EN NETFLIX-SERIE
På et sted fuld af eventyr Som en rejse i tid
Vores helt sætter alt på styr Har historien med
Hun vil redde vor fremtid Ved at se sig tilbage
Hun har ventet så længe På lige denne dag
Ridley Jones!
Modig, frygtløs og ukuelig
Ridley Jones!
Vogter museer stolt
Ridley Jones!
En eventyrlyst helt umulig
Dinoer, dronter Og astrochimpanser til hjælp
Ridley Jones!
Går intet sted uden hatten
Ridley Jones! Hver udfordring tager hun op
Hun vil aldrig give efter for frygt Om sejren synes forrykt
Når ulykke sker Og redder dagen
Ridley Jones!
"Museets hjerte."
Ridley til Øjnene.
Du kald…
-Dudley, hun mener ikke os. -Nå ja.
Ifølge mit kort er skatten ligefremme.
-Jeg går alene, fordi… -Eventyr er mit mellemnavn!
Med ligefremme mente jeg på den anden side af en dyb, mørk voldgrav.
Jeg kan godt!
Jeg fandt den. Føniksrubinen.
Jeg gjorde det!
Jeg fik Føniksrubinen.
-Hvorfor klappe? Det er ikke ægte. -Støt live-teater!
Ridley Jones, for dine heroiske gerninger
og fordi du fandt Føniksrubinen på egen hånd,
tildeler jeg dig Mod-medaljen for Mod,
fordi du var modig. Jeg ramte plet.
Jamen tak.
Ridley, du er i sandhed museets helt!
-Det er så sejt! -Wow!
Og det var showet.
Tak, fordi I kom og så Ridleys museumseventyr.
Jeg var jeres vært og helt, Ridley "Eventyreren" Jones!
-Ridley! -Ja!
-Sådan, Ridley! -Ridley!
Wow! Der står Ridley "Eventyreren" Jones.
Du er min helt.
Nej, jeg er ikke din helt.
Jeg er alles helt!
Pas på. Undskyld mig.
Jeg talte billetsalget, og dit nye show er et hit!
Godt, museet klarer sig godt.
Lad os tilføje to shows mere og udvide scenen.
Vi må bare fjerne… den ubrugelige udstilling.
Dudleys… Jeg mener, dodo-udstillingen?
-Okay, hvis det er til showet. -Fremragende!
Museets nyfundne succes er takket være…
Tja, mine gode forretningsevner, men også dig, Ridley.
Du er museets helt.
Det er jeg vel.
Museet skal bruge en helt
Som er modig, bramfri og tapper
En eventyrlysten udforsker
Til dagene Hvor en dag skal reddes
En helt, der kan redde os Med sine tapre handlinger
Hvem i alverden kan den modige helt være?
En, der er vovet og dristig
En, der er vedholdende
Den helt, vi har længtes efter Virker til at være
Mig!
Trods der er meget på spil Griner jeg ad fare
Jeg ser godt ud på merchandise Og min fans vil have min autograf
Med Ridley-actionfigurer Hendes har glimter
Ser mit navn lyst op På det telt
Så modig og uforfærdet
Jeg er helten, I ønskede
Hvem er pigen Der redder os på egen hånd?
Mig
Mig!
Velkommen til dit nye hjem, Dudley.
-Jeg kunne lide det gamle. -Der er måske ikke så mange mennesker,
men i det mindste er det tæt ved toilettet.
Og showet er en succes, og hr. Peabody er glad.
Hvornår er det godt?
Vi har flyttet udstillinger for dit show.
Hvad med holdet?
Før reddede vi museet sammen.
Jeg vidste ikke, jeg ville blive så populær… Jeg mener showet.
Men museet behøver det. Og mig.
Jeg er museets helt.
-Det lyder skidt. -Pingvinerne.
De har vist brug for en helt!
Pedro, mor-pingvin, er I okay?
Ridley! Øjnene. Gudskelov er I her.
Der sker noget slemt.
-Hvad er det? -Vi bliver til sten.
-Hvad? -Forfærdeligt!
Ikke mig!
Vi ved ikke hvorfor. Hjælp os, Ridley!
-Det regner sommerfugle! -Lad mig. Jeg klarer det!
