UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
No consigo…
No llego.
Ha parado.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
EPISODIO 3: SIETE LUNÁTICOS
Tampoco sabía que este tubo estaba aquí.
Aquí hay aire.
Será un conducto para los drones de mantenimiento.
Debe dar a algún lugar con oxígeno.
¿Y si no podemos salir?
Hoy no morirá nadie.
¡Ay!
¿Cómo lo sabes?
Porque lo pone en el Poema Siete.
PROFECÍAS
Déjate de rollos místicos.
En situaciones así, hay que actuar basándose en la ciencia.
Tengo que hacer esto.
¡Aquí Mina, moninos!
Hemos escapado a una especie de tubo.
¿Y quién nos ha salvado?
Este peluche andante.
¿Quién eres?
Soy Anshin, el hada de la estación.
Vale.
Pero ¿quién hay dentro de ti?
Dentro no hay nadie.
- ¿Quién es ese? - Es el jefe.
Ah, el jefe. Ya veo.
¡No lo pillo! ¿Jefe de qué?
Venga ya. Sal de ahí, ¿quieres?
¿Qué? ¿Es solo un viejo?
No es solo un viejo.
Es el diseñador jefe de la estación, Kokubunji.
El exdiseñador.
Cuando Deegle la compró, tuvo el detalle de despedirme.
¿Significa eso que te conoces la estación al dedillo?
- ¿Sabes adónde debemos huir? - Sí.
- ¿En serio? - Bueno, yo diseñé una gran parte.
Pero esto no es como lo recuerdo.
¿Has dicho "una gran parte"?
¿Como que una gran parte?
Un 70 %.
O sea, ¿que hay un 30 % que no conoces?
Hay oxígeno al otro lado de esta escotilla.
Empujadme.
Empujad todos.
¡Bien! Estamos a salvo.
Qué suerte. La batería de reserva aún funciona.
Pero no creo que dure mucho.
Este sitio es para que los turistas organicen su EVA.
¿Qué es una EVA?
Una caminata espacial. Te pones un traje y sales fuera.
Nasa, ¿estás bien?
Ese es el traje de la Apolo.
- ¿Qué es eso? - ¡No lo toques!
En el otro lado no hay aire.
Hay una fuga más allá.
Si lo abres, estás muerta.
No podemos continuar. ¿Cómo llegamos al transbordador?
¡El conducto del anillo!
Si caminamos hasta el domo de Marte, podremos llegar arriba.
- ¿Eh? - Ese camino no está conectado.
Exacto. Aún no ha sido construido.
Y el otro lado tampoco.
Y, encima, el aire se sale.
Pronto no podremos estar aquí tampoco.
¿Moriremos? ¿Vamos a morir?
Aún no.
Ese cilindro aún tiene electricidad.
Debemos ir allí.
Pero no hay por dónde.
Hay una forma.
Saldremos fuera y caminaremos por la pasarela de los drones.
¿Fuera? ¿Al espacio dices?
Obvio.
Sí. Vamos a realizar una EVA.
No flipes.
¿Para eso no hace falta entrenamiento?
- Sí. - Sí.
No puedo hacerlo.
Tranquila.
Yo tengo mucha experiencia.
Si me seguís, todo irá bien.
Hasta llevo puesto ya mi traje espacial personalizado.
Es un Orlan.
- ¿Eso qué es? - Un traje antiguo.
Vale. ¡Cierra eso!
Lo hice por si querían que el hada saliera al espacio,
pero nunca me lo pidieron.
Ahora ha llegado el momento de…
¿Jefe?
¿Quiénes sois vosotros?
Tranquilo, jefe.
Siéntate aquí.
Otra vez no.
¿Qué ha pasado?
Demencia idiopática.
A veces tiene episodios, pero se le pasan pronto.
Jefe, ¿puedes decirme cómo te llamas?
Soy Anshin.
Voy a por los trajes.
Ni hablar. No puedo hacerlo. Nunca he caminado por el espacio.
¡Piensa algo que todos podamos hacer!
Pues quédate aquí y muere.
- ¿Qué? - Touya.
El espacio es naturaleza en estado puro. Y no es tu amigo.
¡VEN AL ESPACIO!
Si bajas la guardia, te matará. Es tu enemigo.
¿Qué quieres decir?
Los que no tengan voluntad de vivir se quedarán atrás.
Cuando esto acabe, pienso publicarlo todo.
Lo siento. No habla en serio.
Pero Touya tiene razón.
Quéjate si quieres, pero morirás.
¿Qué? ¿Te pones de su lado?
Eso y que quiero hacer una caminata.
Voy a ayudar a Touya.
¿Qué? ¡Idiota!
No llegaré al transbordador si no voy al domo.
Este tiene agujeros.
Este tampoco se puede usar.
Esto no pinta bien.
No hay trajes que se puedan usar.
