1
00:00:07,173 --> 00:00:08,800
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,849
‫"في مكان يعمّه الغموض‬
‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬

3
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
‫ثمة بطلة تاريخية مستعدة للنجاح!‬

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,149
‫تنقذ مستقبلنا بحماية ماضينا‬

5
00:00:24,232 --> 00:00:27,193
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,279
‫(ريدلي جونز)!‬

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,406
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,491
‫(ريدلي جونز)!‬

9
00:00:33,575 --> 00:00:35,577
‫تحرس المتحف بفخر‬

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,454
‫(ريدلي جونز)!‬

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,665
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

12
00:00:40,749 --> 00:00:44,002
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬

13
00:00:44,085 --> 00:00:46,171
‫(ريدلي جونز)!‬

14
00:00:46,254 --> 00:00:48,256
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬

15
00:00:48,339 --> 00:00:50,175
‫(ريدلي جونز)!‬

16
00:00:50,258 --> 00:00:52,385
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

17
00:00:52,469 --> 00:00:55,013
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬

18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

19
00:00:57,682 --> 00:01:00,852
‫تدخل معارك عدة ثم تنقذ الموقف‬

20
00:01:00,935 --> 00:01:03,855
‫(ريدلي جونز)!‬

21
00:01:03,938 --> 00:01:05,899
‫(ريدلي جونز)!"‬

22
00:01:10,528 --> 00:01:12,030
‫قلب المتحف.‬

23
00:01:13,156 --> 00:01:14,949
‫من "ريدلي" إلى فريق العيون.‬

24
00:01:15,033 --> 00:01:15,950
‫أتنادين…‬

25
00:01:16,034 --> 00:01:17,827
‫لا تعنينا يا "دادلي".‬

26
00:01:17,911 --> 00:01:19,204
‫صحيح.‬

27
00:01:19,287 --> 00:01:22,707
‫وفقًا لخريطتي، فإن الكنز أمامنا.‬

28
00:01:22,791 --> 00:01:27,587
‫- سأذهب بمفردي لأن…‬
‫- المغامرة هي ما أجيده!‬

29
00:01:27,670 --> 00:01:30,298
‫أظن أنه بـ"أمامنا"‬

30
00:01:30,381 --> 00:01:33,051
‫عنيت عبر حفرة عميقة ومظلمة.‬

31
00:01:35,887 --> 00:01:37,764
‫يمكنني فعل هذا!‬

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,935
‫لقد وجدتها. ياقوتة الفينيكس.‬

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,937
‫لقد فعلتها!‬

34
00:01:44,020 --> 00:01:45,772
‫حصلت على ياقوتة الفينيكس.‬

35
00:01:48,608 --> 00:01:51,069
‫لم تصفق؟ ليست حقيقية.‬

36
00:01:51,152 --> 00:01:52,779
‫علينا دعم العروض المباشرة!‬

37
00:01:52,862 --> 00:01:56,282
‫تقديرًا لأعمالك البطولية يا "ريدلي جونز"‬

38
00:01:56,366 --> 00:01:59,994
‫ولعثورك بمفردك‬
‫على ياقوتة الفينيكس الأسطورية،‬

39
00:02:00,078 --> 00:02:04,415
‫أمنحك وسام الشجاعة‬

40
00:02:04,499 --> 00:02:06,876
‫لأنك كنت شجاعة.‬

41
00:02:06,960 --> 00:02:07,836
‫أحسنت.‬

42
00:02:07,919 --> 00:02:09,712
‫شكرًا.‬

43
00:02:09,796 --> 00:02:13,758
‫أنت بطلة المتحف حقًا يا "ريدلي"!‬

44
00:02:13,842 --> 00:02:16,094
‫- هذا رائع جدًا!‬
‫- مدهش!‬

45
00:02:16,177 --> 00:02:17,846
‫وبذلك انتهى عرضنا يا رفاق.‬

46
00:02:17,929 --> 00:02:21,558
‫شكرًا عل مجيئكم لمشاهدة‬
‫"مغامرة (ريدلي) في المتحف".‬

47
00:02:21,641 --> 00:02:26,729
‫كانت معكم مضيفتكم وبطلتكم‬
‫"ريدلي (المغامرة) جونز"!‬

48
00:02:26,813 --> 00:02:28,731
‫- "ريدلي"!‬
‫- أجل!‬

49
00:02:28,815 --> 00:02:31,109
‫- لنذهب يا "ريدلي"!‬
‫- "ريدلي"!‬

50
00:02:33,278 --> 00:02:36,698
‫رائع! حصلت على توقيع‬
‫"ريدلي (المغامرة) جونز".‬

51
00:02:36,781 --> 00:02:38,449
‫أنت بطلتي.‬

52
00:02:38,533 --> 00:02:41,494
‫لا، لست بطلتك.‬

53
00:02:41,578 --> 00:02:43,454
‫أنا بطلة الجميع!‬

54
00:02:43,538 --> 00:02:45,290
‫انتبهوا. المعذرة. آسف.‬

55
00:02:45,373 --> 00:02:49,586
‫حسبت مبيعات تذاكر عرضكم الجديد‬
‫وهو ناجح جدًا!‬

56
00:02:49,669 --> 00:02:52,297
‫سعيدة لسماع أن المتحف يبلي حسنًا.‬

57
00:02:52,380 --> 00:02:56,467
‫رأيي أن نضيف عرضين آخرين ونوسّع المسرح.‬

58
00:02:56,551 --> 00:02:58,553
‫سيكون علينا التخلص من…‬

59
00:02:59,429 --> 00:03:01,014
‫صالة العرض عديمة النفع تلك.‬

60
00:03:01,097 --> 00:03:04,309
‫انتظر، "دادلي"… أعني صالة عرض طائر الدودو؟‬

61
00:03:05,226 --> 00:03:07,979
‫حسنًا، إن كان هذا من أجل العرض.‬

62
00:03:08,062 --> 00:03:09,480
‫ممتاز!‬

63
00:03:09,564 --> 00:03:12,901
‫يعود النجاح الجديد للمتحف إلى…‬

64
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
‫مهاراتي الرائع في العمل‬

