SERIAL ANIME NETFLIX
- Bóg też tego potrzebuje. - …iść na Marsa.
NIEZIDENTYFIKOWANY
Nie potrzebuję przyszłości!
…Siódemka.
Znów ten dziwny sen.
Co jest?
Zapomniałem. Od dwóch dni mamy grawitację.
Nie znoszę grawitacji.
Mój ogranicznik poznawczy… jest wyłączony!
Sposób Johna Doe'a podziałał.
Touya, znowu wyłączyłeś ogranicznik poznawczy?
Nie patrz, szefie.
Znów będziesz miał problemy z wujkiem.
Bez obaw, trudno to zauważyć.
Jestem Mroczny!
Odblokowałeś ogranicznik, ale i tak jest głupi.
Miałem szczęście.
GRAWITACJA NASA
Mroczny, jakie masz zdolności poznawcze?
Spójrz, wzrosły dwukrotnie.
Wreszcie przełamałem ogranicznik B.
POGROMCA MROKU ODBLOKOWANY
Kupę!
- Pierwszy etap odłączenia potwierdzony… - Dobrze.
Kontrola startu Japan Ex-terra 607…
DOSTOSOWANO
…trajektoria.
Na drugim etapie napęd minimalny.
Podejście do portu kosmicznego Oita.
Jest! Wreszcie zhakowałem odruchy.
RAPORT ZE SKANU
BŁĄD
Chyba muszę najpierw usunąć ogranicznik C.
No dobrze. Włam się do bazy Dwunastki i kontynuuj naukę.
Pospiesz się i uruchom Lunatyka. Potem omiń Siódemkę.
Zostaw to, Touya. Spóźnisz się na dokowanie.
Kurczę. Zapomniałem.
Koniec etapu drugiego. System ewakuacyjny wyłączony.
Przejście na nawigację inercyjną.
Można teraz używać Internetu.
Można odpiąć pasy i cieszyć się stanem nieważkości.
Wreszcie jesteśmy!
NA ŻYWO
Trzy, dwa…
Cześć wszystkim, tu Mina!
Przepraszam, że musieliście czekać.
Wasza SkyTuberka wraca z relacją na żywo.
Zorza polarna jest przepiękna.
Zaraz spróbuję nieważkości.
WC! Muszę do WC!
Zrobię do skafandra!
Proszę załatwić się do skafandra.
Co za ulga.
Chłopak obok mnie robi w pieluchę. Zbliża się!
Kosmos to koszmar. Zaraz zwymiotuję.
Nie mów tak o swoim młodszym bracie!
Widzę Otuchę.
ZIEMIA STACJA KOSMICZNA OTUCHA
Proszę spojrzeć w prawo.
Widać komercyjną stację Otucha, dumę Japonii.
Ale mała!
Nawet jej nie widać.
A teraz słowo od Dwunastki, sztucznej inteligencji opiekującej się stacją.
Witajcie w japońskim Hotelu Otucha.
Ta stacja nazywa się Otucha.
SŁABA NAZWA
Ciekawe, kto ją tak beznadziejnie nazwał.
To ONIQLO!
O nie. Nasa mnie zabije, jeśli się spóźnię.
Jest jeszcze jedna sprawa.
Mroczny, chodź.
O co chodzi, szefie?
Wyniesiesz się z mojego pokoju?
Nie masz własnego na poziomie Ziemi?
Dobra. Do zobaczenia za miesiąc.
Miesiąc temu mówiłeś to samo.
Ziemia nie nadaje się dla ludzi.
Powinni mieszkać w kosmosie.
ODCINEK 1: POZAZIEMSCY POSŁAŃCY
Wreszcie ją widzę.
Dachówki!
Stacja ma dachówki.
LAMPION
Jak w Japonii.
Nie wierzę! Krab!
SERIO?
Na stacji jest krab. Idealny temat na post!
Okropne! Ziemia i księżyc nadziane na coś.
- AŁA - MINA JEST WREDNA
Co za gust.
