1
00:00:07,173 --> 00:00:08,800
NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,849
なぞにみちた場所(ばしょ)に
　　過去(かこ)がよみがえるとき

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
歴史(れきし)のヒーローがやってくる

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,149
過去(かこ)を守(まも)って 未来(みらい)をすくう

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
彼女(かのじょ)が ついにやってくる

6
00:00:27,277 --> 00:00:31,406
リドリー･ジョーンズは
　　　　 こわいものしらず

7
00:00:31,489 --> 00:00:35,577
リドリー･ジョーンズは
　　　 ミュージアムを守(まも)る

8
00:00:35,660 --> 00:00:40,665
リドリー･ジョーンズは
　　　 みんなを勇気(ゆうき)づける

9
00:00:40,749 --> 00:00:44,002
仲間(なかま)は 恐竜(きょうりゅう)
　　ドードー 飛行士(ひこうし)ザル

10
00:00:44,085 --> 00:00:48,256
トレードマークは
　　　　フェドーラ帽(ぼう)

11
00:00:48,339 --> 00:00:52,385
どんな困難(こんなん)にも たちむかう

12
00:00:52,469 --> 00:00:57,599
危険(きけん)な冒険(ぼうけん)に
　　ゆうかんに いどみ

13
00:00:57,682 --> 00:01:00,852
トラブルを解決(かいけつ)する

14
00:01:00,935 --> 00:01:03,855
みんなのヒーロー

15
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
リドリー･ジョーンズ！

16
00:01:10,070 --> 00:01:11,488
お墓(はか)からだっしゅつ

17
00:01:12,113 --> 00:01:16,284
すてきね
お客(きゃく)さんも 気(き)にいるわ

18
00:01:16,367 --> 00:01:17,827
ヤッホー！

19
00:01:17,911 --> 00:01:19,829
ママ おばあちゃん

20
00:01:19,913 --> 00:01:23,124
〝お墓(はか)だっしゅつ〞って
すっごく たのしそう

21
00:01:23,208 --> 00:01:24,334
まあね

22
00:01:24,417 --> 00:01:28,588
アイデアほうふなドードーが
手伝(てつだ)ったからね

23
00:01:30,048 --> 00:01:30,882
たおれる

24
00:01:30,965 --> 00:01:32,592
フレッド たすけて

25
00:01:33,093 --> 00:01:35,386
気(き)をつけないとダメだよ

26
00:01:35,470 --> 00:01:36,596
だいじょうぶよ

27
00:01:36,679 --> 00:01:38,264
ドードーのそうどうね

28
00:01:40,016 --> 00:01:43,561
この“お墓(はか)だっしゅつ”って
いったい何(なに)？

29
00:01:43,645 --> 00:01:44,896
だっしゅつゲームよ

30
00:01:44,979 --> 00:01:47,607
ヒントをたよりに
問題(もんだい)をといて

31
00:01:47,690 --> 00:01:49,901
お墓(はか)をぬけだすの

32
00:01:49,984 --> 00:01:52,237
わたしたちが考(かんが)えたゲームよ

33
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
たのしくて勉強(べんきょう)になるわ

34
00:01:54,405 --> 00:01:56,533
そういうの だいすき

35
00:01:56,616 --> 00:02:00,161
３つの部屋(へや)に
それぞれ問題(もんだい)があるの

36
00:02:00,245 --> 00:02:01,538
とくのは大変(たいへん)よ

37
00:02:01,621 --> 00:02:02,163
大変(たいへん)？

38
00:02:02,247 --> 00:02:05,416
それならバイソンに
ピッタリだ

39
00:02:05,500 --> 00:02:08,878
フレッドは
タフなバイソンだもんね

40
00:02:09,420 --> 00:02:11,172
一等賞(いっとうしょう)の 賞品(しょうひん)は

41
00:02:11,256 --> 00:02:14,634
黄金(おうごん)のピラミッド像(ぞう)の
おみやげよ

42
00:02:14,717 --> 00:02:18,012
あれ？　ピラミッド像(ぞう)は
もっとかがやいてた

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,641
ダドリー おみやげを
賞品箱(しょうひんばこ)にいれた？

