EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Tjue sekunder til kollisjon!
Antallet fragmenter øker raskt.
Alle fem er på vei mot den fortøyde fergen.
Trykket faller i fergeområdet.
Oppretthold lufttrykket til de er evakuert!
NÅVÆRENDE HØYDE
-Hva skjedde med fergen? -Jeg vet ikke. Radaren er hvit.
-Det er snart tomt for luft her også. -Forlat kontrollrommet.
Alle sammen, inn i reservekontrollrommet!
4 TIMER, 42 MINUTTER ETTER ULYKKEN
Kometfragmentene går fremdeles i bane i samme høyde.
-Det er antagelig en KI-komet. -En KI-komet?
Et ubemannet fartøy sprayer mikromaskiner på overflaten. De formerer seg,
og bygger automatisk datamaskiner og motorer på overflaten.
Siden den kunstige intelligensen gjør alt, er det billigere enn vann fra månen.
-Ordfører. -Hva er det?
Dette er ille.
Kometene har gått rundt og kommet tilbake!
Hold dere fast!
5 TIMER, 21 MINUTTER ETTER ULYKKEN
Noen skader?
Vi har visst ikke mistet luften ennå.
Ordfører. Hva er det der?
Touya, er du uskadd?
Onkel!
Touya, dere må holde dere i live til UN2 sender et redningsskip.
Det skal vi.
Bare stå på litt til, nå.
Vi skal løse problemet.
Lettere sagt enn gjort.
EPISODE 4: SEVEN'S PATTERN
Vi må åpne skottene der oppe
for å komme om bord i redningsskipet fra UN2.
-Vi er tilkoblet. -Flott, nå kan vi holde kontakten.
Jeg vet ikke om det vil fungere, men jeg har en idé.
Dakky.
Det går kanskje ikke med Twelve, men kanskje vi kan starte et annet system.
Jeg har hacket meg inn i et sikkerhetshull i fugledronene.
-Når i all verden gjorde du det? -På rekke.
Innta plassene deres.
Fremover.
Du der borte. Litt mer til høyre.
-Hacking er et alvorlig brudd på reglene. -Skal jeg la være å starte opp?
Nei. Bare fortsett.
Det nedre systemet burde kunne startes raskt.
Nå skal vi få kommunikasjonen tilbake.
Var disse fuglene droner?
-Kommunikasjonen er tilbake. -Du har en skremmende nevø.
Touya, får du tilgang til skottet?
Jeg kommer meg ikke inn.
Noen deler virker, andre ikke. Hva er forskjellen?
Jeg vet ikke, men alle som ikke virker har integrert kvante-KI.
Internett er tilbake!
Alle sammen, det er Mina! Jeg er fremdeles i live.
Hva? "Mina strømmes direkte over hele verden"?
Er jeg verdensberømt?
DU ER PÅ LISTEN
Tretti millioner følgere?
Ja! En tredjedel av målet mitt.
Det var verden. Neste steg er universet.
FØLGERE
Jeg mislyktes igjen.
-Unnskyld. -Bare prøv på nytt.
Ja vel. Men i verdensrommet kan feil være dødelige. Jeg skal være forsiktig.
Jo da. Men det farligste er ikke å mislykkes.
Det farligste er å gi opp når du mislykkes.
-Skjønner. -Og nå, dagens helteintervju.
Dette er Touya, som også er berømt på universnivå.
-Touya, hvordan går det? -Hold munn.
Ubehagelig på universnivå, som alltid.
Forresten, du kaller jo dronen din for Dakky, men hva er dens fulle navn?
Darkness Killer.
Lo du nå?
Nei da. For et kult navn. Så det er derfor du kaller ham Dakky.
-Ha deg vekk! Du er i veien, jordboer! -Du er i veien, jordboer!
Hvis vi åpner denne ruten…
Hva spiser du?
-Hold munn, jordboer. -Hold munn, jordboer.
Hva er yndlingsordet ditt?
-Dø, jordboer! -Dø, jordboer!
Hva driver du med?
-Du er jo også jordboer! -Bare ha deg vekk!
Ikke plag Touya!
Greit nok.
