EN NETFLIX-SERIE
Her i mystikkens telt Der fortiden blir levende
Finner vi en historiehelt Som tåler alt som er krevende
Hun redder fremtiden Ved å beskytte fortiden
Hun er en helt , og hun vinner striden!
Ridley Jones! Vågal og dristig og modig
Ridley Jones! Vokter museet med stolthet
Ridley Jones! Hennes eventyrsans er smittsom
Med dinoer, dodoer Og astronautsjimpanser ved sin side
Ridley Jones! Hun går alltid i sin fedora
Ridley Jones! Ingen utfordring kan stoppe henne
Frykten er aldri noen hindring Eventyret gir henne lindring
Hun svinger seg inn Og redder dagen
Ridley Jones!
"Museets hjerte."
Ridley til Øynene!
Du ropte…
Hun mener ikke oss.
Stemmer.
Ifølge kartet mitt, er skatten rett frem.
-Jeg gjør det alene fordi… -Eventyr er mellomnavnet mitt!
Med "rett frem" mente jeg visst over på en dyp, mørk grop.
Jeg fikser dette!
Jeg fant den. Føniksrubinen.
Jeg klarte det!
Jeg har føniksrubinen.
-Hvorfor klapper du? Det er ikke ekte. -Jeg viser støtte!
Ridley Jones, for dine heroiske handlinger
og for å finne føniksrubinen helt alene,
tildeler jeg deg en tapperhetsmedalje
fordi du var tapper.
Perfekt!
Tusen takk.
Ridley, du er virkelig museets helt!
-Dette er så kult. -Jøss!
Det var showet vårt.
Takk for at dere så på Ridleys museumseventyr.
Jeg har vært verten og helten deres, Ridley "Eventyreren" Jones!
-Ridley! -Ja!
-Heia, Ridley! -Ridley!
Det er signert Ridley "Eventyreren" Jones.
Du er helten min.
Jeg er ikke din helt.
Jeg er alles helt!
Pass opp. Unnskyld.
Jeg talte billettsalget, og det er en suksess!
Kjekt at museet gjør det så bra.
Jeg vil legge til to show og utvide scenen.
Vi må bare kvitte oss med… den ubrukelige utstillingen.
Dudleys… Jeg mener… Dodo-utstillingen?
Ok, hvis det er til showet.
Glimrende!
Museets nye suksess er takket være…
mine briljante forretningsferdigheter,
men også deg, Ridley.
Du er museets helt.
Jeg er vel det.
Museet trenger en helt
Som er dristig, freidig og modig
En eventyrlysten oppdager
For de dagene Når dagen må reddes
En helt som kan redde oss Med sine tapre handlinger
Hvem i all verden Kan den modige helten være?
Noen som er vågal og fryktløs Noen som er tøff og iherdig
Helten vi har søkt Virker som å være
Meg!
Selv om innsatsen er høy og stiger Ler jeg av farer
Jeg ser flott ut på merch Og fansen vil ha autografer
Med Ridley-actionfigurer Å, hatten hennes glitrer flott
Se navnet mitt i lys på skiltet
Så modig og uhørt
Jeg er helten dere ønsket
Hvem er jenta som alene redder oss?
Meg
Meg!
Velkommen til ditt nye hjem, Dudley.
Jeg likte det gamle.
Det er kanskje ikke like mye folk her,
men det er rett ved personaltoalettet.
Showet er en stor suksess, og herr Peabody er fornøyd.
Siden når ble det bra?
Vi har flyttet flere utstillinger.
Hva skjedde med teamet?
Før reddet vi museet sammen.
Jeg ante ikke at jeg ville bli så populær… At showet ville bli så populært.
Museet trenger det.
Og meg.
Jeg er museets helt.
-Høres ikke bra ut. -Pingvinene.
Høres ut som de trenger en helt!
Pedro, pingvinmamma, går det bra?
Ridley! Øynene. Takk og lov for at dere er her.
Det skjer noe grusomt.
Hva er det?
Vi blir til stein.
-Hva? -Det høres grusomt ut.
Ikke meg!
Vi vet ikke hvorfor dette skjer. Hjelp oss, Ridley!