44
00:02:21,724 --> 00:02:24,978
もちろん　昨日(きのう)のこと
みたいにおぼえてる

45
00:02:25,061 --> 00:02:26,563
今日(きょう)でしょ？

46
00:02:26,646 --> 00:02:29,649
そうだけど
昨日(きのう)みたいにおぼえてる

47
00:02:29,732 --> 00:02:32,819
本物(ほんもの)のとなりに
あったからね

48
00:02:33,528 --> 00:02:35,822
でも 本物(ほんもの)はもっと重(おも)かった

49
00:02:35,905 --> 00:02:38,241
それにねだんも
かいてなかった

50
00:02:39,826 --> 00:02:43,037
しまった
こっちが おみやげだ

51
00:02:43,121 --> 00:02:47,417
本物(ほんもの)のピラミッドを
まちがえて賞品箱(しょうひんばこ)にいれたね

52
00:02:47,500 --> 00:02:50,503
だいじょうぶ
とりかえれば いいんだから

53
00:02:50,587 --> 00:02:56,301
でも賞品箱(しょうひんばこ)から
とりだす方法(ほうほう)はたった１つ

54
00:02:56,384 --> 00:03:00,305
お墓(はか)だっしゅつゲームを
クリアするしかない

55
00:03:00,388 --> 00:03:02,223
もうすぐ開館(かいかん)の時間(じかん)よ

56
00:03:02,307 --> 00:03:04,809
もしお客(きゃく)さんに
本物(ほんもの)をあげたら―

57
00:03:04,893 --> 00:03:07,896
ピーボディさんは
わたしたちをクビにする

58
00:03:07,979 --> 00:03:10,064
わたしたちが とりもどすわ

59
00:03:10,148 --> 00:03:12,859
チーム･アイがやるしかない

60
00:03:12,942 --> 00:03:13,985
任務(にんむ)かいし

61
00:03:14,068 --> 00:03:14,903
まかせて

62
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
おねがいね

63
00:03:16,654 --> 00:03:19,991
ピーボディさんのことは
なんとかする

64
00:03:20,074 --> 00:03:23,536
キツくても
たのしそうだよね

65
00:03:23,620 --> 00:03:26,998
チャレンジしよう
この墓(はか)からだっしゅつだ

66
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
ドードーもがんばるぞ

67
00:03:31,294 --> 00:03:33,504
だいじょうぶ　さあ いこう

68
00:03:34,756 --> 00:03:37,800
このゲームのために
オレの火山(かざん)をかした

69
00:03:38,384 --> 00:03:39,677
すごいだろ

70
00:03:39,761 --> 00:03:41,054
よう岩(がん)にふれると

71
00:03:41,137 --> 00:03:44,474
つぎの部屋(へや)へのドアが
しまってしまう

72
00:03:44,557 --> 00:03:48,102
でも よう岩(がん)にふれないのは
むずかしそう

73
00:03:48,603 --> 00:03:51,773
つぎの部屋(へや)にいく方法(ほうほう)を
見(み)つけなきゃ

74
00:03:51,856 --> 00:03:54,442
ママはヒントがあると
言(い)ってた

75
00:03:55,902 --> 00:03:56,736
見(み)つけた

76
00:03:57,820 --> 00:04:01,866
“トゲトゲしっぽの恐竜(きょうりゅう)が
正(ただ)しい道(みち)へみちびく”

77
00:04:01,950 --> 00:04:07,455
恐竜(きょうりゅう)の絵(え)がある岩(いわ)の上(うえ)を
とんでいけば わたれる

78
00:04:07,538 --> 00:04:10,250
あの絵(え)はケントロサウルスだ

79
00:04:10,333 --> 00:04:11,834
ケントロサウルスか

80
00:04:11,918 --> 00:04:16,089
バイソンの かろやかな
ひづめの出番(でばん)だ

81
00:04:21,386 --> 00:04:24,055
バイソンには
かんたんなことさ

82
00:04:24,138 --> 00:04:25,682
やったね フレッド

83
00:04:25,765 --> 00:04:26,766
つぎは わたしよ

84
00:04:26,849 --> 00:04:28,309
いけ リドリー

85
00:04:28,393 --> 00:04:29,060
そうだ

86
00:04:31,104 --> 00:04:33,690
さあ 女王(じょおう)が通(とお)るわよ

87
00:04:33,773 --> 00:04:36,609
サルにとっては小(ちい)さな一歩(いっぽ)だ

88
00:04:36,693 --> 00:04:38,569
かげきなロックジャンプ！

89
00:04:41,364 --> 00:04:42,490
こいよ ダドリー

90
00:04:42,573 --> 00:04:44,575
えっ ボクの番(ばん)？

91
00:04:45,660 --> 00:04:46,577
おっとっと

92
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
ダドリー　はやく

93
00:04:52,041 --> 00:04:55,295
記録的(きろくてき)なタイムで
クリアしなきゃ

94
00:04:55,795 --> 00:04:56,671
そうだね

95
00:04:59,173 --> 00:05:00,842
たすけて　落(お)ちるよ

96
00:05:00,925 --> 00:05:01,801
つかまえた

97
00:05:02,719 --> 00:05:05,346
ありがとう
丸焼(まるや)きになるとこだった

98
00:05:05,430 --> 00:05:07,557
ボクがガチョウならね

99
00:05:07,640 --> 00:05:10,893
言(い)われたとおり
むずかしいゲームだ

100
00:05:10,977 --> 00:05:12,353
ダドリーも続(つづ)ける？

101
00:05:12,437 --> 00:05:14,731
チーム･アイはあきらめない

102
00:05:14,814 --> 00:05:17,275
つぎの部屋(へや)は気(き)にいるよ

103
00:05:17,358 --> 00:05:18,901
すてきでしょ

104
00:05:18,985 --> 00:05:21,195
わたしがアイデアをだした

105
00:05:22,196 --> 00:05:23,448
つぎのヒントよ

106
00:05:24,157 --> 00:05:28,453
“太陽(たいよう)から ちかい順番(じゅんばん)に
ひとつずつ惑星(わくせい)をならべて”

107
00:05:28,536 --> 00:05:31,956
順番(じゅんばん)どおりに
惑星(わくせい)のレバーをひくの

108
00:05:32,040 --> 00:05:35,126
水星(すいせい)　金星(きんせい)　地球(ちきゅう)　火星(かせい)

109
00:05:35,209 --> 00:05:37,378
木星(もくせい)　土星(どせい)　天王星(てんのうせい)

110
00:05:37,462 --> 00:05:39,547
そして 海王星(かいおうせい)だよ

111
00:05:39,630 --> 00:05:42,467
正(ただ)しいレバーか
たしかめてね

112
00:05:42,550 --> 00:05:45,011
よし　気合(きあ)いを入(い)れよう

113
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
ダドリー

114
00:05:49,223 --> 00:05:50,308
まちがいです

115
00:05:50,808 --> 00:05:53,019
ムーンチャレンジが
はじまります

116
00:05:53,102 --> 00:05:54,562
５ ４…

117
00:05:54,645 --> 00:05:56,856
ムーンチャレンジ？
楽(たの)しそう

118
00:05:56,939 --> 00:05:58,232
月(つき)は楽(たの)しいよ

119
00:06:01,361 --> 00:06:04,989
でも はねてると
レバーにとどきにくい

120
00:06:05,073 --> 00:06:09,369
こんなことしてる
時間(じかん)はないのに

121
00:06:09,452 --> 00:06:10,328
まかせて

122
00:06:11,287 --> 00:06:12,455
水星(すいせい)よ

123
00:06:13,915 --> 00:06:15,124
つぎは金星(きんせい)

124
00:06:15,208 --> 00:06:16,626
いいぞ ラルフ

125
00:06:16,709 --> 00:06:17,835
そして地球(ちきゅう)