65
00:03:16,029 --> 00:03:17,780
‫وإليك أيضًا يا "ريدلي".‬

66
00:03:17,864 --> 00:03:20,200
‫أنت بطلة المتحف.‬

67
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
‫أظن أنني كذلك.‬

68
00:03:23,953 --> 00:03:25,830
‫"يحتاج المتحف إلى بطلة‬

69
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

70
00:03:28,541 --> 00:03:30,960
‫مستكشفة مغامرة‬

71
00:03:31,044 --> 00:03:34,172
‫من أجل المشكلات التي تحدث في بعض الأيام‬

72
00:03:34,255 --> 00:03:38,218
‫بطلة يمكنها إنقاذنا بأفعالها الشجاعة‬

73
00:03:38,301 --> 00:03:42,972
‫من قد تكون تلك البطلة الجريئة؟‬

74
00:03:43,056 --> 00:03:45,934
‫فتاة جريئة وشجاعة‬

75
00:03:46,017 --> 00:03:48,144
‫فتاة مقدامة ومثابرة‬

76
00:03:48,228 --> 00:03:52,815
‫يبدو أن البطلة التي نبحث عنها‬

77
00:03:52,899 --> 00:03:54,067
‫هي أنا!‬

78
00:03:55,777 --> 00:04:00,156
‫بالرغم من أن المخاطرة كبيرة وتتصاعد‬
‫ما زلت أضحك في وجه الخطر‬

79
00:04:00,240 --> 00:04:05,870
‫أبدو رائعة على البضائع‬
‫ويريد كل جمهوري الحصول على توقيعي‬

80
00:04:05,954 --> 00:04:10,083
‫مع مجسمات (ريدلي) الحركية‬
‫قبّعتها لامعة جدًا‬

81
00:04:10,166 --> 00:04:15,004
‫انظروا إلى اسمي بين الأضواء‬
‫على تلك الخيمة الكبيرة‬

82
00:04:15,088 --> 00:04:17,257
‫شجاعة جدًا وجسورة‬

83
00:04:17,340 --> 00:04:19,968
‫أنا البطلة التي أردتموها‬

84
00:04:20,051 --> 00:04:24,597
‫من الفتاة التي تنقذنا بمفردها؟‬

85
00:04:24,681 --> 00:04:25,556
‫إنها أنا‬

86
00:04:27,183 --> 00:04:28,184
‫أنا!"‬

87
00:04:30,520 --> 00:04:33,940
‫أهلًا بك في منزلك الجديد يا "دادلي".‬

88
00:04:34,023 --> 00:04:35,566
‫أحببت منزلي القديم.‬

89
00:04:35,650 --> 00:04:40,113
‫أعرف أن زوار هذا المكان الجديد‬
‫قد يكونون قليلين،‬

90
00:04:40,196 --> 00:04:44,617
‫لكنه قريب من مرحاض الموظفين على الأقل.‬

91
00:04:49,372 --> 00:04:53,584
‫وقد كان العرض ناجحًا جدًا‬
‫والسيد "بيبادي" سعيد.‬

92
00:04:53,668 --> 00:04:55,628
‫منذ متى كان ذلك شيئًا جيدًا؟‬

93
00:04:55,712 --> 00:04:59,132
‫نقلنا مجموعة من صالات العرض الأخرى‬
‫من أجل عرضك يا عزيزتي.‬

94
00:04:59,215 --> 00:05:00,967
‫ماذا حدث للفريق؟‬

95
00:05:01,050 --> 00:05:03,511
‫كنا ننقذ المتحف معًا من قبل.‬

96
00:05:03,594 --> 00:05:06,597
‫اسمعوا، لم أعرف أنني سأصبح مشهورة جدًا…‬

97
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
‫أعني، أن العرض سيصبح مشهورًا جدًا.‬

98
00:05:09,559 --> 00:05:10,977
‫لكن يحتاج المتحف إليه.‬

99
00:05:11,060 --> 00:05:12,312
‫وإليّ.‬

100
00:05:12,395 --> 00:05:14,772
‫أنا بطلة المتحف.‬

101
00:05:15,606 --> 00:05:17,734
‫- لا يبد هذا جيدًا.‬
‫- البطاريق.‬

102
00:05:17,817 --> 00:05:20,361
‫يبدو أنهم بحاجة إلى بطلة!‬

103
00:05:20,862 --> 00:05:23,448
‫هل أنتما بخير‬
‫يا "بيدرو" وأيتها البطريق الأم؟‬

104
00:05:23,531 --> 00:05:27,160
‫نعم يا "ريدلي"! يا فريق العيون.‬
‫حمدًا لله أنكم هنا.‬

105
00:05:27,243 --> 00:05:29,078
‫يحدث أمر رهيب.‬

106
00:05:29,162 --> 00:05:30,204
‫ما الأمر؟‬

107
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
‫نتحول إلى حجر.‬

108
00:05:32,248 --> 00:05:34,459
‫- ماذا؟‬
‫- يبدو ذلك رهيبًا!‬

109
00:05:34,542 --> 00:05:35,752
‫ليس أنا!‬

110
00:05:38,921 --> 00:05:43,009
‫لكننا لا نعرف سبب حدوث هذا.‬
‫ساعدينا يا "ريدلي" أرجوك!‬

111
00:05:50,600 --> 00:05:52,226
‫تمطر السماء فراشات!‬

112
00:05:52,310 --> 00:05:54,937
‫دعوا الأمر لي. سأتولى هذا!‬

113
00:05:56,564 --> 00:05:58,816
‫تفقّد ما حولك يا "دادلي"!‬

114
00:06:00,860 --> 00:06:03,863
‫قلت إنني سأتولى هذا يا "دادلي"!‬
‫كان من الممكن أن تسقطها.‬

115
00:06:03,946 --> 00:06:06,115
‫آسف. أنا فقط…‬

116
00:06:06,199 --> 00:06:09,494
‫لا بأس. أعطني إياها، بحذر!‬

117
00:06:09,994 --> 00:06:15,124
‫كأن جميعها أصبحت‬
‫تماثيل متحف عادية بلا حياة.‬