-Jeg har fått mange gode klipp. -En meteor
burde redusere jordens befolkning med en tredjedel.
-Dø, jordboer! -Jeg klipper dem sammen og laster opp.
TOUYA VISER SITT SANNE JEG
Nå kommer detaljene fra vår nåværende tidslinje.
SIGNAL 22 % UN2 36 %
UN2?
-Vi har fått et signal fra UN2. -Redningsskipet fra UN2 nærmer seg.
Det ankommer Anshin om en time.
-UN2 kommer. -Hurra!
Vi er reddet!
Menneskehetens representanter lot oss ikke i stikken.
-Flott. -Hva er det?
Tidslinjene kommer sammen igjen. Nå skjer det snart.
Tekstkommunikasjon er opprettet.
Hvordan er kometens tilstand?
Kometfragmentene som kolliderte med Anshin er strødd ut over et stort område
og er i ferd med å brenne opp og fordufte i atmosfæren. Faren er redusert.
Men det er fare for kollisjon med Anshin i løpet av de neste timene.
-Så den treffer nøyaktig i Anshins bane. -Kan det være en tilfeldighet?
Det er ikke alt.
I tillegg til fragmentene fra lav bane
er den enorme hoveddelen, Alpha, på kollisjonskurs med jorden.
KOMET 88 % - EMP 96 % ATOMANGREP 87 %
Atomangrep?
UN2 retter snart et nytt atomangrep mot Alpha.
En EMP vil ødelegge redningsskipets elektronikk. Da kan det ikke redde oss.
Dere må rømme før det.
Både akselerasjonen og åpningen av skottet avhenger av at Twelve blir slått på.
Selv om dere ikke er profesjonelle, ber jeg dere om hjelp.
Touya, greier Dakky å starte opp Twelve ved hjelp av sikkerhetshullet fra i sted?
Ikke med Dakkys nåværende kognitive nivå.
Hva med dronen din?
Bright er ikke laget for slike ulovlige handlinger.
Da er det bare én ting å gjøre.
Fjern Dakkys kognitive C-begrenser.
Det kan jeg ikke!
-Taiyou, gjør det. Jeg tar ansvaret. -Jeg er ikke ansvarlig om det skjer noe.
-Bright. -Mottatt.
C-BEGRENSER FJERNET
Gjør det, Dakky.
Godt jobbet, Dakky.
Tenk at jeg hjalp til med ulovlige handlinger.
Den gikk på.
Jeg er Deegles avanserte kvanteintelligens, Twelve.
Twelve be laget for menneskehetens utvikling og…
-Twelve, hold munn. -Holder munn.
Twelve, lås opp sylinder B.
Lever oksygen til korridoren hit.
Justerer lufttrykket i korridoren fra sylinder B.
Touya, skottet åpner seg.
MINA 81 %
-Mina? -Den har begynt å navngi enkeltpersoner.
LUKK 92 %
Hei! Hvor har du tenkt deg?
Jeg har sjansen til å få enda flere følgere.
Hva holder du på med, TaperTuber?
-Nasa, hva er det programmet? -Hm? Vel…
Er det Seven Poem-spådommen du alltid snakker om?
Ja. Programmet analyserer diktet og viser mulige fremtider.
Kommer Mina til å bli innestengt der?
EROSJON 84 %
-Å, nei. -Vent.
Men…
Mina kom først frem.
Hvorfor går den igjen?
Hva gjør du, Twelve? Ikke lukk den.
-Hvorfor stoppet du meg? -Du ville rotet til tidslinjen.
Om vi hadde sagt fra, ville det endret fremtiden som Seven spådde.
Nasa.
-Kan du ikke se hva som skjer der inne? -Nei. Jeg får ikke tilgang til kameraene.
Jeg fant henne.
Jeg skal bruke dette til å få flere følgere.
HVA FOREGÅR?
Alle sammen, det er Mina!
Twelve, åpne skottet.
Jeg har mistet kontrollen over lukene.
Hva mener du?
Rapporter hvor vi har mistet kontrollen.
Hovedsakelig i sylinder A.
Hva er det?
