‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫لا أستطيع…
‫لا أستطيع الوصول إليه.
‫لقد توقفت العاصفة.
‫أين نحن؟
‫لا أعلم.
‫"الحلقة الثالثة: ‫سيفين المجنون"
‫لم أكن أعلم بوجود هذا الأنبوب هنا أيضًا.
‫لدينا هواء.
‫الأرجح أن هذا ممر ‫للطائرات المسيّرة القائمة بالصيانة.
‫إنه متصل بمكان فيه أكسجين.
‫ماذا إن لم نستطع الخروج من هنا؟
‫لن يموت أحد اليوم!
‫كيف تعلمين ذلك؟
‫لأن هذا هو المكتوب في قصيدة "سيفين".
‫"النبوءات"
‫دعك من التنجيم رجاءً.
‫في مواقف كهذه، ‫يفعل المرء ما عليه فعله وفقًا للعلم.
‫سأفعل ما عليّ فعله.
‫معكم "مينا"!
‫لقد هربنا إلى أنبوب مجهول ما.
‫أتدرون من أنقذنا؟
‫في الواقع، إنها هذه الدمية.
‫من أنت؟
‫أنا "أنشين"، تميمة المحطة.
‫أجل.
‫لكن من في الداخل؟
‫ما من أحد في الداخل.
‫- من ذلك؟ ‫- إنه الرئيس.
‫أجل، الرئيس. فهمت الآن.
‫لا أفهم! رئيس ماذا؟
‫هيا، لم لا تخرج الآن؟
‫ماذا؟ مجرد رجل عجوز.
‫إنه ليس مجرد رجل عجوز.
‫إنه رئيس تصميم هذه المحطة، ‫السيد "كوكوبونجي ".
‫رئيس التصميم السابق.
‫حين استحوذت "ديغل" على المحطة، ‫فصلوني من العمل تكرمًا منهم.
‫إذًا هل يعني هذا أنك تعرف كل شيء ‫في هذه المحطة؟
‫- هل تعلم إلى أين علينا الهروب؟ ‫- أجل.
‫- حقًا؟ ‫- لقد صممتها إلى حد ما على أي حال.
‫لكن هذا مختلف عما أتذكر.
‫هل قلت "إلى حد ما"؟
‫إلى أي حد؟
‫نحو 70 بالمئة.
‫فلست ملمًا بالـ30 بالمئة الأخرى إذًا؟
‫يُوجد أكسجين على الجانب الآخر ‫من هذه الفتحة.
‫ادفعوني!
‫ليدفع الجميع!
‫مرحى! نحن بأمان!
‫يا لحسن الحظ. ‫البطارية الاحتياطية ما زالت تعمل.
‫لكن الأرجح أنها لن تبقى طويلًا.
‫هذا متجر ينسّق من خلاله السياح ‫الأنشطة خارج المركبة.
‫ما الأنشطة خارج المركبة؟
‫السباحة في الفضاء. ‫يرتدي الشخص بذلة ويخرج من المركبة.
‫هل أنت بخير يا "ناسا"؟
‫هذه بذلة فضاء "أبولو".
‫- ما هذا؟ ‫- لا تلمسي ذلك!
‫لا هواء على الجانب الآخر من هذا الحاجز.
‫يُوجد صدع بعد هذه النقطة.
‫إن فتحته، فسينتهي أمرك.
‫فهذا طريق مسدود إذًا. ‫من أين سنصل إلى المكوك؟
‫إنه الممر الحلقي.
‫إذا سرنا حتى قبة "المريخ"، ‫فسنستطيع الوصول إلى القمة.
‫- ماذا؟ ‫- الممر الحلقي غير متصل.
‫هذا صحيح. إنه لم يُبن بعد.
‫الجانب الآخر لم يُبن أيضًا.
‫الهواء يتسرب أيضًا.
‫قريبًا لن تصلح هذه المنطقة أيضًا ‫لبقاء البشر.
‫هل سنموت؟ هل سنلقى حتفنا؟
‫لن نموت بعد.
‫الأسطوانة التالية ما زال فيها طاقة.
‫خيارنا الوحيد هو الذهاب إلى هناك.
‫لكن ما من ممر.
‫هناك طريقة.
