UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
- Dieu aussi en a besoin. - … marcher sur Mars.
INCONNU
Je m'en fiche du futur !
INCONNU2
Sept.
Encore ce rêve étrange.
C'est pas vrai !
J'avais oublié. La gravité est revenue depuis deux jours.
C'est nul.
Mon limiteur cognitif est éteint !
L'outil de John Doe a marché.
Touya, tu as encore débloqué ton limiteur cognitif ?
Ne regarde pas.
Tu vas avoir des problèmes avec ton oncle.
Celui-là est difficile à repérer, ça ira.
Moi, Dakky !
Tu as débloqué le limiteur, mais c'est pas encore ça.
Le langage n'a aucun rapport avec les capacités cognitives.
Dakky, quel est ton niveau de cognition ?
Regarde. C'est deux fois plus qu'avant. J'ai enfin percé le secret du limiteur B.
DARKNESS KILLER LIMITEUR B DÉBLOQUÉ
Caca !
- Étage un, séparation confirmée… - D'accord, ça y est.
Contrôle du lancement de la navette Japon Ex-terra 607…
ÉTAGE DEUX - TÉLÉMESURE
La propulsion de l'étage deux est nominale.
L'étage un avance vers la base spatiale Oita.
J'ai enfin piraté la fonction réflexe !
RAPPORT SCANNER
Il faudra sûrement enlever le limiteur C après.
Bon, pirate la base de données de Douze comme d'habitude, et continue d'apprendre.
Dépêche-toi de redémarrer Lunatic et dépasse Sept après.
Allez, Touya. Tu vas être en retard pour la physiothérapie.
Mince ! J'avais oublié.
Fermeture du deuxième étage. Système de secours débloqué.
Entrée dans le guidage inertiel.
NAVETTE JAPON EX-TERRA
Vous pouvez maintenant utiliser Internet.
Détachez vos ceintures et expérimentez de la gravité zéro.
On est enfin arrivés !
DIRECT
Trois, deux…
Salut tout le monde, c'est Mina !
Désolée pour le retard.
Ici la skytubeuse Mina. Je reprends le direct.
L'aurore polaire est magnifique ! Je vais de ce pas tester la gravité zéro.
Les toilettes ! Où sont les toilettes ? Je vais faire dans ce truc.
Ne vous gênez pas, je vous en prie.
D'accord, voilà.
Il fait dans sa couche en s'approchant de moi.
Quelle horreur, l'espace. Je vais gerber.
Tu ne devrais pas parler à ton petit frère comme ça.
Je vois Anshin !
TERRE STATION SPATIALE ANSHIN
Regardez à droite.
C'est la station spatiale Anshin, la fierté du Japon.
Elle est petite !
ÉTAGE DEUX - TÉLÉMESURE
On la voit à peine.
Et maintenant, un mot de Douze, l'IA hôte de la station.
STATION COMMERCIALE
Bienvenue à l'hôtel spatial Anshin du Japon.
On dirait que la station s'appelle Anshin.
NUL
Je me demande qui lui a donné un nom aussi débile.
C'est Oniqlo !
Oh, non. Nasa va me tuer si je suis en retard.
Touya, sans vouloir insister…
Viens ici, Dakky.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu vas me laisser ma chambre maintenant ?
Tu n'as pas une chambre à l'étage Terre, en dessous ?
Si, OK. On se revoit le mois prochain.
Tu as dit ça le mois dernier.
L'environnement de la Terre est mauvais pour les humains.
Ils devraient vivre ailleurs.
NAVETTE JAPON EX-TERRA
ÉPISODE UN : ÉMISSAIRES EXTRATERRESTRES
Je la vois enfin en vrai.
Des tuiles yanegawara !
Cette station spatiale en a ?
Elles sont fabriquées au Japon spécialement pour ça.
J'y crois pas ! Encore mieux ! Un crabe !
Il y a un crabe sur la station spatiale. C'est parfait pour un post !
Quelle horreur ! Mars et la Lune sont embrochées.
AÏE ! MINA EST MÉCHANTE
Quel drôle de goût.
Je me demande comment c'est à l'intérieur.
