UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar lleno de misterio, donde el pasado cobra vida,
hay una heroína de la historia lista para triunfar.
Salva nuestro futuro protegiendo nuestro pasado.
Es una heroína y su momento llegó.
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente.
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo.
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso.
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas.
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia.
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino.
Nunca cederá ante el miedo.
Brilla en la aventura.
Lista para luchar, salva el día.
¡Ridley Jones!
El corazón del museo.
Ridley a Equipo Ojos.
Nos llamas…
No habla de nosotros.
Cierto.
Según mi mapa, el tesoro está adelante.
- Iré sola porque… - ¡Aventura es mi segundo nombre!
Supongo que "adelante"
era saltando un pozo profundo y oscuro.
¡Yo puedo!
Lo encontré. El Rubí Fénix.
¡Lo logré!
Tengo el Rubí Fénix.
¡Sí!
¿Por qué aplaudes? No es real.
¡Apoyo el teatro!
Ridley Jones, por tus acciones heroicas
y encontrar el legendario Rubí Fénix sin ayuda,
te otorgo la Medalla Valiente de Valentía,
porque fuiste muy valiente.
Me salió.
Gracias.
¡Eres la verdadera heroína del museo!
- ¡Esto es genial! - ¡Vaya!
Y así termina el show.
Gracias por venir a ver La aventura de Ridley en el museo.
¡Fui su anfitriona y heroína, Ridley "Aventura" Jones!
- ¡Ridley! - ¡Sí!
- ¡Vamos, Ridley! - ¡Ridley!
Está firmado por Ridley "Aventura" Jones.
Eres mi heroína.
No soy tu heroína.
¡Soy la de todos!
Disculpe. Lo siento.
¡La venta de entradas para tu nuevo show es un éxito!
Me alegra que al museo le vaya bien.
Yo digo que agreguemos dos más y ampliemos el set.
Debemos deshacernos de…
esa exhibición inútil.
La de Dudley… ¿La exhibición del dodo?
Bueno, si es por el show.
¡Excelente!
El nuevo éxito del museo es gracias a…
mis brillantes habilidades comerciales,
pero también a ti.
Eres la heroína del museo.
Supongo que sí.
El museo necesita una heroína.
Audaz, atrevida y valiente.
Una exploradora aventurera.
Para días en que hay un día que salvar.
Una heroína que nos salve con actos de galantería.
¿Quién podría ser esa valiente heroína?
Alguien audaz y osada.
Alguien valiente y tenaz.
Bueno, la heroína que hemos estado buscando parece que soy…
¡yo!
Aunque hay mucho en juego, me río en la cara del peligro.
Me veo muy bien en la mercadería y todos mis fans quieren mi autógrafo.
Figuras de acción de Ridley. Su sombrero es brillante.
Veo mi nombre en las luces en esa marquesina.
Tan valiente e impávida.
Soy la heroína que querían.
¿Quién es la chica que nos salva sola?
Yo
¡Yo!
Bienvenido a tu nuevo hogar, Dudley.
Me gustaba el viejo.
Sé que este nuevo lugar no es tan transitado,
pero, al menos, está cerca del baño del personal.
Y el show ha sido un éxito y Peabody está feliz.
¿Desde cuándo eso es bueno?
Ya movimos exhibiciones por tu show.
¿Y el equipo?
Salvábamos el museo juntos.
No sabía que yo sería tan popular…
Digo, el show.
El museo lo necesita.
Y yo.
Soy la heroína del museo.
- Suena mal. - Pingüinos.
Parece que necesitan una heroína.
Pedro, Mamá Pingüino, ¿están bien?
¡Sí! Equipo Ojos, gracias a Dios que están aquí.
Algo malo está pasando.
¿Qué?
Nos volvemos de piedra.
- ¿Qué? - ¡Suena horrible!
¡Yo no!
No sabemos por qué pasa esto. ¡Ayúdanos, Ridley!
¡Llueven mariposas!
Déjenmelo a mí. ¡Yo me encargo!
¡Dudley, tu espacio aéreo!
¡Dije que me encargaba! Pudiste tirarla.
Lo siento. Yo solo…
Está bien. Dámela. ¡Con cuidado!
