1
00:00:06,297 --> 00:00:09,797
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,266
‫لا أستطيع…

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,306
‫لا أستطيع الوصول إليه.

4
00:00:31,531 --> 00:00:34,331
‫لقد توقفت العاصفة.

5
00:00:34,826 --> 00:00:36,576
‫أين نحن؟

6
00:00:37,537 --> 00:00:38,747
{\an8}‫لا أعلم.

7
00:00:38,830 --> 00:00:40,040
{\an8}‫"الحلقة الثالثة:
‫سيفين المجنون"

8
00:00:40,123 --> 00:00:42,833
{\an8}‫لم أكن أعلم بوجود هذا الأنبوب هنا أيضًا.

9
00:00:43,418 --> 00:00:44,668
{\an8}‫لدينا هواء.

10
00:00:45,253 --> 00:00:48,343
‫الأرجح أن هذا ممر
‫للطائرات المسيّرة القائمة بالصيانة.

11
00:00:48,423 --> 00:00:51,513
‫إنه متصل بمكان فيه أكسجين.

12
00:00:51,593 --> 00:00:53,723
‫ماذا إن لم نستطع الخروج من هنا؟

13
00:00:54,637 --> 00:00:56,847
‫لن يموت أحد اليوم!

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,560
‫كيف تعلمين ذلك؟

15
00:01:00,643 --> 00:01:02,773
{\an8}‫لأن هذا هو المكتوب في قصيدة "سيفين".

16
00:01:02,854 --> 00:01:03,864
{\an8}‫"النبوءات"

17
00:01:03,938 --> 00:01:05,858
‫دعك من التنجيم رجاءً.

18
00:01:05,940 --> 00:01:09,280
‫في مواقف كهذه،
‫يفعل المرء ما عليه فعله وفقًا للعلم.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,490
‫سأفعل ما عليّ فعله.

20
00:01:14,074 --> 00:01:15,624
‫معكم "مينا"!

21
00:01:16,201 --> 00:01:20,621
‫لقد هربنا إلى أنبوب مجهول ما.

22
00:01:20,705 --> 00:01:23,245
‫أتدرون من أنقذنا؟

23
00:01:23,333 --> 00:01:25,133
‫في الواقع، إنها هذه الدمية.

24
00:01:26,211 --> 00:01:28,341
‫من أنت؟

25
00:01:28,421 --> 00:01:31,511
‫أنا "أنشين"، تميمة المحطة.

26
00:01:31,591 --> 00:01:33,051
‫أجل.

27
00:01:33,134 --> 00:01:35,354
‫لكن من في الداخل؟

28
00:01:35,428 --> 00:01:37,508
‫ما من أحد في الداخل.

29
00:01:39,182 --> 00:01:41,182
‫- من ذلك؟
‫- إنه الرئيس.

30
00:01:41,267 --> 00:01:43,897
‫أجل، الرئيس. فهمت الآن.

31
00:01:43,978 --> 00:01:46,188
‫لا أفهم! رئيس ماذا؟

32
00:01:46,272 --> 00:01:48,982
‫هيا، لم لا تخرج الآن؟

33
00:02:00,703 --> 00:02:02,793
‫ماذا؟ مجرد رجل عجوز.

34
00:02:02,872 --> 00:02:04,752
‫إنه ليس مجرد رجل عجوز.

35
00:02:04,833 --> 00:02:08,253
‫إنه رئيس تصميم هذه المحطة،
‫السيد "كوكوبونجي ".

36
00:02:08,336 --> 00:02:10,256
‫رئيس التصميم السابق.

37
00:02:10,338 --> 00:02:13,798
‫حين استحوذت "ديغل" على المحطة،
‫فصلوني من العمل تكرمًا منهم.

38
00:02:13,883 --> 00:02:17,513
‫إذًا هل يعني هذا أنك تعرف كل شيء
‫في هذه المحطة؟

39
00:02:17,595 --> 00:02:20,135
‫- هل تعلم إلى أين علينا الهروب؟
‫- أجل.

40
00:02:20,223 --> 00:02:24,563
‫- حقًا؟
‫- لقد صممتها إلى حد ما على أي حال.

41
00:02:24,644 --> 00:02:26,984
‫لكن هذا مختلف عما أتذكر.

42
00:02:27,063 --> 00:02:29,023
‫هل قلت "إلى حد ما"؟

43
00:02:29,107 --> 00:02:30,897
‫إلى أي حد؟

44
00:02:30,984 --> 00:02:32,494
‫نحو 70 بالمئة.

45
00:02:32,569 --> 00:02:35,239
‫فلست ملمًا بالـ30 بالمئة الأخرى إذًا؟

46
00:02:37,615 --> 00:02:40,405
‫يُوجد أكسجين على الجانب الآخر
‫من هذه الفتحة.

47
00:02:45,957 --> 00:02:47,917
‫ادفعوني!

48
00:02:48,001 --> 00:02:49,751
‫ليدفع الجميع!

49
00:02:55,091 --> 00:02:56,721
‫مرحى! نحن بأمان!

50
00:02:58,094 --> 00:03:00,974
‫يا لحسن الحظ.
‫البطارية الاحتياطية ما زالت تعمل.

51
00:03:01,055 --> 00:03:03,465
‫لكن الأرجح أنها لن تبقى طويلًا.

52
00:03:03,558 --> 00:03:07,438
‫هذا متجر ينسّق من خلاله السياح
‫الأنشطة خارج المركبة.

53
00:03:07,520 --> 00:03:08,860
‫ما الأنشطة خارج المركبة؟

54
00:03:08,938 --> 00:03:12,188
‫السباحة في الفضاء.
‫يرتدي الشخص بذلة ويخرج من المركبة.

55
00:03:12,275 --> 00:03:14,275
‫هل أنت بخير يا "ناسا"؟

56
00:03:15,695 --> 00:03:17,655
‫هذه بذلة فضاء "أبولو".

57
00:03:18,156 --> 00:03:20,736
‫- ما هذا؟
‫- لا تلمسي ذلك!

58
00:03:21,659 --> 00:03:24,289
‫لا هواء على الجانب الآخر من هذا الحاجز.

59
00:03:24,370 --> 00:03:26,000
‫يُوجد صدع بعد هذه النقطة.

60
00:03:26,080 --> 00:03:28,040
‫إن فتحته، فسينتهي أمرك.

61
00:03:28,124 --> 00:03:31,254
‫فهذا طريق مسدود إذًا.
‫من أين سنصل إلى المكوك؟

62
00:03:31,336 --> 00:03:32,956
‫إنه الممر الحلقي.

63
00:03:33,046 --> 00:03:36,716
‫إذا سرنا حتى قبة "المريخ"،
‫فسنستطيع الوصول إلى القمة.

64
00:03:37,383 --> 00:03:40,603
‫- ماذا؟
‫- الممر الحلقي غير متصل.

65
00:03:40,678 --> 00:03:44,348
‫هذا صحيح. إنه لم يُبن بعد.

