BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
-Tanrı'nın da buna ihtiyacı var. -…Mars'a yürü.
BELİRSİZ
Geleceğe ihtiyacım yok!
BELİRSİZ İKİ
…Yedi.
Yine o garip rüya.
Bu da ne?
Unutmuşum. İki gün önce yer çekimi geldi.
Yer çekimi berbat bir şey.
Bilişsel sınırlayıcım… kapalı!
John Doe'nun cihazı işe yaradı.
Touya, bilişsel sınırlayıcının kilidini yine mi açtın?
Bakma Şef.
Yine amcanla başın belaya girecek.
Bunu fark etmek zor, o yüzden sorun olmayacak.
Me Dakky!
Sınırlayıcının kilidini açmış olsan bile hâlâ aptalsın.
Dil ve bilişsel yetenek birbiriyle alakasızdır.
YER ÇEKİMİ NASA
Dakky, biliş seviyen nedir?
Şuna bak. Öncekinin iki katı.
Sonunda B sınırlayıcıyı kırdım.
KARANLIK ÖLDÜRÜCÜ B SINIRLAYICI KİLİTLİ - 2.56 GigaFC
Kötü!
-Birinci aşama ayrılık onaylandı… -Tamam. Bu kadar yeter.
Kontrol Japonya Ex-terra 607'yi fırlatın…
UYARLANMIŞ
İKİNCİ AŞAMA TELEMETRİ
…nominal yörünge.
İkinci aşama tahrik nominal.
Spaceport Oita'ya doğru ilk aşama ilerleme.
Evet! Sonunda refleks fonksiyonunu hackledim.
TARAMA RAPORU
HATA
Sanırım sonrasında C sınırlayıcıyı kaldırmam gerekiyor.
Tamam. 12'nin veri tabanını her zamanki gibi hackle ve öğrenmeye devam et.
Acele et ve Çılgın'ı başlat. Sonra Yedi'ye geç.
Boş ver Touya. Özel antrenörüne geç kalacaksın.
Lanet olsun. Unuttum.
İkinci aşama kapandı. Fırlatma kaçış sistemi devre dışı bırakıldı.
Atalet kılavuzuna giriliyor.
JAPONYA EX-TERRA HATTI
Artık interneti kullanabilirsiniz.
Emniyet kemerlerinizi çözebilirsiniz. Sıfır yer çekiminin tadını çıkarın.
Sonunda başardık!
CANLI
Üç, iki…
Ben Mina!
Gecikme için çok üzgünüm millet.
SkyTuber Mina burada. Canlı yoruma devam ediliyor.
Kutup ışıkları harika.
Sıfır yer çekimini hemen deneyeceğim.
Tuvalet! Tuvalet nerede?
Yapacağım.
Sadece yapın lütfen.
Evet, doğru ya.
Bu çocuk bezine pisliyor ve bana çok yaklaşıyor.
Uzay tam bir cehennem. Kusacağım.
Bence küçük kardeşinle böyle konuşmamalısın.
Anshin'i görüyorum.
DÜNYA UZAY İSTASYONU ANSHIN
Sağ tarafa bir göz atın.
İşte Japonya'nın gururu Anshin istasyonu.
Çok küçük!
İKİNCİ AŞAMA TELEMETRİ
Görünmüyor bile.
Ve şimdi istasyonun ev sahibi yapay zekâsı On İki'den bir haber.
TİCARİ UZAY İSTASYONU: ANSHIN
Japonya'nın Uzay Oteli Anshin'e hoş geldiniz.
Görünüşe göre bu istasyonun adı Anshin.
ZAYIF
Ona bu kadar aptalca bir isim kimin verdiğini merak ediyorum.
ONIQLO!
Hayır. Geç kalırsam Nasa beni öldürür.
Ayrıca Touya, tekrar gündeme getirdiğim için üzgünüm.
Buraya gel Dakky.
Ne istiyorsun Şef?
Şimdi odamdan çıkar mısın?
Gerçekten aşağıdaki Dünya katında bir odan yok mu?
Evet, tamam. Gelecek ay görüşürüz.
Geçen ay da böyle dedin.
Dünya, insanların yaşayabileceği bir ortam değil.
İnsanlar dünya dışı yaşamalı.
