NETFLIX-SARJA
Paikka salaperäinen Siellä herää henkiin menneisyys
On sankari historian valmiina seikkailuun
Tulevaisuuden pelastaa Kun mennyttä suojaa
Sankarimme nyt taitonsa näyttää saa
Ridley Jones niin rohkea on
Ridley Jones, vartija museon
Ridley Jones, seikkailunhalu tarttuu
Dinot, dodot ja avaruusapinat mukanaan
Ridley Jones lierihattuineen
Ridley Jones kaikki haasteet selvittää
Ei koskaan pelkää Hän seikkailuista elää
Paikalle viilettää ja päivän pelastaa
Ridley Jones!
"Pakohauta."
Täydellistä, Sarah! Kävijät ihastuvat tähän varmasti.
Äiti ja mummi, pakohauta näyttää tosi hauskalta!
He saivat apua eräältä visionääriseltä dodolta…
Fred pelastaa. Varo vähän, Dudley.
Ei kukaan tipu, vaikka asialla oli tipu.
Mikä se pakohauta edes on?
Se on pakohuone, josta "paetaan" arvoituksia ratkaisemalla.
Me Jonesit kyhäsimme sen. -Se on hauska ja opettavainen.
Se on paras yhdistelmä.
Sisällä on kolme huonetta ja kolme haastetta.
Ne ovat aika vaikeita. -Minä olen aika sisukas!
Sinä olet sisukkain biisoni, jonka tunnen.
Pääpalkintona on tuon kultaisen pyramidin kopio.
Eikö pyramidi ollut vähän kiiltävämpi?
Dudley, panithan kopion palkintolaatikkoon?
Tietenkin, muistan sen kuin eilisen.
Sehän tapahtui tänään. -Muistan sen silti kuin eilisen.
Kopio oli oikean pyramidin vieressä.
Se vain oli painavampi eikä siinä ollut hintalappua.
Voi ei, tämä on kopio!
Olet varmaan pannut oikean pyramidin palkintolaatikkoon.
Saamme sen varmasti takaisin.
Jos se on palkintolaatikossa, sen saa takaisin vain yhdellä tavalla -
eli selvittämällä pakohaudan.
Museo avataan pian. Pikkala erottaisi meidät mielellään.
Jos kävijä saa oikean esineen… -Me saamme sen takaisin.
Tarkkasilmät hoitavat asian. -Tehtävä vastaanotettu!
Me pidättelemme herra Pikkalaa, hakekaa te pyramidi.
Kuulostaako tämä teistä muista hauskalta?
Olen valmis haasteeseen. Paetaan haudasta!
Tehdään se dodoisasti!
Siis nyt.
Tähän lainattiin minun tulivuortani.
Aika kipeetä. Lattia on laavaa.
Jos siihen koskee, seuraava ovi sulkeutuu.
Taitaa olla vaikeaa olla koskematta laavaan.
Seuraavaan huoneeseen on oltava tie. Äiti sanoi, että täällä olisi vihje.
Löytyi!
"Piikkihäntäinen dino tien osoittaa."
Eli hypitään kiville, joilla on piikkihäntäisen dinon kuva.
Se jäbä on kentrosaurus.
Tajusin. Pannaanpa sorkalla koreasti.
Tätä biisonia ei mikään lannista.
Täältä tullaan! -Hyvä, Ridley!
Tehkää tietä kuningattarelle!
Pieni askel apinakunnalle. -Kovaa kivihyppelyä!
Tuletko, Dudley? -Onko minun vuoroni?
Haaste pitää hoitaa ennätysajassa. -Just.
Apua! Dodo kaatuu! -Sainpas!
Kiitos. Tämä kana tuli melkein kynityksi. Jos siis olisin kana.
Nämä haasteet tosiaan ovat vaikeita. Pärjäätkö sinä, Dudley?
Tarkkasilmiä ei mikään voita.
Seuraava huone on toisesta maailmasta! Huomaatteko, että olin osallisena?
Seuraava vihje.
"Haasteen voitat, kun planeetat järjestykseen laitat."
Eli vedämme vipuja oikeassa järjestyksessä.
Merkurius, Venus, Maa, Mars,
Jupiter, Saturnus, Uranus ja Neptunus!
Muistakaa vetää oikeista vivuista. -Nyt pelataan!