66
00:03:44,432 --> 00:03:46,312
‫الجانب الآخر لم يُبن أيضًا.

67
00:03:46,392 --> 00:03:48,022
‫الهواء يتسرب أيضًا.

68
00:03:48,770 --> 00:03:51,690
‫قريبًا لن تصلح هذه المنطقة أيضًا
‫لبقاء البشر.

69
00:03:52,607 --> 00:03:54,687
‫هل سنموت؟ هل سنلقى حتفنا؟

70
00:03:55,443 --> 00:03:57,243
‫لن نموت بعد.

71
00:03:57,737 --> 00:04:00,197
‫الأسطوانة التالية ما زال فيها طاقة.

72
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
‫خيارنا الوحيد هو الذهاب إلى هناك.

73
00:04:02,075 --> 00:04:04,485
‫لكن ما من ممر.

74
00:04:04,577 --> 00:04:06,247
‫هناك طريقة.

75
00:04:07,622 --> 00:04:11,332
‫سنخرج ونسير على مسار الطائرات المسيّرة.

76
00:04:13,211 --> 00:04:15,301
‫نخرج؟ إلى الفضاء؟

77
00:04:15,964 --> 00:04:17,014
‫بالطبع.

78
00:04:17,090 --> 00:04:19,800
‫مرحى! سنسبح في الفضاء.

79
00:04:19,884 --> 00:04:21,054
‫مُحال!

80
00:04:21,135 --> 00:04:24,215
‫أليس هذا شيء لا يفعله إلا من تدربوا عليه؟

81
00:04:24,305 --> 00:04:25,885
‫- بلى.
‫- صحيح.

82
00:04:25,974 --> 00:04:27,644
‫لا يمكنني فعل ذلك!

83
00:04:27,725 --> 00:04:29,225
‫لا تقلقي.

84
00:04:29,310 --> 00:04:32,440
‫لديّ خبرة كبيرة في الأنشطة خارج المركبة.

85
00:04:32,522 --> 00:04:34,822
‫ستكونين على ما يُرام إذا اتبّعتني.

86
00:04:34,899 --> 00:04:39,399
‫انظري،
‫أنا أرتدي بذلتي الفضائية المخصصة بالفعل.

87
00:04:42,407 --> 00:04:44,237
‫هذه "أورلان".

88
00:04:44,325 --> 00:04:46,945
‫- وما تلك؟
‫- بذلة فضائية من طراز عتيق.

89
00:04:47,036 --> 00:04:48,446
‫حسنًا، أغلقها فحسب!

90
00:04:49,247 --> 00:04:52,627
‫لقد صنعتها لتوافق تصميم تميمة المحطة،

91
00:04:52,709 --> 00:04:55,379
‫لكن لم يطلب شراءها أحد.

92
00:04:55,461 --> 00:04:57,711
‫الآن حان وقت استخدامها…

93
00:05:00,174 --> 00:05:01,434
‫أيها الرئيس؟

94
00:05:02,302 --> 00:05:04,352
‫من أنتم؟

95
00:05:06,222 --> 00:05:08,022
‫اهدأ يا رئيس.

96
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
‫اجلس هنا.

97
00:05:10,310 --> 00:05:12,100
‫ليس مرةً أخرى.

98
00:05:12,186 --> 00:05:14,226
‫ماذا كان ذلك؟

99
00:05:14,314 --> 00:05:16,194
‫خرف مجهول السبب.

100
00:05:16,733 --> 00:05:19,693
‫يحدث أحيانًا، لكنه يتعافى منه بسرعة.

101
00:05:19,777 --> 00:05:22,447
‫هل يمكنك أن تخبرني باسمك يا رئيس؟

102
00:05:22,530 --> 00:05:24,700
‫أنا "أنشين".

103
00:05:27,201 --> 00:05:29,121
‫سأذهب لجلب بذلات الفضاء.

104
00:05:29,871 --> 00:05:33,621
‫مُحال. لا أستطيع فعل ذلك.
‫لم أسبح في الفضاء من قبل.

105
00:05:33,708 --> 00:05:36,748
‫فلتعثر على شيء في حدود قدراتنا!

106
00:05:36,836 --> 00:05:38,876
‫إذَا ابقي هنا وموتي.

107
00:05:38,963 --> 00:05:41,053
‫- ماذا؟
‫- "تويا"!

108
00:05:41,758 --> 00:05:43,838
‫الفضاء هو الطبيعة الحقيقية.

109
00:05:44,510 --> 00:05:46,850
‫الطبيعة الحقيقية ليست صديقتكم.

110
00:05:46,929 --> 00:05:47,929
{\an8}‫"الفضاء صديقنا!"

111
00:05:48,014 --> 00:05:50,734
{\an8}‫إنه يقتل البشر ما لم يكونوا مستعدين.
‫إنه عدوكم.

112
00:05:51,726 --> 00:05:53,476
‫ماذا يُفترض أن يعني هذا؟

113
00:05:54,479 --> 00:05:57,729
‫من لا يتمتعون بإرادة للنجاة،
‫فسيُتركون ويُتخلى عنهم.

114
00:05:59,067 --> 00:06:01,567
‫لأعرضنّ بثًا مباشرًا عنك
‫حين نخرج من هذه الكارثة.

115
00:06:01,652 --> 00:06:04,822
‫أنا آسفة. إنه لا يعني ذلك.

116
00:06:06,032 --> 00:06:08,492
‫لكن السيد "تويا" محقّ.

117
00:06:08,576 --> 00:06:10,786
‫يمكنك الشكوى كما تريدين،
‫لكنك ستموتين فحسب.

118
00:06:10,870 --> 00:06:13,750
‫ماذا؟ هل تنحاز لصفّه؟

119
00:06:13,831 --> 00:06:16,961
‫وأيضًا أردت تجربة الأنشطة خارج المركبة.

120
00:06:17,043 --> 00:06:19,003
‫سأساعد السيد "تويا".

121
00:06:19,754 --> 00:06:21,804
‫ماذا؟ شقيق غبي!

122
00:06:23,216 --> 00:06:26,136
‫لا يمكنني ركوب المكوك ما لم أصل إلى القبة.

123
00:06:28,888 --> 00:06:30,808
‫هذه البذلة فيها خروق.

124
00:06:30,890 --> 00:06:32,810
‫هذه أيضًا تحت الصيانة.

125
00:06:32,892 --> 00:06:34,272
‫هذا سيئ.

126
00:06:34,769 --> 00:06:36,849
‫لا تُوجد أي بذلات صالحة للاستخدام.

127
00:06:37,855 --> 00:06:39,105
‫سأساعد أيضًا.

128
00:06:39,190 --> 00:06:41,320
‫لقد درست المعدّات.

129
00:06:41,400 --> 00:06:43,780
‫- أجل، ساعدنا.
‫- حسنًا.

130
00:06:44,654 --> 00:06:45,994
‫بالمناسبة…

131
00:06:46,072 --> 00:06:48,952
‫أحترمك كثيرًا يا سيد "تويا".