118
00:06:15,208 --> 00:06:17,710
‫لا يمكنها التحرك ولا التحدث.‬

119
00:06:17,794 --> 00:06:19,462
‫ولا التدافع!‬

120
00:06:19,545 --> 00:06:23,424
‫التحول إلى تمثال هو أسوأ كوابيسي.‬

121
00:06:23,508 --> 00:06:27,095
‫بالإضافة إلى أداء "ذا أولد سوفت شو" عاريًا.‬

122
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
‫من دون ريش.‬

123
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
‫يمكنك إنقاذها، صحيح يا "ريدلي"؟‬

124
00:06:30,973 --> 00:06:34,936
‫بالطبع. أنا بطلة المتحف.‬

125
00:06:35,728 --> 00:06:36,729
‫ذلك ليس جيدًا.‬

126
00:06:36,813 --> 00:06:38,773
‫- أمي. جدتي.‬
‫- "ريدلي"!‬

127
00:06:38,856 --> 00:06:39,982
‫هذا سيئ.‬

128
00:06:40,066 --> 00:06:42,110
‫ما الأمر؟ ما السيئ؟‬

129
00:06:42,193 --> 00:06:44,779
‫ثمة خطب في قلب المتحف.‬

130
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
‫إن لم نعالج المشكلة قريبًا،‬
‫فسيحدث هذا للمتحف كله.‬

131
00:06:48,866 --> 00:06:50,576
‫- لا!‬
‫- ماذا؟‬

132
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
‫قلب المتحف؟‬

133
00:06:54,414 --> 00:06:58,334
‫هذه يوميات الجدة "جونز" الكبرى.‬

134
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
‫- رائع!‬
‫- الجدة الكبرى؟‬

135
00:07:00,253 --> 00:07:02,880
‫هنا. قلب المتحف.‬

136
00:07:02,964 --> 00:07:06,384
‫إنه ما يصنع السحر‬
‫لإعادة المتحف إلى الحياة.‬

137
00:07:06,467 --> 00:07:08,010
‫لكنه يفقد قوته.‬

138
00:07:08,094 --> 00:07:11,889
‫إن لم نصلحه،‬
‫فسيتجمد الجميع في المتحف إلى الأبد.‬

139
00:07:11,973 --> 00:07:12,807
‫مهلًا، ماذا؟‬

140
00:07:12,890 --> 00:07:15,810
‫دعوا الأمر لي أنا "ريدلي جونز".‬

141
00:07:15,893 --> 00:07:18,604
‫- المغامرة هي ما أجيده.‬
‫- وعيون المتحف.‬

142
00:07:18,688 --> 00:07:23,151
‫آسفة. ظننت أننا نؤدي ذلك الشيء حين نقول‬
‫"قولوا (عيون) عند العد إلى ثلاثة".‬

143
00:07:23,234 --> 00:07:26,487
‫سأكتشف ما خطب القلب وأصلحه.‬

144
00:07:26,571 --> 00:07:29,031
‫أنا بطلة المتحف.‬

145
00:07:30,408 --> 00:07:31,367
‫حسنًا.‬

146
00:07:33,494 --> 00:07:35,538
‫خزنة سرية؟‬

147
00:07:35,621 --> 00:07:39,208
‫وضعت الجدة "جونز" الكبرى القلب هنا‬
‫لإبقائه بأمان.‬

148
00:07:39,292 --> 00:07:42,378
‫خبأت المفاتيح في صالات عرض‬
‫في كل أرجاء المتحف.‬

149
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
‫لكن كيف نجدها؟‬

150
00:07:44,380 --> 00:07:47,633
‫عن طريق خريطة‬
‫رسمتها الجدة الكبرى بنفسها بالطبع.‬

151
00:07:48,801 --> 00:07:51,596
‫عليّ أنا والجدة البقاء هنا‬
‫لإبقاء صالات العرض آمنة.‬

152
00:07:51,679 --> 00:07:53,014
‫يمكنكما الاعتماد عليّ.‬

153
00:07:53,097 --> 00:07:55,933
‫ستكون هذه مهمة سهلة‬
‫بالنسبة إلى بطلة المتحف.‬

154
00:07:56,017 --> 00:07:57,268
‫انتظري يا "ريدلي"!‬

155
00:07:58,394 --> 00:08:00,730
‫"قولوا (عيون) عند العد‬
‫إلى ثلاثة"، أتتذكرين؟‬

156
00:08:00,813 --> 00:08:03,816
‫في الواقع، سأذهب بمفردي.‬

157
00:08:03,900 --> 00:08:05,568
‫يمكنني تولي هذا بمفردي.‬

158
00:08:05,651 --> 00:08:07,278
‫- أجل، رائع.‬
‫- إن كنت مصرة.‬

159
00:08:07,361 --> 00:08:09,489
‫هل أنت واثقة؟‬

160
00:08:10,281 --> 00:08:14,243
‫حسنًا. أظن أن بإمكانكم المجيء.‬
‫لتراقبوا البطلة وهي تعمل.‬

161
00:08:15,244 --> 00:08:18,915
‫هيا الآن. محطتنا الأولى هي الأهرامات.‬

162
00:08:19,665 --> 00:08:23,085
‫لم تكون مغامراتنا في نفق مظلم دائمًا؟‬

163
00:08:23,169 --> 00:08:27,048
‫أو كهف مظلم؟‬
‫أو نفق مظلم يقود إلى كهف مظلم؟‬

164
00:08:27,131 --> 00:08:32,178
‫قلت إن بإمكاني تولي هذا بمفردي يا "دادلي".‬
‫لم تكن مضطرًا إلى المجيء.‬

165
00:08:32,261 --> 00:08:34,514
‫لكنني جزء من هذا الفريق.‬

166
00:08:34,597 --> 00:08:39,060
‫حسنًا، ابق بقربي إذًا. سأحميك إن حدث شيء.‬

167
00:08:39,143 --> 00:08:43,564
‫بالحديث عن الشيء السيئ،‬
‫أيشعر أحدكم بأننا نغرق؟‬

