EINE NETFLIX ANIME-SERIE
-Gott braucht es auch. -…zum Mars laufen.
UNDEFINIERT
Ich brauche die Zukunft nicht!
UNDEFINIERT 2
…Seven.
Schon wieder dieser seltsame Traum.
Verdammt!
Ich vergaß, wir haben seit zwei Tagen Schwerkraft.
Schwerkraft ist echt Mist.
Mein Kognitionsbegrenzer… ist aus! John Does Tool hat gut funktioniert.
Touya, hast du wieder den Kognitionsbegrenzer entsperrt?
Guck nicht, Chef.
Du kriegst wieder Ärger mit deinem Onkel.
Das Ding findet man nicht leicht. Alles gut.
Ich bin Dakky!
Begrenzer geknackt und trotzdem noch dumm.
Sprache ist nicht Kognition.
SCHWERKRAFT NASA
Dakky, wie hoch ist das Kognitionslevel?
Wow. Zweimal höher als vorher.
Ich habe den B-Begrenzer geknackt.
B-BEGRENZER ENTSPERRT
Kacka!
-Trennung der ersten Stufe bestätigt… -Ok. Das ist es.
Startkontrolle Japan Ex-terra 607…
ANGEPASST
STUFE 2 TELEMETRIE
…nominale Flugbahn.
Antrieb der zweiten Stufe ist nominal.
Erste Stufe in Richtung Raumfahrtzentrum Oita.
Ja! Ich habe endlich die Reflexfunktion gehackt.
SCAN-BERICHT
FEHLER
Als Nächstes muss ich wohl den C-Begrenzer beseitigen.
Tja, also wie immer Twelves Datenbank hacken und weiterlernen.
Schnell Lunatic starten, und dann Seven übertrumpfen.
Lass das, Touya. Du kommst zu spät zur Physiotherapie.
Mist. Hatte ich vergessen.
Zweite Stufe heruntergefahren. Rettungsrakete abgeschaltet.
Inertiale Navigation eingeschaltet.
Das Internet kann jetzt benutzt werden.
Sie können die Bügel abnehmen und die Schwerelosigkeit genießen.
Endlich geschafft!
Drei, zwei…
Hallo, hier ist Mina!
Ok, entschuldigt die Verzögerung.
Hier ist SkyTuberin Mina. Die Live-Übertragung geht weiter.
Die Polarlichter sind super.
Ich probiere jetzt die Schwerelosigkeit aus.
Toilette! Wo ist die Toilette?
Ich mache hier rein.
Lassen Sie es einfach laufen.
Ach ja, genau.
Er erledigt sein Geschäft in die Windeln und kommt mir nahe.
Das All ist die Hölle. Ich kotze gleich.
So solltest du nicht über deinen kleinen Bruder reden.
Ich sehe die Anshin.
ERDE WELTRAUMSTATION ANSHIN
Sehen Sie bitte nach rechts.
Da ist die Handelsstation Anshin, der Stolz Japans.
So klein!
STUFE 2 TELEMETRIE
Man sieht sie gar nicht.
Und nun ein Grußwort von Twelve, der Gastgeber-KI der Station.
WELTRAUMHANDELSSTATION: ANSHIN
Willkommen in Japans Weltraumhotel Anshin.
Die Station scheint Anshin zu heißen.
UNCOOL
Wer hat sie denn so uncool benannt?
ONIQLO!
Oh nein. Nasa bringt mich um, wenn ich zu spät komme.
Und, Touya, es tut mir leid, das wieder zu erwähnen.
Dakky, komm her.
Was willst du, Chef?
Kannst du jetzt mein Zimmer verlassen?
Ist dein Zimmer nicht in der Erd-Ebene unten?
Ok, ok. Bis zum nächsten Monat.
Das hast du auch letzten Monat gesagt.
Die Erde ist doch für Menschen keine lebenswerte Umwelt.
Menschen sollten in außerirdischer Umgebung leben.
FOLGE 1: GESANDTE INS ALL
Endlich sah ich das echte Ding.
Yanegawara-Ziegel!
Die Station hat Yanegawara-Ziegel.
LAMPION
Typisch japanische Herstellung.
Wow! Was noch viel Besseres! Eine Krabbe!
ECHT?
Die Weltraumstation hat eine Krabbe dran. Das Foto kommt gut!
Wie schlimm! Mars und der Mond sind aufgespießt.
