EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
-Gud behöver det också. -…gå till Mars.
ODEFINIERAD
Jag behöver inte framtiden!
ODEFINIERAD2
…Seven.
Den där konstiga drömmen igen.
Vad tusan!
Jag glömde. Vi fick gravitation för två dagar sen.
Tyngdkraft suger.
Min kognitiva begränsare… är avstängd!
John Does verktyg fungerade utmärkt.
Touya, har du låst upp din kognitiva begränsare igen?
Titta inte, chefen.
Du kommer att få problem med din farbror igen.
Den här är svår att upptäcka, så jag klarar mig.
Jag Dakky!
Fast du låste upp begränsaren är du fortfarande dum.
Språk och kognitiv förmåga är orelaterade.
GRAVITATION NASA
Dakky, vad är din kognitionsnivå?
Titta. Dubbelt så mycket som innan.
Jag bröt äntligen igenom B-begränsaren.
DARKNESS KILLER B-BEGRÄNSARE UPPLÅST - 2.56 GigaFC
Bajs!
-Separation i första steget bekräftad… -Okej. Här är det.
Uppskjutningskontroll Japan Ex-terra 607…
ANPASSAD
STEG 2 TELEMETRI
…nominell bana.
Andra stegets framdrivning är nominell.
Första stegets avancemang mot rymdhamnen Oita.
Ja! Jag har äntligen hackat reflexfunktionen.
SKANNA RAPPORT
FEL
Jag antar att jag måste ta bort C-begränsaren härnäst.
Okej. Hacka Twelves databas som vanligt och fortsätt lära dig.
Skynda dig och starta Lunatic. Gå sen förbi Seven.
Strunta i det, Touya. Du blir sen till fysioterapin.
Tusan. Jag glömde.
Andra stegets avstängning. Lansera flyktsystemet avaktiverat.
Går in i tröghetsstyrning.
JAPAN EX-TERRA LINJE
Du kan nu använda internet.
Lossa säkerhetsbältena. Njut av noll gravitation.
Äntligen klarade vi det!
LIVESÄNDNING
Tre, två…
Mina här!
Okej, förlåt för förseningen.
SkyTuber Mina här. Återupptar livekommentarer.
Norrskenet är fantastiskt.
Jag ska testa nollgravitation direkt.
Var är toaletten?
Jag ska gå in i det här.
Gå bara in i det.
Ja, just det.
Pojken bajsar i blöja och kommer för nära mig.
Rymden är hemsk. Jag spyr.
Jag tycker inte att du ska tala till din lillebror sådär.
Jag ser Anshin.
JORDEN RYMDSTATION ANSHIN
Titta till höger.
Där är Anshins kommersiella station, Japans stolthet.
Den är jätteliten!
STEG 2 TELEMETRI
Man ser den inte ens.
Och nu ett ord från Twelve, stationens AI-värd.
KOMMERSIELL RYMDSTATION: ANSHIN
Välkommen till Space Hotel Anshin i Japan.
Den här stationen heter visst Anshin.
Jag undrar vem som gav den ett så dumt namn.
Det är ONIQLO!
Åh nej. Nasa dödar mig om jag är sen.
Dessutom, Touya, förlåt att jag tar upp det igen.
Kom hit, Dakky.
Vad vill du, chefen?
Kommer du ut från mitt rum nu?
Har du inte ett rum på jordvåningen nedanför?
Jo, okej. Vi ses nästa månad.
Det var vad du sa förra månaden.
Jorden är ingen miljö för människor att leva i.
Människor borde leva utomjordiskt.
JAPAN EX-TERRA LINJE
AVSNITT 1: UTSÄNDA I RYMDEN
Jag har äntligen sett den äkta varan.
Yanegawara-plattor!
Den här rymdstationen har yanegawara-plattor.
LANTERNA
Japan-tillverkad för dig.
Aldrig! Nåt ännu bättre! En krabba!
ALLVARLIGT?
Rymdstationen har en krabba på. Perfekt för ett inlägg!
Så hemskt! Jorden och månen sitter som på spett.
-OJ -MINA ÄR ELAK
Vilken otrolig smak.