JAPONYA EX-TERRA HATTI
BÖLÜM BİR: DÜNYA DIŞI TEMSİLCİLER
Sonunda gerçeği gördüm.
Yanegawara fayansları!
Bu uzay istasyonunda yanegawara fayansları var.
FENER
Bu sizin için Japonya yapımı.
Mümkün değil! Daha da iyi bir şey! Bir yengeç!
GERÇEKTEN Mİ?
Uzay istasyonunun üzerinde bir yengeç var. Paylaşım yapmak için harika bir şey!
Çok korkunç! Dünya ve ay çarpık.
MINA ÇOK KABA
Ne inanılmaz bir tat.
İçerisi nasıl olabilir?
İrtifa ayarı için pervane ateşleniyor.
GÜNCEL TAKİPÇİ SAYISI
Biraz türbülans olacak.
-Lütfen koltuklarınıza dönün. -Mina, yerine otur.
-Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın. -Mina!
Mekiğimiz birazdan irtifa ayarı için bir iticiyi ateşleyecek.
Bu yüzden uzayı sevmiyorum.
-Bunları yiyebilir miyim? -Tabii.
Lütfen yemişleri karıştırmayın.
Affedersiniz.
Ben Taiyou Tsukuba.
Siz de buraya Deegle promosyonu için mi geldiniz?
Evet. Ben Hiroshi Tanegashima. Herkes bana Hakase der.
Ben Saitama'dan geliyorum, Dünya'dan.
O benim ablam, Mina Misasa.
Ebeveynlerimiz boşandı, bu yüzden soyadlarımız farklı.
O bir EzikTuber.
Eziklerin yüz binlerce takipçisi olur mu?
Tanıştığımıza memnun oldum. Seni takip etmemi ister misin?
MINA MISASA TAKİPÇİLER: 100.432
Hayır.
TAIYOU TSUKUBA - TAKİPÇİLER: 3 HIROSHI TANEGASHIMA - TAKİPÇİLER: 81
Sadece insanlarla iletişimde kalmak için kullanıyorum.
Touya ile karşılaştırıldığında yüz binler bir hiç.
TOUYA SAGAMI: 14 YAŞINDA, AYDA DOĞDU
-Kim? -Diğer katılımcı.
Diğer mi?
Sagami! Touya Sagami.
Çok ünlü. O, dünya dışında doğan son çocuktu.
Hiç duymadım.
-Yüz milyon takipçisi var. -Ciddi misin? Çok sevimli olmalı.
TOUYA SAGAMI TAKİPÇİLER: 100.010
Beşiğinde kal Dünyalı!
Anshin Japonya Ex-terra 607, sıfır noktası yakalama yaklaşımı için temizlendi.
Otomatik yakalama dizisine gidin.
Aslında, ICS'nin 2017'de imha edilmesi gerekmiyor muydu?
Japonya Ex-terra 607, Port 03'e yanaşıyorsunuz.
KONOHA B. NANASE - TAKİPÇİLER: 7
KONTROL ZAMANI
İlaçlarımı almalıyım.
Dünyalılar geldi diye ekstra yer çekimi ile sıkışıp kaldım.
Sadece hayal gücüm mü?
Ne acı. Aslında hiç kimse yer çekiminden faydalanmıyor.
Dakky, burada bekle.
BELİRSİZ
Bu da ne?
DÜNYA - BELİRSİZ
-Ne oldu? -Orada garip bir şey var.
Garip bir şey mi? Ufo gibi mi?
Sadece kayan bir yıldız.
Kayan bir yıldız mı?
BELİRSİZ
Hata kodu 4423 algılandı.
Yapay zekâ arızası gibi görünüyor.
Bu da ne demek?
Gerçekten bilmiyorum.
Sistemi kontrol ediyorum.
Navigasyon listesinde olmayan tanımsız bir roket seziyorum.
İrtifa ne?
Alçak bir yörüngeden fırlatılmış.
Şu anki irtifası 800 kilometre.
Dönüyor.
Çarpışma riski yok.
Uchinoura, fırlatma nereden olmuş?
Bilmiyorum.
Ne büyük acı.
-Nobeyama, BM2'ye rapor et. -Çoktan bildirildi.
ANSHIN - BELİRSİZ
-Ne… -Sorun ne?