Dudley!
Väärä vastaus. Valmistautukaa kuuhaasteeseen.
Kuuhaaste kuulostaa hauskalta. -Kuu on hauska.
Vipuihin on vain vaikeampi tarttua.
Tälle ei ole aikaa.
No niin. Merkurius.
Venus! Hienosti tehty, Ralf.
Maa! -Mars!
Jupiter, Saturnus ja Uranus.
Minusta tuntuu, että lennän!
Dudley, vedä vivusta! -Se on viimeinen.
Ai niin, Neptunus.
Minä hoidan.
Dudley, meiltä loppuu aika. Ottaisit tehtävän vakavammin.
Dudley on ryhmän tärkeä jäsen.
Hän ei ole hyvä paineen alla. -Paine tekee sisukkaaksi.
Joskus en tajua sitä dodoa.
Pääsimme hautaan! Me lainasimme tänne esineitä pyramidikokoelmasta.
Onpa se egyptinen. -Tuonne panin kultaisen pyramidin!
Siinä oli noita hieroglyfejä. -Tässä on viimeinen vihje.
"Järjestä Anubis muotoonsa tai huone täyttyy hiekasta."
Anubis on egyptiläinen muumioinnin jumala.
Pitääkö laatikon kuvat järjestää Anubiksen näköiseksi?
Kaatamatta näitä hiekkaruukkuja. -Hyvä, suunnitellaan reitti.
Dudley, olemme tosi lähellä, joten ole varovainen. Sopiiko?
Minäkö? -Teit virheitä edellisissä haasteissa.
Aiheutit pyramidisotkunkin.
Haasteet ovat olleet tosi vaikeita, etkä oikein hallitse niitä.
Jaa, niinpä kai. Ehkä minun on parempi astua syrjään.
Menen tuonne nurkkaan odottamaan. -Varo!
Anteeksi. Huone melkein täyttyi hiekasta takiani.
Ei huone oikeasti täyty hiekasta, tämä on vain lavaste.
Eipä ole enää! -Egypti, meillä on ongelma!
Sulje portaali! -Kompassisilmä on hiekan seassa.
En löydä sitä. Ratkaistaan arvoitus, jotta ovet aukeavat!
Pilaantuneet banaanit, jumissa ollaan. -Minä surffaan hiekkadyynillä!
Pitikin lainata hyvät ansat. -Onnistumme kyllä.
Ehkä emme. -Kai minä hoidan tämän.
Niin lähellä. Dudley!
Auta, Fred! -En pääse. Vain sinä pystyt siihen.
Sitten olemme tuomittuja! -Me hautaudumme hiekkaan.
Emmekö olisi voineet hävitä jollekin siistimmälle jutulle?
En taida pystyä tähän, mutta minun on pakko yrittää.
Ei haittaa, jos mokaan. Aion yrittää parhaani!
Olin väärässä, Dudley on sisukas.
Tuo ei näytä oikealta.
Minä uskon sinuun! -En ole sisukas kuten sinä.
Olet sisukas omalla tavallasi.
Jatkat, vaikka teet virheitä.
Eikä se ole estänyt sinua seikkailemasta.
Olet hupsu ja vähän pölhö
Ehkä mokaat toisinaan
Olet silti sairaan sinnikäs
Yrität aina uudestaan
Olet sisukas omaan tapaan
Vaikka kompuroit, maaliin pääset
Et luovuta, koska olet sitkeä
Olet sisukas omaan tapaan
Luulin, että vahva ei epäonnistu
Luulin, että tiedän, mitä sisu on
Sinä yrität aina vaan, etkä pelkää erheitä
Olet sisukas omaan tapaan
Sinä muutit näkökulmaani
Sinulla kantti kestää, se selvää on
Olet sisukas omaan tapaan
Sinussa sisua on Dudleyn tapaan
Olet sisukas omaan tapaan!
Kiitos, Fred. Tämä ei tainnut mennä oikein.
Sillä on koiran pää ihmisvartalossa. Se taisi toimia!
Pidätelkää hengitystä!
En todellakaan tykkää hiekasta.
Onnea, seikkailijat!
Selvisitte pakohaudasta ja voititte pääpalkinnon!
Kaikki kunnossa? -Palveluksessa!
Eikä käärekään värähtänyt. -Mehän voitettiin!