Yo también ayudaré.
He estudiado el equipo.
- Sí, ayúdanos. - Vale.
Por cierto,
te respeto mucho, Touya.
Habrá más gente como tú en el futuro.
Representarás a la humanidad.
Siete dijo lo mismo.
La humanidad debe dejar la Tierra.
Ya, lo sé.
Siento haberte pegado en la frente antes.
No lo sientas. Es un honor. Repítelo.
Mejor no.
¡Holi!
Yo también quiero sobrevivir, así que os ayudaré.
- Konoha. - ¿Sí, Mina?
Siento lo de antes,
no he debido preguntarte eso.
No te preocupes.
Vale. Sobreviviré a toda costa y conseguiré más seguidores que él.
- Touya. - ¿Qué?
Quiero que estés al mando cuando salgamos fuera.
¿Qué?
Nasa está herida, y me preocupa la demencia del jefe.
Hazlo tú.
Tienes madera de líder: eres arrogante y demás.
No tengo experiencia en el espacio.
Touya, eres el más adecuado.
No hace falta que nadie esté al mando, ¿no?
En el espacio no hay arriba o abajo.
Sí, nos hace falta alguien.
Bueno, pero yo no tengo tacto al hablar.
Lo sabemos.
En el espacio no hará falta, así que tranquilo.
Si la palmamos, yo me lavo las manos.
Pues decidido.
Buscad partes de traje espacial.
Aquí hay un traje.
No es de verdad. Si lo llevas fuera, morirás al instante.
Una silla de ruedas.
¿Y esto?
Es una esclusa de aire.
Los encontré. Trajes espaciales.
Tenemos una burbuja de niño,
dos trajes atmosféricos que ha encontrado Taiyou
y un traje que funciona.
El jefe tiene el Orlan, así que nos faltan dos.
¿Los ONIQLO que llevamos no sirven?
Esto es como un chaleco salvavidas.
No durarías ni cinco minutos con ellos.
¿Qué quieres decir?
- Reventarías. - ¿Que reventaría?
A esta presión, el nitrógeno de tu sangre es bajo.
Touya, ¿dices que…?
Sí. Podría ser posible salir con un ONIQLO.
Pero ¿no has dicho que reventaría?
Eso si pones aire a una atmósfera de presión.
¿Quieres despresurizarlos?
¿Qué leches le pasa a este traje?
Ese traje es para principiantes.
No puedo conectarme a internet.
Estoy en una burbuja para niños.
¡Yo quería hacer una caminata!
Comprueba todo.
Traje, sí. Oxígeno, sí. Comunicador, sí.
Cerrando escotilla.
- Estanqueidad. - Sí.
Konoha, desbloquea el traje atmosférico.
Konoha y Mina atarán a Nasa a la silla de ruedas.
Cerrando sala de despresurización.
Saldremos los últimos.
Nos despresurizaremos al caminar,
pero no dará tiempo a acabar.
Sufriremos el mal del buzo, pero no moriremos.
Sentirás un dolor intenso y náuseas,
pero debes aguantarte hasta llegar al otro lado.
Vale, ¡allá vamos!
Escuchadme, terrestres.
Los no terrestres tenemos el deber
de proteger a terrestres sin entrenamiento en momentos como este.
Pase lo que pase, os devolveremos a la Tierra a salvo.
Caminad al domo de Marte.
Jefe, no dejes que Hakase se salga de la pasarela.
Seguid al jefe.
- Mi traje se infla. No puedo caminar. - Deja que salga el aire.
¿No parece que la Tierra está más cerca que antes?
¿Por qué hay nieve allí?
¿Y ese patrón?
Es un patrón de S.
Nasa, ¿estás bien?
Es una fórmula sagrada, se repite mucho en el Poema Siete.
¿El patrón de S?
¿Cometa?
- Konoha, ¿qué pasa? - Konoha, ¡no te pares!
Un cometa.
Se acerca un cometa.
- ¿Por qué viene hacia aquí? - ¡Y justo ahora!
- ¿Dónde estoy? - Jefe, ¿has vuelto con nosotros?
Sí. ¿Qué está pasando?
Unos restos de cometa vienen hacia aquí.
Parece que es hora de usarlo.
¡Expansión corporal!
¡Qué cachas!
- ¡El cometa! - ¡Corred!
¡Taiyou!
No.
Solo un poco más. Coge el…
Suelta el cable.
Puñeta, no puedo.
No aguanto más.
¡Está tirando de mí!
- No lo has hecho mal para un terrestre. - Ni tú.
Hace una hora decías que los terrestres deberían morir.
Calla, terrestre.
PRESIÓN
Os he tratado como idiotas porque sois terrestres,
pero no estáis tan mal.
¡Me siento honrado!
No te fuerces a hablar como un líder.
No se puede abrir.
SALIR
¡No pienso volverlo a usar!