Ciekawe, jak wygląda w środku.
Dostosowanie wysokości.
LICZBA OBSERWUJĄCYCH
Możliwe turbulencje.
- Proszę wrócić na miejsca. - Mina, siadaj.
- Proszę zapiąć pasy. - Mina!
Zostanie uruchomiony silnik, by dostosować wysokość promu.
Dlatego nie lubię kosmosu.
- Mogę je zjeść? - Jasne.
Proszę nie brudzić.
Przepraszam.
Jestem Taiyou Tsukuba.
Też przylecieliście z programu Deegle'a?
Tak, nazywam się Hiroshi Tanegashima. Mówią na mnie Hakase.
Jestem z Saitama na Ziemi.
To moja siostra, Mina Misasa.
Mamy różne nazwiska, rodzice się rozwiedli.
Jest PrzegrywTuberką.
Przegrywy nie mają setek tysięcy fanów.
Miło mi! Obserwować cię?
MINA - 100432 FANÓW
Nie.
TAIYOU - 3 HIROSHI - 81
Używam tylko komunikatorów.
Setki tysięcy to nic w porównaniu do Touya-sana.
TOUYA SAGAMI: 14 LAT
- Kogo? - Drugiego uczestnika.
Drugiego?
Sagami! Sagami Touya.
Jest sławny. To ostatnie dziecko urodzone poza Ziemią.
Pierwsze słyszę.
- Ma sto milionów fanów. - Serio? Musi być super.
TOUYA SAGAMI - 100 010 FANÓW
Zostań w piaskownicy, Ziemianinie!
Stacja Otucha gotowa na dokowanie.
Rozpoczęto sekwencję dokowania.
Czy ICS nie miała zostać zniszczona w 2017 roku?
Japan Ex-terra 607, dokujesz w porcie trzecim.
KONOHA B. NANASE - 7 FANÓW
CZAS NA BADANIE
Trzeba odebrać lek.
Muszę męczyć się z silniejszą grawitacją z powodu przylotu Ziemian.
Wydawało mi się?
SIŁOWNIA
Niech to. Nikomu ta grawitacja nie służy.
Mroczny, zaczekaj tu.
NIEZIDENTYFIKOWANY
Co to?
- Co to? - Coś dziwnego.
Czyli co? UFO?
To tylko spadająca gwiazda.
Spadająca gwiazda?
NIEZIDENTYFIKOWANY
Wykryto błąd numer 4423.
Wygląda na błąd sztucznej inteligencji.
To znaczy?
Nie wiem.
Sprawdzam system.
Niezidentyfikowany obiekt spoza listy.
Wysokość?
Wystrzelony z niskiej orbity.
Aktualna wysokość 800 km.
Leci w przeciwną stronę.
Nie ma ryzyka zderzenia.
Uchinoura, skąd go wystrzelono?
Nie wiem.
Niech to.
- Nobeyama, zgłoś to ONZ2. - Już zgłosiłam.
- Co… - Co jest?
Wiem, skąd wystartował.
- Z ONZ2. - Co?
Leci na drugą stronę globu.
Co robić, gdy ONZ2 łamie zasady nawigacji lotów?
972 M - CEL: 3000 M
Chwila, Touya.
Mówiłam, żeby nie hakować naszej elektroniki?
Zrób trening, jak należy.
Po co mi terapia?
Urodziłem się na Księżycu. Nie jestem chory.
Nie dyskutuj.
Mroczny, w porządku?
Wdech.
Wydech.
Dwunastka, co sądzisz?
Chwila.
- Jego puls rośnie. - Ała!
Zboczuch. Odwróć się.
Nie w głowę. Implant może pęknąć.
Jak się czuje Konoha?
HASŁO
To zbyt osobiste pytanie.
Jej implant też źle działa, nie?
Ty wciąż o tym?
To miejska legenda wymyślona przez dzieci z ósmej klasy.
Nie rób ze mnie głupka.
