(ซีรีส์จาก NETFLIX)
ในที่ที่เต็มไปด้วยปริศนา ที่ซึ่งอดีตมีชีวา
มีฮีโร่แห่งประวัติศาสตร์ ผู้ที่หมายมาดจะลุยโลด
เธอปกป้องอนาคตของเรา โดยปกป้องอดีตแก่เก่า
เธอคือฮีโร่ผู้ได้เฉิดฉายในที่สุด
ริดลีย์ โจนส์!
กล้าหาญ ท้าทาย และไม่กลัวเกรง
ริดลีย์ โจนส์!
ปกป้องพิพิธภัณฑ์ด้วยความภาคภูมิ
ริดลีย์ โจนส์!
เซนส์การผจญภัยของเธอมันระบาด
พร้อมเพื่อนไดโนเสาร์ โดโด้ และลิงอวกาศเคียงข้าง
ริดลีย์ โจนส์!
สวมหมวกปีกกว้างที่เป็นสัญลักษณ์ของเธอ
ริดลีย์ โจนส์!
ไม่มีเรื่องท้าทายใดจะหยุดเธอได้
ไม่มียอมแพ้ให้ความกลัว
เปล่งประกายเมื่อการผจญภัยเข้ามาใกล้ตัว
โลดโผนในการต่อสู้ และปกป้องวันนี้ไว้ให้รู้
ริดลีย์ โจนส์!
หัวใจของพิพิธภัณฑ์
ริดลีย์เรียกทีมดวงตา
เธอเรียก…
ดัดลีย์ เธอไม่ได้หมายถึงเรา
จริงด้วย
ตามแผนที่ฉัน สมบัติอยู่ข้างหน้านี้เอง
- ฉันจะไปคนเดียวเพราะ… - ฉันเก่งเรื่องการผจญภัย
ที่พูดว่า "อยู่ข้างหน้า"
ฉันหมายถึงข้ามหลุมลึกและมืดมิดนี่ไป
ฉันเอาอยู่
ฉันเจอแล้ว ทับทิมฟินิกซ์
ฉันทำสำเร็จ
ฉันได้ทับทิมฟินิกซ์แล้ว
จะปรบมือทำไม มันไม่จริงสักหน่อย
ต้องให้กำลังใจการแสดงสด
ริดลีย์ โจนส์ สำหรับวีรกรรมของเธอ
และสำหรับการตามหา ทับทิมฟินิกซ์ในตำนานด้วยตัวเองจนเจอ
ฉันขอมอบเหรียญกล้าหาญให้เธอ
เพราะเธอกล้าหาญมาก
แสดงได้เป๊ะเว่อร์
ขอบคุณค่ะ
ริดลีย์ เธอคือฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์จริงๆ
- เจ๋งมากเลย - ว้าว
และนี่คือโชว์ของเราค่ะ ทุกคน
ขอบคุณที่มาดูการผจญภัยในพิพิธภัณฑ์ของริดลีย์
ฉันเป็นพิธีกรและฮีโร่ของพวกเธอ นักผจญภัยริดลีย์ โจนส์
- ริดลีย์! - สุดยอด
- ลุยเลย ริดลีย์ - ริดลีย์
ว้าว มีลายเซ็นนักผจญภัยริดลีย์ โจนส์
พี่คือฮีโร่ของฉัน
ไม่หรอก ฉันไม่ใช่ฮีโร่ของเธอ
ฉันคือฮีโร่ของทุกคน
ระวังนะ โทษที ขอโทษครับ
ฉันเพิ่งนับยอดขายตั๋วสำหรับโชว์ใหม่ของเธอ ยอดขายถล่มทลายมาก
หนูดีใจที่พิพิธภัณฑ์กิจการดี
ฉันว่าเราเพิ่มอีกสองโชว์และขยายฉากกันเถอะ
เราแค่ต้องกำจัด…
ห้องจัดแสดงไร้ประโยชน์นั่น
เดี๋ยว ห้องดัดลีย์… หนูหมายถึง ห้องจัดแสดงโดโด้น่ะเหรอ
ก็ได้ ถ้าทำเพื่อการแสดง
ยอดเยี่ยม
ความสำเร็จครั้งใหม่ของพิพิธภัณฑ์ ต้องขอบคุณ…
ทักษะทางธุรกิจอันยอดเยี่ยมของฉัน
และก็เธอด้วย ริดลีย์
เธอคือฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์
คงงั้นมั้งคะ
พิพิธภัณฑ์ต้องการฮีโร่
ผู้ที่ฮึกเหิม เลือดร้อน และกล้าหาญ
นักสำรวจผู้รักการผจญภัย
สำหรับวันที่ต้องออกไปช่วยใครต่อใคร
ฮีโร่ที่ช่วยเราได้ด้วยวีรกรรมของเธอ
ฮีโร่ผู้กล้าหาญคนนั้นจะเป็นใครกันนะ
คนที่ใจกล้าและไม่เกรงกลัว
คนที่เด็ดเดี่ยวและทรหด
ฮีโร่ที่เราตามหา ดูเหมือนจะเป็น
ฉันนี่เอง!
