EN NETFLIX-SERIE
Her i mystikkens telt Der fortiden blir levende!
Finner vi en historiehelt Som tåler alt som er krevende!
Hun redder fremtiden Ved å beskytte fortiden
Hun er en helt , og hun vinner striden!
Ridley Jones! Vågal og dristig og modig
Ridley Jones! Vokter museet med stolthet
Ridley Jones! Hennes eventyrsans er smittsom
Med dinoer, dodoer Og astronautsjimpanser ved sin side
Ridley Jones! Hun går alltid i sin fedora
Ridley Jones! Ingen utfordring kan stoppe henne
Frykten er aldri noen hindring Eventyret gir henne lindring
Hun svinger seg inn Og redder dagen
Ridley Jones!
"Flukten fra gravkammeret."
Perfekt, Sarah! De besøkende vil elske det.
Ja!
Jøss. Mamma, bestemor, "Flukten fra gravkammeret" ser så gøy ut!
De fikk hjelp av en visjonær dodo som...
Fred til unnsetning!
Du må være mer forsiktig.
Ingen skade skjedd. Ikke en skadet fjær.
Hva er egentlig "Flukten fra gravkammeret"?
Et rom med ledetråder der man løser utfordringer
for å flykte fra gravkammeret.
Noe Jones-damene fant på.
Det er gøy og lærerikt.
En av våre favorittkombinasjoner.
Det er tre rom med tre ulike utfordringer. Det er ganske tøft.
"Tøff?" Det er min greie.
Helt sant. Du er den tøffeste bisonen jeg kjenner.
Hovedpremien er en kopi av den gylne pyramidestatuen.
Vent litt. Pyramiden var mer glansfull.
Dudley, du la kopien i premieskapet ikke sant?
Ja! Jeg husker det som om det var i går.
Var det ikke i dag?
Jo, men jeg husker det som om det var i går.
Den sto ved siden av den ekte statuen. Her.
Men den var tyngre.
Og prislappen sto ikke på.
Oi! Jeg tror dette er kopien!
Du må ha blandet dem og lagt den ekte i premieskapet!
Det går bra. Vi får den tilbake. Ikke sant?
Hvis den er i premieskapet, kan man bare få den tilbake
ved å fullføre hele utfordringen.
Museet åpner snart, og Peabody har lyst til å sparke oss.
Får en gjest tak i en ekte artefakt…
Slapp av. Vi henter den.
Øynene kan klare det!
-Ja! -Vi skuffer dere ikke!
Vi oppholder Mr. Peabody. Dere henter statuen. Lykke til!
Det blir vanskelig, men høres det ikke gøy ut?
Jeg er klar. La oss flykte fra gravkammeret!
-Ja! -La oss dodo-dominere!
Ok, nå kan vi dodo-dominere.
De lånte vulkanen min til utfordringen. Ganske kult, ikke sant?
Gulvet er lava.
Berører du det, lukkes døren i neste rom.
Det blir vanskelig å ikke berøre lavaen.
Vi må komme oss til det neste rommet.
Mamma sa at det fins en ledetråd…
Fant den!
"Dinoen med piggete hale sender dere riktig vei."
Så vi hopper på steinene som har en dino med piggete hale på!
Det er kentrosaurusen. Den duden!
Forstått. Kentrosaurus. Jeg må få fart på klovene!
Ingenting er for tøft for meg!
-Heia! -Herlig!
Her kommer jeg!
Heia, Ridley! Å ja!
Gjør plass til dronningen deres!
Ett lite skritt for apene!
Steinbra steinhopping!
Kommer du?
Å, er det min tur?
Kom igjen, Dudley!
Vi må klare utfordringen på rekordtid.
Stemmer!
Hjelp! Dodo i fare!
Har deg!
Takk. Jeg ble nesten en gåsestek. Om jeg hadde vært en gås, da.
De hadde rett. Utfordringene er tøffe.
Klarer du dette?
Øynene er klare til alt.
Dere vil like dette rommet.
Det er himmelsk! Ser dere det er inspirert av meg?
Neste ledetråd!
"Sorter planetenes rekkefølge fra sola en etter en."
Vi må dra i spakene i planetenes rekkefølge.
Det er Merkur, Venus, Jorden, Mars,
Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun.
Pass på å dra i riktig spak.
Jeg er klar til action!
Dudley!
-Feil svar. -Oi!
Måneutfordringen starter om fem, fire…
"Måneutfordring?" Så gøy!