Dudley, tjek dit luftrum!
Jeg klarer det! Du kunne have tabt den.
Undskyld. Jeg var bare…
Det er fint. Giv mig den. Forsigtigt!
Det er, som om de er normale livløse museumsstatuer.
De kan ikke bevæge sig eller tale. De kan ikke trampe!
At blive til en statue er mit værste mareridt.
Bortset fra "Den gamle sko" helt nøgen. Ingen fjer.
Du kan redde dem. Ikke?
Klart. Jeg er jo museets helt.
Det er skidt.
-Mor. Mormor. -Ridley!
Det er slemt.
-Hvad er slemt? -Der er noget galt med museets hjerte.
Fikser vi det ikke, vil det ske overalt.
-Nej! -Hvad?
"Museets hjerte"?
Det er din oldemor Jones' journaler.
-Vildt! -Oldemor?
Her. Museets hjerte.
Det skaber magi og vækker museet til live.
Men det mister kraft.
Fikser vi det ikke, vil alle i museet fryse for altid.
Hvad?
Overlad det til mig, Ridley Jones.
-Eventyrer… -Og museets vågne øjne.
Undskyld. Jeg troede, vi sagde: "Øjnene på tre."
Jeg finder problemet og fikser det.
Jeg er museets helt.
Okay.
-Wow! -En hemmelig boks?
Her holdt oldemor Jones hjertet sikkert.
Så gemte hun nøglerne i udstillinger.
Hvordan finder vi dem?
Et kort fra selveste oldemor, selvfølgelig.
-Mormor og jeg skal beskytte udstillinger. -Regn med mig.
Det bliver nemt for museets helt.
Vent, Ridley!
"Øjne på tre," husker du vel?
Jeg gør det faktisk på egen hånd. Jeg kan selv klare det.
-Cool. -Hvis du vil.
Er du sikker?
Okay. I kan vel tage med. Se en helt i fuld sving.
Kom så. Første stop er pyramiderne.
Hvorfor er eventyrene altid i en mørk tunnel?
Eller mørk hule? En tunnel, der fører til en hule?
Dudley, jeg kunne klare det alene. Du behøvede ikke tage med.
Men jeg er med på holdet.
Okay, bliv tæt på mig. Jeg beskytter dig, hvis det er.
Føler andre, at de synker?
Kviksand!
Det skete hurtigt! For det hedder jo kviksand.
-Seriøst? -Der er fast grund ligefremme.
Og nøglen!
-Wow! -Hotdog!
Det nytter ikke noget.
Sandet er tykkere end bedstemors banankage med melasse.
Vi synker! Synker!
Jeg kan redde os! Jeg bruger min trofaste lasso og…
Den gik i stykker. Hvad skete der?
Det er et rekvisit. Der er prisskilt på!
Ja. Naturligvis. Ikke et problem. Den behøves ikke.
-Et øjeblik. -Kan ikke vente.
Har den!
Tag fat, alle sammen!
Træk dem op. Jeg kan selv komme op.
-Ridley! Lad mig hjælpe dig! -Men jeg er helten.
Jeg skal hjælpe dig!
Det er ikke tid til egoer.
Vent!
-Godt tænkt! -Godt gået, prinsesse.
-Det var tæt på. -Undskyld, hold.
Jeg har skrevet flere autografer, end jeg var på eventyr. Jeg er vist lidt rusten.
Peaches til Øjnene. Synes I, Ridley ikke har været sig selv?
Ja! Hun elsker at være med holdet. Men nu vil hun gøre alt selv.
Vi har ikke tid til at finde problemet. Vi må finde nøglerne.
-Fundet noget? -Dronningen kan med sikkerhed sige… niks.
Åh! Houston, vi har… ingenting.
Og kun kælne søstjerner herude.
Som lyder sødt, men…
Hov!
Åh! Hej, fru S.
Boblerne kom ikke fra mig.
Hej, Dudley! Og hejsa, hold!
Tak for hjælpen. Fundet noget?
Bad du fru Sanchez om hjælp?
Ja! Alle hænder og svømmefødder på dæk.
En helt skal ikke bruge hjælp.
Vent et øjeblik og…
Ja!