Dobra. Dam ci standardowy lek na chorobę grawitacyjną.
Zaczekaj tam.
AUTOMAT LEKOWY
Jestem w ósmej klasie, więc mam prawo myśleć jak dziecko.
GRAWITACJA NASA
- Dwunastka. - Tak?
Implant Touya zaprojektowała Siódemka, najinteligentniejszy robot świata.
KSIĘGA SIÓDEMKI
TOUYA SAGAMI
Tak. Wtedy ich produkty tworzyła firma Technologie Siódemki.
Upadli po incydencie z Szaloną Siódemką.
Wiem.
Ale dlaczego Siódemka zrobiła taki błąd w projekcie?
Nie mam nawet 10% jej inteligencji, więc nie wiem.
WUJ
- Halo? - Jesteś na siłowni?
Tak.
Pobiegałeś, jak trzeba?
Musisz poprawić kondycję, by wrócić na Ziemię.
Nie polecę na Ziemię.
GRAWITACJA NASA
Chcę mieszkać z tobą.
Już o tym rozmawialiśmy.
Nieziemianie nie mogą adoptować dzieci.
Nie jestem dzieckiem.
Wiem o wszystkim.
Wiem, co piszą w sieci na Ziemi.
A co piszą?
Że dzieci urodzone w kosmosie powinny umrzeć ze swoimi wadliwymi implantami.
Nie przejmuj się tym.
W kosmosie też jest Bóg?
Bóg?
Jeśli istnieje,
to nieźle zawalił.
Touya, Bóg ci nie pomoże.
Jedyne, co może ci pomóc, to twój wysiłek,
nauka i technologia stworzona przez ludzi.
Chciałbym, żeby Ziemię zniszczył meteoryt.
ROZŁĄCZONO
Rozłączył się?
Rozmawiałeś z Touyą?
Tak. Trudne dziecko weszło w trudny wiek.
Przy okazji, majorze, wpłynęła skarga na kosmiczne bungee.
To chyba jego koniec.
Poza tym ONZ2 chce natychmiast usunąć nieautoryzowaną antenę ICS.
Rozumiem.
A co z tym obiektem, ONZ2 coś odpisało?
Nic.
Po co nam w ogóle Organizacja Narodów Zjednoczonych?
Teraz Nasa dzwoni ze skargą.
Znowu?
Tak. Oficer ds. Skarg, słucham.
Nasa z tej strony.
Mówiłam, że nie lubię dzieci.
Czemu wcisnąłeś mi kolejne?
POZIOM GRAWITACJI MARSA MODUŁ MEDYCZNY
Konoha, nie miałaś iść na obiad z Ziemianami?
Tak, ale Nasa mnie wezwała.
Ach, tak. Chodź, Mroczny.
Jak twój implant?
Nie wiem.
Ja trochę grzebałem w moim.
Znalazłem większość jego błędów.
Spróbuję je naprawić.
Myślę, że regulacja odruchów jest zaszyfrowana.
- Wiesz co to? - Nie.
Jeśli mi się uda, naprawię też twój.
Znów podpadniesz Nasie.
Co z tego?
Nie cieszysz się, że pracujesz na orbicie, jak chciałaś?
W końcu nazywasz się Nasa Houston.
Ty znowu o tym?
To ci powiem. Robię tu za pielęgniarkę i opiekunkę.
Ale nie płacą mi podwójnie.
To kosmiczny wyzysk.
Przekażę to personelowi AI.
Ale to właśnie on za to odpowiada.
Czekaj chwilę.
- Co jest? - Mamy informację o pocisku.
Niemożliwe.
To był wojskowy… Co jest?
Ciekawe, czy niedługo umrę.
Co jest?
BŁĄD
- Co teraz? - Może wyrzut plazmy?
Zakłócenia komunikacji.
To coś więcej.
Co?
BRAK ZASIĘGU
Proszę nie odpinać pasów.
OFFLINE NIEZNANY BŁĄD
Nie ma Internetu!