132
00:06:49,659 --> 00:06:53,079
‫سوف يكون هناك الكثير من الناس مثلك
‫في المستقبل،

133
00:06:53,162 --> 00:06:55,832
‫وسوف تمثّل البشرية.

134
00:06:56,457 --> 00:06:59,667
‫وأيضًا "سيفين" قال مثل قولك.

135
00:06:59,752 --> 00:07:02,712
‫لا بد أن تغادر البشرية "الأرض".

136
00:07:03,798 --> 00:07:06,088
‫أجل، أعلم ذلك.

137
00:07:06,759 --> 00:07:09,969
‫أعتذر عن نقر رأسك سابقًا.

138
00:07:10,054 --> 00:07:13,104
‫لا، هذا يشرفني. رجاءً، افعله مرةً أخرى.

139
00:07:13,182 --> 00:07:15,312
‫لا أظن ذلك.

140
00:07:16,060 --> 00:07:17,100
‫كيف الحال؟

141
00:07:17,812 --> 00:07:22,112
‫أنتوي النجاة أيضًا، فسأساعدكم.

142
00:07:25,278 --> 00:07:28,278
‫- "كونوها".
‫- نعم يا آنسة "مينا"؟

143
00:07:28,865 --> 00:07:30,405
‫معذرةً عن ما بدر مني.

144
00:07:30,491 --> 00:07:32,991
‫لقد تجاوزت حدي بذلك السؤال.

145
00:07:33,077 --> 00:07:34,407
‫لا بأس.

146
00:07:35,663 --> 00:07:39,713
‫أجل، سأنجو مهما كلّف الأمر
‫وأفوقه في عدد المتابعين.

147
00:07:41,377 --> 00:07:43,297
‫- "تويا".
‫- ماذا؟

148
00:07:43,796 --> 00:07:47,756
‫أريدك أن تقودنا حين نسبح خارج المركبة.

149
00:07:47,842 --> 00:07:48,762
‫ماذا؟

150
00:07:48,843 --> 00:07:52,603
‫الآنسة "ناسا" مصابة،
‫وأنا قلق بشأن حالة خرف الرئيس.

151
00:07:53,931 --> 00:07:55,391
‫فلتفعلها أنت.

152
00:07:55,475 --> 00:07:58,595
‫أنت تتمتع بالصفات المناسبة للقيادة فعلًا،
‫فأنت مغرور وما إلى ذلك.

153
00:07:59,187 --> 00:08:01,477
‫لا خبرة لديّ في الفضاء.

154
00:08:01,564 --> 00:08:03,614
‫أنت الأكثر ملاءمة لهذا الدور
‫يا سيد "تويا".

155
00:08:04,233 --> 00:08:06,943
‫لا نحتاج إلى قائد حقًا، أليس كذلك؟

156
00:08:07,028 --> 00:08:09,318
‫لا وجود للأعلى والأسفل في الفضاء.

157
00:08:09,405 --> 00:08:11,525
‫بلى، نحتاج إلى قائد.

158
00:08:12,366 --> 00:08:17,076
‫كل ما أقصده
‫هو أنني لا أجيد فهم من حولي في الغرفة.

159
00:08:17,163 --> 00:08:18,293
‫نعلم ذلك.

160
00:08:18,372 --> 00:08:21,082
‫ما من غرف في الفضاء، فستبلي حسنًا.

161
00:08:22,752 --> 00:08:25,092
‫لا تلقوا باللوم عليّ إن أخفقنا.

162
00:08:25,171 --> 00:08:27,011
‫حُسم الأمر إذًا.

163
00:08:27,965 --> 00:08:30,005
‫ابحثوا عن أجزاء بذلات فضاء.

164
00:08:30,092 --> 00:08:32,142
‫تُوجد بذلة هنا.

165
00:08:32,220 --> 00:08:35,600
‫هذا نموذج مجسم.
‫إذا لبسته في الخارج، فستموت فورًا.

166
00:08:35,681 --> 00:08:36,931
‫كرسي متحرك.

167
00:08:37,642 --> 00:08:38,942
‫ما هذا؟

168
00:08:41,687 --> 00:08:44,357
‫هذه حجرة معادلة الضغط.

169
00:08:46,025 --> 00:08:48,025
‫وجدت بذلات الفضاء.

170
00:08:49,862 --> 00:08:51,782
‫لدينا فقاعة طفل واحدة،

171
00:08:51,864 --> 00:08:55,034
‫وبذلتا الضغط الجوي اللتان وجدهما "تايو"،

172
00:08:55,117 --> 00:08:57,247
‫وبذلة لا تعمل،

173
00:08:57,328 --> 00:09:00,788
‫والرئيس لديه بذلة "أورلان"،
‫ما يعني أنه تنقصنا بذلتان.

174
00:09:00,873 --> 00:09:03,213
‫ألا تفي بذلات "يونيكلو"
‫التي نلبسها الآن بالغرض؟

175
00:09:03,292 --> 00:09:06,132
‫إنها كمعاطف الحياة العادية.

176
00:09:06,212 --> 00:09:08,762
‫لن تبقيكما هذه البذلة
‫خمس دقائق بالخارج حتى.

177
00:09:08,839 --> 00:09:10,799
‫ماذا تعني بـ"لن تبقينا"؟

178
00:09:10,883 --> 00:09:13,643
‫- ستنفجران.
‫- ننفجر؟

179
00:09:18,224 --> 00:09:21,894
‫في الضغط الجوي،
‫ينخفض النيتروجين في الدم.

180
00:09:21,978 --> 00:09:23,898
‫"تويا"، هل تقول إن…

181
00:09:23,980 --> 00:09:27,150
‫أجل، ربما يمكن الخروج في بذلة "يونيكلو".

182
00:09:27,233 --> 00:09:29,943
‫لكن ألم تقل إن من يخرج
‫في بذلة "يونيكلو"، فسينفجر؟

183
00:09:30,027 --> 00:09:33,067
‫هذا إذا دخلها الهواء
‫عند ضغط جوي بدرجة واحد جو.

184
00:09:33,155 --> 00:09:35,365
‫هل تتحدث عن تخفيف الضغط؟

185
00:09:36,659 --> 00:09:38,869
‫ما خطب هذه بذلة الفضاء هذه؟

186
00:09:38,953 --> 00:09:41,373
‫إنها بذلة للمبتدئين تمامًا.

187
00:09:41,455 --> 00:09:43,705
‫لا يمكنني الاتصال بالإنترنت.

188
00:09:43,791 --> 00:09:46,461
‫وأنا في فقاعة أطفال!

189
00:09:46,544 --> 00:09:48,674
‫أردت أداء أنشطة خارج المركبة.

190
00:09:49,839 --> 00:09:51,169
‫التحقق من كل الأنظمة.

191
00:09:51,257 --> 00:09:55,177
‫تم التحقق من البذلة والأكسجين والاتصالات.

192
00:09:55,261 --> 00:09:56,601
‫ها أنا ذا أغلق الفتحة.