126
00:06:18,628 --> 00:06:19,587
火星(かせい)！

127
00:06:19,670 --> 00:06:21,506
木星(もくせい)！

128
00:06:21,589 --> 00:06:22,507
土星(どせい)

129
00:06:22,590 --> 00:06:23,383
天王星(てんのうせい)

130
00:06:24,300 --> 00:06:27,887
飛(と)んでるみたいな
きぶんだ

131
00:06:29,055 --> 00:06:30,807
ダドリー　レバーを

132
00:06:30,890 --> 00:06:33,059
はやく　それで最後(さいご)だよ

133
00:06:33,810 --> 00:06:35,353
ああ　海王星(かいおうせい)だね

134
00:06:40,358 --> 00:06:41,067
やるよ

135
00:06:45,279 --> 00:06:47,240
ダドリー 時間(じかん)がない

136
00:06:47,323 --> 00:06:50,159
もっと真面目(まじめ)にやらなきゃ

137
00:06:54,330 --> 00:06:57,792
フレッド　ダドリーは
チームの大事(だいじ)な一員(いちいん)よ

138
00:06:57,875 --> 00:07:00,420
プレッシャーをかけないで

139
00:07:00,503 --> 00:07:02,296
プレッシャーで強(つよ)くなる

140
00:07:02,922 --> 00:07:05,716
ときどきダドリーのことが
わからない

141
00:07:06,801 --> 00:07:08,386
ついにお墓(はか)よ

142
00:07:08,469 --> 00:07:12,390
この部屋(へや)の物(もの)は
わたしとパパが かしてるの

143
00:07:12,473 --> 00:07:14,225
エジプトっぽいね

144
00:07:14,308 --> 00:07:17,687
あれはボクが黄金(おうごん)の
ピラミッドを入(い)れた箱(はこ)だ

145
00:07:18,479 --> 00:07:22,024
古代(こだい)の絵(え)が
かかれてたのを おぼえてる

146
00:07:22,108 --> 00:07:23,901
これが最後(さいご)のヒントね

147
00:07:23,985 --> 00:07:28,239
“部屋(へや)が砂(すな)でうまる前(まえ)に
アヌビスを完成(かんせい)させよ”

148
00:07:28,322 --> 00:07:32,410
アヌビスは古代(こだい)エジプトの
ミイラづくりの神(かみ)よ

149
00:07:32,493 --> 00:07:37,081
箱(はこ)の絵(え)がアヌビスに
なるように完成(かんせい)させないと

150
00:07:37,165 --> 00:07:41,252
この砂(すな)をこぼしたら
やり直(なお)しよ

151
00:07:41,335 --> 00:07:43,880
わかった
作戦(さくせん)を立(た)てよう

152
00:07:43,963 --> 00:07:46,883
ダドリー
あと少(すこ)しでクリアできる

153
00:07:46,966 --> 00:07:49,177
今回(こんかい)は よく気(き)をつけて

154
00:07:49,260 --> 00:07:50,011
いい？

155
00:07:50,094 --> 00:07:50,678
ボクが？

156
00:07:50,761 --> 00:07:53,723
前(まえ)の部屋(へや)でミスをしたよね

157
00:07:53,806 --> 00:07:55,224
その前(まえ)にも

158
00:07:55,308 --> 00:07:58,102
ピラミッドも
キミがまちがえて入(い)れた

159
00:07:58,186 --> 00:08:01,439
このゲームの問題(もんだい)は
どれも大変(たいへん)だ

160
00:08:01,522 --> 00:08:03,524
大変(たいへん)なのは にがてだよね

161
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
そっか　うん

162
00:08:05,067 --> 00:08:06,611
そうだよね

163
00:08:06,694 --> 00:08:08,696
今回(こんかい)はパスしようかな

164
00:08:08,779 --> 00:08:12,366
ボクは役(やく)に立(た)たないから
すみっこで見(み)てるよ

165
00:08:12,950 --> 00:08:14,243
気(き)をつけて

166
00:08:19,081 --> 00:08:19,916
あぶない

167
00:08:19,999 --> 00:08:22,585
部屋(へや)を砂(すな)で
うめるとこだった

168
00:08:23,336 --> 00:08:24,212
ごめん

169
00:08:25,129 --> 00:08:27,924
部屋(へや)が砂(すな)で
うまったりしないわ

170
00:08:28,007 --> 00:08:30,384
うしろは絵(え)よ　本物(ほんもの)じゃない

171
00:08:37,683 --> 00:08:39,435
本物(ほんもの)になっちゃった

172
00:08:39,519 --> 00:08:41,270
エジプトに問題発生(もんだいはっせい)

