EN NETFLIX-SERIE
På en plats full av mystik Väcks det förflutna till liv
Där finns historiens hjälte Som manar på med sitt driv
Hon räddar vår framtid Och det som funnits förut
Hon är hjälten Och stunden är kommen till slut!
Ridley Jones! Vågad, djärv och modig
Ridley Jones! Vaktar museet med stolthet
Ridley Jones! Hennes äventyrslusta är smittsam
Dinosaurier och dronter Och astronautapor vid sin sida
Ridley Jones! I sin kännetecknande hatt
Ridley Jones! Ingen utmaning är för stor
Hon ger inte efter när hon är rädd I äventyr är hon alltid beredd
Kastar sig ut i ett slag För att rädda vår dag
Ridley Jones!
"Gravflykt".
Perfekt, Sarah! Museets gäster kommer att älska det.
Ja!
Wow. Mamma, mormor, "gravflykten" ser ut att vara så kul!
De fick hjälp av en viss visionär dront som…
Fred till undsättning!
Du måste vara försiktigare.
Ingen skada skedd. Eller nån fågelskada.
Vad är den här "gravflykten" för nåt?
Det är ett rum där man löser problem och klarar utmaningar
för att "fly från graven".
Nåt som Jones-tjejerna kom på.
Det är kul och lärorikt.
En av våra favoritkombinationer.
Det finns tre rum med tre olika utmaningar.
Det är tufft.
"Tufft"? Du verkar ha missat det, men det är typ min grej.
Sant, Fred. Du är den tuffaste bisonen jag känner.
Och priset är en replika av den gyllene pyramiden.
Vänta. Jag minns pyramiden som blankare. Dudley, du la väl replikan i prislådan?
Jag minns det som om det var igår.
Var det inte idag?
Jo, men jag minns det som igår. Den var bredvid den riktiga statyn. Här.
Men den var tyngre och den hade ingen prislapp.
Oj då. Det här är nog kopian.
Du måste ha blandat ihop dem och lagt den riktiga i lådan.
Vi kan säkert få tillbaka den.
Om den är i prislådan kan vi bara få tillbaka den
genom att klara hela gravflyktsutmaningen.
Museet öppnar snart och Peabody har längtat efter att sparka oss.
Får en besökare tag på en artefakt…
Vi får tillbaka den.
-Om nån kan det är det Spanarteamet! -Ja!
-Uppdraget accepterat! -Vi sviker er inte.
Okej, vi distraherar Peabody. Ni tar statyn. Lycka till!
Det blir tight, men tycker nån mer att det låter kul?
Jag är redo. Nu tar vi oss ur den här graven.
-Ja! -Nu drontar vi det!
Okej, nu drontar vi det!
De lånade min vulkan för det här.
Coolt, va?
Golvet är lava och nuddar man det stängs dörren till nästa rum!
Det blir svårt att inte nudda lavan.
Vi måste ta oss till nästa rum. Mamma sa att det fanns en ledtråd.
Här!
"Dinosaurien med en spiksvans kan ge dig en chans."
Så vi hoppar på stenarna med spiksvansen för att komma över!
Det är en kentrosaurus. Den här snubben!
Uppfattat. Kentrosaurus. Måste få fart på de här klövarna!
Inget är för tufft för mig!
-Heja Fred! -Grymt!
-Här kommer jag! -Heja Ridley! Ja!
Bered väg för er drottning!
Ett litet steg för apligheten!
Stentuffa stenhopp!
Kommer du?
Min tur?
Dudley, kom igen! Vi måste klara det här på rekordtid.
Just det!
Hjälp! Dronten stupar!
Har dig!
Tack. Mitt fläsk var nästan stekt. Om jag hade haft fläsk.
De hade rätt. De här utmaningarna är tuffa.
Klarar du det?
Spanarteamet klarar allt.
Ni kommer att gilla nästa rum.
Det är otroligt! Syns det att det är inspirerat av mig?
Nästa ledtråd!
"Här är aktiviteterna att ordna upp alla planeterna."
Vi ska dra i spakarna i planeternas ordning!
Merkurius, Venus, jorden, Mars,
Jupiter, Saturnus, Uranus och Neptunus, raring!
Se bara till att det är rätt spak.
Jag är minsann redo!
Dudley!
-Fel svar. -Hoppsan!