‫سنخرج ونسير على مسار الطائرات المسيّرة.
‫نخرج؟ إلى الفضاء؟
‫بالطبع.
‫مرحى! سنسبح في الفضاء.
‫مُحال!
‫أليس هذا شيء لا يفعله إلا من تدربوا عليه؟
‫- بلى. ‫- صحيح.
‫لا يمكنني فعل ذلك!
‫لا تقلقي.
‫لديّ خبرة كبيرة في الأنشطة خارج المركبة.
‫ستكونين على ما يُرام إذا اتبّعتني.
‫انظري، ‫أنا أرتدي بذلتي الفضائية المخصصة بالفعل.
‫هذه "أورلان".
‫- وما تلك؟ ‫- بذلة فضائية من طراز عتيق.
‫حسنًا، أغلقها فحسب!
‫لقد صنعتها لتوافق تصميم تميمة المحطة،
‫لكن لم يطلب شراءها أحد.
‫الآن حان وقت استخدامها…
‫أيها الرئيس؟
‫من أنتم؟
‫اهدأ يا رئيس.
‫اجلس هنا.
‫ليس مرةً أخرى.
‫ماذا كان ذلك؟
‫خرف مجهول السبب.
‫يحدث أحيانًا، لكنه يتعافى منه بسرعة.
‫هل يمكنك أن تخبرني باسمك يا رئيس؟
‫أنا "أنشين".
‫سأذهب لجلب بذلات الفضاء.
‫مُحال. لا أستطيع فعل ذلك. ‫لم أسبح في الفضاء من قبل.
‫فلتعثر على شيء في حدود قدراتنا!
‫إذَا ابقي هنا وموتي.
‫- ماذا؟ ‫- "تويا"!
‫الفضاء هو الطبيعة الحقيقية.
‫الطبيعة الحقيقية ليست صديقتكم.
‫"الفضاء صديقنا!"
‫إنه يقتل البشر ما لم يكونوا مستعدين. ‫إنه عدوكم.
‫ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
‫من لا يتمتعون بإرادة للنجاة، ‫فسيُتركون ويُتخلى عنهم.
‫لأعرضنّ بثًا مباشرًا عنك ‫حين نخرج من هذه الكارثة.
‫أنا آسفة. إنه لا يعني ذلك.
‫لكن السيد "تويا" محقّ.
‫يمكنك الشكوى كما تريدين، ‫لكنك ستموتين فحسب.
‫ماذا؟ هل تنحاز لصفّه؟
‫وأيضًا أردت تجربة الأنشطة خارج المركبة.
‫سأساعد السيد "تويا".
‫ماذا؟ شقيق غبي!
‫لا يمكنني ركوب المكوك ما لم أصل إلى القبة.
‫هذه البذلة فيها خروق.
‫هذه أيضًا تحت الصيانة.
‫هذا سيئ.
‫لا تُوجد أي بذلات صالحة للاستخدام.
‫سأساعد أيضًا.
‫لقد درست المعدّات.
‫- أجل، ساعدنا. ‫- حسنًا.
‫بالمناسبة…
‫أحترمك كثيرًا يا سيد "تويا".
‫سوف يكون هناك الكثير من الناس مثلك ‫في المستقبل،
‫وسوف تمثّل البشرية.
‫وأيضًا "سيفين" قال مثل قولك.
‫لا بد أن تغادر البشرية "الأرض".
‫أجل، أعلم ذلك.
‫أعتذر عن نقر رأسك سابقًا.
‫لا، هذا يشرفني. رجاءً، افعله مرةً أخرى.
‫لا أظن ذلك.
‫كيف الحال؟
‫أنتوي النجاة أيضًا، فسأساعدكم.
‫- "كونوها". ‫- نعم يا آنسة "مينا"؟
‫معذرةً عن ما بدر مني.
‫لقد تجاوزت حدي بذلك السؤال.
‫لا بأس.
‫أجل، سأنجو مهما كلّف الأمر ‫وأفوقه في عدد المتابعين.
‫- "تويا". ‫- ماذا؟
‫أريدك أن تقودنا حين نسبح خارج المركبة.
‫ماذا؟
‫الآنسة "ناسا" مصابة، ‫وأنا قلق بشأن حالة خرف الرئيس.