173
00:08:42,313 --> 00:08:44,106
入(い)り口(ぐち)をとじて

174
00:08:44,190 --> 00:08:45,149
できない

175
00:08:45,233 --> 00:08:47,818
コンパス･アイが
砂(すな)にうまった

176
00:08:47,902 --> 00:08:49,445
見(み)つけられない

177
00:08:49,529 --> 00:08:52,073
問題(もんだい)をといたら ドアがあく

178
00:08:52,156 --> 00:08:52,949
走(はし)って！

179
00:08:55,076 --> 00:08:57,453
砂(すな)のせいで前(まえ)に進(すす)めない

180
00:08:57,537 --> 00:09:00,373
スケボーで 砂丘(さきゅう)をすべるぜ

181
00:09:04,418 --> 00:09:07,463
なぜ こんなトラップまで
かしたの？

182
00:09:07,547 --> 00:09:08,798
なんとかなる

183
00:09:09,590 --> 00:09:10,466
ダメか

184
00:09:10,550 --> 00:09:12,176
バイソンだけだ

185
00:09:13,803 --> 00:09:14,762
もう少(すこ)しだ

186
00:09:15,888 --> 00:09:16,931
ダドリー

187
00:09:19,016 --> 00:09:20,726
フレッド 手伝(てつだ)って

188
00:09:20,810 --> 00:09:24,522
そこにはいけない
キミだけが たよりだ

189
00:09:24,605 --> 00:09:26,774
ボク？　ぜったいムリだよ

190
00:09:26,857 --> 00:09:29,944
もうおわりだ
みんな砂(すな)にうもれる

191
00:09:30,027 --> 00:09:32,405
チーム･アイが負(ま)ける敵(てき)は

192
00:09:32,488 --> 00:09:34,574
もっとカッコいいと思(おも)ってた

193
00:09:34,657 --> 00:09:36,367
ボクにはきっとムリだ

194
00:09:37,326 --> 00:09:38,744
でも やらなきゃ

195
00:09:38,828 --> 00:09:42,540
きっと失敗(しっぱい)するけど
そんなの どうでもいい

196
00:09:42,623 --> 00:09:44,792
とにかくベストをつくそう

197
00:09:48,379 --> 00:09:51,465
ダドリーをごかいしてた
彼(かれ)はタフだ

198
00:09:51,549 --> 00:09:53,843
ちがう　こうじゃない

199
00:09:53,926 --> 00:09:55,845
信(しん)じてるよ　ダドリー

200
00:09:55,928 --> 00:09:57,722
ボクはキミみたいに強(つよ)くない

201
00:09:57,805 --> 00:10:00,558
キミにはキミの強(つよ)さがある

202
00:10:00,641 --> 00:10:04,020
失敗(しっぱい)しても
前(まえ)に進(すす)みつづけるし

203
00:10:04,103 --> 00:10:07,523
みんなと冒険(ぼうけん)にいくのを
やめないよね

204
00:10:10,151 --> 00:10:13,237
キミはドジで
　　カッコわるくて

205
00:10:13,321 --> 00:10:16,574
ときどき
　　失敗(しっぱい)することもある

206
00:10:16,657 --> 00:10:19,952
でも ものすごく
　　ねばりづよくて

207
00:10:20,036 --> 00:10:23,080
あきらめずに
　　またチャレンジする

208
00:10:23,164 --> 00:10:26,459
キミにはキミの強(つよ)さがある

209
00:10:26,542 --> 00:10:29,462
つまずいても のりこえる

210
00:10:29,545 --> 00:10:32,673
ガッツがあるから
　　　決(けっ)してやめない

211
00:10:32,757 --> 00:10:35,885
キミはキミらしく強(つよ)い

212
00:10:36,469 --> 00:10:39,639
失敗(しっぱい)しないのが
　　強(つよ)さだと思(おも)ってた

213
00:10:39,722 --> 00:10:42,892
タフさをわかってる
　　　　　つもりだった

214
00:10:42,975 --> 00:10:46,187
キミはジタバタしながら
　　　　　　チャレンジする

215
00:10:46,270 --> 00:10:49,357
失敗(しっぱい)することを
　　　こわがらない

216
00:10:49,440 --> 00:10:52,735
キミにはキミの強(つよ)さがある

217
00:10:52,818 --> 00:10:55,571
おかげで考(かんが)えが変(か)わった

218
00:10:56,072 --> 00:10:58,949
キミの がまん強(づよ)さを
　　　　 みんな知(し)ってる

219
00:10:59,033 --> 00:11:02,578
キミはキミらしく強(つよ)い

220
00:11:02,662 --> 00:11:05,581
ダドリーはタフだ
キミならできる

221
00:11:05,665 --> 00:11:09,293
キミはキミらしく強(つよ)い

222
00:11:11,837 --> 00:11:12,797
ありがとう フレッド

223
00:11:12,880 --> 00:11:13,464
よし

224
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
そうか　まちがってた

225
00:11:15,758 --> 00:11:17,927
あたまがイヌで体(からだ)は人(ひと)だ

226
00:11:18,010 --> 00:11:18,969
どうかな？

227
00:11:19,053 --> 00:11:20,096
やった！

228
00:11:22,431 --> 00:11:24,141
みんな 息(いき)を止(と)めて

229
00:11:29,480 --> 00:11:30,356
砂(すな)が入(はい)った

230
00:11:30,981 --> 00:11:32,149
砂(すな)はもういい

231
00:11:32,233 --> 00:11:34,360
おめでとう 冒険家(ぼうけんか)たち！

232
00:11:34,443 --> 00:11:36,779
お墓(はか)だっしゅつゲームを
クリアして

233
00:11:36,862 --> 00:11:39,657
一等賞(いっとうしょう)を かくとくしました

234
00:11:41,409 --> 00:11:42,535
みんな だいじょうぶ？

235
00:11:42,618 --> 00:11:44,161
ミッション完了(かんりょう)