ถึงแม้จะมีความเสี่ยงสูงและเสี่ยงขึ้นเรื่อยๆ ฉันหัวเราะเมื่อเผชิญกับอันตราย
รูปฉันดูดีมากบนสินค้าที่วางขาย และแฟนๆ ทุกคนก็อยากได้ลายเซ็นฉัน
มีหุ่นแอ็กชันของริดลีย์ หมวกเธอช่างแวววับเหลือเกิน
เห็นไฟประดับเป็นชื่อฉัน บนป้ายโฆษณานั่น
ช่างกล้าหาญและไม่หวั่นกลัว
ฉันคือฮีโร่ที่เธอต้องการ
ใครคือหญิงสาวที่ช่วยเราไว้ด้วยตัวเธอเอง
ฉันไง
ขอต้อนรับสู่บ้านใหม่นาย ดัดลีย์
ฉันชอบบ้านเก่าของฉัน
ฉันรู้ว่าที่ใหม่นี้อาจมีคนเดินผ่านน้อยกว่าเดิม
แต่อย่างน้อยมันก็ใกล้ห้องน้ำพนักงาน
โชว์ก็ประสบความสำเร็จมาก และคุณพีบอดี้ก็มีความสุข
นั่นเป็นเรื่องดีตั้งแต่เมื่อไหร่
เราย้ายห้องจัดแสดงห้องอื่นๆ ไปแล้ว เพื่อโชว์ของเธอ
เกิดอะไรขึ้นกับทีม
ก่อนหน้านี้เราช่วยพิพิธภัณฑ์ด้วยกัน
ฟังนะ ฉันไม่รู้นี่ว่าฉันจะดังขนาดนี้
ฉันหมายถึง โชว์จะดังขนาดนี้
แต่พิพิธภัณฑ์ต้องการมัน
และต้องการฉัน
ฉันเป็นฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์
- ฟังดูไม่ดีเลย - พวกเพนกวิน
ฟังดูเหมือนพวกเขาต้องการฮีโร่
เพโดร คุณแม่เพนกวิน เป็นอะไรรึเปล่า
ริดลีย์ ทีมดวงตา ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเธออยู่นี่
มีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้น
อะไรคะ
เรากำลังกลายเป็นหิน
- หา - ฟังดูแย่มากเลย
ไม่ใช่ฉันนะ
แต่เราไม่รู้ว่าทำไมถึงเป็นแบบนี้ ได้โปรดช่วยเราด้วย ริดลีย์
ผีเสื้อตกลงมาตรึมเลย
ให้ฉันจัดการเอง ฉันเอาอยู่
ดัดลีย์ ไปดูน่านฟ้าบริเวณของนายเร็ว
ดัดลีย์ บอกแล้วไงว่าฉันจัดการเอง นายอาจทำพวกเขาหล่น
ขอโทษที ฉันแค่…
ไม่เป็นไร ส่งมาให้ฉัน ระวังนะ
เหมือนพวกเขาเป็นแค่ รูปปั้นในพิพิธภัณฑ์ธรรมดาๆ ที่ไม่มีชีวิต
พวกเขาขยับไม่ได้ พูดไม่ได้
ไม่สามารถทำตัวแตกตื่น
การกลายเป็นรูปปั้น คือฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
ไม่รวมฝันอีกอันที่ฉันต้องแสดงเพลง "ดิโอลด์ซอฟต์ชูว์" ตอนโป๋
ไม่มีขนน่ะ
ริดลีย์ เธอช่วยพวกเขาได้ ใช่มั้ย
ได้สิ ฉันคือฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์นี่นา
แย่ละ
- หม่ามี้ คุณยาย - ริดลีย์!