-Det regner sommerfugler! -Overlat det til meg. Jeg fikser det!
Sjekk luftrommet!
Jeg skulle ta den. Du kunne ha mistet den.
Beklager. Jeg bare…
Det går bra. Gi dem til meg. Forsiktig!
Det er som om de er normale livløse statuer.
De kan ikke bevege seg eller snakke. Kan ikke stampe!
Å bli forvandlet til en statue er mitt verste mareritt.
Utenom det hvor jeg synger naken.
Ingen fjær.
Du kan vel redde dem, Ridley?
Ja visst. Jeg er museets helt.
Ikke bra.
-Mamma. Bestemor. -Ridley!
Dette er ille.
Hva er det? Hva er ille?
Det er noe galt med museets hjerte.
Fikses det ikke, skjer det med hele museet.
-Nei. -Hva?
"Museets hjerte?"
Dette er dagbøkene til oldemor Jones.
-Fantastisk! -Oldemor?
Her. Museets hjerte.
Det skaper magien som vekker liv i museet.
Det mister kraften.
Fikses det ikke, blir alle på museet frosne for alltid.
Hva?
Overlat det til meg, Ridley Jones.
-Mellomnavnet… -Museets våkne øyne.
Beklager. Jeg trodde at det var "Øyne på tre".
Jeg skal finne problemet og fikse det.
Jeg er museets helt.
Ok.
-Jøss! -Et hemmelig hvelv?
Oldemor la hjertet her for å beskytte det.
Hun gjemte nøklene i museets utstillinger.
Hvordan finner vi dem?
Med et kart laget av oldemor.
Vi blir her og passer på utstillingene.
Stol på meg.
Dette blir en lek for museets helt.
Vent, Ridley!
"Øyne på tre", husker du?
Jeg drar alene.
Jeg klarer det selv.
-Greit. -Hvis du vil.
Er du sikker?
Greit, dere kan bli med. Se en helt i arbeid.
Kom igjen. Første stopp er pyramidene.
Hvorfor er alltid eventyrene i en mørk tunnel?
Eller en mørk hule? Eller en tunnel som fører til en hule?
Jeg sa jeg klarte det alene. Du trengte ikke å bli med.
Men jeg er en del av teamet.
Hold deg nær meg. Jeg beskytter deg hvis det går nedover.
Apropos nedover, føler noen andre at de synker?
Kvikksand!
Det skjedde fort! Tok dere den? Det heter kvikksand.
Seriøst?
Jeg ser trygg grunn der.
Og nøkkelen!
Jippi!
Fortsett videre.
Det nytter ikke.
Sanden er tykkere enn min bestemors bananpudding.
Vi synker! Synker!
Jeg kan redde oss! Jeg må bare ta mitt trofaste tau og…
Det røk. Hva skjedde?
Det er en rekvisitt. Man kan se prislappen!
Stemmer. Selvsagt. Ingen problem. Jeg trenger ikke det.
-Vent. -Nei! Kan ikke vente.
Har det!
Ta tak, alle sammen!
Dra dem opp. Jeg klarer det selv.
Ridley! La meg hjelpe deg.
Men jeg er helten.
Jeg skal hjelpe deg!
Ikke ha et stort ego nå.
Vent!
-Godt tenkt. -Herlig!
Godt jobbet.
-Det var nære på. -Beklager, team.
Jeg har skrevet autografer fremfor å dra på eventyr.
Jeg er kanskje litt rusten.
Peaches til Øynene.
Syns dere Ridley har vært annerledes?
Ja! Hun elsker vanligvis å være et team. Men nå vil hun gjøre alt alene.
Vi har ikke tid til dette nå. Vi må finne nøklene, og det fort.
-Funnet noe? -Denne dronningen kan meddele… Nei.
Houston, vi har… ingenting.
Her er det ingenting annet enn kosete sjøstjerner.
Det høres søtt ut, men…
Hei, fru S.
Jeg laget ikke de boblene.
-Hei, Dudley! Hallo, team! -Takk for en hjelpende finne. Noe hell?
Ba du fru Sanchez om hjelp?
Ja! Alle hender og luffer vi kan få.
En helt skal ikke trenge ikke hjelp.