236
00:11:44,245 --> 00:11:46,372
ケガひとつないわ

237
00:11:46,455 --> 00:11:49,500
ピンピンしてるよ
オレたちの勝(か)ちだ

238
00:11:49,583 --> 00:11:53,254
ああ　最強(さいきょう)のドードーの
おかげだよ

239
00:11:54,004 --> 00:11:54,922
ありがとう

240
00:11:55,881 --> 00:11:59,969
お客(きゃく)さんがくる前(まえ)に
本物(ほんもの)のピラミッドをもどそう

241
00:12:00,052 --> 00:12:01,303
さあ どうぞ

242
00:12:01,387 --> 00:12:03,097
まてよ これ本物(ほんもの)？

243
00:12:03,180 --> 00:12:04,390
ちがうかな？

244
00:12:04,473 --> 00:12:06,517
やっぱり本物(ほんもの)だ　たぶん

245
00:12:06,600 --> 00:12:07,935
ありがとう ダドリー

246
00:12:08,018 --> 00:12:08,978
よくやったね

247
00:12:09,061 --> 00:12:10,396
ミイラクル！

248
00:12:10,479 --> 00:12:10,980
いいぞ

249
00:12:11,063 --> 00:12:12,064
ヒーローだね

250
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
キミの言(い)うとおり

251
00:12:14,191 --> 00:12:16,902
ダドリーは
チームの大事(だいじ)な一員(いちいん)だ

252
00:12:16,986 --> 00:12:18,821
それにとても強(つよ)い

253
00:12:18,904 --> 00:12:19,780
そうでしょ

254
00:12:20,364 --> 00:12:22,950
自分(じぶん)らしい強(つよ)さを持(も)ってる

255
00:12:28,414 --> 00:12:30,249
むてきのダンテ

256
00:12:33,169 --> 00:12:34,420
みんな きいて

257
00:12:34,503 --> 00:12:36,505
世界(せかい)クジラ週間(しゅうかん)の
じゅんびは

258
00:12:36,589 --> 00:12:38,257
もうすぐ できる

259
00:12:38,340 --> 00:12:39,800
了解(りょうかい)　わかった

260
00:12:39,884 --> 00:12:43,471
この４０００年(ねん)の間(あいだ)に
学(まな)んだことは

261
00:12:43,554 --> 00:12:45,848
すてきなパーティーの
やり方(かた)よ

262
00:12:45,931 --> 00:12:49,560
人気者(にんきもの)のクジラさん
マッサージはいかが？

263
00:12:49,643 --> 00:12:51,061
ぜひ おねがい

264
00:12:55,441 --> 00:12:57,860
ありがとう リドリー

265
00:12:57,943 --> 00:13:01,989
いいのよ　行事(ぎょうじ)の前(まえ)は
リラックスしなきゃ

266
00:13:02,072 --> 00:13:06,911
もうリラックスしすぎて
ねてしまいそう

267
00:13:09,830 --> 00:13:10,748
あの声(こえ)は？

268
00:13:12,333 --> 00:13:14,627
チビっ子たち 見(み)てろよ

269
00:13:15,961 --> 00:13:18,255
いいぞ ダンテ

270
00:13:18,339 --> 00:13:20,382
なんのさわぎかと思(おも)った

271
00:13:20,466 --> 00:13:21,717
やあ チーム･アイ

272
00:13:21,801 --> 00:13:24,261
ペドロと
リーマソン家(け)の子(こ)どもたちに

273
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
スケボーの技(わざ)を見(み)せてた

274
00:13:26,263 --> 00:13:28,557
ダンテは めちゃカッコいい

275
00:13:28,641 --> 00:13:32,436
ホールでべつの技(わざ)を見(み)せたい
いっしょにどう？

276
00:13:32,520 --> 00:13:34,230
もっと見(み)せて！

277
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
いいわよ

278
00:13:35,773 --> 00:13:36,440
やった！

279
00:13:36,524 --> 00:13:40,110
見(み)てろ　恐竜(きょうりゅう)の
足(あし)あとを とんでいくぞ

280
00:13:43,155 --> 00:13:45,491
つぎのトリックは すごいぜ

281
00:13:45,574 --> 00:13:47,827
火山(かざん)の上(うえ)をグラインドする

282
00:13:48,327 --> 00:13:49,787
ウソだろ

283
00:13:50,538 --> 00:13:54,291
少(すこ)し下(さ)がってトリックをやる
スペースをくれ

284
00:13:54,375 --> 00:13:55,459
ダンテはいつも

285
00:13:55,543 --> 00:13:58,754
子(こ)どもがケガしないように
気(き)をつけてる

286
00:13:58,838 --> 00:14:00,506
ボクにも同(おな)じだ

287
00:14:00,589 --> 00:14:02,174
いつも注意(ちゅうい)してる

288
00:14:02,258 --> 00:14:03,133
そうだね

289
00:14:03,217 --> 00:14:04,093
いくぞ

290
00:14:05,427 --> 00:14:06,595
どうだい

291
00:14:06,679 --> 00:14:08,764
火山(かざん)をグラインドだ

292
00:14:08,848 --> 00:14:10,057
カッコいい！

293
00:14:15,437 --> 00:14:17,481
ダンテはボクたちの
ヒーローだ

294
00:14:18,274 --> 00:14:20,568
よろこんでくれて
うれしいよ

295
00:14:20,651 --> 00:14:24,321
ボクもそりで
そんなツイックをしたい

296
00:14:24,405 --> 00:14:26,574
いつかきっと できるさ

297
00:14:26,657 --> 00:14:29,076
さて チームを手伝(てつだ)わなきゃ

298
00:14:29,159 --> 00:14:29,743
イヤだ

299
00:14:29,827 --> 00:14:31,370
べつのを見(み)せて

300
00:14:31,453 --> 00:14:32,538
わかった

301
00:14:32,621 --> 00:14:35,791
つぎはもっと大(おお)きくて
すごいトリックだ

302
00:14:36,375 --> 00:14:37,251
そうだ！

303
00:14:37,334 --> 00:14:39,753
土星(どせい)のわっかに乗(の)るよ

304
00:14:39,837 --> 00:14:40,546
すごい

305
00:14:40,629 --> 00:14:42,256
じゅんびを手伝(てつだ)って

306
00:14:42,339 --> 00:14:43,257
もちろん

307
00:14:45,134 --> 00:14:46,760
ベンチのジャンプ台(だい)は？

308
00:14:46,844 --> 00:14:49,013
とってもいいアイデアね

309
00:14:49,096 --> 00:14:53,017
ベンチを手(て)すりにのせて
助走(じょそう)の角度(かくど)をつけよう

310
00:14:53,100 --> 00:14:53,601
フレッド

311
00:14:53,684 --> 00:14:54,310
了解(りょうかい)