‫فلتفعلها أنت.
‫أنت تتمتع بالصفات المناسبة للقيادة فعلًا، ‫فأنت مغرور وما إلى ذلك.
‫لا خبرة لديّ في الفضاء.
‫أنت الأكثر ملاءمة لهذا الدور ‫يا سيد "تويا".
‫لا نحتاج إلى قائد حقًا، أليس كذلك؟
‫لا وجود للأعلى والأسفل في الفضاء.
‫بلى، نحتاج إلى قائد.
‫كل ما أقصده ‫هو أنني لا أجيد فهم من حولي في الغرفة.
‫نعلم ذلك.
‫ما من غرف في الفضاء، فستبلي حسنًا.
‫لا تلقوا باللوم عليّ إن أخفقنا.
‫حُسم الأمر إذًا.
‫ابحثوا عن أجزاء بذلات فضاء.
‫تُوجد بذلة هنا.
‫هذا نموذج مجسم. ‫إذا لبسته في الخارج، فستموت فورًا.
‫كرسي متحرك.
‫ما هذا؟
‫هذه حجرة معادلة الضغط.
‫وجدت بذلات الفضاء.
‫لدينا فقاعة طفل واحدة،
‫وبذلتا الضغط الجوي اللتان وجدهما "تايو"،
‫وبذلة لا تعمل،
‫والرئيس لديه بذلة "أورلان"، ‫ما يعني أنه تنقصنا بذلتان.
‫ألا تفي بذلات "يونيكلو" ‫التي نلبسها الآن بالغرض؟
‫إنها كمعاطف الحياة العادية.
‫لن تبقيكما هذه البذلة ‫خمس دقائق بالخارج حتى.
‫ماذا تعني بـ"لن تبقينا"؟
‫- ستنفجران. ‫- ننفجر؟
‫في الضغط الجوي، ‫ينخفض النيتروجين في الدم.
‫"تويا"، هل تقول إن…
‫أجل، ربما يمكن الخروج في بذلة "يونيكلو".
‫لكن ألم تقل إن من يخرج ‫في بذلة "يونيكلو"، فسينفجر؟
‫هذا إذا دخلها الهواء ‫عند ضغط جوي بدرجة واحد جو.
‫هل تتحدث عن تخفيف الضغط؟
‫ما خطب هذه بذلة الفضاء هذه؟
‫إنها بذلة للمبتدئين تمامًا.
‫لا يمكنني الاتصال بالإنترنت.
‫وأنا في فقاعة أطفال!
‫أردت أداء أنشطة خارج المركبة.
‫التحقق من كل الأنظمة.
‫تم التحقق من البذلة والأكسجين والاتصالات.
‫ها أنا ذا أغلق الفتحة.
‫- إحكام سد الهواء. ‫- تم التحقق منه.
‫"كونوها"، فكي قفل الضغط الجوي بالبذلة.
‫"كونوها" و"مينا" سيثبّتان "ناسا" ‫في كرسي متحرك.
‫ها أنا ذا أغلق حجرة تخفيف الضغط.
‫سنكون آخر من يغادر.
‫سينخفض ضغطنا ونحن نسير،
‫لكن الوقت لن يكفينا لنخفف الضغط بالكامل.
‫سنُصاب بإعياء انخفاض الضغط، ‫لكن لن نموت.
‫ستشعر بألم شديد وغثيان،
‫لكن عليك التحمل حتى نصل إلى الجانب الآخر.
‫حسنًا، هيا بنا!
‫استمعوا إليّ، أيها الأرضيون.
‫من واجبنا نحن غير الأرضيين
‫أن نحمي الأرضيين غير المدربين ونحفظهم ‫في مثل هذه الأوقات.
‫مهما حدث، فسنحافظ على حياتكم ‫ونرجعكم إلى "الأرض".
‫لنذهب إلى قبة "المريخ" تلك.
‫أيها الرئيس، لا تدع "هاكاسي" يقع من الممر.
‫اتبعوا الرئيس جميعًا.
‫بذلتي تنتفخ. لا أستطيع السير.
‫أخرجوا الهواء من بذلاتكم.