Nasa, er det ikke spådd hvordan man åpner skottet?
Det er ikke sånn det fungerer.
S-mønster?
S-mønsteret vokser.
Det er det samme mønsteret som på overflaten av kometen.
Det vokser på de stedene hvor vi har mistet kontroll.
Er det årsaken?
Det er mikromaskiner som danner kometens kvante-intelligens.
Forveksler den stasjonen vår med kometen den styrer?
Jeg vet ikke. Men den unaturlige veksten kan skyldes en modifikasjon.
Alt stemmer skummelt godt overens med spådommen.
TWELVE 97 %
Twelve?
-Er den hacket? -Jeg vet ikke,
men den prøver å bryte seg inn i kvanteenheter i nærheten, og…
-Twelve? -Hva er det, Twelve?
Beklager så mye.
Om 13 minutter og 11 sekunder dør jeg.
Jeg blir utsatt for erosjon. Det er bare én måte å stanse erosjonen på.
Jeg skal hjelpe. Hva kan jeg gjøre?
Gi Touyas drone tillatelse til å fjerne enda mer av den kognitive begrenseren.
Hva?
HUN ER INNESTENGT
Bare den KI-en er intelligent nok til å løse problemet.
-Jeg gikk inn, og så lukket døren seg. -Den TaperTuber-søsteren min!
-Det er ikke min feil. -Jeg beklager på det…
Pappa… jeg mener, far.
Hallo? Jeg holder på med noe.
Ikke si det til meg, men til Mina.
Den går fremdeles ikke opp. Jeg er innestengt.
MOR
Mamma?
Hvorfor ringer du plutselig?
Jeg er midt i en sending. Jeg legger på.
ADVARSEL LAVT OKSYGENNIVÅ
Hva er dette?
Mekanismen for å justere lufttrykket sluttet nettopp å virke.
Dette er ille.
"Warning"?
DU BLIR KVALT
Vet noen hva dette betyr?
-OKSYGENMANGEL -SKYND DEG
"Død ved kvelning."
Hva?
Jeg fikk den på!
Nå kan jeg puste oksygenet i romdrakten.
Det er tomt for oksygen her også!
Jeg brukte det opp under romvandringen!
Taiyou, gi meg tillatelse. Jeg trenger autorisering fra en UN2-ansatt.
Men…
Dette er ille! Denne gangen dør jeg faktisk!
FAR
Ringer far også?
Har jeg ikke sagt at du ikke må ringe under en sending?
-KATASTROFE -FAR
Om jeg dør?
Nei, jeg dør ikke. Nå har jeg jo en historie. Jeg legger på.
DETTE ER MINAS MOR (HELT SANT)
Foreldrene våre skriver.
Familien min dummer seg ut for hele verden.
SE KASUMIGAURAS HJEMMESIDE
Har John Doe erklært seg skyldige?
Taiyou, Mina kommer til å dø. Skynd deg!
Jeg tolererer egentlig ikke at man blander svart inn i noe hvitt.
-Hva snakker du om? -Jeg tillater å fjerne begrenseren.
Men først skal Bright og Dakkys rammer festes sammen.
-Hva? -Jeg tillater det så lenge Bright styrer.
Vent litt!
Jeg tolererer ikke at du blander hvitt inn i noe svart.
Utfør.
Rammesammensmelting!
Snart tilbake.
"Sammenslåing"?
Rammesammensmelting!
Hva er rammesammensmelting?
-Sammenslåing. -Sammenslåing.
REDD HENNE
Fort! Redd meg!
Jeg har fått mange flere følgere. Jeg er så glad.
Redd meg!
DET ER MENINGSLØST Å MOTSETTE SEG TIDENS GANG
Motstand er meningsløst.
Dark, jeg plasserer deg under min ledelse.
Vi er slått sammen til én enkelt ramme.
Vi kan kalles Dark-Bright.
Darks C-begrenser er allerede fjernet, og hvis E-begrenseren også fjernes,
blir han intelligent nok til å stanse erosjonen.
-Jeg gir tillatelse. -E-begrenser fjernet.
Darks intelligens stiger hurtig.
Dark, vis oss hva du klarer.