Förbered för månutmaningen om fem, fyra…
-"Månutmaningen"? Kul. -Månen är alltid det!
Men det gör det svårare att nå spakarna!
-Vi har inte tid med det här! -Oj!
Då kör vi! Merkurius.
Venus!
Snyggt, Ralph.
Jorden!
Mars!
Jupiter!
Saturnus, Uranus!
Det känns som att jag flyger!
Dude-ly! Spaken?
Ja, det är den sista!
Just det. Neptunus.
Jag tar det!
Vi har ont om tid. Du kanske ska ta det här på allvar?
Fred, Dudley är en stark lagmedlem. Han jobbar bättre när han inte är pressad.
Men press gör en tuff!
Ibland förstår jag inte den dronten.
Äntligen, graven!
Mina pappor och jag lånade ut saker från vår vintagesamling.
Det är egyptiskt.
Jag la den gyllene pyramiden i den lådan.
Det var en massa hieroglyfer på den. Det är den.
Den sista ledtråden!
"Ordna Anubis i din hand innan rummet fylls med sand."
Anubis är den egyptiska mumifieringsguden.
Så vi måste få bilderna på lådan att se ut som Anubis?
Utan att välta ut sanden. Annars måste vi börja om.
Okej. Då planerar vi vår väg.
Dudley, vi är så nära slutet, så var försiktig den här gången.
-Okej? -Jag?
Du gjorde misstag i förra utmaningen.
Och den före. Och det började med pyramidreplikan.
Utmaningarna har varit supertuffa och tufft kanske inte är din grej.
Ja, det är nog inte det. Jag kanske hoppar över den här.
Jag är i hörnet om ni behöver mig. Det gör ni säkert inte.
Se upp!
Jag gjorde nästan att rummet fylldes med sand!
Förlåt!
Rummet fylls inte med sand. Bakgrunden är inte äkta. Titta.
Nu är de äkta.
Egypten, vi har ett problem!
Fort, stäng portalen!
Jag kan inte. Min ögonkompass är här i sanden.
Jag hittar inte den!
Vi måste klara utmaningen så att dörrarna öppnas. Spring!
Ruttna bananer, jag är fast!
Jag surfar på den här sanddynen!
Varför lånade vi ut de bra fällorna?
Vi fixar det!
Eller inte!
Det är upp till mig.
Så nära!
Dudley!
Fred! Hjälp!
Jag klarar det inte! Du är den enda som kan!
Jag? Då är vi dront-dömda!
Det är kört. Vi kommer att begravas i sand.
Kunde inte nåt coolare ha besegrat Spanarteamet?
Jag klarar nog inte det.
Men jag måste försöka!
Även om jag klantar mig, vilket jag garanterat gör,
ska jag ändå göra mitt bästa!
Jag hade fel. Dudley är tuff!
Nej, det stämmer inte.
Jag tror på dig, Dudley!
-Men jag är inte tuff som du. -Det är sant. Du är tuff som du.
Även om du gör misstag fortsätter du alltid
och det har aldrig hindrat dig från att följa med oss!
Du kan vara fånig och osmidig Titt som tätt går det snett
Men du är ändå allsidig Ger inte upp, gör det igen
Du kan vara tuff hur du vill Du kanske faller, men reser dig
Ger aldrig upp, stolt som en tupp Du är tuff som du
Jag trodde att styrka var att segra Jag trodde att jag visste vad som krävs
Du försöker hela tiden Du är inte rädd för att göra fel
Du kan vara tuff hur du vill Du har hjälpt mig att förstå
Du håller ut, tills det är slut Du är tuff som du
Ingen bluff Du är Dudley-tuff
Du är tuff som du!
Tack, Fred! Okej.
Nej. Det blev nog fel. Det är ett hundhuvud på en människokropp.
Det funkade!
Håll andan, allihop!
Sand!
-Jag gillar inte sand. -Grattis, äventyrare!
Ni har klarat gravflyktsutmaningen och vunnit det stora priset!
Är alla okej?
Inställer mig!
Inte ett omslag ligger fel.
Skämtar du? Bättre än okej. Vi vann!
Ja! Tack vare den tuffaste dronten jag känner.
Tack, Fred.
Nu flyttar vi den riktiga statyn innan gästerna kommer.
Varsågod! Det här är väl den riktiga?
Nej. Ja! Nej.
Ja, det är det! Tror jag…
Tack, Dudley. Bra jobbat!