แย่แล้ว
มีอะไร อะไรแย่คะ
มีบางอย่างผิดปกติกับหัวใจของพิพิธภัณฑ์
ถ้าเราไม่รีบซ่อมมัน สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับทั้งพิพิธภัณฑ์
- ไม่ - หา
"หัวใจของพิพิธภัณฑ์" เหรอคะ
นี่คือบันทึกของยายทวดโจนส์
- เยี่ยมไปเลย - ยายทวดเหรอ
นี่จ้ะ หัวใจของพิพิธภัณฑ์
มันคือสิ่งที่สร้างเวทมนตร์ที่ทำให้พิพิธภัณฑ์มีชีวิต
แต่มันกำลังสูญเสียพลัง
ถ้าเราไม่ซ่อมมัน ทุกคนในพิพิธภัณฑ์ จะแข็งไปตลอดกาล
เดี๋ยว ว่าไงนะ
ปล่อยให้เป็นหน้าที่หนูเอง ริดลีย์ โจนส์
- หนูเก่งเรื่องการผจญภัย… - กับดวงตาพิพิธภัณฑ์
โทษที นึกว่าเราจะทำสิ่งที่เรามักทำ "ดวงตานับสาม"
หนูจะหาคำตอบว่า เกิดอะไรขึ้นกับหัวใจและซ่อมมัน
หนูคือฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์
ก็ได้
- ว้าว - ตู้นิรภัยลับเหรอ
นี่คือที่ที่ยายทวดโจนส์ เก็บหัวใจไว้เพื่อให้มันปลอดภัย
เธอซ่อนกุญแจไว้ใน ห้องจัดแสดงต่างๆ รอบๆ พิพิธภัณฑ์
แต่เราจะหามันเจอได้ยังไง
แผนที่ที่ยายทวดโจนส์วาดเองกับมือ
คุณยายกับหม่ามี้ต้องอยู่นี่ และดูแลความปลอดภัยของห้องจัดแสดง
เชื่อมือหนูได้เลย
นี่จะเป็นเรื่องง่ายสำหรับฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์
เดี๋ยวก่อน ริดลีย์
"ดวงตานับสาม" ลืมแล้วเหรอ
ที่จริงฉันจะไปคนเดียว
ฉันจัดการเองได้
- โอเค เจ๋ง - ถ้าเธอยืนกรานว่างั้น
แน่ใจเหรอ
ก็ได้ พวกเธอมาด้วยก็ได้ ดูฮีโร่ปฏิบัติหน้าที่
มาเร็ว จุดแรกของเราคือพีระมิด
ทำไมการผจญภัยของเรา ต้องอยู่ในอุโมงค์มืดๆ ตลอด
หรือถ้ำมืดๆ หรืออุโมงค์มืดที่นำไปสู่ถ้ำมืด
ดัดลีย์ ฉันบอกว่าฉันจัดการคนเดียวได้ นายไม่ต้องมาก็ได้
แต่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทีม
โอเค งั้นก็อยู่ใกล้ฉันไว้ ถ้าเกิดอะไรขึ้นฉันจะปกป้องนายเอง
พอพูดถึงว่าถ้าเกิดอะไรขึ้น มีใครรู้สึกว่ากำลังจมมั้ย
ทรายดูด
มันดูดเร็วมาก
เข้าใจปะ เพราะมันเรียกว่าทรายดูด
จะเล่นมุกนั้นจริงอะ
ฉันเห็นพื้นดินข้างหน้า
และกุญแจ
- โอ้โฮ - เยี่ยมเลย
ทุกคน ไปต่อกันเถอะ
ไม่มีประโยชน์เลย
ทรายมันแน่นกว่า พุดดิ้งกล้วยน้ำว้าจุ่มน้ำเชื่อมของยายฉันอีก
เรากำลังจม กำลังจม!