Fırlatmanın kaynağını buldum.
-Görünüşe göre BM2. -Ne?
Roket, Dünya'nın diğer tarafında saklanıyor.
KUZEY - BELİRSİZ
BM2 navigasyon kurallarını ihlal ettiğinde ne yapmalıyım?
972 METRE - HEDEF: 3000 METRE
Bekle bir dakika Touya.
Sana tesisi hackleme demedim mi?
Düzgünce özel antrenörünle çalış.
Bu nasıl terapi?
Ben sadece ayda doğdum. Hastaymışım gibi davranmayın.
Bak, bunu yapmaya devam et.
Dakky, iyi misin?
Tamam, nefes al.
Nefes ver.
On İki, ne düşünüyorsun?
Bir dakika.
Touya'nın kalp atışı artıyor.
Sapıklaşma. Arkanı dön.
Kafama vurma. Ya implantım kırılırsa?
Konoha nasıl?
ŞİFRE
Bu kişisel bilgi, o yüzden sana söylemeyeceğim.
Konoha'nın implantı da iyi bir şekilde çözülmüyor, değil mi?
Sen hâlâ konuşuyor musun?
Bu sadece sekizinci sınıf sendromu olan çocukların uydurduğu bir şehir efsanesi.
Beni aptal yerine koyma.
Tamam. Sana her zamanki yer çekimi hastalığı ilacını vereceğim.
Burada bekle.
ECZANE OTOMATİK DAĞITICI NASA'DAN SEVGİYLE
Sekizinci sınıftayım, yani sekizinci sınıf sendromum olması gerekiyor.
YER ÇEKİMİ NASA
-On İki. -Evet, ne oldu?
Touya'nın implantı, şimdiye dek en zeki yapay zekâ Yedi tarafından tasarlandı.
YEDİ ŞİİRE GİRİŞ
TOUYA SAGAMI
Evet. O zaman, ürün geliştirmesi Yedi Teknoloji tarafından yapıldı
ancak sözde insanlığın geleceği olayında iflas ettiler.
Evet, biliyorum.
Peki Yedi neden tasarımda böyle bir hata yaptı?
Yedi'nin zekâsının onda birine bile sahip değilim, bu yüzden bilmiyorum.
AMCA
-Evet? -Spor salonunda mısın şu anda?
Evet.
Yapman gerektiği gibi koşmaya mı gittin?
Dayanıklılığını geliştirmezsen Dünya'ya inemezsin.
Dünya'ya gitmiyorum.
YER ÇEKİMİ NASA
Senin yerinde olmak istiyorum.
Bunu geçen gün konuştuk.
Dünyalı olmayanlar çocuk evlat edinemez.
Ben çocuk değilim.
ARTIK AİLENİZİN UZAYI OLABİLİR!
Her şeyi biliyorum.
HADİ UZAYA GİDELİM
Dünyalı internetinde söylenenleri biliyorum.
Sen neyden söz ediyorsun?
Uzayda doğan çocukların hatalı implantlarıyla ölmeleri gerektiği.
O şeyleri ciddiye alma.
Uzayda da Tanrı var mı?
Tanrı mı?
Uzayda bir Tanrı varsa
işe yaramaz bir tembel olmalı.
Touya, Tanrı senin için bir şey yapmaz.
Seni kurtaracak tek şey kendi çabaların
ve insanların yarattığı bilim ve teknolojidir.
Keşke bir gök taşı düşse ve Dünya'yı yok etse.
ARAMA SONA ERDİ
Kapattı mı?
Touya mıydı?
Evet. Zaten karmaşık bir çocuk karmaşık bir yaşa ulaştı.
Bu arada Başkan, uzay bungee hakkında bir şikâyetimiz var.
Bungee durmuş gibi görünüyor.
Ayrıca BM2, yetkisiz ICS antenini hemen hurdaya çıkarmamızı istiyor.
Evet, tamam.
Daha önceki roket hakkında BM2 yanıt verdi mi?
Yanıt yok.
Tanrım. Birleşmiş Milletler gibi bir organizasyonumuz ne için var?
Şimdi Nasa şikâyet ediyor.
Yine mi o?
Evet. Şikâyet Görevlisi.
Evet, ben Nasa.
Çocuklarla baş edemediğimi söyledim.