-Mumi-mumma! -Kör på!
-Ja! -Min hjälte!
Du hade rätt om Dudley. Han är viktig i Spanarteamet.
-Och supertuff. -Jag sa ju det!
Tuff på sitt sätt.
"Våghalsiga Dante".
Det ser bra ut!
Museet är nästan redo för världsvalveckan!
-Absolut. -Ja!
Är det nåt jag har lärt mig de senaste 4 000 åren
är det hur man ordnar en fest!
Vad sägs om en massage till vår favoritval?
Varsågod.
Tack, Ridley.
Du förtjänar lite avkoppling innan festligheterna.
Jag känner mig redan avslappnad och sömnig…
Vad var det?
Okej, småsnubbar! Kolla!
-Kom igen, Dante! -Coolt!
Så det var därför det lät.
Hej, Spanarteamet.
Jag visade Pedro och Lemurson-barnen några kritiga trick.
Dante är coolast!
Jag ville visa ett annat trick i rotundan. Vill ni se?
Fler trick!
Alltid!
Grymt. Okej, småsnubbar. Kolla in när jag följer spåren.
Nästa enastående trick är att grinda på vulkanen!
-Sällan! -Ja!
Backa lite. Ni måste ge mig plats!
Det är fint att Dante alltid försöker skydde de små från att skada sig.
-Samma sak med mig! -Alltid dront-koll!
-Ja. -Japp!
Okej!
Ja!
Grindar vulkanen!
-Coolt. -Otroligt.
Du är vår hjälte.
Kul att ni gillade mina trick.
Jag vill göra trick på min kälke. Precis som du!
En dag kanske du gör det! Nu måste jag hjälpa mitt team.
-Nej! Ett till! -Snälla!
Okej. Men det måste vara ännu större och ännu bättre.
Jag vet! Jag ska åka på Saturnus ringar!
Om ni hjälper mig.
Visst.
-Bänken kan fungera som en ramp. -Vilken bra idé!
Vi måste få upp den på räcket så att vinkeln blir rätt. Fred?
-Visst. -Jag hjälper till.
Bänken är tung. Jag måste vila.
Det här hjälper inte.
Hoppsan! Du har rätt! Förlåt.
-Tackar. -Suveränt!
Bort från rampen. Det är säkert där borta.
Okej. Tack.
Nu åker vi!
-Ja! -Ja!
Mitt hjärta klarar inte det här!
Jag gjorde det!
-Heja Dante! -Ja!
Är det över?
Det såg farligt ut, men Dante gjorde det.
Det där var grymt! Jag skibbade nästan kuben!
Vad för nåt?
Jag kanske kan göra större stunt. Som en riktig våghals!
Ja!
Det låter kul!
Det gör det,
men det finns fortfarande saker att göra innan valveckan.
Vi måste göra den stora vågdekorationen till rotundan.
Kan du göra ett trick till bara?
Snälla?
Gå i förväg. Jag ska göra ett nytt stunt. Jag vill inte göra fansen besvikna.
-Jag kan hjälpa dig. -Jag också.
Jag vet hur man trotsar tyngdlagen.
Okej. Resten av oss börjar med vågen. Ha det så kul!
Jaha, hur kan vi hjälpa dig med nästa stunt?
Jag letar inte bara efter nästa stunt. Jag måste hitta det perfekta stuntet!
Jag flög högt över Colosseum
Drog genom Arktis Och gjorde ollies i snön
Hoppade varje haj I vårt museum
Men nu vill jag ha mer
Jag letar runt efter ett grymt stunt
Inte bara en flipp med nån liten kick
Jag letar runt efter ett grymt stunt
Vill ha ett trick som ger mig en kick Jag letar runt
Saturnus ringar var meteoriskt
Gled nerför T-rexens svans Och flög genom skyn
Min sju-tjugo var förhistorisk Vad är det som kommer härnäst?
Jag letar runt efter ett grymt stunt
Jag har ett löfte jag måste se till
Jag letar runt efter ett grymt stunt
Testar ett hopp, jag kan ej sitta still
Jag letar runt Runt efter ett grymt stunt!
De där stunten var coola, men de var inte perfekta.
Jag måste hitta ett stort, grymt och farligt.
Houston, vi har en våg!
Ja! Precis klar.
Fru Sanchez kommer att älska den!
Vänta lite. Det ger mig en radikal idé!