168
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
‫رمال متحركة!‬

169
00:08:45,608 --> 00:08:47,568
‫حدث ذلك بسرعة!‬

170
00:08:47,652 --> 00:08:49,904
‫أفهمتم؟ لأنها تُدعى "رمالًا متحركة".‬

171
00:08:50,947 --> 00:08:51,781
‫حقًا؟‬

172
00:08:51,864 --> 00:08:53,824
‫أرى أرضًا صلبة أمامنا.‬

173
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
‫والمفتاح!‬

174
00:08:55,701 --> 00:08:56,953
‫- عجبًا!‬
‫- رائع!‬

175
00:08:57,036 --> 00:08:58,454
‫تابعوا التقدم جميعًا.‬

176
00:08:58,538 --> 00:09:00,873
‫لا فائدة.‬

177
00:09:00,957 --> 00:09:05,378
‫الرمل أسمك من بودينغ الموز‬
‫المغطى بدبس السكر الخاص بجدتي.‬

178
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
‫نحن نغرق!‬

179
00:09:10,508 --> 00:09:11,759
‫يمكنني إنقاذنا!‬

180
00:09:11,842 --> 00:09:14,679
‫أحتاج إلى سحب حبل الأمان الخاص بي و…‬

181
00:09:17,181 --> 00:09:20,226
‫لقد انقطع. ماذا حدث؟‬

182
00:09:20,309 --> 00:09:23,896
‫ذلك حبل مزيف من العرض.‬
‫يمكنك رؤية بطاقة السعر!‬

183
00:09:23,980 --> 00:09:25,648
‫صحيح، بالطبع.‬

184
00:09:25,731 --> 00:09:28,025
‫لا مشكلة. لا أحتاج إليه.‬

185
00:09:28,901 --> 00:09:29,819
‫أمهلوني لحظة.‬

186
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
‫لا نستطيع الانتظار.‬

187
00:09:32,113 --> 00:09:32,989
‫نجحت!‬

188
00:09:36,367 --> 00:09:38,286
‫تمسّكوا جميعًا!‬

189
00:09:40,663 --> 00:09:43,666
‫اسحبيهم. يمكنني الهرب بنفسي.‬

190
00:09:45,167 --> 00:09:47,211
‫دعيني أساعدك يا "ريدلي"!‬

191
00:09:47,295 --> 00:09:48,963
‫لكنني البطلة.‬

192
00:09:49,046 --> 00:09:50,715
‫يُفترض أن أساعدكم!‬

193
00:09:50,798 --> 00:09:52,800
‫لا وقت للكبرياء يا "ريدلي".‬

194
00:09:53,384 --> 00:09:54,260
‫مهلًا!‬

195
00:09:58,639 --> 00:10:00,182
‫- تفكير جيد!‬
‫- ممتاز!‬

196
00:10:00,266 --> 00:10:01,934
‫أحسنت العمل أيتها الأميرة.‬

197
00:10:03,936 --> 00:10:05,730
‫كان ذلك وشيكًا.‬

198
00:10:06,314 --> 00:10:07,315
‫آسفة أيها الفريق.‬

199
00:10:07,398 --> 00:10:11,611
‫كنت أوقّع التذكارات‬
‫أكثر من الذهاب في مغامرات مؤخرًا.‬

200
00:10:11,694 --> 00:10:13,696
‫قد أكون في حالة سيئة بعض الشيء.‬

201
00:10:13,779 --> 00:10:15,531
‫من "خوخة" إلى فريق العيون.‬

202
00:10:15,615 --> 00:10:18,659
‫أيظن أحدكم أن "ريدلي"‬
‫ليست على طبيعتها مؤخرًا؟‬

203
00:10:18,743 --> 00:10:21,537
‫نعم! تحب كونها جزءًا من الفريق عادةً.‬

204
00:10:21,621 --> 00:10:24,290
‫لكنها تريد فعل كل شيء بنفسها الآن.‬

205
00:10:24,373 --> 00:10:26,459
‫لا وقت لدينا لنكتشف المشكلة.‬

206
00:10:26,542 --> 00:10:28,836
‫علينا إيجاد تلك المفاتيح وبسرعة.‬

207
00:10:31,339 --> 00:10:35,968
‫- أوجدت أي شيء بعد؟‬
‫- تستطيع هذه الملكة القول بثقة، لا.‬

208
00:10:37,845 --> 00:10:41,265
‫"هيوستن"، لم نجد شيئًا.‬

209
00:10:42,516 --> 00:10:45,895
‫لا شيء هنا فيما عدا نجم البحر المحبوب.‬

210
00:10:46,437 --> 00:10:48,314
‫والذي يبدو ظريفًا، لكن…‬

211
00:10:49,815 --> 00:10:51,525
‫عجبًا!‬

212
00:10:51,609 --> 00:10:54,362
‫مرحبًا يا سيدة "إس".‬

213
00:10:54,987 --> 00:10:57,782
‫لم تكن الفقاعات لي.‬

214
00:10:57,865 --> 00:11:02,119
‫مرحبًا يا "دادلي"! ومرحبًا أيها الفريق!‬

215
00:11:02,203 --> 00:11:04,580
‫شكرًا على مساعدتنا. أحالفك الحظ؟‬

216
00:11:04,664 --> 00:11:06,957
‫هل طلبتم مساعدة السيدة "سانشيز"؟‬

217
00:11:07,041 --> 00:11:10,920
‫نعم! نحتاج إلى كل المساعدة الممكنة.‬

218
00:11:11,003 --> 00:11:13,839
‫لا يُفترض أن تحتاج البطلة إلى المساعدة.‬

219
00:11:13,923 --> 00:11:17,385
‫انتظروا لحظة.‬

220
00:11:19,053 --> 00:11:20,221
‫أجل!‬

221
00:11:20,304 --> 00:11:21,305
‫أمسكته!‬

222
00:11:22,390 --> 00:11:24,517
‫عادت "ريدلي جونز" إلى العمل.‬

223
00:11:24,600 --> 00:11:28,979
‫عمليًا، عادت السيدة "سانشيز" إلى العمل.‬
‫هي من وجدته.‬