Neden bana bir tane daha verdiniz?
MARS YER ÇEKİMİ KATI TIBBİ MODÜL
Konoha, Dünyalıların yemeğinde olmayacak mıydın?
Evet ama Nasa beni durdurdu.
Anladım. Hadi Dakky.
İmplantın nasıl?
Bilmiyorum.
Benimkiyle oynayıp durdum.
Hatalarının çoğunun nerede olduğunu buldum.
Onları düzeltmeye çalışacağım.
Yansıma portunun şifreli olduğunu düşünüyorum.
-Ne olduğunu biliyor musun? -Hayır.
Benimki iyi giderse seninkini de düzeltirim.
Nasa ile yine başın belaya girecek.
Sanki umurumda da.
Ama istediğin gibi Dünya dışında çalıştığın için mutlu değil misin?
Yani, senin adın Nasa Houston.
Bunu tekrar gündeme mi getireceksin?
Bu durumda sana hem hemşire hem de bakıcı olduğumu söylememe izin ver.
Yine de bu işlerden sadece biri için para alıyorum.
Bu uzay-personel sömürüsü.
Personel yapay zekâsına söyleyeceğim.
Evet ama kararı veren zaten personel yapay zekâsı.
Dur bir saniye.
-Ne oldu? -Roket hakkında karar verildi.
Bu olamaz.
Evet, bu bir ordu… Ne?
Yakında lanetlenip ölecek miyim diye merak ediyorum.
O neydi?
HATA
-Şimdi ne olacak? -Belki bir CME?
Bir iletişim hatası.
Bu sadece bir iletişim hatası değil.
Ne?
MENZİL DIŞI - ÇEVRİM DIŞI
Lütfen henüz emniyet kemerlerinizi açmayın…
ÇEVRİM DIŞI BİLİNMEYEN HATA İLE ENGELLENDİ
İnternet! İnternet yok!
Sisteme neler oluyor?
-On iki. -On iki düştü. Yeniden başlatılıyor.
On iki düştü mü?
-Kontrol sistemlerini kullanamıyorum. -Ya enkaz kalkanı?
Enkaz kalkanı da düştü. Tamamen enkaza maruz kalıyoruz.
On iki'yi yeniden başlatmak ne kadar sürer?
On iki çalışmıyor, bu yüzden bilmiyorum.
Kalkanları manuel olarak yeniden başlatacağız.
Ne? Bunu yapabilir misin?
Bilmiyorum ama basılı kılavuzda bununla ilgili bir bölüm vardı.
Konoha, iyi misin?
Garip bir ses duydum.
Merak etme Konoha.
Yedi Şiir'e göre, şimdi ölmeyeceğiz.
YENİDEN BAŞLATILIYOR: KALKAN SİSTEMİ
Tamam. Kalkanı yeniden başlattım.
Bu, bir kez yeniden başlattığınızda test gibi sönen şey mi?
Enkaz tespit edildi. Gerçek olan bu.
UZAY ENKAZI - ŞİDDET
Durdurma sekansını başlatın!
Hedef veriler hakkında ne yapıyoruz?
Çevrim dışı hesap makinesini kullanabilir miyiz?
Kendi Akıllı Cihazınla hesapla.
İnternet olmadan canlı yayınımı yapamam.
Ne bu, terör saldırısı mı?
Ne? Günümüzde terör hâlâ var mı?
Geçen yıl da oldu.
İnşaat hâlindeki uzay asansörünü hedef almaya çalıştılar.
Bunu biliyorum.
John Doe, değil mi? Gizemli süper hacker grubu.
Büyük bir vurgun gibi.
Mina burada millet!
KAYDEDİLİYOR: ÇEVRİM DIŞI
Bundan emin değilim ama video çekeceğim.
On iki kısmen yeniden başlatıldı.
Kahretsin! Hiçbir şey mantıklı değil!
Gerçekten ilginç bir şey oluyor gibi! Bu adil değil!
Normalde bu tür bir yörüngede hiçbir gök cismi yoktur.
Yapay mı?
Belki Apollo sahne üçte falanızdır?
On iki çalışmazsa bunu bilemeyiz.
-Başlıklarımızı takmalıyız. -Peki.
Mina, sen de tak.