Hur kan det vara där inne?
Tänder propeller för höjdjustering.
ANTAL FÖLJARE
Det blir lite turbulens.
-Återvänd till era platser. -Mina, sätt dig på din plats.
-Vänligen spänn fast säkerhetsbältet. -Mina!
Vår skyttel kommer inom kort att starta en propeller för höjdjustering.
Det är därför jag inte gillar rymden.
-Får jag äta de här? -Visst.
Skräpa inte ner med nötterna.
Ursäkta mig.
I'm Taiyou Tsukuba.
Har ni också kommit för Deegle-kampanjen?
Ja. Jag heter Hiroshi Tanegashima, men kallas Hakase.
Jag är från Saitama, på jorden.
Det där är min storasyster, Mina Misasa.
Våra föräldrar är skilda så vi har olika efternamn.
Hon är en LoserTuber.
Har förlorare hundratusentals följare?
Trevligt att träffas. Vill du att jag följer dig?
MINA MISASA FÖLJARE: 100 432
Nej.
TAIYOU TSUKUBA - FÖLJARE: 3 HIROSHI TANEGASHIMA - FÖLJARE: 81
Jag använder det bara för att hålla kontakten med människor.
Hundratusentals är ingenting jämfört med Touya.
TOUYA SAGAMI: 14 ÅR, FÖDD PÅ MÅNEN
-Vem? -Den andra deltagaren.
Den andra?
Sagami! Touya Sagami.
Han är berömd. Det sista barnet som fötts utomjordiskt.
Jag har aldrig hört talas om honom.
-Han har 100 miljoner följare. -Allvarligt? Han måste vara underbar.
TOUYA SAGAMI FÖLJARE: 100 010
Stanna i din vagga, jordbo!
Anshin Japan Ex-terra 607 nollställd för infångningspunkt noll.
Gå till automatisk infångningssekvens.
Ursprungligen, skulle inte ICS ha förstörts 2017?
Japan Ex-terra 607, ni lägger till vid hamn 03.
KONOHA B. NANASE - FÖLJARE: 7
KONTROLLTID
Måste hämta medicinen.
Jag är fast med extra gravitation bara för att jordbor har kommit.
Bara min fantasi?
ANSHIN KONDITIONSTRÄNING
Vilken smärta. Ingen tjänar faktiskt på gravitationen.
Dakky, vänta här.
ODEFINIERAD
Vad är det här?
JORDEN - ODEFINIERAD
-Vad är det? -Det är nåt konstigt där borta.
Nåt konstigt? Som ett UFO?
Bara ett stjärnfall.
Ett stjärnfall?
ODEFINIERAD
Felkod 4423 har upptäckts.
Det verkar som om det är ett AI-fel.
Vad betyder det?
Jag vet inte riktigt.
Kontrollerar systemet.
Jag känner en oidentifierad projektil som inte är på navigeringslistan.
På vilken höjd?
Den sköts upp från en låg omloppsbana.
Dess nuvarande höjd är 800 kilometer.
Den vänder bort.
Ingen risk för kollision.
Uchinoura, varifrån kom lanseringen?
Jag vet inte.
Vad jobbigt.
-Nobeyama, rapportera det till FN2. -Det har jag redan gjort.
ANSHIN - ODEFINIERAD
-Vad… -Vad är det?
Jag har hittat lanseringens ursprung.
-Det verkar vara FN2. -Vad?
Projektilen gömmer sig på andra sidan jorden.
NORR - ODEFINIERAD
Vad gör jag när FN2 bryter mot navigeringsreglerna?
972 M - MÅL: 3000 M
Vänta lite, Touya.
Sa jag inte åt dig att hacka anläggningen?
Gör din träning ordentligt.
Hur är det här terapi?
Jag är bara född på månen. Det är inte så att jag är sjuk.
Titta, fortsätt bara.
Dakky, är du okej?
Okej, andas in.
Andas ut.
Twelve, vad tycker du?
Ett ögonblick.
-Touyas hjärtslag ökar. -Aj!
Var inte en pervo. Vänd dig om.