224
00:11:29,063 --> 00:11:33,109
‫ينتابني شعور غريب.‬

225
00:11:33,859 --> 00:11:35,569
‫رأيت تلك النظرة من قبل.‬

226
00:11:35,653 --> 00:11:37,863
‫لم يستمر هذا في الحدوث؟‬

227
00:11:37,947 --> 00:11:40,032
‫لا يمكنني خسارتك يا سيدة "سانشيز".‬

228
00:11:40,116 --> 00:11:46,789
‫تذكّروا صوت غنائي الجميل دائمًا…‬

229
00:11:50,042 --> 00:11:53,629
‫هيا، ما زال ثمة وقت لإيجاد بقية المفاتيح.‬

230
00:11:55,965 --> 00:11:57,675
‫أشكركم من كل قلبي يا فريق العيون‬

231
00:11:57,758 --> 00:12:00,010
‫على الدعوة للانضمام إليكم في مغامراتكم.‬

232
00:12:00,094 --> 00:12:02,054
‫لا أحتاج إليك لكن…‬

233
00:12:02,138 --> 00:12:05,808
‫يمكننا الاستفادة‬
‫من مهاراتك الرائعة في الفروسية.‬

234
00:12:05,891 --> 00:12:07,977
‫- انظروا!‬
‫- ها هو!‬

235
00:12:08,060 --> 00:12:09,270
‫مفتاح آخر!‬

236
00:12:09,353 --> 00:12:11,272
‫"ريدلي جونز" مستعدة للإنقاذ!‬

237
00:12:14,650 --> 00:12:18,404
‫لا تقلقوا. أنا متخصصة‬
‫في هذا النوع من الفخاخ.‬

238
00:12:18,487 --> 00:12:22,825
‫بعد كل شيء، أنا "ريدلي (المغامرة) جو"…‬

239
00:12:23,993 --> 00:12:25,327
‫- "ريدلي"!‬
‫- هل أنت بخير؟‬

240
00:12:25,411 --> 00:12:29,540
‫نعم. أظن أنني مستعدة للعرض‬
‫وليس لخطر حقيقي.‬

241
00:12:31,584 --> 00:12:33,419
‫لا تخافي يا سيدة "ريدلي".‬

242
00:12:33,502 --> 00:12:36,964
‫بصفتي حدادة، النار ليست شيئًا غريبًا عليّ.‬

243
00:12:37,047 --> 00:12:38,215
‫ها أنا أنطلق!‬

244
00:12:43,471 --> 00:12:45,139
‫كان ذلك رائعًا!‬

245
00:12:47,683 --> 00:12:52,354
‫كان بإمكاني إحضاره،‬
‫لكن شكرًا على إحضار المفتاح يا "آيدا".‬

246
00:12:52,438 --> 00:12:54,607
‫هذا شرف للفارسة.‬

247
00:12:54,690 --> 00:12:57,318
‫تبًا! يختفي سحري.‬

248
00:12:57,401 --> 00:12:58,736
‫لا يا "آيدا"!‬

249
00:12:58,819 --> 00:13:02,114
‫أتمنى لك الحظ الجيد يا سيدة "ريدلي".‬

250
00:13:03,240 --> 00:13:04,909
‫- مهلًا!‬
‫- لا!‬

251
00:13:06,494 --> 00:13:09,163
‫آسفة يا "آيدا".‬

252
00:13:11,123 --> 00:13:17,171
‫حسنًا، أعرف أنني لم أكن بكامل تركيزي اليوم،‬
‫لكن لدينا مفتاح واحد فقط لنجده.‬

253
00:13:17,254 --> 00:13:18,881
‫يمكننا فعل هذا و…‬

254
00:13:19,965 --> 00:13:21,842
‫"بيرس"! "فلو"!‬

255
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
‫كنتما كعائلة بالنسبة إليّ.‬

256
00:13:24,804 --> 00:13:27,264
‫الـ"ليمورسونز"؟ "لو"!‬

257
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
‫لقد تجمد الجميع!‬

258
00:13:28,808 --> 00:13:30,267
‫لقد تأخرت كثيرًا.‬

259
00:13:30,351 --> 00:13:31,685
‫يا رفاق!‬

260
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
‫آسف على مقاطعة لحظتكم الدرامية،‬

261
00:13:35,272 --> 00:13:38,359
‫لكن ثمة شيء غير رائع يحدث لنا.‬

262
00:13:38,442 --> 00:13:40,152
‫"دانتي"؟ "خوخة"!‬

263
00:13:40,236 --> 00:13:42,613
‫آسف لأنني خذلتك يا "ريدادلي".‬

264
00:13:42,696 --> 00:13:45,449
‫لم تخذلني يا "دانتي".‬

265
00:13:45,533 --> 00:13:47,076
‫سمحت بحدوث هذا.‬

266
00:13:47,159 --> 00:13:50,621
‫لا تدعي هذا يحزنك يا عزيزتي.‬

267
00:13:52,706 --> 00:13:54,041
‫كل هذا خطئي.‬

268
00:13:54,124 --> 00:13:57,461
‫انخرطت في لعب دور بطلة المتحف‬

269
00:13:57,545 --> 00:13:59,880
‫فتوقفت عن التصرف كبطلة حقيقية.‬

270
00:13:59,964 --> 00:14:03,425
‫وسأخسر الآن كل من كنت أهتم لأمرهم.‬

271
00:14:03,509 --> 00:14:05,970
‫لا يحب أحد حفلات الشفقة أكثر مني!‬

272
00:14:06,053 --> 00:14:10,015
‫خصوصًا حين تكون الحفلة المذكورة من أجلي،‬
‫لكن لا يُوجد وقت.‬

273
00:14:10,099 --> 00:14:14,854
‫أجل، لنستعد وننطلق.‬
‫أمامنا مفتاح واحد لنجده.‬

274
00:14:14,937 --> 00:14:17,314
‫ما زالت ثمة فرصة لإنقاذ كل أصدقائنا.‬

275
00:14:17,398 --> 00:14:18,315
‫حان وقت الذهاب!‬

276
00:14:18,399 --> 00:14:21,610
‫يمكنكم فعل هذا من دوني. أنا المشكلة.‬

277
00:14:21,694 --> 00:14:24,905
‫نحن فريق يا "ريدلي". يعني ذلك جميعنا.‬

278
00:14:24,989 --> 00:14:30,202
‫وقد خسرنا بعض الأعضاء بالفعل.‬
‫لذا نحتاج إليك. كما نفعل دائمًا.‬