Vent litt og…
Ja!
Jeg har den!
Ridley Jones, tilbake i aksjon.
Teknisk sett var det fru Sanchez. Hun fant den.
Jeg føler meg litt rar.
-Jeg har sett det blikket før. -Hvorfor skjer dette?
Jeg kan ikke miste deg.
Husk meg for min vakre sangstemme…
Kom. Vi kan fortsatt finne resten av nøklene.
Jeg vil takke for invitasjonen til å bli med.
Jeg trenger deg ikke, men…
Vi har behov for dine ridderferdigheter.
-Se! -Der er den!
Enda en nøkkel!
Ridley Jones til unnsetning!
Slapp av. En slik felle er min spesialitet.
Tross alt er jeg Ridley "Eventyreren" Jo…
-Ridley! -Alt ok?
Ja. Jeg er i form til showet, men ikke ekte fare.
Frykt ikke, lady Ridley.
Som smed er jeg vant til ild.
Unna vei!
Det var helt konge!
Jeg kunne ha tatt den, men takk for at du tok nøkkelen, Ida.
Det er en ridderes ære.
Jøss! Magien min svinner bort.
Nei, Ida!
Lady Ridley, jeg ønsker deg lykke til.
-Vent! -Å nei!
Jeg er så lei for det, Ida.
Jeg har ikke vært på mitt beste i dag, men vi mangler bare én nøkkel.
Vi kan klare dette og…
Pierce! Flo!
Dere var som familie for meg.
Lemurson-familien? Lou!
De er frosne!
Jeg er for sen.
Dudes!
Beklager å forstyrre, men det skjer noe veldig lite kult.
Dante? Peaches!
Beklager at jeg sviktet deg.
Du sviktet meg ikke.
Jeg lot dette skje.
Ikke la dette knuse hjertet ditt.
Dette er min feil.
Jeg var så opptatt av å være museets helt at jeg sluttet å være en ekte helt.
Nå mister jeg alle jeg bryr meg om.
Jeg elsker en sutrefest!
Spesielt når festen er for meg, men tiden er knapp.
La oss komme oss av gårde. Vi har én nøkkel til å finne.
-Vi kan fortsatt redde dem. -På tide å dra!
Gjør det uten meg. Jeg er problemet.
Vi er et team. Det betyr alle sammen.
Vi mangler allerede folk. Vi trenger deg. Som vi alltid gjør.
Og du trenger oss.
"Bedre sammen", sier jeg.
Kan jeg redde teamet og bestevennene mine, gjør jeg det.
Det er én nøkkel til i denne utstillingen! Jeg har aldri sett den før.
Tilhører ikke mitt kongerike.
Jeg har aldri stampet der.
Vi må være forberedt på alt.
Vent litt. Vi må gjøre noe først.
Øyne på tre?
En, to…
-Øyne! -Øyne!
La oss gjøre dette.
Jeg glemte at jeg hadde på denne teite showhatten.
Jeg skulle hatt den ekte hatten.
Jeg tenkte du ville skifte.
Gjett om jeg vil!
Takk. Jeg vil ikke være Ridley "Eventyreren" Jones.
Jeg vil bare være meg, Ridley.
En del av et team. Kom igjen!
Dette stedet er stort!
Det kommer fra noen som har 39 bad i huset.
Hvordan skal vi finne en liten nøkkel?
Jobber vi som et team, finner vi den.
Der er den!
Ikke en nøkkel!
Dudley!
Karamellfyll!
Deres Kongelige Høyhet hjelper deg!
Jeg skal knuse denne utfordringen.
Har den!
Ridley!
Går det bra, Dudley?
Med tanke på at jeg ikke ble most, ja.
Men ikke med tanke på at jeg kan ikke bevege meg!
-Nei. -Utrolig!
-Dudley! -Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Men slapp av.
Jeg visste jeg ville dø en dag.
Dere er mine aller beste venner,
og jeg mister dere.
Du må fortsette videre, Ridley,
for det kan ikke jeg.
Du er den sterkeste bisonen jeg kjenner.
Du er den sterkeste ungen jeg kjenner. Her slutter det.