312
00:14:54,393 --> 00:14:55,603
ボクも手伝(てつだ)う

313
00:14:58,731 --> 00:15:01,358
すごく重(おも)い　ちょっと休(やす)むよ

314
00:15:02,192 --> 00:15:03,944
もっと重(おも)くなった

315
00:15:04,028 --> 00:15:04,778
おっと

316
00:15:04,862 --> 00:15:06,322
そうだね　ごめん

317
00:15:11,368 --> 00:15:13,203
いいね　ありがとう

318
00:15:13,287 --> 00:15:14,705
ワクワクする

319
00:15:14,788 --> 00:15:18,417
台(だい)から はなれてろ
あっちのほうが安全(あんぜん)だ

320
00:15:19,001 --> 00:15:21,045
わかった　ありがとう

321
00:15:21,128 --> 00:15:23,339
さあ 土星(どせい)のわっかに乗(の)るぞ

322
00:15:26,967 --> 00:15:28,135
イエーイ

323
00:15:28,218 --> 00:15:29,511
やった！

324
00:15:29,595 --> 00:15:32,348
ドードーの
小(ちい)さな心臓(しんぞう)に悪(わる)いよ

325
00:15:34,516 --> 00:15:36,852
できた　やったぜ！

326
00:15:36,936 --> 00:15:38,395
いいぞ　ダンテ

327
00:15:39,855 --> 00:15:41,065
おわった？

328
00:15:41,148 --> 00:15:44,568
うん　少しヒヤっとしたけど
成功(せいこう)よ

329
00:15:45,861 --> 00:15:47,154
さいこうのきぶん

330
00:15:47,237 --> 00:15:49,281
ゾーンに入(はい)りそうだった

331
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
どういうこと？

332
00:15:50,574 --> 00:15:53,160
もっとすごいトリックが
できるかも

333
00:15:53,243 --> 00:15:54,912
だれもやってない技(わざ)さ

334
00:15:54,995 --> 00:15:55,913
やった！

335
00:15:55,996 --> 00:15:57,498
楽(たの)しそう

336
00:15:57,581 --> 00:15:58,415
そうね

337
00:15:58,499 --> 00:15:59,959
でも その前(まえ)に

338
00:16:00,042 --> 00:16:03,003
世界(せかい)クジラ週間(しゅうかん)のじゅんびを
しなきゃ

339
00:16:03,087 --> 00:16:03,671
そうだった

340
00:16:03,754 --> 00:16:07,549
ホールに大(おお)きな波(なみ)を
作(つく)らないとね

341
00:16:07,633 --> 00:16:10,177
もう１つ
ツイックを見(み)せて

342
00:16:10,260 --> 00:16:12,054
おねがい！

343
00:16:12,763 --> 00:16:15,683
先(さき)にやってて
オレはべつの技(わざ)を考(かんが)える

344
00:16:15,766 --> 00:16:18,268
ファンを
がっかりさせたくない

345
00:16:18,352 --> 00:16:19,979
いっしょに考(かんが)えるよ

346
00:16:20,062 --> 00:16:20,854
わたしも

347
00:16:20,938 --> 00:16:23,691
重力(じゅうりょく)にさからう方法(ほうほう)なら
知(し)ってる

348
00:16:23,774 --> 00:16:26,944
じゃあ わたしたちは
波(なみ)を作(つく)るね

349
00:16:27,027 --> 00:16:27,945
楽(たの)しんで

350
00:16:28,028 --> 00:16:31,532
それで何(なに)をすれば
つぎの技(わざ)ができそう？

351
00:16:31,615 --> 00:16:34,702
つぎのは
たんなる大技(おおわざ)じゃない

352
00:16:34,785 --> 00:16:37,496
カンペキなトリックを
見(み)つけるんだ

353
00:16:40,165 --> 00:16:43,585
オレはコロセウムの
　　　　　上(うえ)をとびこえ

354
00:16:44,086 --> 00:16:47,965
オーリーをキメながら
　　　　北極(ほっきょく)をかけぬけた

355
00:16:48,048 --> 00:16:51,719
ミュージアムのサメも
　　　 ぜんぶ とびこえた

356
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
でも恐竜(きょうりゅう)は
　　もっと上(うえ)をめざす

357
00:16:54,513 --> 00:16:57,641
オレはカンペキな
　　トリックをさがしてる

358
00:16:58,225 --> 00:17:01,812
フリップやグラブ
　　キックだけじゃない

359
00:17:02,438 --> 00:17:05,524
オレはカンペキな
　　トリックをさがしてる

360
00:17:06,025 --> 00:17:09,695
恐竜(きょうりゅう)に にあう
　　カッコいい大技(おおわざ)さ

361
00:17:09,778 --> 00:17:11,697
さがしもとめてる

362
00:17:13,198 --> 00:17:16,827
土星(どせい)でのグラインドは
　　　　　流(なが)れ星(ぼし)をよんだ

363
00:17:16,910 --> 00:17:20,789
Ｔレックスのしっぽから
　　　　　　空(そら)へとびだした

364
00:17:20,873 --> 00:17:24,626
セブントゥエンティは
　　　　　　ときをこえた

365
00:17:24,710 --> 00:17:27,337
他にどんなことが できる？

366
00:17:27,421 --> 00:17:30,549
オレはカンペキな
　　トリックをさがしてる

367
00:17:31,175 --> 00:17:35,012
あの子(こ)たちとの
　　約束(やくそく)を守(まも)りたい

368
00:17:35,095 --> 00:17:38,766
オレはカンペキな
　　トリックをさがしてる

369
00:17:38,849 --> 00:17:42,811
スリル満点(まんてん)の技(わざ)で
　　　力(ちから)をためしたい

370
00:17:42,895 --> 00:17:44,813
さがしもとめてる

371
00:17:44,897 --> 00:17:48,025
さいこうのトリックを
　　　　　　　見(み)つけるぜ

372
00:17:50,277 --> 00:17:52,780
今(いま)までのトリックは
クールだったけど

373
00:17:52,863 --> 00:17:54,698
カンペキじゃなかった

374
00:17:54,782 --> 00:17:59,453
大きくて ものすごくて
危険(きけん)なトリックを見(み)つけたい

375
00:17:59,953 --> 00:18:02,164
すごいな　波(なみ)ができてる

376
00:18:02,247 --> 00:18:03,624
完成(かんせい)したばかりよ

377
00:18:03,707 --> 00:18:06,001
サンチェスさんも よろこぶ

378
00:18:06,502 --> 00:18:09,797
ひらめいた
さいこうのアイデアだ

379
00:18:09,880 --> 00:18:12,508
あとは海洋生物学(かいようせいぶつがく)の展示(てんじ)を

380
00:18:12,591 --> 00:18:14,134
仕上(しあ)げるだけよ

381
00:18:14,218 --> 00:18:16,637
それでクジラ週間(しゅうかん)の
じゅんび完了(かんりょう)