Jeg har den! Ridley Jones, tilbage i aktion.
Det var teknisk set fru Sanchez. Hun fandt den.
Jeg har det lidt sært.
Det blik har jeg set før.
Hvorfor sker det? Jeg kan ikke miste dig, fru Sanchez.
Husk mig altid for min smukke sangstemme…
Der er stadig tid til at finde nøglerne.
Jeg takker jer for at måtte tage med på jeres eventyr.
-Jeg har ikke brug for dig, men… -Vi kan bruge dine ridderlige evner.
-Se! -Der er den!
En til nøgle!
Ridley Jones til undsætning!
Bare rolig. Sådan en fælde er min specialitet.
Jeg er trods alt Ridley "Eventyreren" Jo…
Er du okay?
Ja. Jeg er i form til showet, ikke rigtig fare.
Frygt ej, lady Ridley. Som smed er jeg bekendt med ild.
Væk!
Det var kongeligt
Jeg kunne have hentet den, men tak for nøglen, Ida.
Det er en ridders ære.
Min magi drænes væk.
Ida, nej!
Lady Ridley, jeg ønsker dig vel.
-Vent! -Åh nej!
Ida, undskyld.
Okay. Jeg ved, jeg har været ved siden af, men vi har kun én nøgle tilbage.
Vi kan gøre det og…
Pierce! Flo!
I var som familie for mig.
Lemurerne? Lou!
De er frosne!
-Jeg kommer for sent. -Makkere!
Jeg vil ikke afbryde dramatikken, men noget ikke sejt er ved at ske.
Dante? Peaches!
Undskyld, jeg svigtede dig.
Dante, du svigtede mig ikke. Jeg lod det ske.
Solstråle. Lad ikke dette knuse dit hjerte.
Det er min skyld. Jeg var så optaget af at spille museets helt,
at jeg ikke var en ægte helt.
Og nu mister jeg alle, jeg har holdt af.
Jeg elsker medlidenhedsfester!
Især når den holdes for mig, men tiden er knap.
Lad os sadle om og komme af sted. Vi skal finde en til nøgle.
-Vi kan stadig redde vores venner. -Nu!
I kan uden mig. Jeg er problemet.
Vi er et hold. Det betyder os alle.
Og vi har mistet et par medlemmer. Så vi har brug for dig. Som altid.
-Du har brug for os. -"Bedre sammen" siger jeg.
Kan jeg hjælpe med at redde mit hold og bedste venner, gør jeg det.
Den sidste nøgle er i denne udstilling! Jeg har ikke set den før.
-Den er ikke en del af mit rige. -Jeg har aldrig trampet der.
Vi må være forberedt på alt.
Vi skal gøre noget først.
Øjne på tre?
En, to…
-Øjne! -Øjne!
Lad os gøre det.
Jeg glemte, jeg havde denne fjollede hat på.
Gid, jeg tog min rigtige hat.
Du kunne have brug for at skifte.
Om jeg har!
Tak. Jeg vil ikke være Ridley "Eventyreren" Jones.
Jeg vil bare være mig, Ridley.
En del af holdet. Kom så!
Det her sted er stort!
Det siger en, der har 39 badeværelser.
Hvordan finder vi en lille nøgle derinde?!
Arbejder vi som et hold, finder vi den.
Der er den!
Ikke nøgle.
Ikke en nøgle!
Dudley!
Karamelfyld!
Din Kongelige Højhed har din ryg, Dudley!
Jeg knuser den her udfordring.
Har den!
Ridley!
Dudley, er du okay?
Fordi jeg ikke blev mast, ja, jeg er okay.
Men ikke okay i bevægelsen, for jeg kan ikke bevæge mig!
-Nej! -Ufatteligt!
-Dudley. -Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Og bare rolig.
Jeg vidste, jeg ville ende som dodoen en dag.
I er mine bedste venner i hele verden,
og jeg mister jer.
Ridley, du må fortsætte,
for jeg kan ikke.
Fred. Du er den stærkeste bison, jeg kender.
Du er det stærkeste barn. Nu slutter mit spor.
Vent, nej. Jeg må fortælle dig…
At du elsker mig? Det ved jeg. Hold øjet på missionen, prinsesse.
Der!