Si subimos allí, llegaremos a la sala de control.
¿Qué es eso que parece un rallador?
El mamparo pesado está cerrado.
¿No se abre manualmente?
Sin Twelve no podemos abrir mamparos pesados.
¿Otro camino sin salida?
El cargador wireless de la pared va.
La red eléctrica se está autorreparando.
Si consigo puentearla, podría restablecerla.
¡Electricidad!
Este es el Museo Histórico de Desarrollo Marciano.
Listos, ya.
¿Esta superficie no es un poco rara?
Sí.
El suelo gira.
Ya entiendo.
Las rotaciones crean gravedad.
El suelo gira sobre este círculo.
¿Veis?
La gravedad de este lado está inclinada.
Yo me recargo con cable.
CAMINO CORTADO
¿Ahí también hay una fuga?
Esto tampoco lleva a ninguna parte.
¿Cuánto durará este mamparo de tela?
Medio día, creo.
¿Podemos usar la tienda?
Yo invito.
PRODUCTOS GENUINOS
Coged y comed lo que queráis.
- ¡Qué crac, Anshin! - Con gusto.
Menos mal. Aún funciona.
DOMO DE MARTE
El patrón de S. Nasa lo ha mencionado antes.
¿Eh? "Agua de cometa".
Es el agua de cometa que recogen los cohetes, ¿no?
No la recogen.
Derriten el cometa y lo convierten en plasma.
Ah, plasma. Sí, ya sé.
El plasma está rico, ¿no?
Puñeta.
Por aquí tampoco la veo.
¿Qué pasa, Touya?
Quiero ver si la sala de control está bien.
Sí, desde aquí no se ve.
Si tuviéramos internet,
podría verla con mis cibergafas.
SIN COBERTURA - OFFLINE
Tío.
Seguro que se ve desde la otra ventana. Iré a mirar.
TÍO, ¿SIGUES VIVO?
MENSAJE NO ENVIADO
Se supone que está justo arriba.
Touya.
- Gracias por lo de antes. - Lo mismo digo.
Esta agua de cometa también es de Seven Technology, ¿no?
Así es.
Aun así, solo es agua normal, ¿no?
Sí.
Debes odiar a Siete, ¿no?
Lunáticos debe tener la culpa del fallo de diseño de vuestros implantes.
2034 - SIETE LUNÁTICOS
Aún no sé mucho sobre Lunáticos.
El Siete de la Luna
aumentó drásticamente su inteligencia sin motivo.
Se perdió el control,
las inteligencias frame acabaron y Siete degeneró.
Sé perdió el control de los productos diseñados por Siete
y hubo accidentes en todas partes.
Los fallecidos a raíz de ese acontecimiento
se contaban en millares.
La ONU2 hizo obligatorios los limitadores para evitar otro lunatic
y que ese desastre no se repitiera.
Como amigo, quiero ayudarte.
Entrégame ese dron.
Déjame hacer lo correcto, por favor.
No necesitas un lunatic.
Si mi padre usa sus contactos, solucionaremos lo de tu implante.
No.
¿Por qué no?
No querrás repetir lo de Siete.
No te enteras.
¿No odias a Siete?
Si Siete hubiera tenido limitadores,
no habrías sufrido nada así.
Ya.
Si no tuviéramos sus implantes,
habríamos muerto cuando éramos pequeños.
Te lo he dicho.
De pequeños, los limitadores funcionaban.
Si le hubieran puesto limitadores,
habríamos muerto a los tres años como los otros diez.
Pero…
Siete no fracasó.
Solo encontró un método que no funcionó bien.
Pero ¿te sacrificarás por eso?
- Morirás. - Aún no he muerto.
¿Y qué hay de Konoha?
Si no lo hubieran sacrificado, su inteligencia habría aumentado
y habría encontrado un método que funcionara.
Lo que falló fue la ONU2.
Destruiré los limitadores cognitivos de la ONU2,
crearé una IA que supere a Siete
y viviré.
No voy a morir.
Y Konoha tampoco.
¡Aún no he acabado!
IMPRESIONES 3D
El dolor ha vuelto.
Nasa.
Hay una impresora Smart en la tienda.
No paramos de imprimir, ¿no es guay?
Tu Smart es de los viejos, ¿verdad?
Toma este.
El que tengo me gusta.
- ¿Eso también es una impresora? - Sí, es para no hacerme más daño.
¿Estás bien? ¿Aún te duele?
Estoy bien, ya no me duele.
Ay.
Nasa, gracias por protegernos.
Gracias.
No.
Mi trabajo es asegurar la seguridad de nuestros huéspedes.
¿Qué tal tu lesión?
Ya estoy como nueva.
Después de todo, estoy a cargo de la estación médica.
¿Veis? Ahora dejad de molestarme e id a jugar.