Şimdi mekiğin içindeyim.
Bir şeye çarparsak anında ölebiliriz.
Mina'nın başı büyük belada.
-Acaba bu enkaz mı? -En… ne?
Enkaz. Uzay çöpü.
Enkaz olsaydı konumunu bilirdik.
Yani küçük bir gök cismi olmalı. Tehlikeli.
Küçük bir gök cismi olmalı. Tehlikeli.
Orijinal ol!
YAPAY ZEKÂ OLMAYAN SİSTEM
Henüz kalkan yok mu?
Kalkan drone yeniden başlatması tamamlandı.
-Peki ya tahminî rota? -Tamamlandı.
Belirleme girişi onaylanıyor.
Ateş!
Lütfen hesaplamalar doğru olsun.
Çarparsa ve ölürsek 100 milyon takipçiye ulaşıp ulaşamayacağımı merak ediyorum.
Ayrı Paralel Doğrulama Kamerası
ŞEMSİYE AÇILIŞI
Kalkan açılışı sinyali onaylanıyor.
Hedeflenen enkaz 21 saniye içinde kalkanlarla çarpışacak.
Peki, gerçekten ince bir toza dönüşüp ölecek miyiz?
Eğer ilgileniyorsanız kanalıma abone olun.
Beş saniye içinde etki.
Üç, iki…
BAŞARILI HEDEF TESPİTİ
Orası çok uzakta. Hiçbir şey göremiyorum.
Yörünge 0,32 derece değişti.
Çarpışma önlendi!
KURTARMA DRONE'U BEKLENİYOR
Çarpışmadan kaçınıldığını söylediler.
Vay canına!
CANLI
İnternet geldi.
Hey, sağ salim kurtuldum.
Gemiden indikten sonra daha fazlası gelecek.
SkyTuber Mina yayını kapatıyor.
Mina millet!
Bu, bir şeyin sistemi hacklediği anlamına geliyor.
Lütfen oturun.
Lütfen emniyet kemerinizi çözmeyin.
Uyarı kaldırıldı.
On iki yeniden başlatıldı.
Ben Deegle'ın gelişmiş genel amaçlı yapay zekâsı On İki'yim.
-Refah ve gelişme ile… -Kapa çeneni.
Kapatılıyor.
On iki, gök cismi bileşenlerini analiz et.
Çoğu buz.
Buz mu?
Bu bir kuyruklu yıldızın parçası.
Kuyruklu yıldız mı?
Bir kuyruklu yıldızın bu kadar alçak bir yörüngede ne işi var?
Bilmiyorum ama daha da önemlisi, nüfuz eden yörünge ne olacak?
Peki ya nüfuz eden yörünge?
Daha önceki iletişim arızasının kaynağı
yörünge ile kesişiyor.
Odaya giremiyorum.
Çok soğuk.
BM2 ne diyor?
Henüz hiçbir şey. İletişim sistemi sabit değil.
Yapay zekâlar iletişim sistemini tamamen otomatikleştirmiyor mu?
Evet ancak yapay zekâ farklı alanlarda çalışmıyor gibi görünüyor.
Gördün mü? Bu yüzden yapay zekâya güvenemezsiniz.
Bu yetenek, onun öğrenimine dâhil edilmemiş.
Öğrenme sürecine girmiş gibi görünüyor.
Yani ne yapmalıyız?
Şu anda hiçbir şey.
Evet, hoş geldin partisi için ne yapmalıyız?
Bu da var.
Bunu bile yapay zekâlara bırakamıyoruz.
JAPONYA EX-TERRA HATTI
Karantinadan sonra valizlerinizi alabilirsiniz.
-Başardık. Bak. -Vay canına.
Gerçekten Dünya varmış.
Elbette var.
Evet ama onu sadece ekranda görmüştüm.
Gerçek olabileceğini ya da bu kadar güzel olacağını düşünmemiştim.
Bu ses de ne?
Ne bu?
Merhabalar.
Ben istasyon perisi Anshin-kun.
Hepiniz Anshin'e hoş geldiniz.
Ben Başkan Sagami. Nasılsınız?
Merhaba.
Deegle'ın Gençlik Uzay Deneyimi promosyonunu kazandığınız için tebrikler.