Co dzieje się z systemem?
- Dwunastka. - Nie działa. Zrestartuję.
Dwunastka się wyłączyła?
- Systemy kontrolne padły. - A tarcza działa?
Nie. Jak wpadniemy w śmieci, to po nas.
Kiedy zrestartujesz Dwunastkę?
Nie wiem, nie odpowiada.
Możemy ręcznie uruchomić tarczę.
Tak?
Nie wiem, było coś o tym w instrukcji obsługi.
Dobrze się czujesz?
Słyszę ostatnio dziwny dźwięk.
Nie martw się.
Według Księgi Siódemki jeszcze teraz nie umrzemy.
RESTART TARCZY
Dobra. Włączyłem samą tarczę.
To piszczy podczas testu przed restartem?
O nie. Wykryto śmieci.
KOSMICZNE ŚMIECI
Sekwencja przechwycenia!
Jak ustalić ich pozycję?
Możemy użyć kalkulatora offline?
Policz na swoim Smarcie.
Nie mogę nadawać relacji bez dostępu do Internetu.
To atak terrorystyczny?
Co? Wciąż istnieją terroryści?
W zeszłym roku też był atak.
Wzięli na cel kosmiczną windę, która była w budowie.
Słyszałem o tym.
John Doe, nie? Tajemnicza grupa genialnych hakerów.
Brzmi jak sensacyjny materiał.
Cześć, tu Mina!
NAGRYWANIE OFFLINE
Sama nie wiem, ale to nagram.
Dwunastka częściowo się włączyła.
Szlag! Bez sensu!
Brzmi, jakby działo się coś ciekawego. To nie fair!
Zwykle na takiej orbicie nie ma ciał niebieskich.
To satelita?
Może trzeci stopień Apollo?
Dowiemy się, gdy ruszy Dwunastka.
- Powinniśmy ubrać hełmy. - Dobra.
Mina, ty też.
Jestem na promie kosmicznym.
W razie zderzenia zginiemy na miejscu.
Mina jest w tarapatach.
- Ciekawe, czy to śmieci. - Śmieci?
Tak. Kosmiczne.
Wtedy znalibyśmy ich położenie.
To musi być małe ciało niebieskie. To niebezpieczne.
To małe ciało niebieskie. Niebezpieczne.
Sama coś wymyśl!
SYSTEM BEZ AI
Tarcza nie działa?
Uruchomił się dron tarczy.
- Szacowany kurs? - Jest.
Potwierdzam wprowadzenie danych.
Ognia!
Oby obliczenia były poprawne.
Ciekawe, czy zdobędę sto milionów fanów, jeśli zginiemy od uderzenia.
AKTYWACJA PARASOLI
Potwierdzam sygnał włączenia tarcz.
Śmieci uderzą w tarczę za 21 sekund.
Czy zginiemy i obrócimy się w pył?
Subskrybuj mój kanał, by się dowiedzieć.
Zderzenie za pięć sekund.
Trzy, dwa…
CEL PRZECHWYCONY
To za daleko. Nic nie widać.
Zmiana trajektorii o 0,32 stopnia.
Uniknęliśmy zderzenia!
OCZEKIWANIE NA DRON NAPRAWCZY
Uniknęliśmy kolizji.
NA ŻYWO
Internet wrócił.
Cześć, wyszłam z tego cało.
Dalsza relacja po przybyciu.
SkyTuberka Mina się wylogowuje.
Mina, ludzie!
To oznacza, że ktoś włamał się do systemu.
Proszę pozostać na swoich miejscach.
Proszę nie odpinać pasów.
Koniec ostrzeżenia.
Dwunastka działa.
Jestem Dwunastka, sztuczna inteligencja ogólnego użytku firmy Deegle.
- Poprzez rozwój i dostatek… - Bądź cicho.
Jestem cicho.
Dwunastka, przeanalizuj skład nieznanego obiektu.
W większości to lód.
Lód?
To był odłamek komety.
Komety?
Co kometa robi tak nisko?