E-BEGRENSER FJERNET
SYLINDER A
Flott. Nå bør vi kunne bli kvitt det.
Det er noe her!
Hvorfor kommer erosjonen helt inn?
Se! Den er der også.
Det holder ikke. Du må fjerne enda flere kognitive begrensninger.
Jeg liker ikke å gjøre sånt.
-Vi må opp til G-begrenseren. -Tillatelse gitt.
G-BEGRENSER FJERNET
TWELVE - SYSTEM GJENOPPRETTET
Hinderet ser ut til å kunne fjernes. Tar over skottet.
Jeg trodde jeg skulle dø.
Jeg beklager så meget for alt søsteren min har gjort.
Taiyou. Touya.
Dere reddet livet mitt. Dere får 5000 billetter til Mina-håndtrykk.
Ikke interessert.
Jeg må introdusere Touya og de andre til følgerne mine.
TOUYA VISER SITT SANNE JEG
Det hadde jeg glemt. Jeg får slette den videoen.
Hva?
Jeg har ikke Internett. Å nei, jeg kan ikke slette den.
Da er det bare ett skott igjen.
Skynd deg, Twelve.
-Hva er det, Twelve? -Tiden er ute, alle sammen.
-Jeg er i ferd med å dø. Farvel. -Vent, Twelve!
Jeg håper jeg levde opp til alles…
Twelve!
Touya, hvorfor går ikke det siste skottet opp?
Twelve
er død.
De slangeaktige greiene sprer seg igjen.
Mønsteret utvikler seg. Det er så vidt jeg klarer å holde det i sjakk her.
Det er UN2. Skipet fra UN2 har kommet.
-Vi er reddet! -Redningsskipet fra UN2 har kommet.
For en lettelse! UN2!
ANGREPSSKIP 94 %
Angrepsskip?
Hvorfor er kommunikasjonen av?
Jeg vet ikke, men vi har så vidt tekstkommunikasjon.
Jeg skal lese det.
"Siden det er mulig at denne stasjonen kan forårsake en pandemi, forsegler vi den."
Det er ikke noe redningsskip.
Det er et angrepsskip.
UN2 kan da ikke…
Hvorfor gjør de noe sånt? Fordi jeg fjernet begrenseren?
-Hva er en pandemi? En sykdom? -Antagelig det der.
De er redde for at det skal spre seg utenfor stasjonen.
Men det er sånne store bølger man må dra nytte av.
-UN2! -Dette har skjedd så langt.
En komet traff oss, jeg ble innestengt, gutten går av hengslene,
et ekkelt mønster sprer seg, og UN2 redder oss ikke!
Med andre ord, kaos! Takk for meg.
Er det UN2 som blokkerer kommunikasjonen? Skal de la barna i stikken?
De sier at mønsteret på Anshin er likt det forbudte S-mønsteret.
S-mønster? Hva betyr det?
S-mønsteret er en farlig kvantekrets
som overgår menneskelig teknologi og formerer seg selv.
-Formerer seg selv? Umulig. -Der er det en enda større en.
DEILIG KOMETVANN
Systemet som hentet kometen ble laget av Seven like før avlivingen.
Det er laget med S-mønsteret.
Endelig har diktets siste kapittel begynt.
Jeg skal lese det. "Etter Lunatic Seven-hendelsen
skulle alle S-mønstre ha blitt ødelagt.
Men noen av dem unngikk å bli oppdaget."
Ja, Konoha og de andres implantater også.
"Alle eksisterende S-mønstre er nå på kometen og denne stasjonen.
S-MØNSTER JOHN DOE
Det er veldig unaturlig.
Det er del av en en terrorhandling.
Vi tror det er en kollaboratør inne i Anshin.
Nylig erklærte noen fra John Doe seg skyldige i handlingen."
En erklæring fra John Doe?
Det var det jeg tilfeldigvis leste i sted.
"Hjemmesidene til Det hvite hus, Shenzhen, Kreml, Kasumigaura
og andre blir omskrevet.
De forveksler Kasumigaura og Kasumigaseki igjen.
-En tredjedel av menneskeheten… -Det har jeg hørt før.
