los niños para que no se hagan daño.
¡Hace lo mismo por mí!
¡Siempre está alerta!
- Sí. - ¡Sí!
¡Vale!
¡Toma ya!
¡Menudo grind!
¡Alucinante!
¡Eres nuestro héroe!
Mola que os gusten mis trucos.
¡Quiero hacer trucos en mi trineo como tú!
¡Quizá algún día los hagas!
Tengo que ayudar a mi equipo.
- ¡No! ¡Otro truco! - ¡Porfa!
Vale. Pero tiene que ser mucho más grande y mucho mejor.
¡Lo tengo!
¡Patinaré en los anillos de Saturno! Si me ayudáis a prepararlo.
¡Claro!
- Ese banco podría hacer de rampa. - ¡Buena idea!
Subámoslo al riel para que tenga el ángulo de aproximación correcto. ¿Fred?
- ¡Voy! - ¡Yo te ayudaré!
Cuánto pesa. Necesito un momento.
Esto no es ayudar.
¡Tienes razón! Lo siento.
¡Gracias, equipo!
¡Increíble!
Apartaos de la rampa. Aquí estaréis a salvo.
Vale. ¡Gracias, Dante!
¡A patinar en este anillo!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Mi corazoncito no aguanta el suspense!
¡Lo he conseguido!
- ¡Vamos, Dante! - ¡Sí!
¿Se acabó?
Sí. Parecía peligroso, pero lo ha conseguido.
¡Qué pasada! ¡Estaba al filo del abismo!
¿Y ahora qué?
Igual puedo hacer más acrobacias.
¡Como un temerario!
¡Sí!
¡Suena divertido!
Sí. Pero mientras tanto, hay más cosas que preparar para el evento.
¡Sí! Aún tenemos que decorar la rotonda con la ola.
Un truco más.
¿Por favor?
Id vosotros. Buscaré otro truco. No quiero decepcionar a mis fans.
- Podría ayudarte. - ¡Y yo!
Sé un par de cosas sobre desafiar la gravedad.
Los demás empezaremos con la ola. ¡Divertíos!
¿Cómo podemos ayudarte con tu siguiente truco?
No estoy buscando mi "siguiente" truco.
¡He de encontrar el truco perfecto!
Me he paseado por el Coliseo.
He atravesado el Ártico haciendo ollies.
He saltado los tiburones del museo.
Pero este dinosaurio quiere otro meneo.
Estoy buscando el truco perfecto.
No limitarme a un simple giro.
Estoy buscando el truco perfecto.
Busco un truco Jurásico.
Lo estoy buscando.
Mi grind en Saturno fue meteórico.
Me deslicé por la cola del T-rex y atravesé el cielo.
Mis giros son prehistóricos.
¿Qué otros trucos puedo probar?
Estoy buscando el truco perfecto.
Hay una promesa que cumplir debo.
Estoy buscando el truco perfecto.
Poner a prueba mi habilidad a tope de emoción.
Lo estoy buscando.
¡Buscando el truco perfecto!
Esas acrobacias eran geniales,
pero no eran perfectas.
Tengo que encontrar una grande, elegante y peligrosa.
¡Houston, tenemos una ola!
¡Sí! Terminada.
A la Sra. Sánchez le va a encantar.
Espera. ¡Eso me ha dado una gran idea!
Solo faltan los retoques de la exposición de biología marina.
¡Y estaremos listos!
¡Quitaré los percebes!
¡Yo supervisaré!
Parece que estás mirando al espacio,
y normalmente estoy a favor, pero ¿estás bien?
Mejor que bien. Estoy genial.
¡No! ¡Mesozoico! ¡He descubierto el truco perfecto!
Usaré esta ola como rampa para saltar por encima de la Sra. Sánchez.
¿Me ayudáis?
- ¡Ya te digo! - ¡Sí!
Hay que ajustar el ángulo de aproximación de la ola
para que funcione.