Månen er alltid det!
Men det er vanskeligere å nå spakene!
Vi har ikke tid til dette!
Nå kjører vi! Merkur!
Venus!
Bra, Ralph.
Jorden!
Mars!
Jupiter!
Saturn, Uranus!
Jeg føler at jeg flyr!
Dude-ly! Spaken?
Ja, det er den siste!
Stemmer. Neptun.
Jeg er på saken!
Vi har dårlig tid, Dudley. Kan du ta dette litt mer seriøst?
Dudley er et sterkt medlem av teamet.
Han jobber best uten press.
Men press gjør deg tøff! Noen ganger forstår jeg ikke den dodoen.
Gravkammeret!
Jeg og fedrene mine lånte bort ting til denne!
Det minner om Egypt!
Jeg la den gylne pyramiden i det skapet!
Det hadde mange hieroglyfer. Det er rett skap.
Den siste ledetråden!
"Løs Anubis for hånd før rommet fylles med sand."
Anubis er den egyptiske mumifiseringsguden.
Så vi må få bildene på skapet til å se ut som Anubis?
Uten å velte sanden. Ellers må vi begynne på nytt.
Forstått. La oss planlegge ruta.
Vi er så nærme slutten, så vær forsiktig denne gangen.
-Ok? -Jeg?
Du begikk noen feil i forrige utfordring. Og den før det.
Og med den gylne pyramidekopien.
Utfordringene har vært veldig tøffe, og det er kanskje ikke din greie.
Å. Ja. Tydeligvis ikke. Jeg bør kanskje stå over denne.
Jeg er i hjørnet hvis dere trenger meg, noe dere nok ikke gjør.
Oi! Pass opp, Dudley!
Jeg fikk nesten rommet til å fylles med sand!
Unnskyld!
Rommet fylles ikke med sand. Bakteppene er ikke ekte. Ser du?
De er ekte nå!
Egypt, vi har et problem! Lukk portalen, Ridley!
Jeg kan ikke. Kompassøyet er nedgravd i sanden.
Jeg finner det ikke!
Vi må fullføre utfordringen så dørene åpnes. Løp!
Råtne bananer, jeg sitter fast!
Jeg surfer bare litt på sanddynen!
Hvorfor lånte vi dem de gode fellene?
Vi klarer det!
Eller ikke!
Da må jeg klare det.
Så nære!
Dudley!
Fred! Hjelp!
Jeg klarer det ikke! Bare du kan klarer det!
Jeg? Da er vi fortapte!
Det er over. Vi blir begravet i sand.
Kunne det ikke ha vært noe kulere som beseirer Øynene?
Jeg tror ikke jeg klarer det. Men jeg må prøve!
Det gjør ikke noe om jeg tabber meg ut. Jeg skal gjøre mitt beste!
Jeg tok feil. Dudley er tøff!
Å nei! Nei, det stemmer ikke.
Jeg har troen på deg!
-Jeg er ikke tøff som deg. -Det stemmer. Du er tøff som deg!
Selv om du gjør feil, står du på videre,
det har aldri hindret deg i å dra på eventyr!
Du er klumsete og klønete
Du roter til nå og da
Men du er virkelig iherdig
Du gir ikke opp Du prøver igjen
Du kan være tøff på din egen måte
Selv om du snubler, står du på
Du gir aldri opp for du har pågangsmot
Du er tøff som deg
Jeg trodde at styrke Betydde å aldri feile
Jeg trodde jeg visste hva tøffhet krever
Du står på i all motgang
Du er ikke redd for å begå feil
Du kan være tøff på din egen måte
Du endret mitt synspunkt
Du holder ut, det er krystallklart
Du er tøff som deg
Du har det som kreves Du er Dudley-tøff
Du er tøff som deg!
Takk, Fred. Greit.
Jeg tror ikke det stemmer.
Det er et hundehode på en menneskekropp!
Det gikk!
Hold pusten!
Sand! Jeg liker ikke sand.
Gratulerer, eventyrere!
Dere har fullført utfordringen og vunnet hovedpremien!
Er alle ok?
Klar til tjeneste!
Ikke en bandasje ligger feil!
Tuller du? Bedre enn ok. Vi vant!
Ja! Takket være den tøffeste dodoen jeg kjenner.
Takk, Fred.
La oss få den ekte statuen tilbake før gjestene kommer.
Vær så god! Dette er den ekte, sant?
Nei. Jo. Nei.