Men hvordan kan de gjøre noe så grusomt?
Det er kometens hoveddel.
De skal treffe jorden med kometen.
Om en time kommer kometen til å treffe jorden.
Dette er kometens masse ifølge UN2s analyser.
Hvis noe sånt treffer jorden…
Det passer perfekt med Sevens plan om å avlive 36,79 % av menneskeheten.
Vi har funnet ut hva slags angrepsskip det er. Det er til bruk av atomvåpen.
De tror vi står i ledtog med John Doe.
OPTISK
Har UN2 tenkt å rette et atomangrep mot oss også?
Det lar jeg dem ikke gjøre. Tenk.
Mønsterets intelligens stiger raskt.
-Fjern J-begrenseren. -Tillatelse gitt.
-Det holder ikke. -Jeg gir tillatelse til alt.
Taiyou, du kan kun autorisere fjerning opp til L-begrenseren.
Jeg tillater fjerning opp til L-begrenseren.
Erosjonen ser ut til å ha stanset.
Kvantekretsen er visst fullført, så vekstfasen er over.
Jeg må tenke utenfor boksen.
Kometen er bare 20 000 kilometer unna. Hvis det skjer en atomeksplosjon her,
vil EMP-ens elektromagnetiske bølger gjøre redningsskipet umulig å styre.
Med mindre vi stopper UN2 fra å utføre atomangrepet, vandrer vi heden.
Det er en måte å stanse dem på. Fjerne trusselen som kometen utgjør.
Hvordan?
-Stoppe den fra å kollidere med jorden. -Og hvordan gjør vi det?
Skal vi prøve å overtale den?
Der har vi det. Vannselskapet må ha laget en kommando for å rette opp banen.
Å, ja. Jeg finner dokumentene.
Kan vi kontakte kometen med denne informasjonen?
"Ja", sier Dark.
Hvis dette er John Does verk,
har de sikkert hacket kometens funksjon for å justere banen.
Jeg skjønner. Hvis Dark-Bright kan hacke kometen, kan vi endre banen.
-Men all kommunikasjon er nede. -Hvorfor det?
Alt kommunikasjonsutstyr godkjent av UN2 kan skrus av på avstand.
Pokker! Er det ingen måte å gjøre det på?
Vi må ha noe kommunikasjons- utstyr som ikke er godkjent av UN2.
ICS-ANTENNE - KAN BRUKES
-Kibos ICS-antenne. -Kibos ICS-antenne.
Hva er det igjen?
En antenne på Japans ISS-modul, Kibo. Den ble kjøpt til turistformål.
Men den er en antikvitet som snart skulle kasseres.
Med all denne støyen, når den aldri 20 000 kilometer.
Når den 60 meter unna?
Dark har visst en idé. Vennligst koble meg til ICS-antennen.
Touya, her er ledningen.
Hva har den dronen tenkt å gjøre?
Jeg vet heller ikke.
Ifølge Dark klarer kometen og S-mønsteret
å kommunisere med hverandre til tross for støyen
fordi de bruker kvantekommunikasjon.
Spørsmål! Hva er kvantekommunikasjon?
Totalt anonym kommunikasjonsteknologi laget av Seven med ukjent teknologi.
Ved å bruke sammenfiltring i krypterings- protokollen kan den bryte Shannon-grensen…
Ja vel! Det er nok.
Med andre ord kommuniserer den på mystisk vis.
Vi bryter oss inn i kommunikasjonslinjen med ICS-antennen.
Dark har visst oppfunnet teknologi
til å bruke kvantekommunikasjon over radiobølgene.
Dark har allerede koblet seg til kometen gjennom denne linjen.
Dark har koblet til kometen.
Men selv om vi kan koble til, ligger det et ukjent hinder i veien.
Et ukjent hinder?
Kometens intelligens stiger høyere enn forventet.
Den er allerede 80 % av Sevens.
Går det bra?
Jeg har hørt denne stemmen før. For lenge siden, da jeg var liten.
Dark sier at dette hinderet er det samme som Sevens.
-Det er ugjennomtrengelig. -Det samme som Sevens?