-AUTSCH -MINA IST GEMEIN
Was für ein unglaublicher Geschmack.
Wie wird es wohl drinnen sein?
Steuerrakete zur Höhenanpassung.
ABONNENTEN
Es wird Turbulenzen geben.
-Setzen Sie sich auf Ihre Plätze. -Mina, auf deinen Platz.
-Legen Sie die Bügel an. -Mina!
In Kürze wird eine Steuerrakete zur Höhenanpassung gezündet.
Deshalb hasse ich das Weltall.
-Kann ich die essen? -Klar.
Bitte nicht die Nüsse verstreuen.
Entschuldigung.
Ich bin Taiyou Tsukuba.
Seid ihr auch wegen der Deegle-Aktion hier?
Ja. Ich bin Hiroshi Tanegashima. Alle nennen mich Hakase.
Ich bin aus Saitama auf der Erde. Meine große Schwester Mina Misasa.
Geschiedene Eltern, deshalb anderer Nachname.
Sie ist DummTuberin.
Haben Dumme Hunderttausende Follower? Angenehm. Soll ich dir folgen?
ABONNENTEN: 100.432
Nein.
ABONNENTEN: 3 ABONNENTEN: 81
Ich bleibe damit nur in Kontakt.
Hunderttausende Follower sind nichts im Vergleich zu Touya.
TOUYA SAGAMI: 14, VOM MOND
-Wer? -Der andere Teilnehmer.
Der andere?
Sagami! Touya Sagami.
Er ist voll berühmt. Der letzte außerirdisch Geborene.
Nie gehört.
-Er hat 100 Millionen Follower. -Echt? Dann ist er sicher toll.
TOUYA SAGAMI ABONNENTEN: 100.010
Bleib in deinem Nest, Erdling!
Anshin Japan Ex-terra 607 zur Ankopplung freigegeben.
Auto-Kopplung vorbereiten.
Sollte die ICS nicht eigentlich im Jahr 2017 zerstört werden?
Japan Ex-terra 607, Sie koppeln an Port 03 an.
KONOHA B. NANASE - ABONNENTEN: 7
UNTERSUCHUNGSZEIT
Zeit für die Medizin.
Ich muss Extra-Schwerkraft ertragen, nur weil die Erdlinge gekommen sind.
Ist das nur Einbildung?
So nervig. Schwerkraft nützt doch niemandem.
Dakky, warte hier.
UNDEFINIERT
Was ist das?
ERDE - UNDEFINIERT
-Was? -Da drüben ist was Merkwürdiges.
Was Merkwürdiges? Etwa ein UFO?
Nur eine Sternschnuppe.
Sternschnuppe?
UNDEFINIERT
Fehlercode 4423 wurde entdeckt.
Scheint eine KI-Fehlfunktion zu sein.
Was bedeutet das?
Ich weiß nicht genau.
System wird gecheckt.
Spüre ein unidentifiziertes Projektil.
Höhe?
Auf naher Umlaufbahn gestartet.
Im Moment auf 800 Kilometer.
Es dreht ab.
Keine Kollisionsgefahr.
Uchinoura, wo kommt es her?
Das weiß ich nicht.
So nervig.
-Nobeyama, Bericht an die UN2. -Schon geschehen.
ANSHIN - UNDEFINIERT
-Was… -Was ist los?
Ich weiß, woher es kommt.
-Wohl von den UN2. -Was?
Es versteckt sich auf der anderen Erdseite.
NORDEN - UNDEFINIERT
Was mache ich, wenn die UN2 die Navigationsregeln brechen?
972 M - ZIEL: 3000 M
Warte kurz, Touya.
Das Hacken der Einrichtung ist verboten. Mach die Physiotherapie richtig.
Was ist das für eine Therapie?
Ich wurde auf dem Mond geboren. Ich bin nicht krank.
Mach einfach weiter.
Dakky, alles in Ordnung?
Ok, einatmen.
Ausatmen.
Twelve, was denkst du?
Warten Sie bitte.
-Touyas Herzschlag wird schneller. -Autsch!
Sei kein Perversling. Dreh dich um.
Schlag mir nicht auf den Kopf. Was, wenn das Implantat kaputt geht?
Wie geht es Konoha?
PASSWORT
Persönliche Infos gebe ich nicht raus.
Konohas Implantat löst sich auch nicht gut auf, oder?
Redest du immer noch?
Das ist eine Legende von Kindern mit dem Achtklässler-Syndrom.