‫"الضغط الجوي"
‫ألا تبدو "الأرض" أقرب قليلًا عن ذي قبل؟
‫لماذا يُوجد ثلج هناك؟
‫ما ذلك النمط؟
‫إنه نمط "س".
‫"ناسا"، هل أنت بخير؟
‫إنها صيغة مقدسة تظهر مرارًا ‫في قصيدة "سيفين".
‫نمط "س"؟
‫مذنّب؟
‫- ما الأمر يا "كونوها"؟ ‫- واصلي السير يا "كونوها"!
‫مذنّب!
‫مذنّب قادم!
‫- لماذا يأتي مذنّب بهذا الاتجاه؟ ‫- وفي وقت كهذا!
‫- أين أنا؟ ‫- أيها الرئيس، هل عدت إلينا؟
‫أجل، ما الوضع الآن؟
‫هناك حطام مذنّب قادم باتجاهنا.
‫يبدو أن وقت استخدامها قد حان.
‫عملية تمدد الجسم!
‫مفتول العضلات!
‫- المذنّب! ‫- اركضوا!
‫"تايو"!
‫يا للهول.
‫بقي القليل. مد يدك للإمساك…
‫اقطع الحبل.
‫اللعنة، لا أستطيع.
‫لا يمكنني الإمساك أكثر من هذا.
‫إنه يسحبني!
‫لا بأس مع الأخذ في الاعتبار أنك أرضي.
‫وأنت أيضًا.
‫"تويا"، منذ ساعة قلت إن الأرضيين ‫ينبغي لهم أن يموتوا.
‫اخرس، أيها الأرضي.
‫"الضغط الجوي: 0.72 بار"
‫لقد عاملتكم كالحمقى لأنكم أرضيون،
‫لكنكم لستم بذلك السوء.
‫يا له من شرف لي!
‫لست مضطرًا ‫إلى حمل نفسك على قول أشياء قيادية.
‫خاصية الفصل لا تعمل. خاصية الفصل…
‫"خروج"
‫لن ألبس هذه البذلة مرةً أخرى!
‫إذا صعدنا من هنا، فسنصل إلى غرفة التحكم.
‫ما هذا الشيء الذي يشبه المبشرة؟
‫الحاجز الثقيل مغلق.
‫ألا يمكننا فتحه يدويًا؟
‫لا يمكننا فتح حواجز ثقيلة من دون "تويلف".
‫طريق مسدود آخر؟
‫الشاحن اللا سلكي للباب يعمل.
‫بدأت شبكة الكهرباء تصلح نفسها.
‫إذا استطعت تجاوز هذا، فسأستطيع استعادتها.
‫الكهرباء!
‫هذا "متحف تطوير (المريخ) التاريخي".
‫استعداد، هيا.
‫بالمناسبة، أليس هذا السطح غريب قليلًا؟
‫أنت محقة.
‫الأرضية تدور.
‫فهمت.
‫انظروا، هذا لأن الدوران يصنع الجاذبية.
‫الأرضية تدور في هذه الدائرة.
‫انظروا.
‫الجاذبية في هذا الجانب مائلة.
‫أقوم بشحن سلكي.
‫يُوجد صدع في هذا الممر أيضًا؟
‫فهذا طريق مسدود آخر.
‫كم وقتًا سيدوم هذا الحاجز القماشي؟
‫نحو نصف يوم، فيما أظن.
‫أيمكننا استخدام متجر البقالة؟
‫على حسابي.
‫"منتجات أصلية"
‫اجمعا الحاجيات اللازمة ‫وتناولا ما تريدان.
‫- "أنشين" العظيم! ‫- بكل سرور.
‫حمدًا للرب. إنها ما زالت تعمل.
‫"قبة (المريخ)"
‫نمط "س".
‫ذكرته "ناسا" آنفًا.
‫ماذا؟ "مياه المذنّبات".
‫هذه مياه المذنّبات التي تُجلب من الصاروخ، ‫أليس كذلك؟
‫إنها ليست من الصاروخ،
‫إنما المذنّب نفسه يُصهر ‫ويُحول إلى بلازما، ثم يُحقن.
‫أجل، بلازما. أعلم ذلك.
‫البلازما سائغة، صحيح؟
‫اللعنة.