Es como si fueran estatuas de museo normales y sin vida.
No pueden moverse ni hablar.
¡No hacen estampidas!
Ser convertido en estatua es mi peor pesadilla.
Después de en la que actúo desnudo.
Sin plumas.
Ridley, ¿puedes salvarlos?
Claro, soy la heroína del museo.
No es bueno.
- Mamá. Abuela. - ¡Ridley!
Esto es malo.
¿Qué pasa? ¿Qué es malo?
Algo del corazón del museo.
Si no lo arreglamos, le pasará a todos.
- ¡No! - ¿Qué?
Dios mío.
¿El corazón del museo?
Estos son los diarios de la bisabuela Jones.
- ¡Vaya! - ¿Bisabuela?
Aquí está. El corazón del museo.
Es lo que crea la magia que da vida al museo.
Pero pierde su poder.
Si no lo arreglamos, todos quedarán congelados.
¿Qué?
Déjenmelo a mí. Ridley Jones.
- Me llamo Aventura… - Y los ojos del museo.
Lo siento. Creí que haríamos lo de "ojos en tres".
Descubriré qué le pasa y lo arreglaré.
Soy la heroína del museo.
Está bien.
- ¡Vaya! - ¿Bóveda secreta?
La bisabuela lo puso aquí para tenerlo salvo.
Ocultó las llaves en las exhibiciones.
¿Cómo las hallaremos?
Un mapa trazado por la misma bisabuela, claro.
La abuela y yo cuidaremos las exhibiciones.
Cuenten conmigo.
Será fácil para la heroína del museo.
¡Espera, Ridley!
"Ojos en tres", ¿recuerdas?
De hecho, iré sola.
Puedo manejarlo sola.
- Bien. - Si insistes.
¿Estás segura?
Bueno, pueden venir y ver a una heroína en acción.
Nuestra primera parada son las pirámides.
¿Por qué siempre hay un túnel oscuro?
¿O cueva? ¿O un túnel que lleva a una cueva oscura?
Dudley, dije que podía manejar esto sola. No tenías que venir.
Pero soy parte del equipo.
Entonces, quédate cerca de mí. Te protegeré si pasa algo.
Hablando de eso, ¿alguien más siente que se hunde?
¡Arenas movedizas!
¡Eso se movió rápido!
Porque son arenas movedizas.
¿En serio?
Veo tierra firme adelante.
¡Y la llave!
- ¡Vaya! - ¡Sí!
Sigan todos.
¡Ay! Es inútil.
Es más espesa que el budín de banana de mi abuela.
¡Nos hundimos!
¡Puedo salvarnos!
Necesito mi cuerda de confianza y…
Se rompió. ¿Qué pasó?
Es utilería del show. ¡Tiene el precio!
Sí. No, claro.
No importa. No la necesito.
Esperen.
No puedo.
¡Lo tengo!
¡Todos, agárrense!
Sácalos. Puedo escapar por mi cuenta.
¡Ridley! ¡Déjame ayudarte!
Pero soy la heroína.
¡Yo debo ayudarlos!
No es momento para egos.
¡Esperen!
- ¡Bien pensado! - ¡Sí!
¡Bien hecho, princesa!
Eso estuvo cerca.
Lo siento.
He estado firmando más autógrafos que aventurándome.
Quizá esté algo oxidada.
Peaches a Equipo Ojos.
¿Creen que Ridley no ha sido la misma?
Sí. Le encanta ser parte del equipo.
Pero ahora quiere hacer todo sola.
No hay tiempo para pensarlo.
Necesitamos las llaves rápido.
- ¿Encontraron algo? - Esta reina puede proclamar que no.
¡Ay! Houston, tenemos… nada.
Nada aquí, solo una adorable estrella de mar.
Suena lindo, pero…
¡Ay! Hola, señora S.
Esas burbujas no eran mías.
¡Hola, Dudley! ¡Hola, equipo!
Gracias por ayudar. ¿Algo?
¿Le pediste ayuda?
¡Sí! Todas las manos y aletas a la obra.
Una heroína no necesita ayuda.
Esperen un segundo y…
¡Sí!
¡La tengo!
Ridley volvió a la acción.