Slå mig inte i huvudet. Vad händer om mitt implantat går sönder?
Hur är det med Konoha?
LÖSENORD
Det är personlig information jag inte berättar.
Konohas implantat löses inte upp bra heller, eller hur?
Pratar du fortfarande?
Det är bara en vandringshistoria som barn med åttondeklassyndrom kom på.
Skäm inte ut mig.
Okej. Jag ska ge dig den vanliga gravitationsmedicinen.
Vänta där borta.
APOTEK AUTO-RECEPTARIE FRÅN NASA MED KÄRLEK
Jag går i åttan, så jag bör ha åttondeklassyndrom.
GRAVITATION NASA
-Twelve. -Ja, vad är det?
Touyas implantat designades av Seven, den smartaste AI nånsin.
INTRODUKTION TILL SEVENS DIKT
TOUYA SAGAMI
Ja. På den tiden gjordes deras produktutveckling av Seven Technology,
men de gick i konkurs i den så kallade Lunatic Seven-incidenten.
Ja, jag vet.
Men varför gjorde Seven ett sånt misstag i designen?
Jag har inte ens en tiondel av Sevens intelligens, så jag vet inte.
FARBROR
-Ja? -Är du på gymmet?
Ja.
Har du sprungit som du ska?
Tränar du inte upp din uthållighet kan du inte gå ner på jorden.
Jag ska inte till jorden.
GRAVITATION NASA
Jag vill vara hos dig.
Vi pratade om det häromdagen.
Icke-jordbor kan inte adoptera barn.
Jag är inte ett barn.
NU KAN DIN FAMILJ VARA I RYMDEN!
Jag vet allt.
VI ÅKER TILL RYMDEN
Jag vet vad de säger på jordens internet.
Vad snackar du om?
Att barn födda i rymden borde dö med sina felaktiga implantat.
Ta inte det där på allvar.
Finns Gud i rymden också?
Gud?
Om det finns en gud ute i rymden
är han en värdelös slöfock.
Touya, Gud kommer inte att göra nåt för dig.
Det enda som kommer att rädda dig är dina egna ansträngningar
och vetenskap och teknik skapad av människor.
Jag önskar att en meteorit skulle förinta jorden.
SAMTAL AVSLUTAT
La han på?
Var det Touya?
Ja. Ett redan komplicerat barn har nått en komplicerad ålder.
Förresten, borgmästare, vi har fått in klagomål om rymdbungeen.
Det verkar som att bungeen har slutat.
Dessutom vill FN2 att vi ska skrota den obehöriga ICS-antennen direkt.
Ja, jag förstår.
Om den där projektilen förut, svarade FN2?
Inget svar.
Herregud. Vad har vi en organisation som FN till?
Nu klagar Nasa.
Är det hon igen?
Ja. Klagomålshandläggare.
Ja, det här är Nasa.
Jag sa ju att jag inte klarar av barn.
Varför tvingade du på mig ett till?
MARS GRAVITATION UNDRE GRÄNS MEDICINSK MODUL
Konoha, skulle inte du vara på jordbons middag?
Jo, men Nasa hindrade mig.
Jag förstår. Kom, Dakky.
Hur är ditt implantat?
Jag vet inte.
Jag har grejat med min.
Jag har listat ut var flest buggar finns.
Jag ska försöka fixa dem.
Jag tror reflektionsporten är krypterad.
-Vet du vad det är? -Nej.
Går det bra med min fixar jag din också.
Du kommer att få problem med Nasa igen.
Som om jag bryr mig.
Men är du inte glad att du arbetar utanför jorden som du ville?
Jag menar, ditt namn är ju Nasa Houston.
Ska du börja med det igen?
I så fall ska jag berätta att jag är både sjuksköterska och vårdare.
Men jag får bara betalt för ett av jobben.
Det här är exploatering av rymdpersonal.
Jag ska berätta för personal-AI:n.
Personal-AI:n är inte den som fattat det beslutet.
Åh, vänta lite.
-Vad är det? -Domen har kommit in på projektilen.
Det är inte möjligt.
Jo, det är en militär… Vad?