Jo, det er det! Tror jeg…
Takk, Dudley.
Godt jobbet!
-Mumitastisk! -Heia!
Helten min.
Du hadde rett om Dudley.
Han er et viktig medlem av Øynene.
Og han er supertøff.
Som jeg sa!
Vel, tøff på sin egen måte.
"Våghalsen Dante."
Det ser bra ut!
Museet er nesten klart for Verdens hvaluke!
-Ja! -Selvfølgelig!
Hvis jeg har lært noe de siste 4000 årene, så er det å arrangere fest!
Hva med en massasje til yndlingshvalen vår?
Veldig gjerne!
Takk, Ridley.
Du fortjener litt avslapning før ukens festligheter!
Jeg føler meg allerede avslappet og trøtt…
Hva var det?
Ok, smådudes! Sjekk dette!
-Heia, Dante! -Kult!
Det var det som bråkte sånn.
Hei, Øynene.
Jeg viste bare Pedro og Lemurson-barna triksene mine.
Dante er så kul!
Jeg vil vise dem et triks i rotunden. Blir dere med?
Flere triks!
Alltid!
Rått. Ok, smådudes. Se meg følge dinoavtrykkene.
I mitt neste vågale triks
skal jeg gli på vulkanen!
-Seriøst! -Ja!
Rygg unna. Dere må gi meg plass til å vise meg!
Dante prøver alltid å beskytte barna fra å skade seg.
Han er sånn med meg også!
-Han er alltid på dodovakt! -Jepp!
Ok!
Å ja!
Jeg glir på vulkanen!
-Kult! -Rått!
Du er helten vår, Dante!
Kult at dere likte triksene.
Jeg vil trikse med sleden min! Akkurat som deg!
Kanskje du klarer det en dag!
Nå må jeg hjelpe teamet mitt.
-Flere triks! -Vær så snill.
Ok. Men det må være mye større og mye bedre.
Jeg har det!
Jeg skal kjøre på Saturns ringer! Hvis dere kan gjøre det klart.
Klart det!
-Den benken kan brukes som rampe. -Knallgod idé!
Vi må sette den på rekkverket for å få riktig vinkel. Fred?
-Greit! -Jeg kan hjelpe!
Benken er tung. Jeg trenger en hvil.
-Du hjelper ikke akkurat til. -Du har rett! Beklager.
-Takk! -Rått!
Ligg unna rampen. Dere er trygge der borte.
Ok. Takk, Dante!
La oss kjøre på ringen!
-Ja! -Ja!
Jeg takler ikke spenningen!
Jøss. Jeg klarte det!
-Heia, Dante! -Ja!
Er det over?
Ja. Det så farlig ut, men Dante klarte det.
Det var så kult! Det ble nesten katastrofalt!
Hva for noe?
Kanskje jeg klarer større stunts. Som en skikkelig våghals!
Ja!
Høres gøy ut!
Ja. Men i mellomtiden har vi ting å klargjøre til Verdens hvaluke.
Vi må lage bølgedekorasjonen til rotunden.
Kan du gjøre et siste triks?
Vær så snill?
Gå i forveien.
Jeg skal lage et nytt stunt. Jeg vil ikke skuffe fansen.
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg også! Jeg kan litt om å trosse tyngdekraften.
Greit. Vi begynner på bølgen. Kos dere!
Hvordan kan vi hjelpe med ditt neste stunt?
Jeg vil ikke bare finne mitt neste stunt. Jeg må finne det perfekte stuntet!
Jeg har fått litt luft fra Colosseum
Kjørte gjennom Arktis Mens jeg tok ollies
Jeg har hoppet på alle museets haier
Men nå vil denne dinoen ha mer
Jeg jakter det perfekte stuntet
Ikke bare en flipp med et grep og et spark
Jeg jakter det perfekte stuntet
Jeg søker et triks som er juraisk sykt
Jeg er på jakt
Glidningen på Saturn var meteorisk
Skled ned T-rexens hale Og svevde gjennom lufta
Å spinne 720 grader er forhistorisk
Hvilke andre triks kan jeg prøve?
Jeg jakter det perfekte stuntet
Jeg ga et løfte jeg må holde
Jeg jakter det perfekte stuntet
Jeg tester ferdigheten min Med den ultimate spenningen
Jeg er på jakt
Jakten på det perfekte stuntet
Stuntene var kule, men ikke perfekte.
Jeg må finne et stunt som er stort, vågalt og farlig.
Houston, vi har en bølge!