Bir uzay oteli olarak, inşa edilen dördüncü oteldir
ancak bu, küçükler için misafir tesisleri ile donatılmış ilk uzay otelidir.
Rahatlayın ve keyfinize bakın.
Bakacağız.
O zaman yemekte görüşürüz.
Ne? Akşam yemeğine gitmiyor musun Şef?
Belim acıyor.
A Silindir spaya gidiyorum.
Şef de mi öğün atlıyor? Herkes atlıyor.
Peki.
Ardından, Akıllı Cihaz eşleştirmesi yaparsam…
Ne? Ne…
Anlıyorum. Bacaklarımı düzeltirsem ve ağırlık merkezime odaklanırsam…
Tamam.
Vay canına.
Vay canına. Bu zemin kumaştan yapılmış.
Vay canına.
Alışıyorum.
-Mina nerede? -Bilmiyorum.
Beklettiğim için üzgünüm.
Mina millet!
Anshin Gençlik Uzay Tatil Turu promosyonunu kazandım.
Bu da demek oluyor ki bebek bezini al, yemek ye, uyu ve sonra eve git.
Ve işte biz…
Burası neresi?
Burası asansör salonu.
Ben Nasa. Görevliyim.
Vay canına.
Şimdi yemeğe gidiyoruz.
-Tamam. -Tamam.
-Ne? -Ne?
-Anshin ilk tesis… -Bu Anshin Tepeleri.
Tepeler yazıyor ama hangi yönün yukarı olduğundan emin değilim.
-Bekle. Bu ne? -Bir su deposu.
Yengeçler!
Burada yengeç de yetiştiriyoruz.
Uzay yemeğinizi orada yiyebilirsiniz.
GÜVENLİ OTOMAT
-Tamam. -Tamam.
-Uzay yemeği. -Uzay yemeği.
-En yeni uzay yemeği. -Bu ne? Dondurmaya benziyor.
Bunlar tatlı.
Bu tek başına yemek yapıyor.
Uzay harika bir yer.
Biftek! Ramen de var.
Ben biftek deneyeceğim.
Tadı… tavuk gibi.
Uzay etinin ne olduğunu merak ediyorum.
Kim bilir?
Ne olursa olsun onu yiyorsun.
Bu da kim?
Touya olabilir mi?
Evet. Bu, kozmik ölçekte ünlü olan Touya.
Merhaba de.
Bu Gençlik Alanı Davetiyesi promosyonu, Deegle'ın doğum öncesi bakımdan
uzaya gömmeye kadar her hizmeti size nasıl sunduğunu gösteriyor…
-BU TOUYA MI? -ÜNLÜ BİRİ
Bu, tüm evrende ünlü olan Touya.
Uzun zamandır hayranıyım. Şimdi onu bizzat gördüm.
Ben…
ayda doğan son çocuk olarak…
Deegle'dan ücretsiz insani yardım alıyorum.
Deegle'ın tüm topluma fayda sağlayan
kapsamlı hizmetleri için çok müteşekkirim.
Son.
Tavrına dikkat et Touya.
Bir dahaki sefere Konoha'yı konuştur. Bunu yapmam için her zaman beni arama.
-UZAY SUYU -KUYRUKLU YILDIZ SUYU İÇİYORLAR
Tanıştığımıza memnun oldum. Sen… Sen Touya'sın, değil mi?
Evet, sanırım.
Vay canına! Biliyor musun?
Ben senin takipçinim.
Vay canına, bunu söyledim.
FORNAX - HEYKELCİ CETUS - BALIK
Takip ettiğin için teşekkürler.
Büyük hayranınım.
Her şeyi okudum. Gizli hesabındaki komplo teorilerini bile.
Yazdığın her şey doğru.
BM2, yapay zekâ bilişini sınırlayarak insanlığı bir beşikte hapsediyor.
Beşiği yok etmenin yolunun Yedi Şiir'de yazılı olduğu doğru mu?
Ve sonra, tıpkı senin gizli hesabında olduğu gibi,
Yedi implantın da hatalı ürünler olduğuna inanıyorum…
Küçük kardeşime ne yapıyorsun?
Bu sadece bir ultrasonik kafa hareketi.
Güvenli ve emniyetli.
Ben iyiyim.
Dünyalılar beşiklerinde kalmalı.