Erään sisukkaan dodon ansiosta. -Kiitos, Fred.
Palautetaan pyramidi ennen kävijöiden saapumista.
Ole hyvä. Kai tämä on aito?
Ei. On. Ei. On, kai.
Kiitos, Dudley. Hyvää työtä.
Muummahtavaa!
Olit oikeassa. Dudley on ryhmän tärkeä jäsen.
Ja tosi sisukas. -Minähän sanoin.
Omalla tavallaan.
"Huimapäinen Dante."
Hyvältä näyttää. Museo on melkein valmis valasviikolle.
Tietysti!
Kuluneen 4 000 vuoden aikana olen oppinut järjestämään upeita juhlia!
Haluaisiko lempivalaamme hieronnan? -Mikä ettei.
Kiitos, Ridley.
Ansaitset hieman hellyyttä ennen juhlallisuuksia.
Olen jo nyt rento ja unelias.
Mitä tuo oli?
Katsokaapa tätä, pikkujäbät.
Hyvä, Dante!
Tätäkö se mekkala oli? -Moi, Tarkkasilmät.
Näytin temppujani Pedrolle ja makiperheen lapsille.
Dante on siisti!
Haluatteko nähdä yhden tempun keskusaukiolla?
Lisää temppuja! -Tietysti.
Katsokaa, miten seuraan dinonjälkiä.
Seuraavaksi grindaan tulivuorella.
Peruuttakaas vähän, tässä tarvitaan tilaa.
Hienoa, miten Dante huolehtii pikkuisista.
Minusta myös. -Hän on aina dodovahdissa.
Grindaan huipulla! -Mahtavaa!
Dante, olet sankari!
Mahtia, että tykkäätte tempuistani. -Minä haluan tehdä temppuja kelkallani.
Ehkä joskus teetkin. Nyt menen auttamaan muita.
Yksi temppu vielä! Jooko!
Okei, mutta sen pitää olla vielä isompi.
Keksin! Skeittaan Saturnuksen renkailla!
Jos te vähän autatte. -Sopii.
Penkki sopii rampiksi. -Kuninkaallinen ajatus.
Nostetaan se kaiteelle hyvään lähestymiskulmaan.
Hoituu! -Minä autan.
Onpa painava. Pitää huilata hetki.
Et oikein auta. -Oho, olet oikeassa. Anteeksi.
Kiitti! -Mahtavaa!
Menkää vähän kauemmas. Täällä olette turvassa.
Kiitos, Dante. -Sitten renkaille!
Sydämeni ei kestä jännitystä.
Minä tein sen!
Joko se on ohi? -On. Dante selvisi hienosti.
Se oli tosi makeeta. Melkein meni reisille.
Että mitä? -Ehkä pystyisin vielä isompaan.
Olisin oikea huimapää. -Kuulostaa hauskalta.
Totta, mutta meillä on vielä valasviikon valmisteluita.
Keskusaukiolle pitää vielä rakentaa aaltokoriste.
Tee vielä yksi temppu. -Jooko!
Menkää te. Minä keksin vielä yhden tempun kamuilleni.
Minä voin auttaa. -Minulla on tietoa painovoimasta.
Me muut käymme aallon kimppuun. Pitäkää hauskaa.
Miten voimme auttaa sinua, muru?
En halua tehdä mitä vaan temppua. Sen pitää olla täydellinen.
Hain ilmaa Colosseumilta
Arktiksella vedin olliet kehiin
Olen hyppinyt haiden yli Nyt otetaan kaikki kikat peliin
Mä täydellistä temppua metsästän
Ei mitään pikkuflippejä enää
Mä täydellistä temppua metsästän
Trikkiä jurassisen sairasta
Mä metsästän
Saturnuksella grindasin kuin meteori
Nousin t-rexin hännältä kohti taivasta
Mun 720:t on jo esihistoriaa
Mitä muuta keksiä voin?
Mä täydellistä temppua metsästän
Lupaus mun pakko on täyttää
Mä täydellistä temppua metsästän
Taitoni kaikki peliin panen
Mä metsästän
Mä täydellistä temppua metsästän
Ne temput oli sikasiistejä, mutta ei täydellisiä.
Pitää kehittää iso, rämäpäinen ja vaarallinen temppu.