Akkurat ferdig.
Fru Sanchez vil elske den!
Vent nå litt. Den gir meg en steinbra idé!
Vi må bare legge siste hånd på marinbiologiutstillingen.
Så er vi klare for Verdens hvaluke!
Jeg klargjør modellbåtene.
Og jeg passer på!
Det ser ut som du stirrer ut i rommet,
noe jeg liker, men går det bra?
Bedre enn bra. Jeg er vågal! Nei. Jeg er mesozoisk!
Jeg har det perfekte stuntet!
Jeg skal bruke bølgen som en rampe for å hoppe over fru Sanchez!
-Vil dere hjelpe? -Jeg var med fra "rampe"!
Vi må justere bølges rampevinkel slik at den er tilpasset hoppet.
Akselerasjon må være kvadratroten av to ganget med fru Sanchez' høyde…
-Hva? -Bare kjør veldig fort.
Vi må flytte stillaset ut av veien, Fred!
Klart det! Jeg skal være Dantes "hype-bison"!
Kom én, kom alle!
Se den fantastiske, kolossale, våghalsen Dante!
Se ham utfører det villeste og mest spektakulære stuntet
når hopper over fru Sanchez!
Hva? Ikke mer krill til meg, takk.
Jeg er mett.
Greit, Dante. Alt er klart!
Kjør ned sklia, treff bølgerampen i full fart,
så flyr du rett over fru S!
Rått! La oss gjøre dette!
-Dante! -Dante!
Ikke for nær rampen. Det må være trygt!
Venner, Lemurson, pingviner,
forbered dere på våghalsen Dante og hans perfekte stunt!
Jeg har et siste spørsmål til deg.
Er du klar til å hoppe over fru Sanchez?
-Klar! -Oi sann! Hoppe?
-Fru… -Sanchez?
La oss telle ned! Tre, to…
Vent litt. Dante? Kan vi ta en prat?
Klart det.
Jeg syns det er for farlig å hoppe over fru Sanchez.
Altfor farlig.
Syns du? Men vi har gjort mye farligere ting før.
Øynene kan sette seg i fare på oppdrag,
men bare når vi må, og ikke for moro skyld.
Ja. Jeg prøvde bare å imponere Pedro og Lemurson-barna.
-De ser opp til meg! -Jeg vet det.
Derfor må våghalsstuntene ta slutt.
Du har rett. Ingen flere ville stunts.
-Flott. Jeg er stolt av deg. -Takk. Og ingen ble skadet.
Kom igjen!
Smådudes!
Oi sann!
Det stemmer. Øynene, kom sammen!
Ikke få panikk, unger!
Og ikke få panikk, Dudley!
Pedro, Lemurson, ikke vær redde. Vi kommer. Ikke rør dere.
Ja, dere kan ødelegge dekorasjonene!
Og dere kan falle!
Dere må sette stillaset under barna.
-Ok! -Greit!
Fortsett videre. Og stopp!
For høyt for meg.
Hjelp!
Nesten…
Har deg!
Oi! Hold dere fast!
Det var nære på.
Du er fantastisk!
Takk. Men nå er vi stuck her.
Stillaset når ikke opp.
Jeg vet hvordan jeg kan nå dere! Jeg må gjøre mitt perfekte stunt!
Hopper jeg over fru Sanchez, kan jeg få dere ned!
-Bisonisk! -Du klarer det!
Dere kjenner rutinen. Si når det er over.
La oss gjøre dette!
Har dere!
Mumitastisk!
Takk for hjelpen.
En gang til!
-Nei! -Nei!
Hva? Gikk jeg glipp av Verdens hvaluke?
Slapp av. Du gikk ikke glipp av den.
Bare sov videre. Alt er i orden.
Takk for at du reddet oss. Du holder oss alltid trygge!
Akkurat som med triksene.
Derfor er du helten vår!
Ser dere ikke opp til meg på grunn av mine rå triks?
De ser opp til deg fordi du beskytter dem og holder dem trygge.
Vi vil være som deg!
Det gir meg enda en steinbra idé!
Den første man må mestre innen skating
er dette: "Dude!"
-Dude! -Dude!
Dere kan sjargongen! Dere er klare!
Stå på brettet med en fot og spark med den andre.
Jeg klarer det!
Ta det rolig og vær forsiktige.
Jeg er stolt av deg.
Du er en ekte beskytter og helt.
Takk, Ridley.
Dette er så gøy!
Tekst: Veronika Mathisen