100 milyon takipçin var diye kendini beğenmişlik yapma!
Bright, tespit edilen yetkisiz erişim kesinlikle o insansız hava aracıydı.
Evet, bir yapay zekâ kanunu ihlali buldum.
Hata, alt seviyedeki bir B sınırlayıcısına kadar gidiyor.
Failin cezai olarak tutuklanması mümkün.
-O zaman onlara tasma takmam gerekiyor. -Evet. Anlaşıldı.
Şansımız varken Dünya'ya bir gök taşı veya kuyruklu yıldız
düşürmeli ve nüfusu üçte bir oranında azaltmalıyız.
Bu sizin iyiliğiniz için Dünyalılar.
Gerçekten berbatsın.
Aksi takdirde, insanlar neslinin tükenmesine yol açacak.
Hey Touya! Sonuna kadar kalmazsan sözleşmeni ihlal edersin.
Ne talihsiz bir haber.
Sevgili Touya'mız kozmik bir ezik.
Bu çocuk hasta. Hastalığının adı muhtemelen sekizinci sınıf sendromudur.
Touya harika biri!
Cidden. Tıpkı ağabeyimin çocukken olduğu gibi.
Sayın Başkan, bu acil bir durum. Lütfen hemen kontrol odasına gelin.
O drone internete bağlanmıyor mu?
O zaman nasıl?
Muhtemelen bir eş iletişim kullanıyor.
Yakınlık bağlantısı mı?
Ben de bir eş iletişim ile saldırıyorum.
Ancak eş iletişimlerin beş metre içinde olması gerekir.
Tamam, bir saptırma yaratacağım.
-O açılışta yaklaşımını yap. -Anlaşıldı.
-Sen Touya Sagami'sin, değil mi? -Ne istiyorsun?
Drone'unun bilişsel sınırlayıcısı kapalı, değil mi?
Bright, o drone'a erişmeye zorla.
Anlaşıldı.
HATA
Ne yapıyorsun?
-Şu çocuğun yaptığını durdur! -Evet. Anlaşıldı.
Eş iletişim mi?
Bright.
Kaçmasına izin verme.
Ne…
Benim için bir eş iletişim mi kuruyorsun? Dark!
Bright, hadi!
Kahretsin. Açılışta mesafeyi kapatmak… Ne…
Siper al! Saldırı nereden geliyor?
Duvardaki eş iletişim aracılığıyla mı?
Bir eş iletişim eşleşmesinde benden 13,8 milyar yıl geridesin.
Bright, BM2 kodunun kullanımı için izin ver.
BM2 kodunu yakındaki eş iletişim cihazlarının üzerine yaz.
Anlaşıldı.
Dark, gelişmiş kodlama ile üzerine yaz.
Biliyordum. Bu yasa dışı bir drone, değil mi?
Sen de kimsin?
Ben BM2.1 yetkilendirmesine sahip bir Beyaz Şapkalı Hacker'ım…
Taiyou Tsukuba.
Ve ben de BM2.1 resmî drone'uyum. Bright.
BM2.1
Drone'un bir nevi tasmasız köpek gibi.
Bunu çözen ve tasma takan benim…
Bekle!
Bekle. Sen ne yapıyorsun?
Touya!
Dürüst olmak gerekirse sana kaç kez oraya gitmemeni söyledim?
Bekle!
Olamaz.
Bu korkunç. İki çocuk aşağı atladı ve intihar etti.
Onları kamerayla takip edeceğim.
İletişim arızasının bir EMP'den kaynaklanmış olması kuvvetle muhtemel.
EMP mi? Bu olamaz.
Bunlar nükleer bir patlamadan kaynaklanan elektromanyetik dalgalar.
Nükleer patlama mı?
Hepsi bu değil.
Nükleer saldırı, onu durdurmak için başka bir roketi hedef aldı.
Başka bir roket mi? Nasıl yani?
Siz ne yapıyorsunuz?
Onları asansörde de takip edeceğiz.
Acele et! Aşağı!
Beni takip etme! Dünyalılar için bu imkânsız!
Beni küçümseme. Bright!
Ne oluyor be? Dakky, indir onu.
Koriyolis ayarı devam ediyor. Kori…
Aynen böyle aşağı Bright!