Houston, meillä on aalto. -Se valmistui juuri.
Rouva Sanchez ihastuu siihen.
Hetko! Nyt sain rajun ajatuksen!
Meribiologianäyttely kaipaa viimeistelyä, sitten olemme valmiit valasviikolle.
Minä putsaan veneet. -Ja minä valvon työtä.
Tuijotat avaruuteen, Dante. Oletko kunnossa?
Parempaa. Olen suorastaan mesotsooinen!
Keksin täydellisen tempun.
Käytän aaltoa ramppina ja hyppään rouva Sanchezin yli.
Haluatteko auttaa? -Totta kai.
Tulokulmaa vain pitää säätää, että hyppy onnistuu.
Kiihtyvyyden pitää olla rouva Sanchezin korkeuden neliöjuuri…
Tä? -Mene tosi lujaa, muru.
Fred, rakennustelineet on siirrettävä.
Selvä! Samalla olen Danten kannustusbiisoni!
Huomio!
Tulkaa katsomaan huimapäistä Dantea!
Todistakaa, kun hän suorittaa sukupuuttoa uhmaavan tempun -
eli hyppää rouva Sanchezin yli!
Ei enää krilliä, kiitos. Olen täynnä.
Valmiina lähtölaukaisuun.
Kun tulet rampille hippulat vinkuen, lennät komeasti rouva Sanchezin yli.
Mahtia. Sitten hommiin.
Dante!
Älkää olko niin lähellä. Pysytelkää turvassa.
Ystävät, Makiperhe, pingviinit!
Valmistautukaa huimapäisen Danten täydelliseen temppuun!
Vielä viimeinen kysymys.
Oletko valmis hyppäämään rouva Sanchezin yli?
Valmista! -Hyppäämään…
Rouva… -Sanchezin yli?
Lähtölaskenta. Kolme, kaksi… -Odottakaa!
Voisimmeko jutella, Dante? -Totta kai.
Tuo temppu voi olla liian vaarallinen.
Ihan liian vaarallinen.
Mehän ollaan tehty paljon vaarallisempia juttuja.
Tarkkasilmät panevat itsensä vaaralle alttiiksi,
mutta vain, kun on pakko. Ei koskaan huvin vuoksi.
Yritin tehdä vaikutuksen pikkujäbiin.
He ihailevat minua. -Tiedän. Siksi temppujen on loputtava.
Totta, ei enää villejä temppuja. -Olen ylpeä sinusta.
Kiitti. Onneksi ketään ei sattunut.
Pikkujäbät!
Oho, tosiaan. Tarkkasilmät koolle!
Ei hätää, lapset! Ja ei hätää, Dudley.
Älkää pelätkö, me haemme teidät. Pysykää paikoillanne.
Saatatte pilata koristelut!
Ja pudota!
Rakennustelineet on siirrettävä lasten alle.
Vielä, vielä. Seis.
Liian korkea minulle.
Apua!
Melkein.
Sain!
Pitäkää kiinni!
Se oli kuninkaallisen lähellä. -Olet mahtava, muru.
Kiitos, mutta nyt olemme jumissa, eikä telineistä ole apua.
Minä keksin! Teen täydellisen temppuni.
Voin auttaa hyppäämällä rouva Sanchezin yli.
Biisonista! -Hyvä!
Kertokaa, kun se on ohi. -Sitten hommiin.
Sainpas.
Muummahtavaa!
Kiitos avusta, Dante. -Uudestaan!
Ei!
Joko valasviikko meni?
Älä huoli, ei vielä. Jatka vain unia.
Kiitos, Dante. -Pidät meistä huolta.
Niin kuin teet aina. -Siksi olet sankarimme.
Ettekö ihaile minua, koska teen upeita temppuja?
He ihailevat sinua, koska pidät heistä aina huolta.
Me halutaan olla kuin sinä.
Siitä sainkin radikaalin ajatuksen.
Tässä on eka asia, joka skeittaajan on opittava:
"Jäbä!" -Jäbä!
Nyt olette valmiita.
Pankaa jalka laudalle ja potkikaa toisella.
Minä osaan!
Aloittakaa hitaasti ja pysykää turvassa.
Olen ylpeä sinusta. Olet suojelija ja sankari.
Kiitos, Ridley.
Hauskaa.
Tekstitys: Kirsi Reima