Ważniejsze pytanie to: co zakłóciło system na orbicie?
Nie rozumiem.
Źródło wcześniejszych zakłóceń w komunikacji
jest na orbicie.
Nie mogę wejść do pokoju.
Zimno!
Co mówi ONZ2?
Jeszcze nic. Komunikacja zrywa.
Sztuczna inteligencja jej nie przejęła?
Tak, ale ona też szwankuje.
Widzicie? Dlatego nie można na niej polegać.
Nie wbudowano jej tej zdolności.
Wygląda na to, że weszła w tryb uczenia się.
To co robimy?
Na razie nic.
Co z przyjęciem powitalnym?
Jeszcze to.
Nawet tego nie możemy zostawić AI.
Bagaż można odebrać po kwarantannie.
- Jesteśmy! Patrzcie! - Wow.
Tam naprawdę jest Ziemia.
No pewnie, że jest.
Wiem, ale nie widziałam jej na żywo.
Nie sądziłam, że naprawdę tak wygląda i że jest taka piękna.
Co to za dźwięk?
Co to?
Witajcie.
Jestem Otucha-kun, wróżka.
Witajcie na stacji Otucha.
Major Sagami. Dzień dobry.
Dzień dobry.
Gratuluję udziału w programie Deegle'a Młodzież w Kosmosie.
Jesteśmy czwartym hotelem zbudowanym w kosmosie,
ale pierwszym przystosowanym dla małoletnich gości.
Udanego pobytu.
Dziękujemy.
Do zobaczenia na obiedzie.
Co jest? Nie idziesz na obiad?
Bolą mnie plecy.
Idę do spa.
Szef też nie idzie? Nikt nie idzie.
Dobra.
Parowanie urządzeń…
Co jest?
Ach, tak. Jeśli wyprostuję nogi i znajdę swój środek ciężkości…
O tak.
O kurczę. Podłoga jest materiałowa.
Zaczyna mi to wychodzić.
- Gdzie Mina? - Nie wiem.
Przepraszam, że musieliście… czekać.
Cześć wam, tu Mina!
Wygrałam wakacje na stacji Otucha.
Dostajesz pieluchę, jesz, śpisz i wracasz na Ziemię.
A tu widzicie…
Gdzie jesteśmy?
To winda.
Jestem Nasa, opiekunka.
Rety.
Pójdziemy teraz na obiad.
- Dobrze. - OK.
Co jest?
- Otucha to pierwsza stacja… - To Wzgórza Otuchy.
Ale nie wiem, gdzie góra, a gdzie dół.
- Czekaj. Co to? - Zbiornik wodny.
Kraby!
Tak, hodujemy kraby.
Tu macie automat z jedzeniem.
Super.
Kosmiczne jedzenie!
- Najnowsze przekąski. - Co to? Wygląda jak lody.
Słodycze!
To już jest obiad.
W kosmosie jest super!
Stek! Jest też ramen.
Ja wezmę stek.
Smakuje jak… kurczak.
Ciekawe, z czego robią mięso.
Kto by to wiedział?
I tak to jesz.
Kto to?
Czy to… Touya?
Tak. To słynny w całym kosmosie Touya.
Przywitaj się.
Jak pokazuje program Młodzież w kosmosie,
Deegle oferuje każdą usługę, od opieki prenatalnej po pogrzeb w kosmosie…
- TO TOUYA? - KTOŚ SŁAWNY
To Touya znany w całym kosmosie.
Tak długo go obserwowałam, a teraz widzę go na żywo.
Więc…
jako ostatnie dziecko urodzone na Księżycu
otrzymuję darmową pomoc humanitarną od Deegle'a.
Jestem wdzięczny za kompleksowe usługi Deegle'a,
z których korzysta całe społeczeństwo.
Tyle.
Nie podoba mi się twoje podejście.
Następnym razem poproście Konohę, a nie zawsze mnie.
- KOSMICZNY NAPÓJ - WODA Z KOMETY
Miło cię poznać! Jesteś Touya?