Lancement du propulseur, ajustement de l'altitude.
Turbulences à venir.
- Regagnez vos places. - Mina, assieds-toi.
- Attachez vos ceintures. - Mina !
Notre navette va lancer le propulseur pour réajuster l'altitude.
C'est pour ça que j'aime pas l'espace.
- Je peux les manger ? - Oui.
Ne mettez pas le bazar avec les noix, s'il vous plaît.
Excusez-moi.
Je m'appelle Taiyou Tsubuka.
Vous venez aussi pour la promotion Deegle ?
Oui. Je suis Hiroshi Tanegashima, mais tout le monde m'appelle Hakase.
Je viens de Saitama, sur Terre. Elle, c'est ma grande sœur, Mina Misasa.
Nos parents sont divorcés, alors on n'a pas le même nom.
C'est une lose-tubeuse.
Les losers n'ont pas plus de cent mille abonnés.
Enchantée. Tu veux que je te suive ?
MINA 100 432 ABONNÉS
Non.
TAIYOU : 3 - HIROSHI : 81
- Je ne l'utilise que pour les amis. - Cent mille, c'est rien comparé à Touya.
TOUYA : 14 ANS, NÉ SUR LA LUNE
- Qui ça ? - L'autre participant.
L'autre ?
Touya Sagami !
Il est célèbre. C'est le dernier né sur une autre planète.
Jamais entendu parler.
- Il a cent millions d'abonnés. - Quoi ? Il doit être génial !
TOUYA SAGAMI : 100 010 ABONNÉS
Retournez dans votre berceau, les Terriens !
Navette Japon Ex-terra 607 Anshin prête à approcher le point zéro.
Lancement de l'auto-saisie.
L'antenne ICS n'a pas été détruite en 2017 ?
Navette Japon Ex-terra 607, vous amarrez au port 03.
KONOHA B. NANASE - SEPT ABONNÉ
RAPPEL RENDEZ-VOUS MÉDICAL
Je vais chercher le traitement.
Je suis coincé avec une tonne de gravité à cause des Terriens qui sont venus.
C'est mon imagination ?
C'est pénible. La gravité n'aide personne.
Dakky, attends ici.
INCONNU
C'est quoi, ça ?
TERRE - INCONNU
- Quoi ? - Il y a un truc bizarre là-bas.
Un truc bizarre ? Un ovni ?
- C'est juste une étoile filante. - Quoi ?
INCONNU
Code erreur 4 423 détecté.
On dirait que ça vient de L'IA.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Aucune idée.
Contrôle du système.
Je vois un projectile non identifié.
À quelle altitude ?
Il a été lancé d'une orbite basse.
Il est à 800 km d'altitude.
Il tourne.
Pas de risque de collision.
Uchinoura, quelle est l'origine du lancement ?
Je ne sais pas.
C'est pas vrai.
- Nobeyama, signale-le à l'ONU2. - C'est déjà fait.
ANSHIN - INCONNU
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai trouvé l'origine.
- On dirait que c'était l'ONU2. - Quoi ?
Le projectile est caché par la Terre.
NORD - INCONNU
Je fais quoi si l'ONU2 enfreint les règles de navigation ?
PARCOURU : 972 M - OBJECTIF : 3 000 M
Dis-moi, Touya.
Je t'ai pas déjà dit de ne pas pirater l'établissement ?
Entraîne-toi sans tricher.
C'est une thérapie ça ?
Je suis juste né sur la Lune. Je suis pas malade.
Arrête un peu et continue !
Ça va, Dakky ?
Inspire.
Expire.
T'en penses quoi, Douze ?
Un instant.
- Le rythme cardiaque de Touya augmente. - Aïe !
Dis donc, petit vicieux, tourne-toi.
Ne me frappe pas à la tête. Tu pourrais endommager mon implant.
Comment va Konoha ?
MOT DE PASSE
Secret professionnel, je ne te le dirai pas.
Son implant ne se dissout pas bien non plus, c'est ça ?
Tu parles encore ?
Ça, c'est une légende urbaine que les ados en crise ont inventée.