Odio a los niños, ¿sabéis?
- Vale. - Vale.
Qué cansada estoy.
No aguanto a los niños, pero ellos me aman.
Ay.
Hay que darse prisa.
- Se ha puesto el sol. - Es de noche.
El Siete que sobrepasó a los humanos y se convirtió en Lunáticos
no dejaba de mostrar fórmulas crípticas sin sentido
y provocó numerosos accidentes.
Eso es el Poema Siete, ¿verdad? Salió en una revista.
Se rumoreó que era una profecía sobre el futuro
y hasta la ONU2 y algunas instituciones intentaron resolverlo.
Pero no había forma.
Los ocultistas lo usaron para lucrarse,
y grupos como John Doe, para llevar a cabo actos terroristas.
Pero aún hay información sin publicar.
Alguien descifró una pequeña parte.
Esto es lo que decía:
"El 36,79 % de la humanidad debe ser sacrificado de inmediato".
Es cierto, ¿verdad?
Mi padre quería hacerlo público
y perdió su cargo en la ONU2.
Para restaurar la reputación de mi padre,
quiero contarle al mundo la verdad
y devolver a la ONU2 a su forma original.
¿Conoces la verdad?
Antes de ser Lunáticos, Siete dijo
que la humanidad debe dejar su cuna
y tener y criar niños fuera de la Tierra.
NO MÁS BEBÉS LUNARES
Diez niños murieron en la Luna
y la gente acabó en contra de la exploración espacial.
Dijeron que había que volver a la Tierra.
Pero ¿dónde está nuestro hogar?
Los que no pueden soportar la gravedad terrestre
no tenemos hogar al que volver.
Siete era nuestro único aliado.
Las palabras de Siete
nos han brindado consuelo a mí y a Konoha.
No tiene sentido seguir insistiéndote.
Luego hablamos.
DECODIFICANDO
ONU2 36 %
Es algo distinto al Poema Siete.
Sí, sigue una nueva línea.
Konoha.
He traído un botiquín.
Ah, gracias.
Ay.
¿Hay parches de autodiagnóstico? Parecen una compresa.
- ¿Esto? - Sí.
Cómo duele.
Nasa, ¿voy…?
¿Voy a morir pronto?
¿A qué viene esa pregunta?
Últimamente estoy como ida, y está empeorando.
No seas tonta.
Yo tengo más probabilidades de morir.
¿Por qué dices eso?
Tú sabes mucho sobre Siete, ¿no?
Me pregunto cómo se sintió.
Cuando murió, Siete era más inteligente que nunca.
Podía ver el futuro,
así que dejó el Poema Siete.
Entonces, sabía que iba a morir, ¿no?
Vio su propia muerte, el fin del mundo. Lo vio todo.
Aun así, por el bien de la humanidad, siguió viendo el futuro.
Creo que entiendo cómo se sentía Siete.
Konoha.
Seguro que para él estaba todo claro, más claro que el agua,
y que murió sin arrepentirse de nada.
Cuando lo pienso…
ya no tengo miedo de morir.
Me ha permitido vivir 14 años.
Si Siete dice que debo morir pronto…
- Estoy tranquila. - Konoha.
Todos moriremos.
Eso es un hecho.
Pero no ahora.
Y el futuro acabará pronto.
¿Qué?
El futuro predicho, digo.
El Poema Siete es la historia sobre el fin.
Sí. Te voy a contar un secreto.
FiTsZ.
¿FiTsZ?
Es una palabra secreta.
Apréndetela.
Mis cibergafas funcionan con internet y redes de pares.
FOTOS DE DRON
Un dron turístico.
¡Touya!
¡Ya lo tengo!
Podemos configurar una red de pares con el dron para turistas.
¿Se puede?
Ha conectado.
Tenemos vídeo.
Es el cangrejo que me ha cogido antes.
El transbordador. No está.
Toda la zona ha desaparecido.
- ¡El transbordador! - ¡Lo veo!
Menos mal. La sala de control está bien.
No es posible.
Hoy no morirá nadie en esta estación.
Nadie.
Tío.
Touya, no te rindas. Piensa.
Cuando la sala de control no se puede usar…
- Touya, la subsala de control. - Claro.
Hay luz.
Gente.
¡Tío!
Sagami.
Esto es el espacio, no nos oyen.
Es una transmisión láser.
ENLACE LÁSER
- Touya, ¿estás bien? - ¡Tío!
Soy Nasa.
Estoy con los tres terrestres, Konoha y el jefe.
Bien. Todo el mundo ha sobrevivido.
Buen trabajo. ¿Dónde estáis?
En el cilindro B, en la planta Marte.
Touya, tenéis que sobrevivir hasta que la ONU2 nos rescate.
Sí.
Se acabó la noche.
Solo un poco más.
Solucionaremos el problema.
Subtítulos: Juan Villena Mateos