Tak, to ja.
Wow! Wiesz co?
Obserwuję twój profil!
Powiedziałem to!
Dzięki, że mnie obserwujesz.
Jestem wielkim fanem!
Czytałem nawet teorie spiskowe na twoim tajnym koncie.
Wszystko, co piszesz, to prawda.
Hamując postęp sztucznej inteligencji, ONZ2 zatrzymuje ludzkość w kolebce.
To prawda, że sposób na wyzwolenie jest opisany w Księdze Siódemki?
I zgadzam się z tym, co pisałeś na tajnym koncie,
że implanty Siódemki są wadliwe… Ała!
Ała!
Co robisz mojemu bratu?
To ultrasoniczny pstryczek w głowę.
Nic mu nie będzie.
Nic mi nie jest.
Ziemianie powinni zostać w kolebce.
Myślisz, że możesz być arogancki, bo masz miliony fanów?
Promień, to na pewno ten dron włamał się do promu.
Tak, odkryłem naruszenie prawa dotyczącego sztucznej inteligencji.
Błąd sięga aż do ogranicznika B na dolnym poziomie.
Możliwe aresztowanie sprawcy.
- Więc muszę ich aresztować. - Tak. Odbiór.
Powinniśmy zrzucić na Ziemię meteoryt albo kometę
i zmniejszyć populację o jedną trzecią, póki można.
Dla waszego dobra.
Pogięło cię.
Inaczej ludzkość wyginie z powodu przeludnienia.
Hej, Touya! Złamiesz umowę, jeśli wyjdziesz przed końcem.
Szkoda!
Nasz wspaniały Touya jest kosmicznym przegrywem.
Koleś jest chory. To pewnie syndrom ósmoklasisty.
Touya jest super!
Serio. Mój starszy brat w jego wieku był taki sam.
Majorze, mamy problem. Proszę natychmiast do sterowni.
Ten dron nie łączy się z Internetem?
To jak działa?
Pewnie paruje się z urządzeniami.
Z pobliskimi urządzeniami?
Ja też w ten sposób atakuję.
Ale urządzenie musi być w promieniu pięciu metrów.
Urządzę dywersję.
- Przygotuj się. - Przyjąłem.
- Sagami Touya? - Czego chcesz?
Ogranicznik poznawczy twojego drona jest wyłączony, nie?
Promień, wymuś dostęp do jego drona.
Przyjąłem.
BŁĄD
Co robisz?
- Wyłącz tego dzieciaka! - Przyjąłem.
Sparował drona?
Promień.
Nie daj mu uciec.
Chcesz mnie złapać w pułapkę? Mroczny!
Promień, przestań!
Niech to. Zbliża się do wyjścia… Co…
Został przejęty! Skąd atakuje?
Ała!
Z wyświetlaczy w ścianach?
W parowaniu jesteś miliony lat za mną.
Promień, udziel pozwolenia użycia kodu ONZ2.
Zastąp komunikację pobliskich urządzeń kodem ONZ2.
Przyjąłem.
Mroczny, zastąp zaawansowanym kodem.
Wiedziałem. To nielegalny dron, nie?
Kim ty, do diabła, jesteś?
Hakerem w Bieli z autoryzacją ONZ2.1.
Taiyou Tsukuba.
A ja jestem Promień, oficjalny dron ONZ2.1.
Twój dron zachowuje się jak pies spuszczony ze smyczy.
Muszę mu włożyć kaganiec.
Czekaj!
Co wy robicie?
Touya!
Ile razy ci mówiłam, żebyś tam nie schodził?
Czekaj!
O nie!
Okropne. Dwóch chłopaków skoczyło i się zabiło.
Poślę za nimi kamerę.
Zakłócenia w komunikacji mógł spowodować impuls elektromagnetyczny.
Niemożliwe.
Impuls elektromagnetyczny po wybuchu nuklearnym.
Wybuchu nuklearnym?