Ne te fiche pas de moi.
Bien. Je te donne le traitement habituel pour la gravité.
Attends là.
DISTRIBUTEUR PHARMACEUTIQUE
J'ai 14 ans, alors je suis en pleine crise d'ado aussi.
GRAVITÉ
- Douze. - Oui, qu'y a-t-il ?
L'implant de Touya a été créé par Sept, la meilleure des IA.
LE POÈME DE SEPT
TOUYA SAGAMI
Oui. À l'époque, c'est Seven Technology qui avait développé le produit,
mais ils ont fait faillite à cause de la Sept néfaste appelée Lunatic.
Oui, je sais.
Mais pourquoi Sept a fait une telle erreur de conception ?
Je n'ai même pas un 10e de l'intelligence de Sept, alors je ne sais pas.
TONTON
- Oui ? - Tu es à la gym ?
Oui.
Tu as couru comme on te demande ?
Tu dois être endurant pour descendre sur Terre.
Je n'irai pas sur Terre.
GRAVITÉ
Je veux venir chez toi.
On en a déjà parlé.
Les non-Terriens ne peuvent pas adopter d'enfants.
Je suis pas un enfant.
DE L'ESPACE POUR VOTRE FAMILLE !
Je suis au courant de tout. Je sais ce qu'ils disent sur l'Internet terrien.
De quoi tu parles ?
Des enfants nés dans l'espace qui n'ont qu'à mourir avec leur implant défectueux.
N'écoute pas ces bêtises.
Dieu existe aussi dans l'espace ?
Dieu ?
S'il y a un Dieu dans l'espace,
c'est un fumiste bon à rien.
Touya, Dieu ne fera rien pour toi.
Seuls tes efforts te sauveront,
avec la science et la technologie créées par l'homme.
J'aimerais qu'une météorite tombe sur la Terre et la détruise.
APPEL TERMINÉ
Il a raccroché ?
C'était Touya ?
Oui. Un enfant compliqué qui a atteint un âge compliqué.
Au fait, on a une plainte à propos de l'élastique spatial.
Il se serait arrêté.
Et l'ONU2 veut éliminer l'antenne ICS non autorisée tout de suite.
D'accord, compris.
Et l'ONU2 a répondu à propos du projectile de tout à l'heure ?
Non, pas de réponse.
Bon sang. À quoi ça sert d'avoir une organisation comme l'ONU ?
- Nasa va se plaindre maintenant. - C'est encore elle ?
Bureau des plaintes, j'écoute.
Oui, c'est Nasa.
Je vous ai dit que je ne prenais pas d'enfants.
Pourquoi vous m'en avez collé un autre ?
ÉTAGE GRAVITÉ DE MARS MODULE MÉDICAL
Konoha, tu ne devais pas aller au dîner des Terriens ?
Si, mais Nasa n'a pas voulu.
Je vois. Viens, Dakky.
Comment va ton implant ?
Je ne sais pas.
J'expérimente avec le mien.
J'ai compris d'où venaient la plupart des bugs.
Je vais essayer de les réparer.
Je pense que le port de réflexion est crypté.
Tu sais ce que c'est ?
Si je réussis avec le mien, j'arrangerai le tien.
Nasa va encore se fâcher.
Je m'en fiche.
Mais tu n'es pas contente de ne plus travailler sur Terre ?
Tu t'appelles Nasa Houston, je te signale.
Vous allez encore me ressortir ça ?
Dans ce cas, je vous rappelle qu'ici, je suis infirmière et aide-soignante.
Mais que je ne touche qu'un seul salaire.
C'est de l'exploitation spatiale.
Je vais le dire aux RH de l'IA.
C'est justement l'IA qui a pris cette décision.
Attends une seconde.
- Dis-moi. - Le verdict sur le projectile est tombé.
C'est pas possible.
Oui, c'est militaire…
Je me demande si on me jettera un sort et que je mourrai.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Quoi encore ? - Un problème de liaison ?
Une erreur de communication.
Il n'y a pas que ça.
Quoi ?