Vi gør det sammen, Ismat.
Ja!
Vi fik den sidste nøgle. Skynd dig!
-Jubi! -Kom så, små heste!
-Tak for turen. -Vi hjælper altid gerne.
Selvom det er det sidste, vi gør.
Som det bliver, for vi…
Ingen tid til et farvel. Vi må åbne æsken.
Vi må fikse hjertet.
Kom nu!
Ja! Sådan.
Kig ikke på dem. Kig på mig.
Vi kan det her.
Ja. Tak, Ismat.
-Wow! -Museets hjerte!
Men det er ikke i stykker. Hvad skal fikses?
Se, hvor svagt lyset er.
Du kan løse problemet uanset hvad. Du er nødt til det.
Du har ret. Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Hvad så nu?
Ismat? Nej.
Nej, jeg skal bruge mere tid og mine venner.
Mit hjerte er knust.
Mit hjerte.
Mit hjerte er museets hjerte,
som ikke har været på det rette sted.
Jeg har været egoistisk og ikke været god mod mine venner.
Jeg er ikke museets helt.
Det er I.
Jeg troede, jeg var den kærkomne helt
Troede, at fløj jeg alene Ville jeg få succes
Jeg mistede fokus på Hvad der altid har været sandt
Helten er ikke mig
Heltene er alle jer
Store ofre har Øjnene gjort
Stået ved min side Gennem tykt og tyndt
Så omsorgsfulde og uselviske I fik mig igennem det
Jeg er ikke stjernen
De sande stjerner er alle jer
Det, der vækker museet til live Det virker til
Det ikke er et hjerte
Det er holdets hjerter
Jeg ved, jeg tog fejl
For i al den tid
Var heltene alle jer
Og hvad skulle jeg gøre uden jer?
Undskyld, jeg ikke indså det, før det var for sent.
Vent. Lyset.
Jeg forstår ikke.
Ismat!
Ridley!
-Jeg er tilbage! -Åh ja!
-Peaches! -Solstråle!
-Dante! -Ridley!
Fred!
Dudley?
Sig noget, lille ven.
Eller dyt noget. Hvad som helst.
Er jeg her? Jeg turde ikke bevæge mig.
-Din fjollede dodo! -Jeg er glad for, du er okay.
Huzzah? Huzzah!
Ridley! Skat! Du gjorde det!
-Du reddede museet. -Du er min helt.
Nej, mor. Jeg reddede ikke museet. Det gjorde Ismat.
Og Fred, Ida og Peaches
og fru Sanchez,
Dante og Dudley.
Det var en holdindsats.
Jeg indså i sidste ende,
at museets ægte hjerte er mit hold.
Det er os alle.
Når vi fokuserer på det rette, er hjertet stærkt.
Du er en helt i mine øjne.
Heldigvis er museet fyldt med helte.
Modtaget.
Jeg er glad for at lukke showet.
Hjemme, hvor du hører til, rotunden.
Tæt på gavebutikken, cafeteriet og…
Og menneskene, mumierne, dyrene
og især dinosaurer, der elsker dig.
-Velkommen hjem, Dudley. -Rotunden var ikke det samme uden dig.
Tak. Det er godt at være tilbage.
-Hvad er det? -Hr. P kommer!
-Gem jer! -Hvor er souvenirerne?
Vi ville fokusere på museets mission og uddanne en ny generation af børn,
så de kan lære fra historien og lytte til deres hjerter.
Showet er aflyst.
I vil fortryde det her. Jeg ejer ikke museet for kærlighed.
Jeg ejer det for penge.
Og jeg tjener penge uanset hvad!
Buk dig, hr. Peabody,
for din tid i rampelyset er forbi. Samme for mig.
Jeg kan ikke længere lide dig. Jeg vender tilbage!
-Se! Der er hun! -Ridley "Eventyreren" Jones?
Hej, mit navn er bare Ridley. Ridley Jones.
Og museets ægte helt er vores udstillinger.
De er museets sande hjerter.
-Så sejt! -Jeg vil se anden sal!
Hov! Hvem tændte for lyset?
Jeg ville falde i søvn!
-Hej, Lonny. -Hej, Dodo.
Tekster af: Niels M. R. Jensen