Mich veralbert ihr nicht.
Ok. Ich gebe dir die Medizin gegen Schwerkraft-Übelkeit.
Warte dort.
MEDIZIN-DOSIERER VON NASA MIT LIEBE
Ich bin Achtklässler. Achtklässler-Syndrom ist normal.
SCHWERKRAFT NASA
-Twelve. -Ja. Was gibt's?
Touyas Implantat wurde von Seven entwickelt, der klügsten KI.
SEVEN-POEM-EINFÜHRUNG
TOUYA SAGAMI
Ja. Zu der Zeit übernahm Seven Technology die Produktentwicklung,
aber sie gingen beim Lunatic-Seven-Vorfall bankrott.
Ja, ich weiß.
Aber warum hat Seven bei der Konstruktion so einen Fehler gemacht?
Ich habe nicht mal ein Zehntel von Sevens Intelligenz. Ich weiß es nicht.
ONKEL
-Ja? -Bist du gerade im Fitnessstudio?
Ja.
Bist du richtig gelaufen?
Ohne genug Ausdauer kannst du nicht auf die Erde.
Ich gehe nicht auf die Erde.
SCHWERKRAFT NASA
Ich will bei dir sein.
Das haben wir doch beredet.
Außerirdische können keine Kinder adoptieren.
Ich bin kein Kind.
DAS ALL FÜR DIE FAMILIE!
Ich weiß alles.
GEHEN WIR INS ALL
-Was die Erdlinge im Internet schreiben. -Wovon redest du?
Dass die Kinder aus dem All mit defekten Implantaten sterben sollen.
Nimm solche Sachen nicht ernst.
Existiert Gott auch im Weltall?
Gott?
Wenn es im Weltall einen Gott gibt, ist er ein nutzloser Faulenzer.
Touya, Gott wird dir nicht helfen.
Dich retten nur deine eigenen Anstrengungen
und Wissenschaft und Technologie der Menschen.
Ich hoffe, ein Meteorit zerstört die Erde.
ANRUF BEENDET
Aufgelegt?
War das Touya?
Ja. Ein vorher schon kompliziertes Kind hat ein kompliziertes Alter erreicht.
Übrigens, Bürgermeister, eine Beschwerde wegen des All-Seils.
Es funktioniert wohl nicht.
Und die UN2 wollen, dass wir sofort die ungenehmigte ICS-Antenne entfernen.
Ok.
Haben die UN2 wegen des Projektils vorhin geantwortet?
Dazu gibt es noch keine Antwort.
Oje. Wozu haben wir eine Organisation wie die Vereinten Nationen überhaupt?
Jetzt beschwert sich Nasa.
Sie schon wieder?
Ja. Hier ist die Beschwerdeannahme.
Hallo, hier ist Nasa.
Ich kann doch nicht mit Kindern umgehen.
Warum drückst du mir noch eins auf?
MARS-SCHWERKRAFT-EBENE MEDIZIN-MODUL
Konoha, wolltest du nicht zum Abendessen der Erdlinge?
Ja, aber Nasa hat mich aufgehalten.
Ach so. Komm, Dakky.
Was macht dein Implantat?
Keine Ahnung.
Ich spielte in letzter Zeit an meinem rum.
Ich fand heraus, wo es die meisten Fehler hat.
Ich will sie beheben.
Ich glaube, der Reflexionsport ist verschlüsselt.
-Verstehst du? -Nein.
Wenn es klappt, repariere ich auch deins.
Du kriegst Ärger mit Nasa.
Mir egal.
Bist du nicht froh, wie gewünscht außerirdisch zu arbeiten?
Ich meine, dein Name ist Nasa Houston.
Kommst du etwa wieder damit?
Dann sage ich dir eben, ich bin Krankenschwester und Pflegerin.
Aber ich werde nur für einen der beiden Jobs bezahlt.
Das ist Ausbeutung im Weltall.
Das sage ich der Personal-KI.
Aber der Beschluss kommt von der Personal-KI.
Warte mal kurz.
-Was ist los? -Die Analyse zum Projektil ist da.
Das kann doch nicht sein.
Ja, das ist ein Militär… Was?
Werde ich bald verflucht und muss sterben?
Was war das?
FEHLER
-Was ist das jetzt? -Vielleicht ein CME.
Kommunikationsstörung.
Das ist nicht nur eine Kommunikationsstörung.