To nie wszystko.
Pocisk nuklearny został wycelowany w inny obiekt, by go przechwycić.
Inny obiekt? Co tu jest grane?
Co robicie?
Jedziemy za nimi windą.
Szybko! Na dół!
Nie idź za mną! Ziemianie nie mogą!
Nie doceniasz mnie. Promień!
Ups!
Co jest? Mroczny, zdejmij go.
Korekta do siły Coriolisa.
Po prostu opadaj, Promień!
Mówiłem, że Ziemianie nie mogą. Zawróć!
Nie ma mowy.
- Dalej, Promień! - Przyjąłem.
Zdobędę świetne zdjęcia!
O nie. Jeśli coś mu się stanie, to będzie moja wina.
Tak! Mam dwa razy więcej fanów!
Też chcę! Mogę?
Dlatego nie znoszę dzieci!
O nie. Skończyło mi się paliwo w butach.
Dalej nie leć. To zbyt ryzykowne.
O nie!
Złap się!
Niech to!
Według wyliczeń Dwunastki
na orbitę, gdzie doszło do zakłóceń komunikacji,
wdarło się ciało niebieskie przejęte przez zakład produkcji wody.
Zakład? Kometa?
Tak. Komercyjna kometa, którą ściągnięto na Ziemię,
by wydobyć z niej wodę i węgiel na sprzedaż.
PYSZNA WODA Z KOMET
- Ściana się zbliża. - Odepchnij się!
Skoczymy, zanim znów się zderzymy!
Tunel się zagina.
Nieźle!
Zejść z krzeseł!
Ale ten kurs nie pokrywa się z orbitą komercyjnej komety.
To kurs kolizyjny z Ziemią.
Powinna być zacumowana w punkcie libracyjnym Księżyca.
Coś musiało zmienić jej kurs.
Była celem ataku nuklearnego?
Dlaczego nas o tym nie powiadomiono?
W obszarze eksplozji nie ma odłamków komety.
PUNKT ZDERZENIA
Co?
Do eksplozji nie doszło i kometa wciąż się zbliża.
- Koniec tunelu! - Niech to!
Na mój sygnał skacz!
Teraz!
Gdzie teraz jest kometa?
Nie mamy danych. Układy kontrolne orbity nie działają.
Niech Dwunastka przeliczy dostępne dane!
- Kometa jest nisko na orbicie Ziemi. - Przybliżona wysokość?
300-400 km!
AKTUALNA WYSOKOŚĆ
Nie uderzy w stację?
- A płaszczyzna orbitalna? - Dokładnie nie wiem.
Przypuszczalnie jest rozległa,
więc jest ryzyko kolizji.
Mam obraz komety.
Grawitacja ziemska rozbiła ją na kilkanaście części.
Jeśli się wzniesiemy, oberwiemy.
Obniżyć wysokość stacji!
Napęd hamujący!
Ogłosić najwyższy alarm!
Spadamy!
Co się dzieje?
- Co się dzieje? - Trzymajcie się!
MODUŁ MEDYCZNY
KONOHA BAIKONUR NANASE
Lecą na nas!
Mroczny!
Czemu przyspieszamy?
Włączyli napęd.
Coś się stało.
Aktualna wysokość 320 km.
Jakie jest dopuszczalne minimum?
- 180 km. - Zejdźmy na 200.
Włącz silnik plazmowy i zacumowany prom!
Przelecą też dołem. Wszystkich nie ominiemy!
Uwaga, tu major Sagami.
Zaraz nastąpi zderzenie.
Proszę się mocno chwycić!
- Ewakuować się do schronów! - Zderzenie?
…dla własnego bezpieczeństwa.
Osoby w strefie nieważkości niech się zabezpieczą.
Właz się zamyka.
Coś tu leci.
Trzymaj się!
Nadchodzi atak.
Stanęliśmy.
Zapnijcie pasy.
Co?
Uwaga!
Teraz!
Napisy: Dorota Szatkowska-Jaskuła