La aceleración debe ser la raíz cuadrada dos veces la altura de la Sra. Sánchez…
¿Qué?
Qué vayas rápido.
¡Vamos a tener que quitar ese andamio!
¡Claro! Y, ya que estoy, seré el animador de Dante.
¡Venid todos!
¡Presenciad el increíble y colosal Dante el Temerario!
Mirad cómo hace el truco más salvaje y desafiante:
¡saltar por encima de la Sra. Sánchez!
¿Qué? No más krill para mí, gracias.
Estoy llena.
Muy bien, Dante. ¡Listo para despegar!
¡Patina por el tobogán, ve a tope por la ola
y saltarás a la Sra. Sánchez!
¡Increíble! ¡Vamos a ello!
- ¡Dante! - ¡Dante!
Apartaos de la rampa. ¡Manteneos a salvo!
Amigos, Lemurson, pingüinos,
¡preparaos para Dante el Temerario
y su truco perfecto!
Este bisonte tiene una última pregunta.
¿Listo para saltar a la Sra. Sánchez?
- ¡Listo! - ¿Saltar?
- Señora… - ¿Sánchez?
- ¡A contar! ¡Tres, dos…! - ¡Esperad!
Esperad. ¿Dante? ¿Podemos hablar?
Claro, Rid-tía.
Saltar por encima de la Sra. Sánchez es muy peligroso.
Demasiado peligroso.
¿Eso crees? Pero hemos hecho cosas más peligrosas.
Sé que el Equipo Ojos puede arriesgarse en una misión,
pero solo cuando es necesario, y no por diversión.
Pero intentaba impresionar a Pedro y a los Lemurson.
- ¡Me admiran mucho! - Lo sé.
Por eso deben parar las acrobacias.
Tienes razón. Se acabaron las acrobacias.
Bien. Estoy orgullosa de ti.
Gracias. Al menos nadie resultó herido.
¡Vamos!
¡Chicos!
Eso es. ¡Equipo Ojos, reuníos!
¡Calma, niños!
¡Y calma, Dudley!
Pedro, Lemurson, tranquilos. ¡Os cogeremos! No os mováis.
¡Podríais estropear la decoración!
¡Y podríais caeros!
Tengo que poner el andamio debajo de los niños. Ya.
¡Claro!
Seguid así. ¡Y parad!
Yo no me atrevería.
¡Socorro!
Casi…
¡Os tengo!
¡Guau! ¡Aguantad!
Ha estado muy cerca.
¡Eres increíble, solete!
Gracias. Pero estamos atrapados.
El andamio no llega.
¡Tío! ¡Sé cómo llegar! ¡Tengo que hacer mi truco perfecto!
Si salto por encima de la Sra. Sánchez, os ayudaré a bajar.
- ¡Bisóntico! - ¡Tú puedes!
¡Avisadme cuando termine!
¡Hagámoslo!
¡Os tengo!
¡Momiástico!
Gracias por la ayuda.
¡Otra vez!
- ¡No! - ¡No!
¿Qué? ¿Me perdí la Semana Mundial de la Ballena?
Tranquila, no te la has perdido.
Puedes volver a dormir. Todo va bien.
Gracias de nuevo por salvarnos.
¡Nos mantienes a salvo!
Como haces con todos tus trucos.
¡Por eso eres nuestro héroe!
Espera. ¿No me admiráis por mis trucos?
Te admiran porque los proteges
y los mantienes a salvo.
¡Todos queremos ser como tú!
¡Eso me da otra idea radical!
¡La primera parte del skate que tenéis que dominar
es esto: "Tío"!
- ¡Tío! - ¡Tío!
¡Ya sabéis la jerga! ¡Estáis listos!
Poned un pie encima y desplazaos con el otro.
¡Lo estoy haciendo!
Recordad, id despacio
y con cuidado.
Estoy orgullosa.
Eres un verdadero protector y héroe.
Gracias, Ridley.
¡Qué divertido!
Subtítulos: Carlos Aparicio