Was?
AUSSER REICHWEITE - OFFLINE
Bitte noch nicht die Bügel ab…
OFFLINE DURCH UNBEKANNTEN FEHLER BLOCKIERT
Das Internet! Kein Internet!
Was ist mit dem System?
-Twelve. -Twelve ist abgestürzt. Neustart.
Twelve ist abgestürzt?
-Ich kann keine Kontrollsysteme bedienen. -Und der Einschlagsschild?
Der ist auch außer Betrieb. Wir sind Einschlägen ausgesetzt.
-Wie lange dauert der Neustart von Twelve? -Twelve funktioniert nicht. Keine Ahnung.
Wir starten den Schild manuell.
Was? Das geht?
Keine Ahnung, aber im Handbuch gab es dazu einen Abschnitt.
Konoha, alles ok?
Ich höre schon eine Weile lang einen komischen Ton.
Keine Sorge, Konoha.
Laut dem Seven-Poem sterben wir noch nicht.
NEUSTART: SCHILD-SYSTEM
Ok. Ich habe nur den Schild neu gestartet.
Ist das das Signal, das als Test ertönt, wenn man neu startet?
Weltraummüll. Das ist echt.
WELTRAUMMÜLL - AUSMASS
Abfangsequenz einleiten!
Was machen wir mit den Zieldaten?
Geht der Offline-Rechner?
Mit eigenem Smart ausrechnen.
Ohne Internet geht mein Livestream nicht.
Was ist das? Etwa ein Terrorangriff?
Was? Gibt es Terror noch?
So was gab es letztes Jahr. Sie griffen den im Bau befindlichen Weltraumlift an.
Das weiß ich auch.
John Doe, nicht wahr? Die mysteriösen Superhacker.
Riecht nach einer Sensation.
Hallo, hier ist Mina!
AUFNAHME: OFFLINE
-Es ist unsicher, aber ich nehme es auf. -Twelve ist teilweise neu gestartet.
Verdammt! Nichts ergibt Sinn!
Klingt, als ob was Spannendes passiert! So unfair!
Eigentlich gibt es auf der Bahn keine Himmelsobjekte.
Künstlich?
Vielleicht eine Apollo Phase 3?
Das kann uns nur Twelve sagen.
-Wir sollten unsere Helme aufsetzen. -Ok.
Mina, setz deinen auch auf.
Ich bin jetzt im Shuttle.
Bei einem Zusammenstoß können wir sterben. Mina ist in Schwierigkeiten.
-Ist das Müll? -Ich rede Müll?
Weltraummüll.
Wäre das Müll, wüssten wir die Position.
Eher ein kleiner Himmelskörper. Sehr gefährlich.
Ein kleiner Himmelskörper. Gefährlich.
Klau nicht alles!
NICHT-KI-SYSTEM
Noch kein Schild?
Schild-Drohne neu gestartet.
-Geschätzter Kurs? -Erledigt.
Eingabe bestätigt.
Feuer!
Hoffentlich stimmen die Berechnungen.
Wenn wir jetzt sterben, kriege ich über 100 Millionen Follower?
SEPARATE PARALLELE PRÜFKAMERA
SCHIRM-EINSATZ
Schild-Einsatz bestätigt.
Angezielter Müll kollidiert in 21 Sekunden mit Schild.
Werden wir wirklich zu Staub und sterben?
Wollt ihr es wissen, abonniert den Kanal.
Einschlag in fünf Sekunden.
Drei, zwei…
ERFOLGREICH
Es ist zu weit. Ich sehe gar nichts.
Flugbahnänderung von 0,32 Grad.
Kollision vermieden!
WARTE AUF BERGUNGSDROHNE
Die Kollision wurde vermieden.
Wow!
Das Internet ist zurück.
Hallo, ich habe überlebt.
Weiter geht es nach dem Ausstieg.
Das war's von SkyTuberin Mina.
Tschüss sagt Mina!
Das heißt, irgendwas hat sich ins System gehackt.
Bitte bleiben Sie sitzen.
Nehmen Sie nicht die Sicherheitsbügel ab.
Warnung aufgehoben.
Twelve ist wieder online.
Ich bin Deegles hochentwickelte Allgemein-KI Twelve.
-Für die Prosperität und Entwicklung… -Still.
Bin still.
Twelve, analysiere die Komponenten des Himmelskörpers.
Das ist meistens Eis.
Eis?