382
00:18:16,720 --> 00:18:18,972
船(ふね)の底(そこ)を きれいにする

383
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
ボクは かんとく

384
00:18:20,516 --> 00:18:23,477
ダンテ
なんだかボーっとしてるね

385
00:18:23,560 --> 00:18:26,271
宇宙(うちゅう)を見(み)てるみたい
だいじょうぶ？

386
00:18:26,355 --> 00:18:28,690
もちろんさ
ワクワクしてきた

387
00:18:28,774 --> 00:18:30,234
大昔(おおむかし)の血(ち)がさわぐ

388
00:18:30,317 --> 00:18:32,736
カンペキなトリックを
見(み)つけた

389
00:18:32,820 --> 00:18:37,825
この波(なみ)をジャンプ台(だい)にして
サンチェスさんをとびこえる

390
00:18:37,908 --> 00:18:38,951
手伝(てつだ)いたい？

391
00:18:39,034 --> 00:18:40,536
発射(はっしゃ)は まかせて

392
00:18:40,619 --> 00:18:44,248
大(だい)ジャンプがとべるように
あの波(なみ)の角度(かくど)を

393
00:18:44,331 --> 00:18:46,125
少(すこ)し変(か)えればいい

394
00:18:46,208 --> 00:18:47,668
加速度(かそくど)の計算(けいさん)は

395
00:18:47,751 --> 00:18:51,046
サンチェスさんの
身長(しんちょう)を２倍(ばい)して…

396
00:18:51,130 --> 00:18:52,214
えっと 何(なに)？

397
00:18:52,297 --> 00:18:54,424
すごくはやく
すべってとぶだけ

398
00:18:54,508 --> 00:18:57,719
フレッド
あの足場(あしば)を動(うご)かさなきゃ

399
00:18:57,803 --> 00:19:01,640
了解(りょうかい)　それに
司会者(しかいしゃ)の役(やく)もするよ

400
00:19:02,307 --> 00:19:04,268
みなさん 集(あつ)まって

401
00:19:04,351 --> 00:19:06,687
すばらしいショーが
おこなわれます

402
00:19:06,770 --> 00:19:09,439
こわいものしらずの
ダンテがチャレンジ

403
00:19:09,523 --> 00:19:12,943
ワイルドで
だれもやったことのない―

404
00:19:13,026 --> 00:19:15,195
トリックをひろうします

405
00:19:15,279 --> 00:19:18,490
サンチェスさんを
とびこえるのです

406
00:19:19,366 --> 00:19:22,703
何(なに)？
もうオキアミはいらないよ

407
00:19:22,786 --> 00:19:23,871
おなかいっぱい

408
00:19:27,958 --> 00:19:30,919
よし ダンテ
じゅんびはオーケー

409
00:19:31,003 --> 00:19:34,923
すべり台(だい)をおりて
もうスピードで波(なみ)をすべれば

410
00:19:35,007 --> 00:19:37,384
サンチェスさんの上(うえ)をとべる

411
00:19:37,467 --> 00:19:39,720
すごい！　よしやるぞ

412
00:19:39,803 --> 00:19:42,514
ダンテ！　ダンテ！

413
00:19:42,598 --> 00:19:46,059
ジャンプ台(だい)に近(ちか)づきすぎるな
あぶないぞ

414
00:19:46,143 --> 00:19:49,021
みなさん　リーマソン一家(いっか)
ペンギンたち

415
00:19:49,104 --> 00:19:51,899
いよいよ
むてきのダンテがとびます

416
00:19:51,982 --> 00:19:53,567
じゅんびはいい？

417
00:19:54,943 --> 00:19:57,905
ではダンテ 最後(さいご)の質問(しつもん)です

418
00:19:57,988 --> 00:20:02,451
サンチェスさんをとびこえる
かくごはいい？

419
00:20:02,534 --> 00:20:03,118
もちろん

420
00:20:03,202 --> 00:20:04,328
とびこえる？

421
00:20:04,411 --> 00:20:05,245
もしかして…

422
00:20:05,329 --> 00:20:06,455
サンチェスさんを？

423
00:20:07,164 --> 00:20:08,624
カウントダウンだ

424
00:20:08,707 --> 00:20:10,459
３　２…

425
00:20:10,542 --> 00:20:11,043
まって

426
00:20:11,126 --> 00:20:12,252
みんな まって

427
00:20:12,336 --> 00:20:14,171
ダンテ ちょっと話(はな)せる？

428
00:20:14,254 --> 00:20:15,672
いいよ リドリー

429
00:20:17,799 --> 00:20:22,179
サンチェスさんを
とびこえるのは危険(きけん)すぎる

430
00:20:22,262 --> 00:20:24,056
ものすごく あぶない

431
00:20:24,139 --> 00:20:28,268
でも オレたち
もっと危険(きけん)なこともしただろ

432
00:20:28,352 --> 00:20:32,231
チーム･アイは危険(きけん)な
ミッションをやることもある

433
00:20:32,314 --> 00:20:36,151
でも必要(ひつよう)なときだけよ
遊(あそ)びのためじゃない

434
00:20:36,235 --> 00:20:40,447
オレは子(こ)どもたちを
感動(かんどう)させたいだけだ

435
00:20:40,530 --> 00:20:42,157
尊敬(そんけい)されてるからな

436
00:20:42,241 --> 00:20:43,158
わかってる

437
00:20:43,242 --> 00:20:45,953
だからこそ ムチャはやめて

438
00:20:46,912 --> 00:20:50,415
そうだな
危険(きけん)な技(わざ)は もうやらない

439
00:20:50,499 --> 00:20:52,334
よかった　さすがダンテね

440
00:20:52,417 --> 00:20:55,379
ありがとう
まだケガ人(にん)はいない

441