Técnicamente, la señora Sánchez volvió a la acción.
Me siento un poco rara.
Ya vi esa mirada.
¿Por qué sigue pasando esto?
No puedo perderla, Sra. S.
Recuérdenme por mi hermosa voz…
Vamos. Aún hay tiempo para encontrar el resto.
Equipo, les agradezco la invitación a sus aventuras.
No te necesito, pero…
Nos vendrían bien tus habilidades caballerescas.
- ¡Miren! - ¡Ahí está!
¡Otra llave!
¡Ridley Jones al rescate!
Tranquilos. Una trampa así es mi especialidad.
Después de todo, soy Ridley "Aventura" Jo…
¿Estás bien?
Sí. Estoy en forma para el show, no para el peligro.
No tema, Lady Ridley.
Como herrera, conozco el fuego.
¡Voy!
¡Eso fue real!
Podría haberla conseguido, pero gracias por la llave, Ida.
En honor de los caballeros.
¡Cielos! Mi magia se agota.
¡Ida, no!
Lady Ridley, le deseo buena suerte.
- ¡Espera! - ¡No!
Ida, lo siento.
Bien. Sé que no estuve bien hoy, pero solo nos falta una llave.
Podemos hacer esto y…
¡Pierce! ¡Flo!
Eran como mi familia.
¿Los Lemurson? ¡Lou!
¡Todos congelados!
Llegué tarde.
¡Amigos!
Siento interrumpir el drama, pero nos está pasando algo raro.
¿Dante? ¡Peaches!
Lamento decepcionarte, Ridley.
Dante, no me decepcionaste.
Yo permití esto.
No dejes que esto te rompa el corazón.
Es mi culpa.
Estaba tan concentrada en ser la heroína que dejé de serlo.
Y ahora perderé a todos los que me importaron.
¡A nadie le gusta la lástima como a mí!
Sobre todo, si es para mí, pero no hay mucho tiempo.
Sí, ensillemos y movámonos. Debemos encontrar una llave más.
Aún podemos salvarlos.
¡Vamos!
Pueden hacerlo sin mí. Soy el problema.
Somos un equipo. Eso significa todos.
Y ya nos faltan miembros. Así que te necesitamos. Como siempre.
Y nos necesitas.
Mejor juntos, siempre digo.
Si puedo ayudar a salvar a mi equipo y amigos, lo haré.
Falta una llave y está en esta exhibición.
Nunca la había visto.
No es parte de mi reino.
Nunca hice estampidas allí.
Debemos estar listos para todo.
Debemos hacer algo primero.
¿Ojos en tres?
Uno, dos…
- ¡Ojos! - ¡Ojos!
Hagámoslo.
Olvidé que tenía este sombrero ridículo.
Si tuviera mi sombrero de verdad.
Pensé en un cambio de vestuario.
¡Eso es!
Gracias.
No quiero ser Ridley "Aventura" Jones.
Solo quiero ser yo, Ridley.
Parte de un equipo. ¡Vamos!
¡Este lugar es grande!
Y lo dice alguien cuya casa tiene 39 baños.
¿Cómo encontraremos una llavecita ahí?
Si trabajamos en equipo, la hallaremos.
¡Ahí está!
¡No es llave!
¡Dudley!
¡Caramelo!
¡Tu alteza real te ayudará, Dudley!
Voy a superar este desafío.
¡La tengo!
¡Ridley!
Dudley, ¿estás bien?
En el sentido de que no me aplastaron, sí.
En el de no poder moverme, no tanto,
¡porque no puedo!
- No. - No puedo ver.
¡Dudley! Te quiero.
También te quiero.
No te preocupes.
Sabía que algún día seguiría el camino del dodo.
Son mis mejores amigos en todo el mundo
y los estoy perdiendo.
Ridley, debes seguir moviéndote…
porque yo no puedo.
Fred, eres el bisonte más fuerte que conozco.
Tú, la chica más fuerte. Bueno, hasta aquí llegué.
Fred, espera, no. Debo decirte…
¿Que me quieres? Lo sé.
Sigue con la misión, princesa.
¡Ahí está!
Hagámoslo juntas.
¡Sí!
Tenemos la última. ¡De prisa!