HORS LIGNE - DÉCONNECTÉ
Ne détachez pas encore vos ceintures…
DÉCONNECTÉ - BLOCAGE ERREUR INCONNUE
Non ! Il n'y a plus Internet !
Pourquoi le système s'affole ?
- Douze ! - Douze a planté. Je redémarre.
Douze a planté ?
- Aucun système de contrôle ne marche. - Et le bouclier débris ?
Le bouclier débris a planté aussi. On est carrément exposés.
Douze redémarre en combien de temps ?
Douze ne fonctionne pas, alors j'en sais rien.
On redémarre manuellement juste les boucliers.
Quoi ? On peut le faire ?
Je sais pas, mais il y avait un passage là-dessus dans le manuel.
Konoha, ça va ?
J'entends un bruit étrange dernièrement.
Ne t'en fais pas, Konoha.
D'après le Poème de Sept, on ne mourra pas maintenant.
REDÉMARRAGE BOUCLIER
Bien. J'ai redémarré le bouclier seulement.
C'est l'alarme témoin qui se déclenche au redémarrage ?
Débris détecté. C'est une vraie alarme !
Protocole d'interception !
On fait quoi pour les données de la cible ?
On peut utiliser le calculateur hors ligne ?
Calcule avec ta Smart personnelle.
Je ne peux pas faire mon direct sans Internet.
C'est quoi ? Une attaque terroriste ?
Le terrorisme existe encore ?
C'est arrivé l'année dernière.
Ils avaient ciblé l'ascenseur spatial en construction.
J'en ai entendu parler. John Doe ? Le mystérieux groupe de super hackers.
Ça sent le scoop.
Salut tout le monde, ici Mina !
HORS LIGNE
C'est sûrement inutile, mais je vais filmer.
Douze a redémarré partiellement.
C'est pas vrai ! C'est du délire !
Il se passe enfin un truc intéressant ! C'est pas juste !
Normalement, aucun objet céleste n'est dans ce type d'orbite.
Il serait artificiel ?
Le troisième étage d'une Apollo ?
On ne le saura pas si Douze ne marche pas.
On devrait mettre nos casques.
Mina, mets le tien aussi.
Je suis dans la navette.
Si on heurte quelque chose, on pourrait mourir.
Mina est en grand danger.
- Je me demande si c'est un débris. - Dé-quoi ?
Un débris. Un déchet spatial.
Si c'était un débris, on connaîtrait sa position.
Ça doit être un petit corps céleste. C'est dangereux.
C'est un petit corps céleste. C'est dangereux.
Sois originale !
Toujours pas de bouclier ?
Drone-bouclier redémarré.
- Trajectoire estimée ? - Oui.
Confirmation de données spécifiques.
Enclenchez !
Faites que les calculs soient justes.
Si on meurt, je pourrais dépasser les cent millions d'abonnés.
CAMÉRA DE VÉRIFICATION PARALÈLLE
DÉPLOIEMENT PARAPLUIE
Signal de confirmation du déploiement boucliers.
Les débris vont heurter les boucliers dans 21 secondes.
Est-ce qu'on sera effectivement changés en poussière ?
Pour le savoir, abonnez-vous à ma chaîne.
Impact dans cinq secondes.
Trois, deux…
CIBLE ATTEINTE
C'est trop loin. J'y vois rien.
Trajectoire modifiée de 0,32 degré.
Collision évitée !
ATTENTE RÉCUPÉRATION DRONE
La collision a été évitée !
DIRECT
Internet est revenu.
Salut ! Je suis saine et sauve !
Plus d'infos après le débarquement.
La skytubeuse Mina se déconnecte.
Salut à tous, c'était Mina !
Ça veut dire que le système a été piraté.
Restez assis, s'il vous plaît.
Ne détachez pas vos ceintures.
Avertissement levé.
Douze a redémarré.
Ici Douze, l'IA générale avancée de Deegle.
- Avec la prospérité et le développe… - Tais-toi.
Je me tais.
Douze, analyse les composants du corps céleste.
- C'est en grande partie de la glace. - De la glace ?
C'est un morceau de comète.
De comète ? Qu'est-ce qu'elle fait sur une orbite si basse ?