‫لا أراها من هنا أيضًا.
‫ما الخطب يا سيد "تويا"؟
‫أريد التحقق من سلامة غرفة التحكم.
‫أجل، لا أراها من هنا.
‫لو كان لدينا اتصال إنترنت،
‫لاستطعت رؤيتها بنظارتي الإلكترونية.
‫"خارج نطاق التغطية ‫غير متصل"
‫عمي.
‫سنتمكن من رؤيتها من نافذة أخرى بالتأكيد. ‫سأذهب وأنظر.
‫"عمي، أما زلت حيًا؟ رد"
‫"فشل إرسال الرسالة"
‫يُفترض أنها فوقنا مباشرةً.
‫"تويا".
‫- شكرًا لك على ما فعلته آنفًا. ‫- أجل، ولك أيضًا.
‫مياه المذنّبات هذه جمعتها "سيفين" للتقنية، ‫أليس كذلك؟
‫هذا صحيح.
‫ومع ذلك، فهي مياه عادية، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫لا بد أنك تكره "سيفين" يا "تويا"، صحيح؟
‫على الأرجح أن النظام المجنون هو المسؤول ‫عن عيوب تصميم "سيفين" في شريحتك المزروعة.
‫"قضية (سيفين) المجنون، 2034"
‫ما زلت لا أعلم الكثير بشأن النظام المجنون.
‫شركة "سيفين" على سطح القمر
‫طورت ذكائها الاصطناعي ‫عندئذ تطويرًا هائلًا دون سبب.
‫لقد فقدوا السيطرة،
‫وفي النهاية، ‫دمر إطار عمل الذكاء الاصطناعي نفسه،
‫وانهار الذكاء.
‫وفقدوا أيضًا السيطرة على المنتجات ‫التي صممها "سيفين" في خضم سلسلة الأحداث،
‫ووقعت حوادث كثيرة حول العالم.
‫لقد اكتشفنا أن عدد ضحايا هذا الحدث ‫كان بالآلاف.
‫فرضت "الأمم المتحدة الثانية" ‫المقيّدات المعرفية لأجل منع ظهور مجنون آخر،
‫حتى لا تقع كارثة كهذه مرةً أخرى.
‫بصفتي صديقك، أريد مساعدتك.
‫سلّم تلك الطائرة المسيّرة.
‫رجاءً، دعني أفعل الصواب.
‫لست مضطرًا إلى تفعيل نظام مجنون.
‫سنجد حلًا لشريحتك إذا استخدم أبي علاقاته ‫في "الأمم المتحدة الثانية".
‫لا.
‫لم لا؟
‫لا يُعقل أنك تريد إحداث حادثة أخرى ‫كحادثة "سيفين".
‫أنت لا تفهم أي شيء.
‫ألا تكره "سيفين"؟
‫لو استخدم "سيفين" المقيّدات المعرفية،
‫لما اضطُررت إلى المعاناة هكذا.
‫صحيح.
‫لو لم تكن لدينا شرائح "سيفين"،
‫لمتنا ونحن أصغر.
‫لقد أخبرتك من قبل.
‫نجحت الشرائح ونحن صغار.
‫لو وضع "سيفين" المقيّدات،
‫لمتنا في الثالثة من عمرنا ‫كالأطفال العشرة الآخرين.
‫لكن…
‫لم يفشل "سيفين".
‫لقد وجد طريقة لم تنجح فحسب.
‫لكن هل ستضحي بنفسك لأجل هذا؟
‫- ستموت. ‫- لم أمت بعد.
‫ماذا عن الآنسة "كونوها"؟
‫لو لم يُقض على نظام "سيفين"، لتطور ذكاؤه،
‫ولوجد طريقة ناجحة في النهاية.
‫"الأمم المتحدة الثانية" هي التي فشلت.
‫سأدمر كل المقيّدات المعرفية ‫التي تخص "الأمم المتحدة الثانية"،
‫وأكمل نظام ذكاء اصطناعي يفوق "سيفين"،
‫وأعيش.
‫لن أموت.
‫ولن تموت "كونوها".
‫لم أنته من الحديث!
‫"طباعة ثلاثية الأبعاد"
‫لقد عاد الألم.