193
00:09:58,055 --> 00:10:00,425
‫- إحكام سد الهواء.
‫- تم التحقق منه.

194
00:10:00,516 --> 00:10:03,936
‫"كونوها"، فكي قفل الضغط الجوي بالبذلة.

195
00:10:05,396 --> 00:10:08,396
‫"كونوها" و"مينا" سيثبّتان "ناسا"
‫في كرسي متحرك.

196
00:10:08,899 --> 00:10:10,899
‫ها أنا ذا أغلق حجرة تخفيف الضغط.

197
00:10:12,528 --> 00:10:14,448
‫سنكون آخر من يغادر.

198
00:10:14,530 --> 00:10:16,700
‫سينخفض ضغطنا ونحن نسير،

199
00:10:16,782 --> 00:10:18,952
‫لكن الوقت لن يكفينا لنخفف الضغط بالكامل.

200
00:10:20,536 --> 00:10:23,576
‫سنُصاب بإعياء انخفاض الضغط،
‫لكن لن نموت.

201
00:10:24,457 --> 00:10:27,247
‫ستشعر بألم شديد وغثيان،

202
00:10:27,335 --> 00:10:30,295
‫لكن عليك التحمل حتى نصل إلى الجانب الآخر.

203
00:10:31,714 --> 00:10:33,674
‫حسنًا، هيا بنا!

204
00:10:38,554 --> 00:10:40,644
‫استمعوا إليّ، أيها الأرضيون.

205
00:10:41,474 --> 00:10:43,564
‫من واجبنا نحن غير الأرضيين

206
00:10:43,643 --> 00:10:48,233
‫أن نحمي الأرضيين غير المدربين ونحفظهم
‫في مثل هذه الأوقات.

207
00:10:50,650 --> 00:10:53,860
‫مهما حدث، فسنحافظ على حياتكم
‫ونرجعكم إلى "الأرض".

208
00:10:54,403 --> 00:10:56,243
‫لنذهب إلى قبة "المريخ" تلك.

209
00:10:58,741 --> 00:11:02,081
‫أيها الرئيس، لا تدع "هاكاسي" يقع من الممر.

210
00:11:02,161 --> 00:11:04,121
‫اتبعوا الرئيس جميعًا.

211
00:11:07,625 --> 00:11:09,535
‫بذلتي تنتفخ. لا أستطيع السير.

212
00:11:09,627 --> 00:11:11,587
‫أخرجوا الهواء من بذلاتكم.

213
00:11:11,671 --> 00:11:14,051
‫"الضغط الجوي"

214
00:11:17,468 --> 00:11:20,808
‫ألا تبدو "الأرض" أقرب قليلًا عن ذي قبل؟

215
00:11:27,144 --> 00:11:30,064
‫لماذا يُوجد ثلج هناك؟

216
00:11:30,731 --> 00:11:32,941
‫ما ذلك النمط؟

217
00:11:33,025 --> 00:11:34,315
‫إنه نمط "س".

218
00:11:34,944 --> 00:11:36,824
‫"ناسا"، هل أنت بخير؟

219
00:11:36,904 --> 00:11:41,664
‫إنها صيغة مقدسة تظهر مرارًا
‫في قصيدة "سيفين".

220
00:11:41,742 --> 00:11:43,242
‫نمط "س"؟

221
00:11:44,703 --> 00:11:46,963
‫مذنّب؟

222
00:11:49,417 --> 00:11:52,997
‫- ما الأمر يا "كونوها"؟
‫- واصلي السير يا "كونوها"!

223
00:11:53,087 --> 00:11:54,757
‫مذنّب!

224
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
‫مذنّب قادم!

225
00:12:01,095 --> 00:12:04,465
‫- لماذا يأتي مذنّب بهذا الاتجاه؟
‫- وفي وقت كهذا!

226
00:12:06,183 --> 00:12:09,193
‫- أين أنا؟
‫- أيها الرئيس، هل عدت إلينا؟

227
00:12:09,270 --> 00:12:11,150
‫أجل، ما الوضع الآن؟

228
00:12:11,230 --> 00:12:13,980
‫هناك حطام مذنّب قادم باتجاهنا.

229
00:12:14,066 --> 00:12:16,066
‫يبدو أن وقت استخدامها قد حان.

230
00:12:17,069 --> 00:12:20,239
‫عملية تمدد الجسم!

231
00:12:22,199 --> 00:12:23,369
‫مفتول العضلات!

232
00:12:31,709 --> 00:12:33,839
‫- المذنّب!
‫- اركضوا!

233
00:12:57,818 --> 00:12:58,818
‫"تايو"!

234
00:13:10,831 --> 00:13:12,251
‫"تايو"!

235
00:13:24,970 --> 00:13:26,430
‫يا للهول.

236
00:13:32,436 --> 00:13:34,726
‫بقي القليل. مد يدك للإمساك…

237
00:13:45,157 --> 00:13:46,487
‫اقطع الحبل.

238
00:13:47,076 --> 00:13:48,946
‫اللعنة، لا أستطيع.

239
00:13:51,205 --> 00:13:53,325
‫لا يمكنني الإمساك أكثر من هذا.

240
00:13:54,041 --> 00:13:57,001
‫إنه يسحبني!

241
00:14:06,136 --> 00:14:10,176
‫لا بأس مع الأخذ في الاعتبار أنك أرضي.

242
00:14:10,266 --> 00:14:11,266
‫وأنت أيضًا.

243
00:14:12,184 --> 00:14:16,774
‫"تويا"، منذ ساعة قلت إن الأرضيين
‫ينبغي لهم أن يموتوا.

244
00:14:17,982 --> 00:14:20,152
‫اخرس، أيها الأرضي.

245
00:14:22,111 --> 00:14:25,031
‫"الضغط الجوي: 0.72 بار"

246
00:14:26,532 --> 00:14:31,042
‫لقد عاملتكم كالحمقى لأنكم أرضيون،

247
00:14:31,620 --> 00:14:33,660
‫لكنكم لستم بذلك السوء.

248
00:14:34,540 --> 00:14:35,960
‫يا له من شرف لي!

249
00:14:36,041 --> 00:14:38,541
‫لست مضطرًا
‫إلى حمل نفسك على قول أشياء قيادية.

250
00:14:39,628 --> 00:14:42,048
{\an8}‫خاصية الفصل لا تعمل. خاصية الفصل…

251
00:14:42,131 --> 00:14:43,131
{\an8}‫"خروج"

252
00:14:43,215 --> 00:14:45,045
{\an8}‫لن ألبس هذه البذلة مرةً أخرى!

253
00:14:45,968 --> 00:14:49,428
‫إذا صعدنا من هنا، فسنصل إلى غرفة التحكم.

254
00:14:49,513 --> 00:14:51,773
‫ما هذا الشيء الذي يشبه المبشرة؟

255
00:14:51,849 --> 00:14:53,639
‫الحاجز الثقيل مغلق.