Bu yüzden Dünyalılar için imkânsız olduğunu söyledim. Geri dön!
Dönmüyorum.
-Yap şunu Bright. -Tamam. Anlaşıldı.
Harika bir çekim yapıyorum!
Olamaz. Yaralanırsa benim hatam olacak.
Evet! Takipçilerim ikiye katlandı.
Ben de bunu yapmak istiyorum. Yapabilir miyim?
İşte bu yüzden çocuklarla baş edemiyorum!
Olamaz. Ayakkabımın gazı bitti.
İşte burada bırakmalısın. Daha aşağısı tehlikeli.
Olamaz!
Tutun!
Lanet olsun!
On İki'nin analizine göre,
iletişim arızasının meydana geldiği yörünge, bir su geliştirme şirketi
tarafından ele geçirilen küçük bir gök cismi tarafından işgal edilmiş.
Su mu? Kuyruklu yıldızlar mı?
Evet. Satmak için suyu ve karbonu çıkarmak için
dünyaya çekilen ticari bir kuyruklu yıldız.
LEZZETLİ KUYRUKLU YILDIZ SUYU
-Duvar yaklaşıyor. -Duvarı it!
Çarpmadan önce atlayacağız!
Yavaş yavaş yokuşa dönüşüyor.
Güzel!
Sandalyelerden inin!
Ancak bu yol ticari bir kuyruklu yıldız yörüngesi değil.
Bu, dünya ile bir çarpışma rotası.
Normalde, ayın Lagrange'da demirlenmesi gerekiyordu.
Ama yoldan çıkmasına bir şey sebep olmuş olmalı.
Nükleer saldırının hedefi miydi?
Neden bu kadar önemli bir şey için bir bildirim almadık?
Patlamadan hesaplanan kuyruklu yıldız parçalarına benzeyen hiçbir şey yok.
ETKİ NOKTASI
Ne?
Kısacası, nükleer saldırı başarısız oldu ve kuyruklu yıldız yaklaşıyor olabilir.
-Yol kesildi! -Kahretsin.
Benimle aynı anda zıpla!
Şimdi!
Kuyruklu yıldız şimdi nerede?
Bunun için elimizde veri yok. Tüm yörünge kontrol sistemlerimiz çalışmıyor.
On İki şimdi sahip olduğumuz verilerle yeniden hesaplasın!
-Kuyruklu yıldız Dünya'nın yörüngesinde. -Yaklaşık irtifa nedir?
400 ila 300 kilometre!
MEVCUT İRTİFA
Bu istasyona doğrudan isabet olmaz mıydı?
-Ya yörünge düzlemi? -Tam olarak bilmiyorum.
Ancak geniş bir alana dağılmış olması çok muhtemel,
bu nedenle çarpışma riski var.
Kuyruklu yıldızdan görüntüler aldım.
Dünyanın yer çekimi onu parçalıyor. Düzinelerce parçaya ayrılmış gibi.
Yukarı gidersek darbe alırız.
Anshin'in irtifasını düşür!
İtici yavaşlaması!
Maksimum seviye alarmı ver!
Düşüyoruz.
Ne?
-Ne? -Tutunun.
TIBBİ MODÜL
KONOHA BAIKONUR NANASE
Çarpışacağız!
Dakky!
Neden hızlanıyoruz?
İticileri ateşliyorlar.
Bir şey olmuş.
Mevcut irtifa 320 kilometre.
Anshin'in irtifa sınırı nedir?
-180 kilometre. -Bizi 200'e düşür!
Plazma motorunu ve demirli mekiği kullan!
Aşağıdan da geliyorlar. Hepsinden kaçamayız!
Millet, ben Başkan Sagami.
Bir cisimle çarpışacağız.
Hepiniz bir şeylere tutunmalısınız!
-Tüm katlardaki sığınaklara tahliye edin… -Çarpışmak mı?
…ve kendi güvenliğinizi sağlayın.
Sıfır yer çekiminde olanlar, lütfen kendinizi koruyun.
Bölme kapanıyor.
Bu taraftan bir şey geliyor.
Bana tutun!
İşte saldırı geliyor.
Durdu.
Kendinizi koltuğunuza sabitleyin.
Ne?
Tutunun!
Geliyor!
Alt yazı çevirmeni: Hande Öncü