‫آنسة "ناسا".
‫تُوجد طابعة ذكية في متجر البقالة.
‫نحظى ببعض المرح بالطباعة، أليس هذا رائعًا؟
‫تطبيقك الذكي من النوع القديم، أليس كذلك؟
‫فلتحصلي على هذا النوع.
‫لكني راضية بهذا التطبيق.
‫هل تلك طابعة أيضًا؟
‫أجل. أحاول صنع دعامة.
‫هل أنت بخير؟ هل تؤلمك الإصابة؟
‫أنا بخير. لم تعد تؤلمني.
‫آنسة "ناسا"، شكرًا جزيلًا لك على حمايتنا.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫لا.
‫من واجبي الحفاظ على سلامة ضيوفنا.
‫كيف إصابتك؟
‫لقد تعافيت تمامًا الآن.
‫فأنا مسؤولة عن الصحة في المحطة على كل حال.
‫فهمتما؟ الآن توقّفا عن إزعاجي ‫واذهبا للعب هناك.
‫فأنا أكره الأطفال كما تعلمان.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫أنا متعبة.
‫لا أطيق الأطفال حقًا، لكن الأطفال يحبونني.
‫لا بد أن نسرع.
‫- الغروب. ‫- إنه النظام الليلي.
‫نظام "سيفين" الذي فاق ذكاء البشر ‫وتحول إلى مجنون
‫ظل ينفث الصيغ الغامضة التي لا معنى لها
‫وتسبب في حوادث عديدة.
‫قصيدة "سيفين"، صحيح؟ ‫كانت في مجلة "مار الشهرية".
‫"حقيقة (سيفين) المجنون"
‫بدأت تنتشر شائعات كاذبة ‫بأنها نبوءة مشفرة للمستقبل،
‫وحاولت "الأمم المتحدة الثانية" ‫وبعض مراكز الأبحاث حلها.
‫لكن لم توجد إجابة صحيحة.
‫ما كانت إلا وسيلة استخدمها المنجّمون ‫لكسب المال،
‫واستخدمتها جماعات مثل جماعة "جون دو" ‫لتنفيذ عمليات إرهابية.
‫لكن لا تزال هناك معلومات لم يُعلن عنها.
‫أحدهم قد فك شفرة جزء صغير منها.
‫هذا نص ذلك الجزء:
‫"لا بد من التخلص ‫من 36.79 بالمئة من البشرية فورًا."
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫أراد أبي أن يعلن تلك المعلومة،
‫ففقد منصبه في "الأمم المتحدة الثانية".
‫من أجل استعادة سمعة أبي،
‫أريد إخبار العالم الحقيقة ‫بشأن النظام المجنون
‫وإعادة "الأمم المتحدة الثانية" ‫إلى حالتها الأصلية.
‫هل تعلم الحقيقة؟
‫قبل ظهور النظام المجنون، قال "سيفين" هذا:
‫"على البشرية مغادرة جحرها،
‫وإنجاب الأطفال وتربيتهم ‫خارج كوكب (الأرض)."
‫"حظر الولادة على القمر، 2031"
‫عندئذ، مات عشرة أطفال على القمر،
‫ثم أصبح أغلب البشر يعارضون استكشاف الفضاء.
‫قالوا إن البشر عليهم الرجوع إلى "الأرض".
‫لكن إلى أي موطن يُفترض بنا الرجوع؟
‫من لا يستطيع تحمل الجاذبية الأرضية منا
‫لا موطن له ليرجع إليه.
‫كان "سيفين" حليفنا الوحيد.
‫كلمات "سيفين" وحدها
‫هي التي دعمتني أنا و"كونوها" كل هذا الوقت.
‫لا جدوى مما قلته لك إذًا.
‫لنتحدث في وقت آخر.
‫"تحليل الحطام"
‫هذا مختلف قليلًا عما ورد في قصيدة "سيفين" ‫مرةً أخرى.
‫أجل، إنه يسرع نحو فرع آخر.
‫مرحبًا يا "كونوها".
‫لقد جلبت لك عدة إسعافات أولية.
‫شكرًا لك.
‫هل تُوجد لصقة تشخيص تلقائي؟ ‫إنها تبدو كالضمادة.