256
00:14:53,726 --> 00:14:55,306
‫ألا يمكننا فتحه يدويًا؟

257
00:14:55,394 --> 00:14:58,614
‫لا يمكننا فتح حواجز ثقيلة من دون "تويلف".

258
00:14:59,273 --> 00:15:01,443
‫طريق مسدود آخر؟

259
00:15:03,193 --> 00:15:05,493
‫الشاحن اللا سلكي للباب يعمل.

260
00:15:05,571 --> 00:15:08,071
‫بدأت شبكة الكهرباء تصلح نفسها.

261
00:15:08,157 --> 00:15:12,037
‫إذا استطعت تجاوز هذا، فسأستطيع استعادتها.

262
00:15:16,332 --> 00:15:17,462
‫الكهرباء!

263
00:15:20,044 --> 00:15:23,214
‫هذا "متحف تطوير (المريخ) التاريخي".

264
00:15:23,923 --> 00:15:25,673
‫استعداد، هيا.

265
00:15:30,596 --> 00:15:33,306
‫بالمناسبة، أليس هذا السطح غريب قليلًا؟

266
00:15:33,390 --> 00:15:34,930
‫أنت محقة.

267
00:15:35,351 --> 00:15:37,101
‫الأرضية تدور.

268
00:15:37,645 --> 00:15:38,895
‫فهمت.

269
00:15:39,438 --> 00:15:42,688
{\an8}‫انظروا، هذا لأن الدوران يصنع الجاذبية.

270
00:15:42,775 --> 00:15:44,935
{\an8}‫الأرضية تدور في هذه الدائرة.

271
00:15:45,027 --> 00:15:46,397
‫انظروا.

272
00:15:47,071 --> 00:15:50,031
‫الجاذبية في هذا الجانب مائلة.

273
00:15:50,115 --> 00:15:51,945
‫أقوم بشحن سلكي.

274
00:15:52,034 --> 00:15:54,454
‫يُوجد صدع في هذا الممر أيضًا؟

275
00:15:54,536 --> 00:15:57,076
‫فهذا طريق مسدود آخر.

276
00:15:57,164 --> 00:15:59,634
‫كم وقتًا سيدوم هذا الحاجز القماشي؟

277
00:15:59,708 --> 00:16:01,088
‫نحو نصف يوم، فيما أظن.

278
00:16:01,168 --> 00:16:03,548
‫أيمكننا استخدام متجر البقالة؟

279
00:16:03,629 --> 00:16:04,919
‫على حسابي.

280
00:16:05,005 --> 00:16:06,005
‫"منتجات أصلية"

281
00:16:06,090 --> 00:16:08,430
‫اجمعا الحاجيات اللازمة
‫وتناولا ما تريدان.

282
00:16:09,426 --> 00:16:12,096
‫- "أنشين" العظيم!
‫- بكل سرور.

283
00:16:13,722 --> 00:16:16,022
‫حمدًا للرب. إنها ما زالت تعمل.

284
00:16:23,023 --> 00:16:24,023
‫"قبة (المريخ)"

285
00:16:24,108 --> 00:16:25,528
‫نمط "س".

286
00:16:25,609 --> 00:16:27,189
‫ذكرته "ناسا" آنفًا.

287
00:16:34,410 --> 00:16:36,870
‫ماذا؟ "مياه المذنّبات".

288
00:16:36,954 --> 00:16:40,084
‫هذه مياه المذنّبات التي تُجلب من الصاروخ،
‫أليس كذلك؟

289
00:16:40,165 --> 00:16:41,785
‫إنها ليست من الصاروخ،

290
00:16:41,875 --> 00:16:44,995
‫إنما المذنّب نفسه يُصهر
‫ويُحول إلى بلازما، ثم يُحقن.

291
00:16:45,087 --> 00:16:47,917
‫أجل، بلازما. أعلم ذلك.

292
00:16:48,007 --> 00:16:49,677
‫البلازما سائغة، صحيح؟

293
00:16:50,676 --> 00:16:52,086
‫اللعنة.

294
00:16:52,177 --> 00:16:54,097
‫لا أراها من هنا أيضًا.

295
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
‫ما الخطب يا سيد "تويا"؟

296
00:16:56,765 --> 00:16:59,555
‫أريد التحقق من سلامة غرفة التحكم.

297
00:16:59,643 --> 00:17:02,233
‫أجل، لا أراها من هنا.

298
00:17:04,356 --> 00:17:06,146
‫لو كان لدينا اتصال إنترنت،

299
00:17:06,233 --> 00:17:08,693
‫لاستطعت رؤيتها بنظارتي الإلكترونية.

300
00:17:08,777 --> 00:17:10,397
‫"خارج نطاق التغطية
‫غير متصل"

301
00:17:10,487 --> 00:17:11,657
‫عمي.

302
00:17:12,448 --> 00:17:16,368
‫سنتمكن من رؤيتها من نافذة أخرى بالتأكيد.
‫سأذهب وأنظر.

303
00:17:18,954 --> 00:17:20,124
‫"عمي، أما زلت حيًا؟ رد"

304
00:17:20,205 --> 00:17:21,365
‫"فشل إرسال الرسالة"

305
00:17:21,457 --> 00:17:23,917
‫يُفترض أنها فوقنا مباشرةً.

306
00:17:24,501 --> 00:17:25,631
‫"تويا".

307
00:17:31,050 --> 00:17:34,640
‫- شكرًا لك على ما فعلته آنفًا.
‫- أجل، ولك أيضًا.

308
00:17:35,763 --> 00:17:40,813
‫مياه المذنّبات هذه جمعتها "سيفين" للتقنية،
‫أليس كذلك؟

309
00:17:40,893 --> 00:17:42,273
‫هذا صحيح.

310
00:17:42,352 --> 00:17:44,942
‫ومع ذلك، فهي مياه عادية، أليس كذلك؟

311
00:17:45,022 --> 00:17:46,152
‫أجل.

312
00:17:48,484 --> 00:17:51,864
‫لا بد أنك تكره "سيفين" يا "تويا"، صحيح؟

313
00:17:55,157 --> 00:18:01,247
‫على الأرجح أن النظام المجنون هو المسؤول
‫عن عيوب تصميم "سيفين" في شريحتك المزروعة.

314
00:18:01,747 --> 00:18:02,957
‫"قضية (سيفين) المجنون، 2034"

315
00:18:03,040 --> 00:18:06,460
‫ما زلت لا أعلم الكثير بشأن النظام المجنون.

316
00:18:07,336 --> 00:18:09,246
‫شركة "سيفين" على سطح القمر

317
00:18:09,338 --> 00:18:12,298
‫طورت ذكائها الاصطناعي
‫عندئذ تطويرًا هائلًا دون سبب.

318
00:18:12,883 --> 00:18:14,223
‫لقد فقدوا السيطرة،

319
00:18:14,301 --> 00:18:17,301
‫وفي النهاية،
‫دمر إطار عمل الذكاء الاصطناعي نفسه،

320
00:18:17,387 --> 00:18:18,807
‫وانهار الذكاء.