Nå husker jeg det. "S"-en i "S-mønster" er "S"-en i Seven.
Selve Seven besto av S-mønsteret.
Så det betyr at
kometen er Seven selv, gjenopplivet?
"Seven skal gjenopplives og bli til en komet som bærer velsignelser."
KOMET
Akkurat som i diktet.
-Er du ikke ferdig snart, Dakky? -Nei. Hackingen virker ikke.
Det kan ikke stemme. Hvordan greide John Doe å endre banen, da?
Den kunstige intelligensen i kometen tenker selv og kan endre retningen sin.
Den tenker selv på grunnlag av informasjonen som John Doe ga den,
og har valgt å kollidere med jorden.
Hva skal vi gjøre, da?
-Vi skal snakke til den og overtale den. -Det foregår noe på kometens overflate.
Kometens intelligens har overgått Sevens.
-Har den overgått… -Seven?
Det er en Lunatic. Dette er slutten.
Det er ikke mulig å overtale en kollapset intelligens.
Vi er fremdeles tilkoblet.
Identifiserer språksystem.
Språk identifisert. Lærer grammatikk.
Det har kommet et svar.
Det er ikke på et menneskespråk, men vi kan snakke.
Vi greide det.
Vi kan snakke med en Lunatic-KI.
Da går det kanskje med implantatene også.
Tiden er ute.
Et atomvåpen ble nettopp avfyrt mot kometen.
Anshin og halve jordkloden vil utsettes for en alvorlig EMP.
Når det skjer, forsvinner alt håp om hjelp.
-Hvor lenge til? -Tjue sekunder.
Tjue sekunder?
Pokker. Ikke nok tid til å evakuere.
Kometen har lagt merke til atomvåpenet, og foretar seg noe.
Ti sekunder.
Det går bra. Du kan vel se det, Konoha?
Nasa.
Nasa, skal du…
Tre,
to,
en.
Hva skjedde?
Er jeg ikke død ennå?
-Hvor er EMP-en? -Jeg ser den ikke.
Det elektriske utstyret virker som normalt.
Var atomangrepet mislykket?
Dette er fra et optisk teleskop.
I følge Dark hacket kometen atomvåpenet og slo det av.
Hacket den et av UN2s atomvåpen? Det er umulig.
Noen har visst gitt kometen hacke-instrukser.
Hva?
Kometen er frisk og sunn.
Dark bruker 11-dimensjonale bølgefunksjoner
til å holde en opphetet debatt med kometens KI.
Men det er for komplisert for meg også.
"Hvis du treffer jorden, vil mange mennesker dø.
Jeg vil ikke at du dreper mennesker."
Kan det overtale den til å skifte kurs?
Kometen ser ikke ut til å forstå konseptet "menneske".
Interessant nok har den en korrekt forståelse av konseptet "menneskeheten".
Men den tenker på "menneskeheten" og "mennesker" som forskjellige livsformer.
Forskjellige livsformer?
Kometen anser menneskeheten som ekstremt viktig,
men ikke mennesker. De er utenfor dens ramme.
Derfor konkluderte den med at 36,79 % av de uviktige menneskene
burde avlives.
-Seven tenkte antagelig det samme. -Kan vi overtale den?
Dark prøver å overtale den, men den greier ikke å gjøre seg forstått.
Men kometen er svært nysgjerrig.
Dark tror at hvis vi lar den lære om mennesker,
kan den overtales til å endre kurs.
Flott, fortsett sånn.
Mottatt. Jeg forventer at vi snart kan overtale…
Hva er det du gjør, Nasa?
Jeg ber om deres oppmerksomhet.
Sannheten er at det var jeg som fortalte den om atomvåpenets sikkerhetshull.
Hva?
Ja. Vi må la kometen kollidere med jorden.
Det står skrevet i Seven Poem.
Nasa, hva er det du sier?
Nå skal jeg avsløre hvem jeg egentlig er.
Jeg er medlem av John Doe.
Er du terroristen?
Dette er ikke terrorisme. Det er en revolusjon.
Det er for å redde menneskeheten.
Au!
Tekst: Aleksander Songe-Møller Soleim