ฉันช่วยเราได้
แค่ต้องเอาเชือกคู่ใจของฉันออกมาแล้ว…
มันขาด เกิดอะไรขึ้น
นั่นเป็นพรอปจากโชว์ ยังเห็นป้ายราคาอยู่เลย
ใช่ จริงด้วย
ไม่มีปัญหา ฉันไม่ต้องการมัน
ขอเวลาเดี๋ยว
ไม่ รอไม่ได้แล้ว
ได้แล้ว
ทุกคน จับไว้นะ
ดึงพวกเขาขึ้นไปเลย ฉันออกไปเองได้
ริดลีย์! ให้ฉันช่วยเธอเถอะ
แต่ฉันเป็นฮีโร่
ฉันควรจะช่วยพวกเธอ
ริดลีย์ อย่ามาอีโก้สูงตอนนี้
เดี๋ยวนะ
- เข้าใจคิดนะ - เยี่ยม
ทำได้ดีมาก เจ้าหญิง
เกือบไปแล้วมั้ยล่ะ
ขอโทษนะ ทีม
ช่วงนี้ฉันแจกลายเซ็นมากกว่าการผจญภัยน่ะ
ฉันเลยอาจจะฝีมือตกนิดหน่อย
พีชเชสเรียกทีมดวงตา
มีใครคิดว่าช่วงนี้ ริดลีย์ไม่เป็นตัวของตัวเองบ้างมั้ย
ใช่ ปกติเธอจะชอบเป็นส่วนหนึ่งของทีม
แต่ตอนนี้เธออยากทำทุกอย่างเอง
เราไม่มีเวลามาคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
เราต้องรีบหากุญแจพวกนั้นด่วนเลย
- เจออะไรบ้างรึยัง - ราชินีคนนี้สามารถประกาศได้ว่า ไม่เจอเลย
โอ้ ฮิวสตัน เรา… ไม่เจออะไรเลย
และไม่มีอะไรข้างนอกนี่นอกจากปลาดาวน่ากอด
ซึ่งฟังดูน่ารักดี แต่…
โอ้ สวัสดีครับ คุณนายเอส
ฟองไม่ได้มาจากผมนะ
สวัสดี ดัดลีย์ สวัสดี ทีม
ขอบคุณที่ช่วยนะคะ เจออะไรบ้างมั้ย
เธอขอให้คุณนายซานเชสช่วยเหรอ
ใช่ เรียกมาช่วยให้หมดทุกคน
ฮีโร่ไม่ควรต้องการความช่วยเหลือ
รอเดี๋ยวนะ
สุดยอด
ฉันรับเอง
ริดลีย์ โจนส์กลับมาลุยอีกครั้ง
ถ้าจะพูดให้ถูก คุณนายซานเชสต่างหาก ที่กลับมาลุย เธอเป็นคนเจอมัน
ฉันรู้สึกแปลกๆ
ฉันเคยเห็นสีหน้าแบบนั้นมาก่อน
ทำไมถึงยังเกิดแบบนี้ขึ้นอีก
ฉันเสียคุณไปไม่ได้ คุณนายซานเชส
จงจดจำเสียงร้องอันไพเราะของฉันไว้นะ
ไปกันเร็ว ยังมีเวลาหากุญแจที่เหลือ
ทีมดวงตา ฉันขอขอบคุณจากใจ
ที่เชิญฉันมาร่วมการผจญภัยพวกเธอ
ฉันไม่ต้องการนาย แต่…
เราต้องการทักษะอัศวินสุดเฟี้ยวของนาย
- ดูสิ - อยู่นั่นไง
กุญแจอีกดอก
ริดลีย์ โจนส์มาช่วยแล้ว
ไม่ต้องห่วง กับดักแบบนี้เป็นของถนัดฉันเลย
เพราะฉันคือนักผจญภัยริดลีย์ โจนส์
- ริดลีย์ - เธอโอเคมั้ย
อืม ฉันคงพร้อมสำหรับการแสดงโชว์ แต่ไม่พร้อมสำหรับอันตรายจริงๆ
ไม่ต้องกลัว แม่นางริดลีย์
ในฐานะช่างตีเหล็ก ฉันคุ้นเคยกับไฟเป็นอย่างดี
ลุยโลด
เว่อร์วังอลังการมาก
ฉันว่าฉันก็คงเอามันมาได้ แต่ก็ขอบคุณที่ไปเอากุญแจมาได้ ไอด้า
เป็นเกียรติของอัศวิน
ว้าว เวทมนตร์ของฉันกำลังหมดไป
ไอด้า ไม่นะ
แม่นางริดลีย์ ขอให้โชคดี
- เดี๋ยวก่อน - ไม่นะ
ไอด้า ฉันขอโทษ
โอเค ฉันรู้ว่าวันนี้ฉันฟอร์มไม่ดี แต่เราเหลือกุญแจอีกแค่ดอกเดียว
เราทำได้และ…
เพียร์ซ! โฟล!