321
00:18:19,890 --> 00:18:23,850
‫وفقدوا أيضًا السيطرة على المنتجات
‫التي صممها "سيفين" في خضم سلسلة الأحداث،

322
00:18:23,936 --> 00:18:26,226
‫ووقعت حوادث كثيرة حول العالم.

323
00:18:26,730 --> 00:18:31,690
‫لقد اكتشفنا أن عدد ضحايا هذا الحدث
‫كان بالآلاف.

324
00:18:33,153 --> 00:18:38,243
‫فرضت "الأمم المتحدة الثانية"
‫المقيّدات المعرفية لأجل منع ظهور مجنون آخر،

325
00:18:38,909 --> 00:18:41,159
‫حتى لا تقع كارثة كهذه مرةً أخرى.

326
00:18:42,871 --> 00:18:46,171
‫بصفتي صديقك، أريد مساعدتك.

327
00:18:47,376 --> 00:18:49,626
‫سلّم تلك الطائرة المسيّرة.

328
00:18:50,796 --> 00:18:53,006
‫رجاءً، دعني أفعل الصواب.

329
00:18:53,674 --> 00:18:55,974
‫لست مضطرًا إلى تفعيل نظام مجنون.

330
00:18:56,051 --> 00:19:00,061
‫سنجد حلًا لشريحتك إذا استخدم أبي علاقاته
‫في "الأمم المتحدة الثانية".

331
00:19:00,139 --> 00:19:01,469
‫لا.

332
00:19:03,058 --> 00:19:04,228
‫لم لا؟

333
00:19:04,768 --> 00:19:07,308
‫لا يُعقل أنك تريد إحداث حادثة أخرى
‫كحادثة "سيفين".

334
00:19:07,396 --> 00:19:08,856
‫أنت لا تفهم أي شيء.

335
00:19:09,940 --> 00:19:12,150
‫ألا تكره "سيفين"؟

336
00:19:12,234 --> 00:19:14,744
‫لو استخدم "سيفين" المقيّدات المعرفية،

337
00:19:14,820 --> 00:19:17,450
‫لما اضطُررت إلى المعاناة هكذا.

338
00:19:17,948 --> 00:19:19,118
‫صحيح.

339
00:19:19,741 --> 00:19:21,741
‫لو لم تكن لدينا شرائح "سيفين"،

340
00:19:21,827 --> 00:19:24,957
‫لمتنا ونحن أصغر.

341
00:19:26,456 --> 00:19:28,036
‫لقد أخبرتك من قبل.

342
00:19:28,125 --> 00:19:30,915
‫نجحت الشرائح ونحن صغار.

343
00:19:31,003 --> 00:19:33,463
‫لو وضع "سيفين" المقيّدات،

344
00:19:33,547 --> 00:19:36,677
‫لمتنا في الثالثة من عمرنا
‫كالأطفال العشرة الآخرين.

345
00:19:36,758 --> 00:19:37,928
‫لكن…

346
00:19:38,010 --> 00:19:40,050
‫لم يفشل "سيفين".

347
00:19:40,137 --> 00:19:43,017
‫لقد وجد طريقة لم تنجح فحسب.

348
00:19:43,098 --> 00:19:45,638
‫لكن هل ستضحي بنفسك لأجل هذا؟

349
00:19:46,226 --> 00:19:48,686
‫- ستموت.
‫- لم أمت بعد.

350
00:19:48,770 --> 00:19:50,480
‫ماذا عن الآنسة "كونوها"؟

351
00:19:50,564 --> 00:19:54,824
‫لو لم يُقض على نظام "سيفين"، لتطور ذكاؤه،

352
00:19:54,902 --> 00:19:58,032
‫ولوجد طريقة ناجحة في النهاية.

353
00:19:58,113 --> 00:20:00,493
‫"الأمم المتحدة الثانية" هي التي فشلت.

354
00:20:02,618 --> 00:20:06,248
‫سأدمر كل المقيّدات المعرفية
‫التي تخص "الأمم المتحدة الثانية"،

355
00:20:06,330 --> 00:20:09,420
‫وأكمل نظام ذكاء اصطناعي يفوق "سيفين"،

356
00:20:09,499 --> 00:20:11,129
‫وأعيش.

357
00:20:11,668 --> 00:20:13,128
‫لن أموت.

358
00:20:13,212 --> 00:20:14,422
‫ولن تموت "كونوها".

359
00:20:18,884 --> 00:20:20,304
‫لم أنته من الحديث!

360
00:20:20,385 --> 00:20:21,925
‫"طباعة ثلاثية الأبعاد"

361
00:20:22,012 --> 00:20:23,312
‫لقد عاد الألم.

362
00:20:23,388 --> 00:20:24,888
‫آنسة "ناسا".

363
00:20:24,973 --> 00:20:27,313
‫تُوجد طابعة ذكية في متجر البقالة.

364
00:20:27,893 --> 00:20:30,813
‫نحظى ببعض المرح بالطباعة، أليس هذا رائعًا؟

365
00:20:30,896 --> 00:20:34,566
‫تطبيقك الذكي من النوع القديم، أليس كذلك؟

366
00:20:34,650 --> 00:20:36,190
‫فلتحصلي على هذا النوع.

367
00:20:36,276 --> 00:20:39,106
‫لكني راضية بهذا التطبيق.

368
00:20:40,113 --> 00:20:41,703
‫هل تلك طابعة أيضًا؟

369
00:20:41,782 --> 00:20:44,582
‫أجل. أحاول صنع دعامة.

370
00:20:44,660 --> 00:20:46,500
‫هل أنت بخير؟ هل تؤلمك الإصابة؟

371
00:20:46,578 --> 00:20:49,618
‫أنا بخير. لم تعد تؤلمني.

372
00:20:53,335 --> 00:20:58,295
‫آنسة "ناسا"، شكرًا جزيلًا لك على حمايتنا.

373
00:20:59,091 --> 00:21:00,631
‫شكرًا جزيلًا لك.

374
00:21:00,717 --> 00:21:02,297
‫لا.

375
00:21:02,386 --> 00:21:05,926
‫من واجبي الحفاظ على سلامة ضيوفنا.

376
00:21:06,014 --> 00:21:07,474
‫كيف إصابتك؟

377
00:21:07,557 --> 00:21:09,887
‫لقد تعافيت تمامًا الآن.

378
00:21:09,977 --> 00:21:13,147
‫فأنا مسؤولة عن الصحة في المحطة على كل حال.

379
00:21:13,647 --> 00:21:16,607
‫فهمتما؟ الآن توقّفا عن إزعاجي
‫واذهبا للعب هناك.

380
00:21:16,692 --> 00:21:18,652
‫فأنا أكره الأطفال كما تعلمان.

381
00:21:18,735 --> 00:21:20,145
‫- حسنًا.
‫- حسنًا.

382
00:21:21,196 --> 00:21:22,856
‫أنا متعبة.

383
00:21:22,948 --> 00:21:26,738
‫لا أطيق الأطفال حقًا، لكن الأطفال يحبونني.