Je sais pas, mais je me demande pourquoi l'orbite a été traversée.
Comment ça ?
La source de l'erreur de communication croise l'orbite.
Je ne peux pas entrer.
C'est froid !
Que dit l'ONU2 ?
Rien pour l'instant. La communication est instable.
L'IA n'établit pas automatiquement les communications ?
Si, mais on dirait que l'IA plante à plusieurs endroits.
Tu vois ? C'est pour ça qu'on ne peut pas s'y fier.
Cette fonction n'a pas été intégrée dans son apprentissage.
Mais on dirait qu'elle vient de commencer.
Alors, on fait quoi ?
Rien pour l'instant.
Au fait, on fait quoi pour la fête de bienvenue ?
C'est vrai, on a ça aussi.
Et on ne peut même pas la confier à l'IA.
NAVETTE JAPON EX-TERRA
Vous récupèrerez vos bagages après la quarantaine.
- On est arrivés ! Regarde ! - Incroyable !
La Terre existe vraiment.
Bien sûr qu'elle existe.
Oui, mais je ne l'ai toujours vue que sur un écran.
Je ne la voyais pas si réelle et si belle.
C'est quoi ce bruit ?
C'est quoi ça ?
Bienvenue.
Je suis Anshin-kun, la fée de la station.
Bonjour tout le monde, bienvenue sur Anshin.
Je suis Sagami, le maire. Comment ça va ?
Bonjour !
Félicitations, vous avez gagné le voyage dans l'espace offert par Deegle.
C'est le quatrième hôtel spatial jamais construit,
mais c'est le premier équipé pour accueillir des mineurs.
Détendez-vous et profitez.
D'accord !
À plus tard au dîner.
Tu ne vas pas dîner, chef ?
J'ai mal au dos.
Je vais au spa du cylindre A.
Le chef aussi se débine ? Personne n'y va.
Voilà.
Ensuite, si je fais paire Smart…
Qu'est-ce qui se passe ?
OK. En restant droit et en me concentrant sur mon centre de gravité…
Voilà.
Ce sol est en tissu.
Je commence à prendre le coup.
- Où est Mina ? - Je sais pas.
Pardon de vous faire attendre !
Salut tout le monde, ici Mina !
J'ai gagné le voyage spatial sur Anshin pour les jeunes.
Donc, je vais mettre des couches, manger, dormir, et rentrer.
Et ici, on a…
On est où ici ?
C'est le hall ascenseur.
Moi, c'est Nasa. Je travaille ici.
Incroyable.
On va dîner maintenant.
D'accord !
- Oh, non ! - Mince.
- Anshin est le premier complexe… - Voici les collines d'Anshin.
Il y a écrit "collines", mais j'ignore si on monte ou on descend.
- C'est quoi ça ? - Un réservoir d'eau.
Des crabes !
On élève aussi des crabes ici.
Vous avez de la nourriture spatiale là-bas.
DISTRIBUTEUR SÉCURISÉ
D'accord !
La nourriture spatiale !
- La toute dernière ! - C'est quoi ? On dirait des glaces.
C'est sucré !
Celle-là est un repas entier !
C'est génial l'espace !
- Du steak ! Il y a du ramen aussi. - Je vais goûter le steak.
Ça a le goût du poulet.
De quoi est faite la viande de l'espace ?
Va savoir.
Vous mangez tout de toute façon.
C'est qui ?
Ne me dites pas que c'est Touya !
Si. C'est Touya, célèbre dans tout le cosmos.
Dis bonjour.
"Ce séjour dans l'espace pour les jeunes
"vous permettra de découvrir les services Deegle de la naissance jusqu'à la mort…"
- C'EST TOUYA ? - IL EST CONNU.
C'est Touya, célèbre dans tout le cosmos !
Je suis fan depuis si longtemps. Et je le rencontre en personne.
"Et en tant que dernier enfant né sur la Lune,
"je reçois une aide humanitaire gratuite de la part de Deegle.
"Je suis très reconnaissant d'avoir accès à l'ensemble des services de Deegle,
"qui facilitent la vie de toute la société. Fin."