00:20:55,462 --> 00:20:56,964
イエーイ！

442
00:20:59,216 --> 00:21:00,884
チビっ子(こ)たち！

443
00:21:05,973 --> 00:21:06,848
マズい

444
00:21:06,932 --> 00:21:08,141
大変(たいへん)よ

445
00:21:08,225 --> 00:21:10,060
チーム･アイ 集合(しゅうごう)！

446
00:21:10,143 --> 00:21:11,937
あわてちゃダメだ

447
00:21:12,020 --> 00:21:14,273
ダドリーも あわてずに

448
00:21:14,356 --> 00:21:16,483
みんな だいじょうぶよ

449
00:21:16,566 --> 00:21:18,777
たすけるから 動(うご)かないで

450
00:21:18,860 --> 00:21:21,446
そうよ
かざりが こわれちゃう

451
00:21:22,155 --> 00:21:24,074
動(うご)いたら 落(お)ちるかも

452
00:21:24,157 --> 00:21:27,869
今(いま)すぐ 子(こ)どもたちの下(した)に
足場(あしば)を移動(いどう)させて

453
00:21:27,953 --> 00:21:28,912
了解(りょうかい)

454
00:21:29,413 --> 00:21:31,915
こっちへ おして　もっと

455
00:21:31,999 --> 00:21:32,624
ストップ

456
00:21:34,918 --> 00:21:36,628
わたしには高(たか)すぎる

457
00:21:38,213 --> 00:21:39,214
たすけて！

458
00:21:39,881 --> 00:21:41,049
もうちょっと

459
00:21:41,133 --> 00:21:42,092
あと少(すこ)し…

460
00:21:42,884 --> 00:21:43,885
つかまえた

461
00:21:44,428 --> 00:21:46,138
たおれる　まって

462
00:21:48,724 --> 00:21:50,142
うわぁ

463
00:21:52,060 --> 00:21:54,187
あぶないとこだった

464
00:21:54,271 --> 00:21:56,648
本当(ほんとう)にすごいよ

465
00:21:56,732 --> 00:21:59,359
ありがとう
でも ここから動(うご)けない

466
00:21:59,443 --> 00:22:01,778
足場(あしば)でも とどかないもの

467
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
そうだ　いい方法(ほうほう)がある

468
00:22:04,489 --> 00:22:06,908
カンペキなトリックを
使(つか)うんだ

469
00:22:06,992 --> 00:22:10,746
サンチェスさんをとびこえて
全員(ぜんいん)をたすける

470
00:22:10,829 --> 00:22:12,414
あなたなら できる

471
00:22:12,497 --> 00:22:15,083
キミにまかせた
終(お)わったら教(おし)えて

472
00:22:15,167 --> 00:22:16,626
よし いくぞ

473
00:22:22,799 --> 00:22:23,842
すごい！

474
00:22:26,470 --> 00:22:27,387
つかまえた！

475
00:22:31,641 --> 00:22:33,060
ミイラクル！

476
00:22:33,643 --> 00:22:35,228
本当(ほんとう)にたすかった

477
00:22:35,312 --> 00:22:36,521
もう一度(いちど)やろう

478
00:22:36,605 --> 00:22:37,647
ダメ！

479
00:22:37,731 --> 00:22:40,776
世界(せかい)クジラ週間(しゅうかん)を
見(み)のがした？

480
00:22:40,859 --> 00:22:43,695
心配(しんぱい)しないで　これからよ

481
00:22:43,779 --> 00:22:46,323
まだねてても だいじょうぶ

482
00:22:46,406 --> 00:22:48,408
たすけてくれて ありがとう

483
00:22:48,492 --> 00:22:50,118
いつも 守(まも)ってくれるね

484
00:22:50,202 --> 00:22:52,204
ほかの技(わざ)をやるときも

485
00:22:52,287 --> 00:22:54,081
だからヒーローなんだ

486
00:22:54,164 --> 00:22:58,460
オレのトリックを
尊敬(そんけい)してるんじゃないの？

487
00:23:00,212 --> 00:23:02,672
いつもあの子(こ)たちを守(まも)り

488
00:23:02,756 --> 00:23:04,758
安全(あんぜん)に気(き)をつけるからよ

489
00:23:04,841 --> 00:23:07,052
ダンテみたいに なりたい

490
00:23:07,135 --> 00:23:10,889
それをきいて また
いいアイデアがうかんだ

491
00:23:10,972 --> 00:23:15,394
スケートボードで最初(さいしょ)に
おぼえなきゃいけないのは

492
00:23:15,477 --> 00:23:16,520
あいさつだ

493
00:23:17,396 --> 00:23:18,021
“よう”

494
00:23:18,105 --> 00:23:19,523
よう！

495
00:23:19,606 --> 00:23:22,651
よし　これで
じゅんびができた

496
00:23:22,734 --> 00:23:26,071
片足(かたあし)でボードに立(た)って
もう片方(かたほう)でける

497
00:23:27,656 --> 00:23:29,199
やった　すべってる

498
00:23:29,282 --> 00:23:30,951
ゆっくり すべれ

499
00:23:31,034 --> 00:23:33,161
いつも安全(あんぜん)が一番(いちばん)だぞ

500
00:23:33,245 --> 00:23:34,788
あなたはえらいね

501
00:23:34,871 --> 00:23:37,666
本物(ほんもの)の守護者(しゅごしゃ)でヒーローよ

502
00:23:38,625 --> 00:23:39,960
ありがとう　リドリー

503
00:23:42,671 --> 00:23:43,964
すっごく たのしい

504
00:24:30,218 --> 00:24:32,053
日本語字幕　森藤 真代