384
00:21:30,998 --> 00:21:32,248
‫لا بد أن نسرع.

385
00:21:36,044 --> 00:21:38,764
‫- الغروب.
‫- إنه النظام الليلي.

386
00:21:39,965 --> 00:21:43,755
‫نظام "سيفين" الذي فاق ذكاء البشر
‫وتحول إلى مجنون

387
00:21:43,844 --> 00:21:47,724
‫ظل ينفث الصيغ الغامضة التي لا معنى لها

388
00:21:47,806 --> 00:21:50,136
‫وتسبب في حوادث عديدة.

389
00:21:50,225 --> 00:21:53,515
‫قصيدة "سيفين"، صحيح؟
‫كانت في مجلة "مار الشهرية".

390
00:21:53,603 --> 00:21:54,603
‫"حقيقة (سيفين) المجنون"

391
00:21:54,688 --> 00:21:57,688
‫بدأت تنتشر شائعات كاذبة
‫بأنها نبوءة مشفرة للمستقبل،

392
00:21:57,774 --> 00:22:02,034
‫وحاولت "الأمم المتحدة الثانية"
‫وبعض مراكز الأبحاث حلها.

393
00:22:02,112 --> 00:22:03,742
‫لكن لم توجد إجابة صحيحة.

394
00:22:03,822 --> 00:22:06,282
‫ما كانت إلا وسيلة استخدمها المنجّمون
‫لكسب المال،

395
00:22:06,366 --> 00:22:09,786
‫واستخدمتها جماعات مثل جماعة "جون دو"
‫لتنفيذ عمليات إرهابية.

396
00:22:10,912 --> 00:22:14,712
‫لكن لا تزال هناك معلومات لم يُعلن عنها.

397
00:22:14,791 --> 00:22:17,751
‫أحدهم قد فك شفرة جزء صغير منها.

398
00:22:19,087 --> 00:22:21,127
‫هذا نص ذلك الجزء:

399
00:22:22,007 --> 00:22:27,427
‫"لا بد من التخلص
‫من 36.79 بالمئة من البشرية فورًا."

400
00:22:29,514 --> 00:22:31,434
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟

401
00:22:32,059 --> 00:22:35,809
‫أراد أبي أن يعلن تلك المعلومة،

402
00:22:35,896 --> 00:22:38,566
‫ففقد منصبه في "الأمم المتحدة الثانية".

403
00:22:39,149 --> 00:22:42,149
‫من أجل استعادة سمعة أبي،

404
00:22:42,235 --> 00:22:44,645
‫أريد إخبار العالم الحقيقة
‫بشأن النظام المجنون

405
00:22:44,738 --> 00:22:47,318
‫وإعادة "الأمم المتحدة الثانية"
‫إلى حالتها الأصلية.

406
00:22:48,075 --> 00:22:50,195
‫هل تعلم الحقيقة؟

407
00:22:51,411 --> 00:22:54,621
‫قبل ظهور النظام المجنون، قال "سيفين" هذا:

408
00:22:55,290 --> 00:22:57,880
‫"على البشرية مغادرة جحرها،

409
00:22:57,959 --> 00:23:01,209
‫وإنجاب الأطفال وتربيتهم
‫خارج كوكب (الأرض)."

410
00:23:01,296 --> 00:23:02,506
‫"حظر الولادة على القمر، 2031"

411
00:23:02,589 --> 00:23:04,759
‫عندئذ، مات عشرة أطفال على القمر،

412
00:23:05,300 --> 00:23:08,930
‫ثم أصبح أغلب البشر يعارضون استكشاف الفضاء.

413
00:23:10,013 --> 00:23:12,813
‫قالوا إن البشر عليهم الرجوع إلى "الأرض".

414
00:23:13,517 --> 00:23:15,977
‫لكن إلى أي موطن يُفترض بنا الرجوع؟

415
00:23:16,603 --> 00:23:19,443
‫من لا يستطيع تحمل الجاذبية الأرضية منا

416
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
‫لا موطن له ليرجع إليه.

417
00:23:25,403 --> 00:23:28,243
‫كان "سيفين" حليفنا الوحيد.

418
00:23:28,740 --> 00:23:30,780
‫كلمات "سيفين" وحدها

419
00:23:31,660 --> 00:23:34,370
‫هي التي دعمتني أنا و"كونوها" كل هذا الوقت.

420
00:23:35,705 --> 00:23:38,075
‫لا جدوى مما قلته لك إذًا.

421
00:23:39,334 --> 00:23:41,174
‫لنتحدث في وقت آخر.

422
00:23:42,337 --> 00:23:43,167
{\an8}‫"تحليل الحطام"

423
00:23:44,172 --> 00:23:46,932
{\an8}‫هذا مختلف قليلًا عما ورد في قصيدة "سيفين"
‫مرةً أخرى.

424
00:23:47,008 --> 00:23:49,928
‫أجل، إنه يسرع نحو فرع آخر.

425
00:23:51,054 --> 00:23:52,264
‫مرحبًا يا "كونوها".

426
00:23:52,347 --> 00:23:54,597
‫لقد جلبت لك عدة إسعافات أولية.

427
00:23:55,517 --> 00:23:57,017
‫شكرًا لك.

428
00:23:58,645 --> 00:24:01,765
‫هل تُوجد لصقة تشخيص تلقائي؟
‫إنها تبدو كالضمادة.

429
00:24:02,732 --> 00:24:04,532
‫- هذه؟
‫- أجل.

430
00:24:04,609 --> 00:24:06,109
‫هذا مؤلم.

431
00:24:06,945 --> 00:24:08,235
‫"ناسا"، أنا…

432
00:24:09,990 --> 00:24:11,740
‫هل سأموت قريبًا؟

433
00:24:11,825 --> 00:24:14,785
‫ما الداعي للتحدث عن هذا الأمر فجأةً؟

434
00:24:14,870 --> 00:24:19,880
‫أشعر بالدوار في الآونة الأخيرة،
‫وحالتي تزداد سوءًا.

435
00:24:19,958 --> 00:24:21,998
‫لا تكوني سخيفة.

436
00:24:22,085 --> 00:24:24,495
‫أنا من تبدو أقرب إلى الموت.

437
00:24:26,256 --> 00:24:27,876
‫لماذا تقولين ذلك؟

438
00:24:29,092 --> 00:24:32,762
‫تعرفين الكثير بشأن "سيفين"، أليس كذلك؟

439
00:24:34,848 --> 00:24:38,018
‫يا تُرى، كيف شعر "سيفين"؟

440
00:24:39,769 --> 00:24:41,609
‫قبل أن يموت "سيفين" مباشرةً،

441
00:24:41,688 --> 00:24:44,768
‫كان في أقصى مستوى ذكاء وصل إليه.

442
00:24:45,567 --> 00:24:47,987
‫كان قادرًا أيضًا
‫على رؤية كل شيء في المستقبل،

443
00:24:48,069 --> 00:24:50,199
‫فترك لنا قصيدة "سيفين".