Jag undrar om jag snart får en förbannelse och dör.
Vad var det?
FEL
-Nu då? -Kanske en CME?
Ett kommunikationsfel.
Det här är inte bara ett kommunikationsfel.
Vad?
UTOM RÄCKVIDD - OFFLINE
Vänligen lossa inte säkerhetsbältena än…
OFFLINE BLOCKERAD AV OKÄNT FEL
Det finns inget internet!
Vad händer med systemet?
-Twelve. -Twelve är nere. Startar om.
Är Twelve nere?
-Jag kan inte använda nåt av styrsystemen. -Skräpskölden då?
Den är också nere. Vi är helt utsatta för rymdskrot.
Hur lång tid tar det att starta om Twelve?
Twelve fungerar inte, så jag vet inte.
Vi startar om sköldarna manuellt.
Vad? Kan du göra det?
Jag vet inte, men det fanns ett avsnitt om det i den tryckta manualen.
Konoha, är du okej?
Jag har hört ett konstigt ljud.
Ingen fara, Konoha.
Enligt Sevens dikt ska vi inte dö nu.
OMSTART: SKÖLDSYSTEM
Okej. Jag har enbart startat om skölden.
Sätter det här igång som ett test när du startar om?
Skrot upptäckt. Det här är äkta vara.
RYMDSKROT - ALLVARSGRAD
Initiera avlyssningssekvens!
Vad gör vi med måldatan?
Kan vi använda offline-kalkylatorn?
Gör det med din egen Smart.
Jag kan inte sända direkt utan internet.
Vad är det här, en terroristattack?
Vad? Finns terrorism fortfarande?
Det hände förra året också.
De försökte rikta in sig på rymdhissen som höll på att byggas.
Jag känner till det.
John Doe, va? Den mystiska superhackergruppen.
Det verkar vara en pangnyhet.
Mina här, allihop!
INSPELNING: OFFLINE
Jag vet inte, men jag ska bara göra videon.
Twelve har delvis startat om.
Tusan! Inget stämmer!
Det låter som om nåt intressant händer! Ingen rättvisa!
Normalt befinner sig inte himlakroppar i en sån omloppsbana.
Är den konstgjord?
Kanske en Apollo, etapp tre?
Vi vet inte om inte Twelve fungerar.
-Vi borde ta på oss hjälmarna. -Okej.
Mina, ta på dig din också.
Jag är inne i skytteln nu.
Träffar vi nåt kan vi dö på ett ögonblick.
Mina är i stor knipa.
-Jag undrar om det här är skräp. -Vad?
Skräp. Rymdskrot.
Vore det skräp skulle vi veta dess position.
Så det måste vara en liten himlakropp. Det är farligt.
Det måste vara en liten himlakropp. Det är farligt.
Var originell!
ICKE AI-SYSTEM
Ingen sköld än?
Sköld-drönare, omstart klar.
-Och den beräknade kursen? -Klar.
Bekräftar inmatning av specifikation.
Eldgivning!
Låt beräkningarna vara rätt.
Om vi träffas och dör undrar jag om jag får över 100 miljoner följare.
SEPARAT PARALLELL VERIFIKATIONSKAMERA
PARAPLYUTPLACERING
Bekräftar skölddistribueringssignal.
Skräpet kommer att kollidera med sköldarna om 21 sekunder.
Så vi kommer att förvandlas till fint damm och dö?
Om du är intresserad, prenumerera på min kanal.
Träff om fem sekunder.
Tre, två…
LYCKAT MÅLFÖRVÄRV
Det är för långt borta. Jag ser inte.
Bana ändrad med 0,32 grader.
Kollision undvikt!
VÄNTAR PÅ ÅTERHÄMTNINGSDRÖNARE
De sa att kollisionen undveks.
Wow!
LIVESÄNDNING
Internet fungerar.
Hej, jag har överlevt.
Det kommer mer när vi har gått av.
SkyTubern Mina säger hejdå.
Mina, allihop!
Det betyder att nåt har hackat systemet.
Vänligen sitt kvar.
Vänligen lossa inte säkerhetsbältet.
Varningen hävd.