พวกนายเป็นเหมือนครอบครัวฉัน
ครอบครัวลีเมอร์สัน ลู
พวกเขาแข็งหมดแล้ว
ฉันมาช้าไป
เพื่อนๆ
ขอโทษที่ขัดจังหวะช่วงเวลาระทึกนี้
แต่มีบางอย่างที่ไม่ดีกำลังเกิดขึ้นกับเรา
ดันเต้ พีชเชส
ขอโทษที่ทำให้ผิดหวังนะ ริดลีย์
ดันเต้ นายไม่ได้ทำให้ฉันผิดหวัง
ฉันเป็นคนปล่อยให้มันเกิดขึ้น
อย่าให้เรื่องนี้ทำให้เธอใจสลายนะ
ฉันผิดเอง
ฉันมัวแต่อยากเป็นฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์
จนเลิกเป็นฮีโร่ตัวจริง
และตอนนี้ฉันก็จะสูญเสียทุกคนที่ฉันห่วงใย
ไม่มีใครชอบการนั่งสมเพชตัวเอง มากไปกว่าฉันหรอกนะ
โดยเฉพาะเมื่อมีคนมาสงสารฉัน แต่เราไม่มีเวลาแล้ว
ใช่แล้ว ไปเตรียมตัวและออกไปลุยกัน เราต้องหากุญแจอีกดอก
ยังมีโอกาสที่เราจะช่วยเพื่อนเราทุกคนได้
ได้เวลาไปแล้ว
พวกเธอทำได้โดยไม่มีฉัน ฉันคือตัวปัญหา
ริดลีย์ เราเป็นทีมนะ นั่นแปลว่าเราทุกคน
และสมาชิกก็ลดลงไปบ้างแล้ว เราต้องการเธอเหมือนเคย
และเธอก็ต้องการเรา
ฉันมักพูดว่า "อยู่ด้วยกันดีกว่า"
ถ้าฉันช่วยทีมและเพื่อนรักฉันได้ ฉันก็จะทำ
มีกุญแจเหลืออีกดอกเดียว และมันอยู่ในห้องจัดแสดงนี้
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
มันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของอาณาจักรฉันนะ
ไม่เคยเหยียบเข้าไปที่นั่นมาก่อน
งั้นเราก็ต้องพร้อมรับมือกับทุกสถานการณ์
เดี๋ยว มีบางอย่างที่เราต้องทำก่อน
ดวงตานับสาม
หนึ่ง สอง
- สาม - สาม
ลุยกันเลย
ฉันลืมไปว่าฉันใส่หมวกการแสดงติงต๊องนี่อยู่
ถ้ามีเวลาหยิบหมวกจริงของฉันละก็
ฉันนึกไว้แล้วว่าเธออาจต้องการเปลี่ยนชุด
ใช่เลย
ขอบใจนะ ทุกคน
ฉันไม่อยากเป็นนักผจญภัยริดลีย์ โจนส์อีกแล้ว
ฉันแค่อยากเป็นตัวเอง ริดลีย์
เป็นส่วนหนึ่งของทีม ไปกันเถอะ
ที่นี่ใหญ่มาก
และนั่นออกจากปากของคนที่ บ้านมีห้องน้ำ 39 ห้องนะ
เราจะหากุญแจเล็กๆ ในนั้นเจอได้ยังไง
ไม่ต้องห่วง ถ้าเราทำงานเป็นทีม เราเจอมันแน่
อยู่นั่นไง
ไม่ใช่กุญแจ
ดัดลีย์!
ไส้คาราเมล
องค์รัชทายาทผู้นี้มาช่วยนายแล้ว ดัดลีย์
ฉันจะแสดงฝีมือขั้นเทพในภารกิจนี้
ได้แล้ว
ริดลีย์!