444
00:24:51,781 --> 00:24:55,621
‫هذا يعني أنه كان يعلم أنه سيموت،
‫أليس كذلك؟

445
00:24:58,496 --> 00:25:02,326
‫لقد رأى موته ونهاية العالم.
‫لقد رأى كل شيء.

446
00:25:02,417 --> 00:25:06,457
‫ومع ذلك، ظل يستشرف المستقبل لأجل البشرية.

447
00:25:08,173 --> 00:25:12,553
‫أشعر بأنني أدرك شعور "سيفين".

448
00:25:12,636 --> 00:25:13,886
‫"كونوها"…

449
00:25:14,512 --> 00:25:19,562
‫لا بد أنه استشفّ كل شيء،
‫كأنها مياه صافية نقية…

450
00:25:21,144 --> 00:25:24,024
‫ثم مات دون ندم.

451
00:25:25,315 --> 00:25:27,935
‫حين أفكر في ذلك، أشعر…

452
00:25:29,527 --> 00:25:32,027
‫لم أعد أشعر بالخوف من الموت.

453
00:25:36,451 --> 00:25:39,161
‫لقد جعلني أعيش 14 عامًا.

454
00:25:40,705 --> 00:25:44,455
‫إذا كان "سيفين" يقول إنني سأموت قريبًا،

455
00:25:45,627 --> 00:25:47,837
‫- فأنا مطمئنّة…
‫- "كونوها".

456
00:25:49,005 --> 00:25:51,165
‫سنموت جميعًا.

457
00:25:51,258 --> 00:25:53,128
‫هذه حقيقة.

458
00:25:53,218 --> 00:25:55,048
‫لكن ليس الآن.

459
00:25:55,762 --> 00:25:59,222
‫بالإضافة إلى أن المستقبل سينتهي قريبًا.

460
00:25:59,307 --> 00:26:00,307
‫ماذا؟

461
00:26:00,392 --> 00:26:02,232
‫أعني المستقبل الثابت.

462
00:26:02,852 --> 00:26:05,772
‫قصيدة "سيفين" قصة النهاية.

463
00:26:07,065 --> 00:26:10,235
‫حسنًا، سأخبرك بسر فريد.

464
00:26:12,529 --> 00:26:13,699
‫"فيتز".

465
00:26:15,240 --> 00:26:16,740
‫"فيتز".

466
00:26:16,825 --> 00:26:18,615
‫إنها كلمة سرية.

467
00:26:18,702 --> 00:26:20,042
‫احفظيها.

468
00:26:22,080 --> 00:26:26,130
‫يمكن لنظارتي الاتصال بالإنترنت
‫واتصالات القرين.

469
00:26:27,002 --> 00:26:28,882
{\an8}‫طائرة مسيّرة لرؤية المعالم.

470
00:26:31,756 --> 00:26:33,756
‫السيد "تويا"!

471
00:26:35,427 --> 00:26:36,967
‫لقد توصلت إلى الحل!

472
00:26:37,053 --> 00:26:41,183
‫يمكننا توصيل طائرة تصوير السياح
‫باتصال قرين لقرين!

473
00:26:42,517 --> 00:26:43,937
‫لدينا طريقة لفعل ذلك!

474
00:26:45,729 --> 00:26:47,019
‫وُصلت.

475
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
{\an8}‫أتانا التصوير المباشر.

476
00:26:53,236 --> 00:26:54,316
{\an8}‫"التكبير: ثمان درجات"

477
00:26:54,404 --> 00:26:56,874
{\an8}‫هذا السلطعون الذي قرصني سابقًا.

478
00:26:58,867 --> 00:27:01,747
{\an8}‫المكوك! ما من مكوك.

479
00:27:01,828 --> 00:27:04,078
{\an8}‫لقد دُمرت منطقة المكوك بالكامل.

480
00:27:04,164 --> 00:27:06,834
‫- المكوك!
‫- أراها!

481
00:27:06,916 --> 00:27:08,916
{\an8}‫"التكبير: 12 درجة"

482
00:27:11,171 --> 00:27:13,801
{\an8}‫هذا رائع. غرفة التحكم سالمة.

483
00:27:13,882 --> 00:27:15,552
{\an8}‫"التكبير: 16 درجة"

484
00:27:17,010 --> 00:27:18,470
‫مُحال.

485
00:27:18,553 --> 00:27:22,063
‫لن يموت أحد في هذه المحطة اليوم.

486
00:27:22,140 --> 00:27:23,350
‫لا أحد.

487
00:27:23,850 --> 00:27:25,100
‫عمي!

488
00:27:25,185 --> 00:27:28,395
‫لا تستسلم بعد يا "تويا". فكّر!

489
00:27:29,147 --> 00:27:32,067
‫حين تصبح غرفة التحكم غير صالحة للاستخدام…

490
00:27:32,150 --> 00:27:35,400
‫- سيد "تويا"، غرفة التحكم الفرعية!
‫- صحيح!

491
00:27:40,283 --> 00:27:41,663
{\an8}‫هناك ضوء!

492
00:27:42,327 --> 00:27:43,577
{\an8}‫أشخاص!

493
00:27:44,454 --> 00:27:45,754
{\an8}‫عمي!

494
00:27:46,748 --> 00:27:48,418
‫السيد "ساغامي"!

495
00:27:49,000 --> 00:27:53,300
{\an8}‫يحول بيننا الفضاء،
‫فلا يمكننا التحدث إليهم هكذا.

496
00:27:54,839 --> 00:27:56,669
‫إنه اتصال بالليزر.

497
00:27:58,676 --> 00:27:59,926
‫"رابط ليزر"

498
00:28:00,011 --> 00:28:02,931
‫- "تويا"، هل أنت بأمان؟
‫- عمي!

499
00:28:03,014 --> 00:28:04,144
‫معك "ناسا".

500
00:28:04,224 --> 00:28:07,854
‫معي الأرضيون الثلاثة و"كونوها" والرئيس.

501
00:28:08,436 --> 00:28:10,856
{\an8}‫رائع، هذا يعني أن الجميع قد نجوا.

502
00:28:10,939 --> 00:28:13,779
{\an8}‫لقد أحسنتم صنعًا. أين أنتم؟

503
00:28:14,359 --> 00:28:16,689
‫في الأسطوانة "بي"، بطابق "المريخ".

504
00:28:17,195 --> 00:28:21,195
‫"تويا"، عليكم النجاة إلى أن تأتي
‫سفينة الإنقاذ من "الأمم المتحدة الثانية".

505
00:28:21,282 --> 00:28:22,622
‫سنفعل.

506
00:28:24,369 --> 00:28:25,749
‫انتهى وقت الليل.

507
00:28:26,246 --> 00:28:28,116
‫بقي القليل يا رفاق.

508
00:28:28,706 --> 00:28:30,666
‫سنحل المشكلة.

509
00:29:55,835 --> 00:29:59,255
‫ترجمة "حسام بدوي"