279
00:14:30,286 --> 00:14:31,704
‫وتحتاجين إلينا.‬

280
00:14:31,787 --> 00:14:33,914
‫"أفضل معًا،" ذلك ما أقوله دائمًا.‬

281
00:14:33,998 --> 00:14:38,210
‫إن كان بإمكاني المساعدة‬
‫على إنقاذ فريقي وأعز أصدقائي، فسأفعل.‬

282
00:14:39,169 --> 00:14:42,548
‫ثمة مفتاح واحد فقط وهو في صالة العرض هذه!‬

283
00:14:42,631 --> 00:14:44,466
‫لم أرها من قبل قط.‬

284
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
‫ليست جزءًا من مملكتي.‬

285
00:14:46,969 --> 00:14:49,138
‫لم أذهب إلى هناك من قبل.‬

286
00:14:49,221 --> 00:14:51,640
‫علينا أن نستعد لأي شيء إذّا.‬

287
00:14:51,724 --> 00:14:54,351
‫مهلًا، ثمة شيء علينا فعله أولًا.‬

288
00:14:54,435 --> 00:14:55,936
‫قولوا "عيون" عند العد إلى ثلاثة؟‬

289
00:14:56,645 --> 00:14:58,230
‫واحد، اثنان…‬

290
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
‫- عيون!‬
‫- عيون!‬

291
00:14:59,940 --> 00:15:01,567
‫لنفعل هذا.‬

292
00:15:01,650 --> 00:15:05,321
‫نسيت أنني أعتمر قبعة العرض السخيفة هذه.‬

293
00:15:06,030 --> 00:15:08,574
‫أتمنى لو كان لديّ وقت‬
‫لإحضار قبعتي الحقيقية.‬

294
00:15:08,657 --> 00:15:11,201
‫ظننت أنك قد تحتاجين إلى تغيير زيك.‬

295
00:15:11,285 --> 00:15:12,828
‫صحيح؟‬

296
00:15:14,997 --> 00:15:16,165
‫شكرًا يا رفاق.‬

297
00:15:16,248 --> 00:15:19,168
‫لم أعد أريد أن أكون‬
‫"ريدلي (المغامرة) جونز".‬

298
00:15:19,251 --> 00:15:21,795
‫أريد أن أكون على طبيعتي، "ريدلي" فحسب.‬

299
00:15:21,879 --> 00:15:24,131
‫جزء من فريق. لنذهب!‬

300
00:15:25,716 --> 00:15:27,635
‫هذا المكان ضخم!‬

301
00:15:27,718 --> 00:15:31,388
‫وذلك صادر من فتاة‬
‫يحتوي منزلها على 39 مرحاضًا.‬