ดัดลีย์ นายโอเคมั้ย
ถ้าพูดถึงแง่ที่ "ฉันไม่โดนบี้" ก็ถือว่าฉันไม่เป็นไร
แต่ในแง่ที่ "ฉันขยับตัวไม่ได้" ก็ไม่ค่อยโอเค
เพราะฉันขยับตัวไม่ได้
- ไม่นะ - ไม่อยากเชื่อเลย
- ดัดลีย์ - ดัดลีย์ ฉันรักนายนะ
ฉันก็รักเธอ
และไม่ต้องห่วง
ฉันรู้ว่าสักวันฉันต้องไปตามทางของโดโด้
พวกเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดในโลกของฉัน
และฉันกำลังจะเสียพวกเธอไป
ริดลีย์ เธอต้องไปต่อ
เพราะฉันทำไม่ได้แล้ว
โถเฟร็ด เธอเป็นวัวกระทิง ที่แข็งแกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก
เธอเป็นเด็กที่แกร่งที่สุดที่ฉันรู้จัก นี่สุดทางของฉันละ
เฟร็ด เดี๋ยว ไม่นะ ฉันต้องบอกเธอว่า…
เธอรักฉันใช่มั้ย ฉันรู้
ตั้งใจทำภารกิจให้สำเร็จนะ เจ้าหญิง
นั่นไง
มาร่วมมือกันเถอะ อิสแม็ท
เยี่ยม
เราได้กุญแจดอกสุดท้ายแล้ว รีบไปกันเถอะ
- ยี้ ฮ่า! - วิ่งเลย เจ้าม้าตัวน้อย
ขอบคุณที่มาส่งนะคะ
เราช่วยเธอได้ทุกเมื่ออยู่แล้ว
ต่อให้เป็นสิ่งสุดท้ายที่เราจะได้ทำ
ซึ่งฉันว่ามันจะเป็นงั้นเพราะเรากำลัง…
ไม่มีเวลาบอกลาแล้ว
กล่อง เราต้องเปิดมัน
เราต้องซ่อมหัวใจ
เร็วเข้า
เยี่ยม เปิดได้ละ
อย่ามองพวกเขา มองฉันสิ
เราทำได้
เธอพูดถูก ขอบคุณนะ อิสแม็ท
ว้าว
หัวใจของพิพิธภัณฑ์
แต่มันไม่พังนี่
ฉันไม่รู้ว่าต้องซ่อมอะไร
เดี๋ยว ดูสิว่าแสงมันเลือนลางขนาดไหน
ไม่ว่าปัญหาคืออะไร เธอทำได้ เธอต้องทำให้ได้
เธอพูดถูก ฉันจะทำไงเนี่ยถ้าไม่มีเธอ อิสแม็ท
เราลองทำอะไรต่อดี
อิสแม็ท! ไม่นะ
ไม่ ฉันต้องการเวลามากกว่านี้ ฉันต้องการเพื่อนๆ
หัวใจฉันแตกสลายแล้ว
หัวใจฉัน
หัวใจของฉันคือหัวใจของพิพิธภัณฑ์
และที่ผ่านมา ใจฉันหลงผิด
ฉันมัวแต่ง่วนอยู่กับการทำให้ตัวเองดูดี และทำตัวไม่ดีกับเพื่อน
ฉันไม่ใช่ฮีโร่ของพิพิธภัณฑ์
พวกเธอต่างหาก
ฉันนึกว่าฉันเป็นฮีโร่ที่เราต้องการ
นึกว่าจะประสบความสำเร็จกับการฉายเดี่ยว
ฉันลืมไปว่าสิ่งใดเป็นจริงเสมอมา
ฉันไม่ใช่ฮีโร่
ฮีโร่คือพวกเธอทุกคน
สิ่งที่ทีมดวงตาได้เสียสละ
ยืนเคียงข้างฉันในทุกสมรภูมิ
ใส่ใจและไม่เห็นแก่ตัว พวกเธอช่วยฉันผ่านพ้นมันไปได้
ฉันไม่ใช่ดาวเด่น
ดาวที่แท้จริงคือพวกเธอทุกคน
สิ่งที่ทำให้พิพิธภัณฑ์นี้มีชีวิตชีวา ดูเหมือนว่า
มันไม่ใช่หัวใจดวงเดียว
มันคือหัวใจของคนในทีม
ฉันรู้ว่าฉันคิดผิด
เพราะตลอดเวลาที่ผ่านมา
ฮีโร่คือพวกเธอทุกคน
แล้วฉันจะทำยังไงถ้าไม่มีพวกเธอ
ฉันขอโทษที่ฉันไม่รู้ตัว จนกระทั่งมันสายเกินไป
เดี๋ยว แสง
ฉันไม่เข้าใจ
อิสแม็ท!