Das ist ein Teil eines Kometen.
Eines Kometen?
Was hat ein Komet so nah zu suchen?
Ich weiß nicht, aber was ist mit der eindringenden Umlaufbahn?
Was ist damit?
Die Quelle für die Kommunikationsstörung durchkreuzt die Umlaufbahn.
Ich komme nicht ins Zimmer.
So kalt!
Was sagen die UN2?
Noch nichts. Das Kommunikationssystem ist instabil.
Automatisieren KIs nicht das Kommunikationssystem?
Ja, aber die KIs scheinen mehrfach abgestürzt zu sein.
Seht ihr? Deshalb darf man KIs nicht trauen.
Auf diese Situation waren sie nicht vorbereitet.
Sie befindet sich wohl im Lernprozess.
Und was können wir jetzt tun?
Erst mal gar nichts.
Ach ja, was wird aus der Willkommensparty?
Die haben wir ja auch noch.
Und wir können die nicht mal den KIs überlassen.
Sie können Ihr Gepäck nach der Quarantäne übernehmen.
-Wir haben es geschafft. Da! -Wahnsinn.
Es gibt die Erde also wirklich.
Natürlich gibt es sie.
Ja, aber ich habe sie bisher nur auf dem Bildschirm gesehen.
Ich dachte nicht, dass sie echt und so wunderschön ist.
Was ist das für ein Laut?
Was ist das?
Guten Tag.
Ich bin Anshin-kun, die Stationsfee.
Tja, willkommen allerseits auf der Anshin.
Ich bin Bürgermeister Sagami. Guten Tag.
Guten Tag.
Glückwunsch zum Gewinn der Jugend-Weltraumexpedition von Deegle.
Dies ist das vierte gebaute Weltallhotel,
aber das erste für minderjährige Gäste ausgerüstete.
Keine Sorge und viel Spaß.
Ja.
Gut, wir sehen uns zum Essen.
Was? Gehst du nicht zum Essen, Chef?
Mein Rücken tut weh.
Ich gehe ins Onsen in Zylinder A.
Der Chef schwänzt auch? Wie alle.
Ok.
Dann mit der Smart-Kopplung…
Was? Was…
Ach so. Wenn ich die Beine ausstrecke und das Zentrum der Schwerkraft…
Ok.
Wow.
Wow. Dieser Boden ist aus Stoff.
Wow.
Langsam gewöhne ich mich daran.
-Wo ist Mina? -Keine Ahnung.
Entschuldigt, dass ihr warten… musstet.
Hallo, hier ist Mina!
Ich gewann die Jugend-Weltraumexpedition zur Anshin.
Man kriegt Windeln, isst, schläft und kommt zurück.
Und hier haben wir…
Wo sind wir?
Das ist die Lifthalle.
Ich bin Nasa. Eure Aufsicht.
Wow.
Jetzt geht's zum Essen.
-Ja. -Ja.
-Was? -Was?
-Die Anshin ist die erste Einrichtung… -Das ist Anshin Hills.
Es heißt "Hills", aber ich weiß nicht, wo oben ist.
-Moment. Was ist das? -Ein Wassertank.
Krabben!
Wir züchten hier auch Krabben.
Dort gibt es Weltraumnahrung.
SICHERER AUTOMAT
-Ja. -Ja.
Weltraumnahrung!
-Die neueste Weltraumnahrung. -Was ist das? Sieht wie Eis aus.
Das sind Süßigkeiten!
Das allein ist eine Mahlzeit.
Das Weltall ist super!
Steak! Es gibt auch Ramen.
Ich probiere das Steak.
Das schmeckt… nach Hühnchen.
Was ist wohl Weltraumfleisch?
Wer weiß?
Ihr esst es so oder so.
Wer ist das?
Ist das etwa… Touya?
Ja. Dies ist der weltallweit berühmte Touya.
Hier, begrüße sie.
Tja, diese Jugend-Weltraumexpedition
soll zeigen, dass Deegle alles anbietet, von Schwangerenbetreuung bis Beerdigung…
-IST DAS TOUYA? -JEMAND BERÜHMTES
Das ist der weltallweit berühmte Touya.
Ich bin schon ewig sein Fan. Jetzt sah ich ihn live.
Also, ich…
Als letztes auf dem Mond geborenes Kind
erhalte ich von Deegle kostenlose humanitäre Hilfe.