C'est quoi cette attitude, Touya ?
Faites parler Konoha la prochaine fois. Ne m'appelez pas moi.
ILS BOIVENT DE L'EAU DE COMÈTE.
Enchanté ! Alors, tu es Touya ?
Oui, je crois.
Tu sais quoi ?
Je suis un de tes abonnés.
Je l'ai dit !
FOURNEAU - SCULPTEUR BALEINE - POISSONS
Merci de me suivre.
Je suis un grand fan !
J'ai tout lu. Même les complots sur ton compte secret.
Tout ce que tu dis est vrai.
En limitant la cognition de l'IA, l'ONU2 piège l'humanité dans un berceau.
C'est vrai que le moyen de détruire le berceau est dans le Poème de Sept ?
Et aussi, comme sur ton compte secret,
je crois que les implants de Sept sont défectueux… Aïe !
Aïe !
Qu'est-ce que tu fais à mon frère ?
C'est juste une claque ultrasonique.
C'est sans danger.
Je vais bien !
Les Terriens devraient rester dans leur berceau.
Inutile d'être arrogant parce que tu as 100 millions d'abonnés !
Bright, l'accès non autorisé dans la navette venait de ce drone.
Oui, j'ai repéré une infraction de la loi par une IA.
L'erreur va jusqu'à un limiteur B au niveau inférieur.
Le criminel peut être arrêté.
- Je dois sévir alors. - Bien reçu.
On devrait balancer une météorite ou une comète sur la Terre
pour réduire la population d'un tiers pendant qu'on peut.
C'est pour votre bien, les Terriens.
T'es vraiment tordu.
Sinon les humains surpeupleront la Terre jusqu'à l'extinction.
Touya ! Tu ne respectes pas ton contrat si tu ne restes pas jusqu'à la fin !
Quelle mauvaise nouvelle.
Notre cher Touya est un loser cosmique.
Ce jeune est malade. Sa maladie s'appelle la crise d'adolescence !
Touya est génial !
Sérieusement. On dirait mon grand frère quand il était petit.
M. le maire, il y a une urgence. Venez dans la salle de contrôle.
Ce drone ne se connecte pas à Internet ?
Il fait comment alors ?
Il utilise sûrement une com pair-à-pair.
Une connexion de proximité ?
J'attaque aussi avec ça.
Mais ces communications s'établissent dans un rayon de cinq mètres.
D'accord, je vais faire diversion.
- Profites-en. - Bien reçu.
- Tu es Touya Sagami, non ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Ton limiteur cognitif est éteint, non ?
Bright, force l'accès à ce drone.
Bien reçu.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Stoppe son activité ! - Bien reçu.
Une com pair-à-pair ?
Bright !
Ne le laisse pas s'enfuir !
Tu as établi une com pair-à-pair pour moi ? Dark !
Bright, arrête !
Mince. Il réduit la distance en ouvrant…
Mets-toi à l'abri ! D'où vient l'attaque ?
Aïe !
Des com pair-à-pair dans le mur ?
Tu as 13 milliards d'années de retard en com pair-à-pair.
Bright, demande la permission d'utiliser le code de l'ONU2.
Écrase les appareils aux com pair-à-pair avec le code.
Bien reçu.
Dark, écrase avec le codage amélioré.
Je le savais. C'est un drone illégal, hein ?
Mais t'es qui, bon sang ?
Je suis un hacker casque blanc, autorisé par l'ONU2.1.
Taiyou Tsukuba.
Et je suis le drone officiel de l'ONU2.1. Bright.
ONU2.1
Ton drone est une sorte de chien fou.
Je suis celui qui sévit et le tient…
Attends !
Qu'est-ce que vous faites ?
Touya !
Combien de fois je t'ai dit de ne pas descendre là-dedans ?
Attends !
Oh, non !
C'est affreux ! Deux garçons ont sauté pour se suicider.
Je vais les suivre avec la caméra.
Il est fort possible que le problème de communication vienne d'une IEM.
Une IEM ? C'est pas possible.
Ces ondes viennent d'une explosion nucléaire.
Quoi ?