302
00:15:31,472 --> 00:15:35,142
‫كيف سنجد مفتاحًا صغيرًا جدًا في الداخل؟‬

303
00:15:35,225 --> 00:15:38,270
‫لا تقلقوا. إن عملنا كفريق، فسنجده.‬

304
00:15:49,573 --> 00:15:50,741
‫ها هو!‬

305
00:15:55,204 --> 00:15:56,121
‫ليس مفتاحًا!‬

306
00:15:57,331 --> 00:15:59,750
‫ليس مفتاحًا!‬

307
00:15:59,833 --> 00:16:00,793
‫"دادلي"!‬

308
00:16:01,293 --> 00:16:02,252
‫بحشوة الكاراميل!‬

309
00:16:05,422 --> 00:16:08,217
‫ستدعمك الملكة يا "دادلي"!‬

310
00:16:15,224 --> 00:16:17,935
‫سأنجح بقوة في هذا التحدي.‬

311
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
‫حصلت عليه!‬

312
00:16:22,690 --> 00:16:23,524
‫"ريدلي"!‬

313
00:16:25,651 --> 00:16:27,236
‫هل أنت بخير يا "دادلي"؟‬

314
00:16:27,319 --> 00:16:30,990
‫من ناحية أنني لم أُسحق، نعم، بخير.‬

315
00:16:31,073 --> 00:16:33,951
‫من ناحية أنني لا أستطيع التحرك، فلست بخير.‬

316
00:16:34,034 --> 00:16:35,786
‫لأنني لا أستطيع التحرك!‬

317
00:16:35,869 --> 00:16:37,246
‫- لا!‬
‫- لا أصدّق هذا!‬

318
00:16:37,329 --> 00:16:39,540
‫- "دادلي"!‬
‫- أحبك يا "دادلي".‬

319
00:16:39,623 --> 00:16:41,250
‫أحبك أيضًا.‬

320
00:16:41,333 --> 00:16:42,543
‫ولا تقلقي.‬

321
00:16:42,626 --> 00:16:46,296
‫عرفت أنني سأختفي ذات يوم.‬

322
00:16:51,385 --> 00:16:54,888
‫أنتم أعز أصدقاء لي في العالم كله،‬

323
00:16:54,972 --> 00:16:56,724
‫وأنا أخسركم.‬

324
00:16:56,807 --> 00:16:59,476
‫عليك متابعة التحرك يا "ريدلي"‬

325
00:16:59,560 --> 00:17:02,229
‫لأنني لا أستطيع.‬

326
00:17:03,063 --> 00:17:06,692
‫أنت أقوى ثور أعرفه يا "فريد".‬

327
00:17:06,775 --> 00:17:10,654
‫أنت أقوى طفلة أعرفها. هذه نهاية رحلتي.‬

328
00:17:10,738 --> 00:17:13,365
‫انتظر يا "فريد". لا، عليّ إخبارك…‬

329
00:17:13,449 --> 00:17:15,909
‫بأنك تحبينني؟ أعرف.‬

330
00:17:15,993 --> 00:17:18,412
‫ركزي على المهمة أيتها الأميرة.‬

331
00:17:33,635 --> 00:17:35,095
‫هناك!‬

332
00:17:36,180 --> 00:17:38,015
‫لنفعلها معًا يا "عصمت".‬

333
00:17:42,728 --> 00:17:43,604
‫أجل!‬

334
00:17:44,688 --> 00:17:47,191
‫حصلنا على المفتاح الأخير. لنسرع!‬

335
00:17:48,358 --> 00:17:51,111
‫توقّفي أيتها الأحصنة الصغيرة.‬

336
00:17:51,195 --> 00:17:52,112
‫شكرًا على التوصيلة.‬

337
00:17:52,196 --> 00:17:54,698
‫تسعدنا مساعدتكم في أي وقت.‬

338
00:17:54,782 --> 00:17:57,326
‫حتى إن كان آخر شيء نفعله.‬

339
00:17:57,409 --> 00:17:59,953
‫والذي أظن أنه سيكون كذلك لأننا سوف…‬

340
00:18:02,456 --> 00:18:04,124
‫لا وقت للوداع.‬

341
00:18:04,208 --> 00:18:05,959
‫علينا فتح الصندوق.‬

342
00:18:06,043 --> 00:18:07,836
‫علينا إصلاح القلب.‬

343
00:18:12,466 --> 00:18:13,550
‫هيا!‬

344
00:18:16,136 --> 00:18:17,554
‫أجل! فتحته.‬

345
00:18:19,014 --> 00:18:21,225
‫لا تنظري إليهم، بل انظري إليّ.‬

346
00:18:21,308 --> 00:18:22,559
‫يمكننا فعل هذا.‬

347
00:18:23,143 --> 00:18:24,895
‫أنت محقة. شكرًا يا "عصمت".‬

348
00:18:25,896 --> 00:18:27,147
‫رائع!‬

349
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
‫قلب المتحف!‬

350
00:18:29,942 --> 00:18:31,652
‫لكنه ليس مكسورًا.‬

351
00:18:31,735 --> 00:18:33,362
‫لا أعرف ماذا أصلح.‬

352
00:18:33,445 --> 00:18:35,572
‫مهلًا. انظري إلى مدى خفوت الإضاءة.‬

353
00:18:35,656 --> 00:18:40,202
‫أيًا كانت المشكلة، يمكنك فعل هذا.‬
‫عليك فعل هذا.‬

354
00:18:40,285 --> 00:18:43,997
‫أنت محقة. لا أعرف‬
‫ماذا كنت لأفعل من دونك يا "عصمت".‬

355
00:18:44,081 --> 00:18:45,499
‫ماذا يجب أن نجرب تاليًا؟‬

356
00:18:46,917 --> 00:18:48,585
‫"عصمت"؟ لا.‬

357
00:18:48,669 --> 00:18:52,089
‫لا، أحتاج إلى المزيد من الوقت.‬
‫أحتاج إلى أصدقائي.‬

358
00:18:53,090 --> 00:18:54,508
‫قلبي مفطور.‬

359
00:18:56,677 --> 00:18:57,678
‫قلبي.‬

360
00:18:59,805 --> 00:19:02,432
‫قلبي هو قلب المتحف‬

361
00:19:02,516 --> 00:19:05,519
‫ولم يكن قلبي في المكان الصحيح.‬

362
00:19:06,061 --> 00:19:10,899
‫كنت مشغولة بإظهار نفسي بمظهر جيد‬
‫ولم أكن جيدة مع أصدقائي.‬

363
00:19:11,775 --> 00:19:14,236
‫لست بطلة المتحف.‬

364
00:19:14,778 --> 00:19:15,696
‫بل أنتم كذلك.‬

365
00:19:17,948 --> 00:19:21,910
‫"ظننت أنني البطلة التي نحتاج إليها‬

366
00:19:22,786 --> 00:19:27,332
‫ظننت أن العمل بمفردي سينجح بطريقة ما‬

367
00:19:27,416 --> 00:19:32,087
‫أظن أنني لم أعد أرى ما كان حقيقيًا دائمًا‬

368
00:19:32,171 --> 00:19:34,506
‫لست البطلة‬

369
00:19:34,590 --> 00:19:39,344
‫بل أنتم الأبطال‬

370
00:19:39,428 --> 00:19:43,682
‫التضحيات التي قدّمها فريق العيون‬

371
00:19:44,183 --> 00:19:48,770
‫وقفوا بجانبي في كل مغامرة‬

372
00:19:48,854 --> 00:19:53,567
‫ساعدتموني على النجاح‬
‫بكل اهتمام ومن دون أنانية‬

373
00:19:53,650 --> 00:19:56,069
‫لست النجمة‬

374
00:19:56,153 --> 00:20:00,741
‫النجوم الحقيقيون هم أنتم‬

375
00:20:00,824 --> 00:20:05,787
‫يبدو أن ما يعيد المتحف إلى الحياة‬

376
00:20:05,871 --> 00:20:08,582
‫ليس قلبًا واحدًا‬

377
00:20:09,249 --> 00:20:12,085
‫بل قلوب فريق‬

378
00:20:13,003 --> 00:20:15,214
‫أعرف أنني كنت مخطئة‬

379
00:20:15,297 --> 00:20:17,758
‫لأنه طوال الوقت‬

380
00:20:17,841 --> 00:20:22,137
‫كنتم الأبطال‬

381
00:20:22,846 --> 00:20:28,018
‫وماذا سأفعل من دونكم؟"‬

382
00:20:30,812 --> 00:20:34,900
‫آسفة لأنني لم أدرك ذلك حتى فوات الأوان.‬

383
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
‫مهلًا. الضوء.‬

384
00:20:42,241 --> 00:20:43,492
‫لا أفهم.‬

385
00:20:46,995 --> 00:20:48,163
‫"عصمت"!‬

386
00:20:49,456 --> 00:20:50,499
‫"ريدلي"!‬

387
00:20:51,083 --> 00:20:53,043
‫- لقد عدتم!‬
‫- أجل!‬

388
00:20:53,835 --> 00:20:55,629
‫- "خوخة"!‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي!‬