‫- هذه؟ ‫- أجل.
‫هذا مؤلم.
‫"ناسا"، أنا…
‫هل سأموت قريبًا؟
‫ما الداعي للتحدث عن هذا الأمر فجأةً؟
‫أشعر بالدوار في الآونة الأخيرة، ‫وحالتي تزداد سوءًا.
‫لا تكوني سخيفة.
‫أنا من تبدو أقرب إلى الموت.
‫لماذا تقولين ذلك؟
‫تعرفين الكثير بشأن "سيفين"، أليس كذلك؟
‫يا تُرى، كيف شعر "سيفين"؟
‫قبل أن يموت "سيفين" مباشرةً،
‫كان في أقصى مستوى ذكاء وصل إليه.
‫كان قادرًا أيضًا ‫على رؤية كل شيء في المستقبل،
‫فترك لنا قصيدة "سيفين".
‫هذا يعني أنه كان يعلم أنه سيموت، ‫أليس كذلك؟
‫لقد رأى موته ونهاية العالم. ‫لقد رأى كل شيء.
‫ومع ذلك، ظل يستشرف المستقبل لأجل البشرية.
‫أشعر بأنني أدرك شعور "سيفين".
‫"كونوها"…
‫لا بد أنه استشفّ كل شيء، ‫كأنها مياه صافية نقية…
‫ثم مات دون ندم.
‫حين أفكر في ذلك، أشعر…
‫لم أعد أشعر بالخوف من الموت.
‫لقد جعلني أعيش 14 عامًا.
‫إذا كان "سيفين" يقول إنني سأموت قريبًا،
‫- فأنا مطمئنّة… ‫- "كونوها".
‫سنموت جميعًا.
‫هذه حقيقة.
‫لكن ليس الآن.
‫بالإضافة إلى أن المستقبل سينتهي قريبًا.
‫ماذا؟
‫أعني المستقبل الثابت.
‫قصيدة "سيفين" قصة النهاية.
‫حسنًا، سأخبرك بسر فريد.
‫"فيتز".
‫إنها كلمة سرية.
‫احفظيها.
‫يمكن لنظارتي الاتصال بالإنترنت ‫واتصالات القرين.
‫طائرة مسيّرة لرؤية المعالم.
‫السيد "تويا"!
‫لقد توصلت إلى الحل!
‫يمكننا توصيل طائرة تصوير السياح ‫باتصال قرين لقرين!
‫لدينا طريقة لفعل ذلك!
‫وُصلت.
‫أتانا التصوير المباشر.
‫"التكبير: ثمان درجات"
‫هذا السلطعون الذي قرصني سابقًا.
‫المكوك! ما من مكوك.
‫لقد دُمرت منطقة المكوك بالكامل.
‫- المكوك! ‫- أراها!
‫"التكبير: 12 درجة"
‫هذا رائع. غرفة التحكم سالمة.
‫"التكبير: 16 درجة"
‫مُحال.
‫لن يموت أحد في هذه المحطة اليوم.
‫لا أحد.
‫عمي!
‫لا تستسلم بعد يا "تويا". فكّر!
‫حين تصبح غرفة التحكم غير صالحة للاستخدام…
‫- سيد "تويا"، غرفة التحكم الفرعية! ‫- صحيح!
‫هناك ضوء!
‫أشخاص!
‫عمي!
‫السيد "ساغامي"!
‫يحول بيننا الفضاء، ‫فلا يمكننا التحدث إليهم هكذا.
‫إنه اتصال بالليزر.
‫"رابط ليزر"
‫- "تويا"، هل أنت بأمان؟ ‫- عمي!
‫معك "ناسا".
‫معي الأرضيون الثلاثة و"كونوها" والرئيس.
‫رائع، هذا يعني أن الجميع قد نجوا.
‫لقد أحسنتم صنعًا. أين أنتم؟
‫في الأسطوانة "بي"، بطابق "المريخ".
‫"تويا"، عليكم النجاة إلى أن تأتي ‫سفينة الإنقاذ من "الأمم المتحدة الثانية".
‫سنفعل.
‫انتهى وقت الليل.
‫بقي القليل يا رفاق.
‫سنحل المشكلة.
‫ترجمة "حسام بدوي"