Et c'est pas tout.
L'attaque nucléaire ciblait un autre projectile pour l'intercepter.
Un autre ? Mais c'est pas possible !
- Qu'est-ce que vous faites ? - On va aussi les suivre dans l'ascenseur.
Vite ! On descend !
Ne me suis pas ! C'est pas pour les Terriens ici !
Ne me sous-estime pas ! Bright !
Oups !
C'est quoi, ce délire ? Dakky, détruis-le.
Accélération de Coriolis en cours. Ac…
Continue comme ça, Bright !
Je t'ai dit que c'était pas pour les Terriens ici ! Repars !
Je partirai pas.
- Vas-y, Bright ! - Bien reçu.
Le plan est génial !
Oh, non ! Ce sera ma faute s'il est blessé.
Oui ! Mes abonnés ont doublé !
- Je veux le faire aussi. Je peux ? - Voilà pourquoi je refuse les enfants !
Non ! Mes chaussures n'ont plus de jus.
Arrête-toi ici ! C'est dangereux plus bas.
Oh, non !
Accroche-toi à moi !
C'est pas vrai !
D'après l'analyse de Douze,
l'orbite où le problème de communication s'est produit
a été traversée par un corps céleste intercepté par une compagnie des eaux.
De l'eau ? Des comètes ?
Oui. Une comète commerciale a été tirée vers la Terre
pour en extraire de l'eau et du charbon à vendre.
EAU DE COMÈTE !
- On s'approche du mur. - Repousse-le !
On va sauter avant de s'écraser !
Il y a de plus en plus de pente.
Trop cool !
Descendez des chaises !
Mais cette trajectoire n'est pas celle d'une comète commerciale.
Elle va heurter la Terre.
Elle devrait être dans le point de Lagrange de la Lune.
Pourquoi elle s'est égarée ?
C'était la cible de l'attaque nucléaire ? Pourquoi on n'a pas été prévenus ?
Rien ne ressemble à des fragments de comète sur le trajet de l'explosion.
POINT D'IMPACT
Quoi ?
En bref, l'attaque nucléaire a échoué, et la comète pourrait encore approcher.
- Le chemin est coupé ! - Oh, non !
Saute en même temps que moi !
Maintenant !
Où est la comète maintenant ?
On n'a pas les données. Tous nos systèmes de contrôle orbital ont planté.
Que Douze recalcule avec les données qu'on a !
- La comète est dans l'orbite la Terre. - Altitude approximative ?
Entre 300 et 400 kilomètres !
ALTITUDE ACTUELLE
Elle fonce sur la station, non ?
- Et le plan orbital ? - Il n'est pas précis.
Mais il doit s'étendre sur une vaste zone,
donc il y a un risque de collision.
J'ai des images de la comète.
La gravité de la Terre l'a éclatée. On dirait qu'elle est en mille morceaux.
Si on monte, on sera touchés.
On fait descendre Anshin ! Décélération du propulseur !
Lancez l'alerte maximum !
On tombe !
Quoi ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Accrochez-vous !
MODULE MÉDICAL
KONOHA BAIKONUR NANASE
On va les percuter !
Dakky !
Pourquoi on accélère ?
Ils déclenchent les propulseurs.
Il y a un problème.
Altitude actuelle : 320 kilomètres.
Quelle est l'altitude limite d'Ashin ?
- C'est 180 kilomètres. - Fais-nous descendre à 200.
Utilise le moteur plasma et la navette amarrée !
Ils arrivent par en dessous aussi. On peut pas tous les éviter !
Écoutez tous. Ici, le maire Sagami.
On va heurter un objet. Accrochez-vous tous à quelque chose !
- Réfugiez-vous en lieu sûr… - Une collision ?
Et protégez-vous.
Ceux en gravité zéro, mettez-vous en sécurité.
Les cloisons se referment.
Quelque chose se dirige vers nous.
Accroche-toi à moi !
Une attaque se prépare.
Il s'est arrêté.
Attachez-vous à vos sièges.
Quoi ?
Accrochez-vous !
Elle arrive !
Sous-titres : Géraldine Quinn