389
00:20:55,712 --> 00:20:56,880
‫- "دانتي"!‬
‫- "ريدلي".‬

390
00:20:56,964 --> 00:20:57,965
‫"فريد"!‬

391
00:20:59,132 --> 00:21:00,092
‫"دادلي"؟‬

392
00:21:00,842 --> 00:21:02,552
‫قل شيئًا يا صغير.‬

393
00:21:02,636 --> 00:21:05,264
‫أو أخرج أي صوت. أي شيء.‬

394
00:21:07,432 --> 00:21:08,684
‫هل أنا هنا؟‬

395
00:21:08,767 --> 00:21:10,352
‫خشيت التحرك.‬

396
00:21:11,561 --> 00:21:15,023
‫- أيها الدودو الأحمق!‬
‫- كلكم بخير! أنا سعيدة جدًا.‬

397
00:21:20,988 --> 00:21:23,198
‫مرحى!‬

398
00:21:23,282 --> 00:21:25,867
‫"ريدلي"! عزيزتي! لقد فعلتها!‬

399
00:21:25,951 --> 00:21:27,411
‫لقد أنقذت المتحف.‬

400
00:21:27,494 --> 00:21:28,537
‫أنت بطلتي.‬

401
00:21:28,620 --> 00:21:30,289
‫لست كذلك يا أمي.‬

402
00:21:30,372 --> 00:21:32,374
‫لم أنقذ المتحف.‬

403
00:21:32,457 --> 00:21:33,542
‫"عصمت" فعلت.‬

404
00:21:33,625 --> 00:21:36,837
‫و"فريد" و"آيدا" و"خوخة"‬

405
00:21:36,920 --> 00:21:38,588
‫والسيدة "سانشيز"‬

406
00:21:38,672 --> 00:21:40,590
‫و"دانتي" و"دادلي".‬

407
00:21:40,674 --> 00:21:42,467
‫كان عملًا جماعيًا.‬

408
00:21:42,551 --> 00:21:45,887
‫استغرقت وقتًا طويلًا، لكنني أدركت أخيرًا‬

409
00:21:45,971 --> 00:21:49,016
‫أن قلب المتحف الحقيقي هو فريقي.‬

410
00:21:49,099 --> 00:21:50,642
‫إنه كلنا.‬

411
00:21:50,726 --> 00:21:54,479
‫حين نركز على الأمور الصحيحة،‬
‫يكون قلبنا قويًا.‬

412
00:21:54,563 --> 00:21:56,732
‫يجعلك ذلك بطلة في عينيّ.‬

413
00:21:56,815 --> 00:22:00,319
‫لحسن الحظ، هذا المتحف مليء بالأبطال.‬

414
00:22:00,402 --> 00:22:01,695
‫عُلم.‬

415
00:22:05,157 --> 00:22:08,035
‫لم أكن بتلك السعادة قط في ليلة إنهاء عرض.‬

416
00:22:08,118 --> 00:22:11,371
‫عد إلى ديارك حيث تنتمي، في القبة.‬

417
00:22:11,455 --> 00:22:14,583
‫بالقرب من متجر الهدايا والكافتيريا و…‬

418
00:22:14,666 --> 00:22:17,669
‫والناس والمومياوات والحيوانات‬

419
00:22:17,753 --> 00:22:20,964
‫وخصوصًا الديناصورات التي تحبك.‬

420
00:22:21,048 --> 00:22:22,758
‫أهلًا بعودتك يا "دادلي".‬

421
00:22:22,841 --> 00:22:25,886
‫لم تكن القبة كما كانت من دونك.‬

422
00:22:26,762 --> 00:22:29,097
‫شكرًا جميعًا. أنا سعيد بعودتي.‬

423
00:22:29,181 --> 00:22:31,558
‫- وما هذا؟‬
‫- السيد "بي" قادم!‬

424
00:22:31,641 --> 00:22:32,934
‫- اختبئوا!‬
‫- اعذروني!‬

425
00:22:33,018 --> 00:22:34,394
‫أين التذكارات؟‬

426
00:22:34,478 --> 00:22:37,356
‫قررنا التركيز على مهمة هذا المتحف،‬

427
00:22:37,439 --> 00:22:39,649
‫على تعليم جيل جديد من الأطفال‬

428
00:22:39,733 --> 00:22:43,653
‫حتى يمكنهم التعلّم من التاريخ‬
‫والاستماع إلى قلوبهم.‬

429
00:22:43,737 --> 00:22:45,197
‫أُلغي هذا العرض.‬

430
00:22:45,280 --> 00:22:47,240
‫ستندمان على هذا يا سيدتا عائلة "جونز".‬

431
00:22:47,324 --> 00:22:49,910
‫لا أملك هذا المتحف من أجل الحب.‬

432
00:22:49,993 --> 00:22:51,661
‫أملكه من أجل المال.‬

433
00:22:51,745 --> 00:22:54,831
‫وسأجني ذلك المال بطريقة أو بأخرى!‬

434
00:22:54,915 --> 00:22:56,792
‫انحن يا سيد "بيبادي"،‬

435
00:22:56,875 --> 00:23:00,796
‫لأن وقتك تحت الأضواء قد انتهى وكذلك وقتي.‬

436
00:23:01,838 --> 00:23:05,050
‫عرفت أن إعجابي بك لن يستمر. سأعود!‬

437
00:23:05,675 --> 00:23:07,511
‫انظرا! ها هي!‬

438
00:23:07,594 --> 00:23:09,304
‫- "ريدلي (المغامرة) جونز"؟‬
‫- بطلتي!‬

439
00:23:09,388 --> 00:23:13,558
‫مرحبًا، اسمي "ريدلي" فقط. "ريدلي جونز".‬

440
00:23:13,642 --> 00:23:17,479
‫وأبطال هذا المتحف الحقيقيون‬
‫هي صالات العرض.‬

441
00:23:17,562 --> 00:23:20,107
‫إنها قلوب المتحف الحقيقية.‬

442
00:23:20,190 --> 00:23:23,276
‫- رائع!‬
‫- أريد رؤية ما في الطابق الثاني!‬

443
00:23:33,120 --> 00:23:35,914
‫من أضاء الضوء؟‬

444
00:23:35,997 --> 00:23:38,250
‫كنت على وشك النوم!‬

445
00:23:38,333 --> 00:23:40,210
‫- مرحبًا يا "لوني".‬
‫- مرحبًا يا دودو.‬

446
00:24:26,965 --> 00:24:32,053
‫ترجمة "صفاء عيد"‬