Für Deegles umfassende Dienstleistungen, die der gesamten Gesellschaft nutzen,
bin ich überaus dankbar.
Ende.
Touya, achte auf dein Auftreten.
Lass nächstes Mal Konoha reden. Lass mich in Ruhe.
SCHWERELOSIGKEIT!
-WELTALL-SAFT -DIE TRINKEN KOMETENWASSER
Angenehm. Du bist doch Touya, oder?
Ja, sieht so aus.
Wow! Weißt du was?
Ich bin dein Follower.
Jetzt ist es raus.
CHEMISCHER OFEN - BILDHAUER WALFISCH - FISCHE
Danke fürs Abo.
Ich bin ein großer Fan! Ich las alles. Auch die geheimen Verschwörungstheorien.
Alles ist, wie du es schriebst.
Durch die Kognitionsbegrenzung halten die UN2 die Menschheit im Nest gefangen.
Steht wirklich im Seven-Poem, wie man das Nest zerstört?
Wie auf deinem Geheimaccount steht,
glaube ich auch, die Seven-Implantate sind defekt… Autsch.
Autsch!
Was machst du mit meinem Bruder?
Das sind nur Ultraschall-Kopfschnipser. Sicher und harmlos.
Alles in Ordnung.
Erdlinge sollten in ihrem Nest bleiben.
Gib nicht so an wegen deiner 100 Millionen Follower.
Bright, der unautorisierte Zugriff im Shuttle, das war definitiv die Drohne.
Ja, ich entdeckte eine Verletzung des KI-Gesetzes.
Der Fehler geht bis zu einem B-Begrenzer auf niedrigem Level.
Eine Verhaftung ist möglich.
-Sie brauchen also eine Halskette. -Verstanden.
Werfen wir einen Meteoriten oder Kometen auf die Erde
und verringern die Bevölkerung um ein Drittel, solange es geht.
Es ist zu eurem Besten, Erdlinge.
Du bist echt durchgeknallt.
Andererseits vernichten sich die Menschen durch Überbevölkerung.
Hey, Touya! Wenn du nicht bleibst, brichst du den Vertrag.
Was für eine schlimme Nachricht.
Unser geliebter Touya ist ein kosmischer Loser.
Der ist doch krank. Der hat sicher das Achtklässler-Syndrom.
Touya ist super!
Schlimm. Wie mein großer Bruder, als er klein war.
Bürgermeister, ein Notfall. Komm sofort in den Kommandoraum.
Die Drohne verbindet sich nicht mit dem Internet?
Wie dann?
Wohl über Peer-Comm.
Eine Proximity-Verbindung?
Ich greife auch mit Peer-Comm an.
Aber dafür ist eine Nähe von fünf Metern nötig.
Ok, ich sorge für Ablenkung.
-Nutz das zum Annähern. -Verstanden.
-Du bist Touya Sagami, nicht wahr? -Was willst du?
Der Kognitionsbegrenzer deiner Drohne ist aus, oder?
Bright, erzwinge Zugriff auf die Drohne.
Verstanden.
FEHLER
Was soll das?
-Stoppe Funktion des Kindes! -Verstanden.
Peer-Comm?
Bright.
Nicht entkommen lassen.
Wa…
Peer-Comm für mich? Dark!
Bright, lass ihn!
Verdammt. Die Lücke zu schließen… Wa…
Deckung! Woher kommt der Angriff?
Autsch!
Durch Peer-Comm in der Wand?
In einem Peer-Comm-Match bist du 13,8 Milliarden Jahre hinter mir.
Bright, Erlaubnis zur Nutzung des UN2-Codes.
Überschreibe Peer-Comm-Geräte mit UN2-Code.
Verstanden.
Dark, überschreibe mit erweitertem Code.
Ich wusste es. Eine illegale Drohne, oder?
Wer bist du, verdammt?
Ich bin ein White Hat Hacker mit UN2.1-Autorisierung.
Taiyou Tsukuba.
Und ich bin die offizielle UN2.1-Drohne Bright.
Deine Drohne ist ein Hund ohne Halskette.
Ich gehe dagegen vor und lege eine Halskette an…
Warte!
Halt. Was macht ihr da?
Touya!
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht dort runter?
Moment!
Oje.
So schlimm. Zwei Jungs sind gesprungen und haben Selbstmord begangen.
Ich folge ihnen mit der Kamera.
Die Kommunikationsstörung kam höchstwahrscheinlich von einem EMP.