Twelve har startat om.
Jag är Deegles avancerade AI för allmänna ändamål, Twelve.
-Med välstånd och utveckling… -Håll tyst.
Håller tyst.
Analysera himlakroppens komponenter.
Det mesta är is.
Is?
Det är en del av en komet.
En komet?
Vad gör en komet i en så låg bana?
Jag vet inte, men ännu viktigare, den penetrerande omloppsbanan då?
Vad är det med den penetrerande omloppsbanan?
Källan till kommunikationsfelet tidigare
överlappar med omloppsbanan.
Jag kommer inte in i rummet.
Det är kallt!
Vad säger FN2?
Inget än. Kommunikationssystemet är instabilt.
Automatiserar inte AI:erna kommunikationssystemet?
Jo, men AI verkar vara nere i olika områden.
Ser du? Det är därför man inte kan lita på AI.
Den förmågan var inte inbyggd i dess lärande.
Den verkar ha påbörjat inlärningsprocessen.
Så vad ska vi göra?
Inget, som det är nu.
Just det, hur ska vi göra med välkomstfesten?
Den har vi också.
Vi kan inte ens överlåta den till AI:erna.
JAPAN EX-TERRA LINJE
Hämta bagaget efter karantänen.
-Vi klarade det. Titta! -Wow.
Det finns verkligen en jord.
Självklart.
Ja, men jag har bara sett den på skärm.
Jag trodde inte att den var verklig eller att den var så fin.
Vad är det för ljud?
Vad är det här?
Hälsningar.
Jag är Anshin-kun, stationsfen.
Alla, välkomna till Anshin.
Jag är Sagami, borgmästaren. Hur står det till?
Hej.
Grattis till att ha vunnit Deegles Främjande av ungdomars rymdupplevelser.
Som rymdhotell är vi det fjärde som byggts i världen,
men det här är det första med gästfaciliteter för minderåriga.
Slappna av och njut.
Det ska vi.
Då ses vi vid middagen.
Vad? Ska du inte äta middag, chefen?
Jag har ont i ryggen.
Jag ska till A-Cylinderns spa.
Hoppar chefen också över? Alla gör det.
Okej.
Härnäst, om jag gör smart parning…
Vad? Vad…
Jag förstår. Rätar jag på benen och fokuserar min tyngdpunkt…
Okej.
Wow.
Wow. Golvet är gjord av tyg.
Wow.
Jag börjar få kläm på det.
-Var är Mina? -Vet inte.
Förlåt för att du fick vänta.
Mina, allihop!
Jag har vunnit Anshins Kampanj för rymdupplevelser åt unga.
Vilket betyder att du får blöjor, äter, sover och åker sen hem.
Och här har vi…
Var är det här?
Det är hisshallen.
Jag är Nasa, hisskötaren.
Wow.
Nu ska vi gå och äta middag.
-Okej. -Okej.
-Vad? -Vad?
-Anshin är den första anläggningen… -Det här är Anshin Hills.
Det står "Hills", men jag är osäker på vilken väg som är uppåt.
-Vänta. Vad är det där? -En vattentank.
Krabbor!
Vi föder även upp krabbor här.
Ni kan äta er rymdmat där.
SÄKERHETSVARUAUTOMAT
-Okej. -Okej.
-Rymdmat! -Rymdmat!
-Den senaste rymdmaten. -Vad är det här? Det ser ut som glass.
Det här är godis!
Bara det blir en måltid.
Rymden är fantastisk!
Biff! Det finns ramen också.
Jag ska smaka biffen.
Det smakar… som kyckling.
Jag undrar vad rymdkött är.
Vem vet?
Du äter upp det oavsett.
Vem är det?
Kan det vara… Touya?
Ja. Det här är Touya, berömd i kosmisk skala.
Hej, säg hej.
Alltså, Anshins inbjudan för ungdomar
visar att Deegle erbjuder tjänster från mödravård till rymdbegravning…
-ÄR DET HÄR TOUYA? -NÅN KÄND
Det där är Touya, känd över hela kosmos.
Jag har varit ett fan så länge. Nu har jag mött honom.