Nu ska vi bara göra det sista i marinbiologiutställningen.
Sen är vi redo för valveckan!
-Jag gör i ordning modellbåtarna! -Jag övervakar!
Dante, du stirrar rakt ut i rymden. Jag gillar sånt, men är du okej?
Jag är bättre än okej. Jag är grym. Nej! Messo-zoisk.
Jag kom på det perfekta stuntet!
Jag ska använda vågen som en ramp och hoppa över fru Sanchez!
-Vill ni hjälpa till? -Säg bara hoppa.
Vi behöver bara justera vinkeln på vågen lite för att hoppet ska funka.
Accelerationen måste vara roten ut två gånger fru Sanchez vikt, gånger…
Va?
Åk bara riktigt fort. Fred, vi måste flytta byggnadsställningen!
Visst! När jag ändå håller på ska jag hajpa Dante.
Kom en, kom alla!
Bevittna den fantastiska, kolossala, våghalsiga Dante!
Se när han gör det vildaste, mest enastående,
utdöds-föraktande stuntet – att hoppa över fru Sanchez!
Va? Ingen mer krill till mig, tack. Jag är mätt.
Okej, Dante. Du kan köra!
Åk bara ner och träffa vågrampen i full fart,
så seglar du rakt över fru S!
Suveränt! Nu kör vi!
-Dante! -Dante!
Inte för nära rampen. Det måste vara säkert.
Vänner, Lemursons, pingviner,
gör er redo för våghalsiga Dante och hans perfekta stunt!
Jag har en sista fråga till dig.
Är du redo att hoppa över fru Sanchez?
-Redo! -Oj då! Hoppa?
-Fru… -Sanchez?
-Nu räknar vi ner! Tre, två… -Vänta.
Vänta lite. Dante? Kan vi ta ett snack?
Visst, Rid-dude-ly.
Det är för farligt att hoppa över fru Sanchez.
Alldeles för farligt.
Tror du det? Men vi har gjort farligare grejer innan.
Vi kan utsätta oss för fara när vi är ute på uppdrag,
men bara när vi måste, inte för att det är kul.
Jag ville bara imponera på Pedro och Lemurson-barnen.
-De ser upp till mig! -Jag vet.
Det är därför du måste sluta.
Du har rätt. Inga fler galna stunt för mig.
Bra. Jag är stolt över dig.
Tack. Det var ingen som kom till skada.
Nu kör vi!
Småsnubbarna!
Oj då!
Det stämmer bra. Spanarteamet, samling!
Ingen panik, ungar!
Och ingen panik, Dudley!
Pedro, Lemursons, oroa er inte. Vi kommer! Rör er inte.
Ja, ni kan förstöra dekorationerna. Och ni kan ramla!
Vi måste flytta ställningen till barnen. Nu.
Okej!
Fortsätt. Och stopp!
För högt för mig.
Hjälp!
Nästan…
Jag har dig!
Håll i er!
Det där var kungligt nära.
Du är fantastisk, solstrålen.
Tack. Men nu är vi fast här. Ställningen kan inte nå oss.
Jag vet hur jag ska nå er! Jag gör bara mitt perfekta stunt!
Om jag hoppar över fru Sanchez kan jag hjälpa er!
-Bison-iskt! -Du fixar det.
Ni vet hur det är. Säg när det är klart!
Nu kör vi!
Jag har er!
Mumi-mumma!
Tack för hjälpen.
En gång till!
-Nej! -Nej!
Va? Missade jag världsvalveckan?
Oroa dig inte! Du missade inget. Somna om. Allt är lugnt.
Tack för att du räddade oss.
Du ser till att vi är säkra. Precis som med dina trick.
Du är vår hjälte!
Vänta. Ser ni inte upp till mig på grund av mina trick?
Du beskyddar dem och ser till att de är säkra.
Vi vill vara precis som du.
Det ger mig en annan radikal idé!
Det första man måste kunna bemästra när man skejtar
är det här… "Snubben!"
-Snubben -Snubben.
Snyggt! Ni kan tugget. Nu är ni redo!
Stå på brädan med en fot och sparka med den andra.
Jag gör det!
Kom ihåg, ta det lugnt och var alltid försiktiga.
Jag är stolt över dig. Du är en sann beskyddare och hjälte.
Tack, Ridley.
Det här är så kul!
Undertexter: Pauline Mengel