EMP? Das kann nicht sein.
Elektromagnetische Wellen einer nuklearen Explosion.
Nukleare Explosion?
Das ist nicht alles.
Der nukleare Angriff sollte ein anderes Projektil aufhalten.
Ein anderes Projektil? Was denn?
Was macht ihr da?
Wir folgen ihnen mit dem Lift.
Schnell! Runter!
Folge mir nicht! Das ist unmöglich für Erdlinge!
Unterschätz mich nicht. Bright!
Ups!
Was soll das? Dakky, lass ihn abstürzen.
Coriolis-Anpassung im Gang. Cori…
So runter, Bright!
Deshalb ist es für Erdlinge unmöglich. Kehre um!
Ich kehre nicht um.
-Tu es, Bright! -Verstanden.
Tolle Aufnahme!
Oje. Ich bin schuld, wenn er sich verletzt.
Ja! Follower verdoppelt.
Ich will das auch tun. Darf ich?
Deshalb liegen mir Kinder nicht!
Oje. Meine Schuhe haben kein Gas mehr.
Hier ist Schluss für dich. Es wird zu gefährlich.
Oje!
Greif zu!
Verdammt!
Laut Twelve drang in die Umlaufbahn, wo die Störung passierte,
ein kleiner von einem Wasserbetrieb gefangener Himmelskörper ein.
Wasser? Kometen?
Ja. Ein zur Erde gezogener kommerzieller Komet,
um das Wasser und das Karbon zu verkaufen.
LECKERES KOMETENWASSER
-Die Wand kommt näher. -Von der Wand abstoßen!
Wir springen, bevor sie kommt!
Sie wird immer steiler.
-Sehr schön! -Runter von den Stühlen!
Aber das ist keine Umlaufbahn für kommerzielle Kometen.
Kollisionskurs mit der Erde.
Eigentlich müsste er sich im Mond-Lagrange verankern.
-Aber irgendwie ist er abgekommen. -War er das Ziel des nuklearen Angriffs?
Warum wurden wir nicht informiert?
Auf dem kalkulierten Weg von der Explosion ähnelt nichts Kometenfragmenten.
AUFSCHLAGPUNKT
Was?
Das heißt, der Nuklearangriff scheiterte, und der Komet nähert sich weiterhin.
-Der Weg ist abgeschnitten! -Verdammt.
Spring zur selben Zeit wie ich!
Jetzt!
Wo ist der Komet jetzt?
Darüber haben wir keine Daten. Alle Umlaufbahn-Kontrollsysteme sind down.
Twelve soll mit den vorhandenen Daten rechnen.
-Der Komet ist in der erdnahen Umlaufbahn. -Was ist die ungefähre Höhe?
400 bis 300 Kilometer!
AKTUELLE HÖHE
Wäre das kein Zusammenstoß mit der Station?
-Was ist mit der Bahnebene? -Ich weiß nicht genau.
Aber wegen der weiten Streuung besteht das Risiko eines Zusammenstoßes.
Komet in Sicht.
Die Schwerkraft reißt ihn auseinander. Es sind Dutzende Teile.
-Wenn wir hochgehen, werden wir getroffen. -Anshin-Höhe senken!
Steuerrakete entschleunigen! Höchste Alarmstufe!
Wir fallen!
Was?
-Was? -Festhalten!
MEDIZIN-MODUL
KONOHA BAIKONUR NANASE
Wir werden getroffen!
Dakky!
Warum diese Beschleunigung?
Sie zünden Steuerraketen.
Irgendwas ist passiert.
-Aktuelle Höhe ist 320 Kilometer. -Was ist das Höhenlimit für die Anshin?
-Hundertachtzig Kilometer. -Auf 200 absenken!
Plasmatriebwerk und verankerten Shuttle benutzen!
Sie kommen auch von unten. Wir können nicht ausweichen!
Hier spricht Bürgermeister Sagami.
Wir kollidieren mit einem Objekt.
Haltet euch alle fest!
-Geht in die Schutzräume… -Kollision?
…und sorgt für eure Sicherheit.
Die in Schwerelosigkeit, bitte sichert euch.
Die Trennwand schließt sich.
Irgendwas kommt hierher.
Halte dich an mir fest!
Der Angriff kommt jetzt.
Stehen geblieben.
Sichert euch an den Sitzen.
Was?
Festhalten!
Er kommt!
Untertitel von: Raik Westenberger