Fred, nei. Jeg må si deg…
At du er glad i meg? Jeg vet det. Fokuser på oppdraget.
Der!
La oss gjøre det sammen.
Ja!
Vi har den siste nøkkelen. Kom igjen!
-Kom igjen, små hester! -Takk for turen!
Vi hjelper deg når som helst.
Om det så er det siste vi gjør.
Det blir nok det, for vi…
Vi kan ikke ta farvel. Vi må åpne boksen.
Vi må fikse hjertet.
Kom igjen!
Ja. Jeg klarte det.
Ikke se på dem. Se på meg.
Vi fikser dette.
Du har rett. Takk, Ismat.
Museets hjerte!
Men det er ikke knust.
Hva skal jeg fikse?
Se hvor svakt lyset er.
Uansett hva det er, klarer du det. Du må klare det.
Du har rett. Jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg.
Hva skal vi gjøre nå?
Ismat! Nei.
Jeg trenger mer tid. Jeg trenger vennene mine.
Hjertet mitt er knust.
Hjertet mitt.
Mitt hjerte er museets hjerte,
og mitt hjerte har ikke vært på rett sted.
Jeg har bare brydd meg om meg selv og ikke om vennene mine.
Jeg er ikke museets helt.
Det er dere.
Jeg trodde jeg var helten vi trenger
Trodde å gå solo Ville lykkes
Jeg mistet visst av syne Det som alltid har vært sant
Jeg er ikke helten
Dere er heltene
Øynene har ofret mye
Stod ved min side I alle korstog
Så omsorgsfullt og uselvisk Hjalp dere meg gjennom
Jeg er ikke stjernen
Dere er de sanne stjernene
Det som vekker liv i museet
Er ikke et enkelt hjerte
Det er hjertene til et team
Jeg vet jeg tok feil
Fordi hele tiden Var dere heltene
Hva ville jeg gjort uten dere?
Beklager at jeg ikke fant det ut før det var for sent.
Vent. Lyset.
Jeg forstår ikke.
Ismat!
Ridley!
-Jeg er tilbake! -Å ja!
-Peaches! -Hei!
-Dante! -Ridley!
Fred!
Dudley?
Si noe, dude.
Eller kvitre noe. Hva som helst.
Er jeg her? Jeg var redd for å røre meg.
-Tullete dodo! -Du er uskadd! Jeg er så glad.
Hurra!
Ridley! Du klarte det!
Du reddet museet.
-Du er helten min. -Jeg er ikke det.
Jeg reddet ikke museet.
Det gjorde Ismat, Fred, Ida, Peaches,
fru Sanchez,
Dante og Dudley.
Hele teamet.
Det tok sin tid, men jeg innså at teamet er museets hjerte.
Det er alle sammen.
Fokuserer vi på det rette, er hjertet sterkt.
Det gjør deg til en helt.
Heldigvis er museet fullt av helter.
Enig.
Heldigvis var det avslutningsshowet.
Tilbake i rotunden der du hører hjemme.
Nær gavebutikken, kafeen og…
Folkene, mumiene, dyrene
og dinosaurene som er glad i deg.
Velkommen hjem, Dudley.
Rotunden var ikke den samme uten deg.
Takk. Godt å være tilbake.
-Hva er dette? -Herr P kommer!
-Gjem dere! -Ha det!
Hvor er suvenirene?
Vi skal fokusere på museet oppgave.
Å la en ny generasjon lære av historien og lytte til hjertene sine.
Showet er avlyst.
Dette vil dere angre på.
Jeg eier ikke museet for kjærlighet, men for penger.
Jeg skal tjene penger, samme hva!
Bukk, herr Peabody,
din tid i rampelyset er over, og det samme er min.
Jeg liker ikke deg lenger! Jeg kommer tilbake!
Se! Der er hun!
-"Eventyreren"? -Min helt!
Hei, jeg heter bare Ridley Jones!
De virkelige heltene er museets utstillinger.
De er museets sanne hjerter.
-Så kult! -Jeg vil se andre etasje!
Hei! Hvem slo på lyset?
Jeg skulle til å legge meg!
-Hei, Lonny. -Hei, Dodo.
Tekst: Veronika Mathisen