Alltså, jag,
som det sista barnet som föddes på månen
får jag gratis humanitär hjälp av Deegle.
Deegles omfattande tjänster, som gynnar hela samhället,
är jag väldigt tacksam för.
Slut.
Se upp med din attityd, Touya.
Låt Konoha tala nästa gång. Tvinga inte alltid mig att göra det här.
-RYMDJUICE -DE VERKAR DRICKA KOMETVATTEN
Trevligt att träffas. Du är Touya, va?
Ja, jag antar det.
Wow! Vet du vad?
Jag följer dig.
Wow, jag sa det.
FORNAX - SKULPTÖR CETUS - FISKARNA
Tack för att du följer.
Jag är ett stort fan!
Jag har läst allt, också konspirationsteorierna på hemliga kontot.
Allt du skriver är sant.
Genom att begränsa AI-kognition fångar FN2 mänskligheten i en vagga.
Stämmer det att hur man förstör vaggan står i Sevens dikt?
Och då, precis som på ditt hemliga konto,
tror jag också att de sju implantaten är felaktiga… Aj.
Aj!
Vad gör du med min lillebror?
Det är bara ett ultraljud mot huvudet.
Det är ofarligt.
Jag klarar mig.
Jordbor bör stanna i sin vagga.
Uppträd inte så arrogant bara för att du har 100 miljoner följare!
Bright, den obehöriga åtkomsten i skytteln var definitivt den drönaren.
Ja, jag har upptäckt ett brott mot artificiell intelligens.
Felet går hela vägen till en B-begränsare på nedre nivån.
Ett gripande av gärningsmannen är möjligt.
-Då måste jag gripa dem. -Jaha. Uppfattat.
Vi borde släppa en meteorit eller en komet på jorden,
och minska befolkningen med en tredjedel medan vi har chansen.
Det är för ert eget bästa, jordbor.
Du är verkligen korkad.
Annars kommer människorna att överbefolka sig till utrotning.
Touya! Du bryter kontraktet om du inte stannar till slutet.
Vilka olyckliga nyheter.
Vår älskade Touya är en kosmisk förlorare.
Den ungen är sjuk. Sjukdomen är troligen åttondeklassyndrom.
Touya är fantastisk!
Allvarligt. Precis som min storebror när han var liten.
Borgmästare, nödsituation. Kom till kontrollrummet omedelbart.
Ansluter drönaren inte till internet?
Hur då?
Den använder troligen peer comm.
En närhetsförbindelse?
Jag attackerar med peer comm också.
Men peer comm måste vara inom fem meter.
Okej, jag skapar en avledning.
-Närma dig i den öppningen. -Uppfattat.
-Du är Touya Sagami, va? -Vad vill du?
Din drönares kognitiva begränsare är avstängd, va?
Bright, tvinga åtkomst till drönaren.
Uppfattat.
FEL
Vad gör du?
-Stoppa ungens funktion! -Jaha. Uppfattat.
Peer comm?
Bright.
Låt honom inte komma undan.
Vad…
Starta peer comm åt mig? Dark!
Bright, släpp!
Tusan. Den närmar sig i öppningen… Vad…
Ta skydd! Varifrån kommer attacken?
Aj!
Genom peer comm i väggen?
Du är 13,8 miljarder år bakom mig i en peer comm-match.
Bright, ge tillstånd för användning av FN2-koden.
Skriv över närliggande peer comm-enheter med FN2-koden.
Uppfattat.
Dark, skriv över med förbättrad kodning.
Jag visste det. Det är en illegal drönare, va?
Vem är du?
Jag är en White Hat Hacker med FN2.1-behörighet…
Taiyou Tsukuba.
FN2.1:s officiella drönare… Bright.
Din drönare är som en hund utan halsband.
Det är jag som då sätter en krage på…
Vänta!
Vänta. Vad gör ni?
Touya!
Ärligt talat, hur många gånger har jag sagt åt dig att inte gå ner dit?
Vänta!
Åh nej.
Det är hemskt. Två pojkar har hoppat och begått självmord.
Jag ska följa dem med kameran.