ริดลีย์!
- กลับมาแล้ว ทุกคน - ใช่
- พีชเชส - ว่าไง
- ดันเต้ - ริดลีย์!
เฟร็ด
ดัดลีย์
พูดอะไรหน่อยสิ เพื่อนตัวน้อย
หรือร้องหน่อย อะไรก็ได้
ฉันอยู่ที่นี่เหรอ
ฉันกลัวที่จะขยับตัว
- เจ้าโดโด้ติงต๊องเอ๊ย - นายไม่เป็นไร ฉันดีใจจัง
ไชโย!
ริดลีย์ ลูกรัก ลูกทำสำเร็จ
ลูกช่วยพิพิธภัณฑ์ไว้
ลูกคือฮีโร่ของแม่
ไม่ใช่ค่ะ หม่ามี้
หนูไม่ได้ช่วยพิพิธภัณฑ์ไว้
อิสแม็ทต่างหาก
และเฟร็ด ไอด้า พีชเชส
และคุณนายซานเชส
ดันเต้ และดัดลีย์
มันเป็นความพยายามของทีม
หนูใช้เวลาสักพัก แต่ในที่สุดก็รู้ว่า
หัวใจของพิพิธภัณฑ์ที่แท้จริงคือทีมของหนู
มันคือพวกเราทุกคน
เมื่อเรามุ่งเน้นไปยังสิ่งที่ถูกต้อง หัวใจของเราจะแกร่ง
ในความคิดของแม่ นั่นทำให้ลูกเป็นฮีโร่นะ
โชคดีที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เต็มไปด้วยฮีโร่
ใช่แล้ว
หนูไม่เคยมีความสุขที่ ปิดการแสดงเท่านี้มาก่อน
กลับมาอยู่ในห้องโถงกลม บ้านที่นายควรอยู่
ใกล้กับร้านขายของที่ระลึก โรงอาหาร และ…
ผู้คน มัมมี่ สัตว์
และโดยเฉพาะไดโนเสาร์ที่รักนาย
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน ดัดลีย์
ห้องโถงกลมไม่เหมือนเดิมเมื่อไม่มีนาย
ขอบคุณนะ ทุกคน ดีใจที่ได้กลับมา
- แล้วนี่อะไร - คุณพีมาแล้ว
- ซ่อนเร็ว - โทษที
ของที่ระลึกหายไปไหนหมด
เราตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ภารกิจของพิพิธภัณฑ์นี้
ซึ่งคือการให้ความรู้เด็กรุ่นใหม่
พวกเขาจะได้เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ และฟังเสียงหัวใจตัวเอง
โชว์นี้ถูกยกเลิกแล้วค่ะ
พวกเธอจะต้องเสียใจ ผู้หญิงตระกูลโจนส์
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของพิพิธภัณฑ์นี้เพราะใจรัก
ฉันเป็นเจ้าของที่นี่เพื่อเงิน
และฉันก็จะทำเงิน ไม่ว่าด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
โค้งคำนับเร็ว คุณพีบอดี้
เพราะเวลาของคุณในสปอตไลต์หมดลงแล้ว ของหนูก็เหมือนกัน
ว่าแล้วเชียวว่าฉันชอบเธอได้ไม่นานหรอก ฉันกลับมาแน่
ดูสิ เธออยู่นั่นไง
- นักผจญภัยริดลีย์ โจนส์ - ฮีโร่ของฉัน
สวัสดี ฉันชื่อริดลีย์ โจนส์
และฮีโร่ตัวจริงของพิพิธภัณฑ์นี้ คือห้องจัดแสดงของเรา
พวกมันคือหัวใจที่แท้จริงของพิพิธภัณฑ์
- เจ๋งจัง - ฉันอยากเห็นว่าชั้นสองมีอะไร
เฮ่ย ใครเปิดไฟเนี่ย
ฉันกำลังจะเข้านอน
- หวัดดี ลอนนี่ - ว่าไง โดโด้
คำบรรยายโดย เมธ์ ดุรงคเวโรจน์