- ¡Sí! - ¡Vamos, caballitos!
Gracias.
Te ayudaremos cuando sea.
Aunque sea lo último que hagamos.
Creo que será eso porque…
No podemos despedirnos.
Debemos abrir la caja y arreglar el corazón.
¡Vamos!
¡Sí! Listo.
No los mires. Mírame a mí.
Podemos hacerlo.
Tienes razón. Gracias.
¡El corazón del museo!
Pero no está roto.
No sé qué arreglar.
Mira qué débil es la luz.
Sea cual sea el problema, puedes hacerlo. Debes hacerlo.
Tienes razón. No sé qué haría sin ti, Ismat.
¿Qué intentamos?
¿Ismat? No.
Necesito más tiempo. Necesito a mis amigos.
Mi corazón está roto.
Mi corazón.
Mi corazón es el del museo
y no ha estado actuando correctamente.
He estado tan ocupada en mí que no fui buena con mis amigos.
No soy la heroína del museo.
Son ustedes.
Pensé que era la heroína que necesitamos.
Pensé que sola tendría éxito de alguna manera.
Supongo que perdí de vista lo que siempre ha sido verdad.
La heroína no soy yo.
Los héroes son todos ustedes.
El Equipo Ojos ha hecho tantos sacrificios.
Estuvieron a mi lado en cada cruzada.
Cariñosos y desinteresados. Me ayudaron a superar todo.
No soy la estrella.
Las verdaderas estrellas son todos ustedes.
¿Qué le da vida a este museo?
No es un solo corazón.
Son los corazones de un equipo.
Sé que me equivoqué.
Porque, todo el tiempo,
los héroes fueron todos ustedes.
¿Y qué haría yo sin ustedes?
Lamento no haberlo sabido hasta que fue demasiado tarde.
Espera. La luz.
No entiendo.
¡Ismat!
¡Ridley!
- ¡Volvieron! - ¡Sí!
- ¡Peaches! - Amor.
- ¡Dante! - ¡Ridley!
¡Fred!
¿Dudley?
Di algo, pequeño.
O grazna algo. Lo que sea.
¿Estoy aquí?
Temía moverme.
- ¡Dodo tonto! - ¡Estás bien! Me alegra mucho.
¿Hurra? ¡Hurra!
¡Ridley! ¡Cariño! ¡Lo lograste!
Salvaste el museo.
Mi heroína.
No lo soy, mamá.
No salvé el museo.
Ismat lo hizo.
Y Fred, Ida y Peaches.
Y la señora Sánchez.
Dante y Dudley.
Fue esfuerzo de equipo.
Me llevó un tiempo, pero al fin entendí que el corazón del museo es mi equipo.
Somos todos.
Si nos concentramos en lo correcto, nuestro corazón es fuerte.
Eso es una heroína para mí.
Por suerte, este museo está lleno de héroes.
Entendido.
Nunca estuve tan feliz por terminar.
A casa, donde perteneces, la rotonda.
Cerca de la tienda, de la cafetería y…
La gente, las momias, los animales
y los dinosaurios que te quieren.
Bienvenido a casa.
La rotonda no era lo mismo sin ti.
Gracias. Es bueno volver.
- ¿Y esto? - ¡Viene el Sr. P!
¡Disculpen!
¿Y los recuerdos?
Nos enfocamos en la misión del museo,
educar a una nueva generación
para que aprendan historia y oigan a sus corazones.
Show cancelado.
Se arrepentirán, Jones.
No soy dueño del museo por amor.
Lo tengo por dinero.
¡Y lo ganaré de una forma u otra!
Haga una reverencia,
ya no es el centro de atención. Ni yo.
Sabía que no me agradarían mucho más. ¡Voy a volver!
¡Miren! ¡Ahí está!
- ¿Aventura? - ¡Mi heroína!
Hola, soy solo Ridley. Ridley Jones.
Y los héroes del museo son nuestras exhibiciones.
Son los corazones del museo.
- ¡Genial! - ¡Quiero ver el segundo piso!
¡Oigan! ¿Quién encendió las luces?
¡Estaba por ir a dormir!
- Hola, Lonny. - Dodo.
Subtítulos: Nicolás Martínez