Kommunikationsfelet kom troligen från en EMP.
En EMP? Det är inte möjligt.
Det är elektromagnetiska vågor från en kärnvapenexplosion.
En kärnvapenexplosion?
Det är inte allt.
Kärnvapenattacken riktade sig till ännu en projektil för att fånga upp den.
Ännu en projektil? Vad nu?
Vad håller ni på med?
Vi kan följa dem ner i hissen.
Skynda! Ner!
Följ mig inte! Det är omöjligt för jordbor!
Underskatta mig inte. Bright!
Oj då!
Vad tusan? Dakky, ta ner honom.
Coriolisjustering pågår. Cori…
Ner bara så där, Bright!
Jag sa ju att det var omöjligt för jordbor. Vänd tillbaka!
Jag vänder inte tillbaka.
-Gör det, Bright! -Jaha. Uppfattat.
Jag får en bra träff!
Åh nej. Det blir mitt fel om han skadas.
Ja! Mitt antal följare har fördubblats.
Det vill jag också. Får jag?
Det är därför jag inte klarar av barn!
Åh nej. Mina skor har slut på kraft.
Det är här ni ska av. Det är farligt längre ner.
Åh nej!
Ta tag!
Förbaskat!
Enligt Twelves analys
var omloppsbanan där kommunikationsfelet uppstod
invaderad av en liten himlakropp infångad av ett vattenutvecklingsföretag.
Vatten? Kometer?
Ja. En kommersiell komet som har dragits till jorden
för att utvinna vatten och kol till försäljning.
LÄCKERT KOMETVATTEN
-Väggen närmar sig. -Tryck bort väggen!
Vi hoppar innan den kommer ikapp!
Det blir gradvis till en sluttning.
Fint!
Gå av stolarna!
Men den här vägen är inte en kommersiell kometbana,
utan en kollisionskurs med jorden.
Normalt ska den vara förtöjd i månens lagrange.
Men nåt måste ha orsakat att den gick ur spår.
Var det målet för kärnvapenattacken?
Varför fick vi inget besked om nåt så viktigt?
Inget liknar kometfragment i vägen som beräknas från explosionen.
TRÄFFPUNKT
Vad?
Kort sagt, kärnvapenattacken misslyckades och kometen kan fortfarande närma sig.
-Vägen är blockerad! -Tusan.
Hoppa samtidigt som jag!
Nu!
Var är kometen nu?
Vi har inga data för det. Alla omloppskontrollsystem är nere.
Låt Twelve räkna om med datan vi har nu!
-Den ligger lågt i jordens omloppsbana. -Ungefärlig höjd?
400 till 300 kilometer!
NUVARANDE HÖJD
Skulle den inte träffa stationen direkt?
-Och omloppsplanet? -Jag vet inte exakt.
Men det är troligen utspritt över ett brett område,
så det finns risk för kollision.
Jag har bilder på kometen.
Jordens gravitation sliter itu den. Det verkar ha gått i småbitar.
Går vi upp träffas vi.
Sänk Anshins höjd!
Propeller-fartminskning!
Utfärda varning på högsta nivå!
Vi faller!
Vad?
-Vad? -Vänta!
MEDICINSK MODUL
KONOHA BAIKONUR NANASE
Vi kommer att kollidera!
Dakky!
Varför accelererar vi?
De tänder på propellerna.
Nåt har hänt.
Nuvarande höjd är 320 kilometer.
Vad är Anshins höjdgräns?
-180 kilometer. -Sänk oss till 200!
Använd plasmamotorn och den förtöjda skytteln!
De kommer underifrån också. Vi kan inte undvika alla!
Det här är borgmästare Sagami.
Vi kommer att krocka med ett objekt.
Ni måste alla hålla fast i nåt!
-Gå till skyddsrum på alla våningar… -En kollision?
…och se till er egen säkerhet.
De i nollgravitation, säkra er.
Partitionen stängs igen.
Nåt kommer hitåt.
Håll i mig!
Här kommer attacken.
Den stannade.
Säkra er på era platser.
Vad?
Håll i er!
Här kommer den!
Undertexter: Madeleine Person