1
00:00:06,339 --> 00:00:09,839
EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:11,010 --> 00:00:12,930
Tjugo sekunder till träff!
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,183
Antalet fragment bara ökar.
4
00:00:15,765 --> 00:00:18,175
Fem av dem är på väg
mot den förtöjda skytteln.
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,438
Skyttelområdet håller på att dekomprimera.
6
00:00:20,520 --> 00:00:22,940
Håll trycket tills de evakuerar!
7
00:00:23,023 --> 00:00:23,943
NUVARANDE HÖJD
8
00:00:26,776 --> 00:00:30,196
-Vad hände med skytteln?
-Radarn är tom. Jag kan inte se.
9
00:00:30,280 --> 00:00:32,700
Vi får snart slut på luft här också.
10
00:00:32,782 --> 00:00:34,492
Överge kontrollrummet.
11
00:00:35,910 --> 00:00:38,790
Hela besättningen,
flytta till underkontrollrummet!
12
00:00:40,165 --> 00:00:41,785
{\an8}4 TIMMAR, 42 MINUTER, 30 SEKUNDER
EFTER OLYCKA
13
00:00:41,875 --> 00:00:44,585
{\an8}Kometfragmenten går fortfarande
runt på samma höjd.
14
00:00:44,669 --> 00:00:46,049
{\an8}DOMÄN: NÄRA JORDRYMDEN
15
00:00:46,129 --> 00:00:48,169
{\an8}Det här är troligen en AI-komet.
16
00:00:48,256 --> 00:00:49,836
En AI-komet?
17
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
RYMDVATTEN ÄR DET NYA GULDET
18
00:00:51,217 --> 00:00:52,837
Ett obemannat fordon skickas till kometen
19
00:00:52,927 --> 00:00:55,847
som sprayar ut en mikromaskin
som förökar sig själv
20
00:00:55,930 --> 00:00:59,430
och automatiskt skapar
en membranliknande dator och motor.
21
00:00:59,517 --> 00:01:04,227
AI:n gör allt,
så det är billigare än månvatten.
22
00:01:04,773 --> 00:01:06,693
-Borgmästare?
-Vad?
23
00:01:06,775 --> 00:01:08,185
Det här är illa.
24
00:01:08,276 --> 00:01:12,066
Kometgruppens andra omloppsbana kommer!
25
00:01:12,155 --> 00:01:13,195
Håll i er!
26
00:01:14,074 --> 00:01:15,994
{\an8}5 TIMMAR, 21 MINUTER, 10 SEKUNDER
EFTER OLYCKA
27
00:01:16,076 --> 00:01:17,196
{\an8}Några skador?
28
00:01:17,786 --> 00:01:20,786
Det verkar som om vi fortfarande har luft.
29
00:01:21,623 --> 00:01:22,713
Borgmästaren.
30
00:01:22,791 --> 00:01:24,291
Vad är det där?
31
00:01:24,793 --> 00:01:26,713
{\an8}Touya, är du i säkerhet?
32
00:01:26,795 --> 00:01:28,295
Farbror!
33
00:01:28,379 --> 00:01:32,509
Touya, ni måste överleva
tills UN2:s räddningsfartyg kommer.
34
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
Det ska vi.
35
00:01:35,053 --> 00:01:36,723
Bara lite längre, hörni.
36
00:01:37,305 --> 00:01:39,215
Vi ska lösa problemet.
37
00:01:40,058 --> 00:01:41,478
Det är som du sa, men…
38
00:01:41,559 --> 00:01:42,769
AVSNITT 4: SEVENS MÖNSTER
39
00:01:42,852 --> 00:01:44,812
Vi måste öppna skotten ovanför
40
00:01:44,896 --> 00:01:48,226
för att kunna ta oss ombord
på UN2:s räddningsfartyg.
41
00:01:48,942 --> 00:01:50,282
Ansluten.
42
00:01:50,944 --> 00:01:53,744
Okej. Med det kan vi alltid kommunicera.
43
00:01:53,822 --> 00:01:57,782
Jag vet inte om det kommer att
funka bra eller inte, men jag har en idé.
44
00:01:57,867 --> 00:01:59,077
Dakky.
45
00:02:01,830 --> 00:02:03,500
Även om Twelve inte kan göra det,
46
00:02:03,581 --> 00:02:06,581
kanske vi kan starta om
med ett separat system.
47
00:02:08,962 --> 00:02:12,512
För ett tag sedan hackade jag
ett säkerhetshål i fågeldrönarna.
48
00:02:12,590 --> 00:02:15,050
När gjorde du det?
49
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
I linje.
50
00:02:18,388 --> 00:02:20,138
Okej, i formation.
51
00:02:21,349 --> 00:02:22,519
Framåt.
52
00:02:24,727 --> 00:02:26,647
Du framför, mer till höger.
53
00:02:28,148 --> 00:02:30,398
Hackning är ett brott mot reglerna.
54
00:02:30,483 --> 00:02:32,783
Ska jag stoppa omstarten?
55
00:02:33,695 --> 00:02:35,905
Nej. Fortsätt.
56
00:02:35,989 --> 00:02:36,989
ANSLUTER
57
00:02:37,073 --> 00:02:40,163
Okej. Det lägre systemet
tycks återställas direkt.
58
00:02:40,243 --> 00:02:42,583
Mixtrar jag lite här
kan kommunikationen återställas.
59
00:02:42,662 --> 00:02:44,662
Var fåglarna drönare?
60
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
Plug-in portanvändningssystem 1.6.5
61
00:02:48,251 --> 00:02:50,301
Kommunikationen har återställts.
62
00:02:50,378 --> 00:02:52,508
Vilken otäck brorson du har.
63
00:02:52,589 --> 00:02:54,919
Touya, kommer du åt skottet?
64
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
FEL
65
00:02:57,093 --> 00:02:58,433
Nej, vi kommer inte in.
66
00:02:58,511 --> 00:03:00,811
Vissa saker fungerar och andra inte.
67
00:03:00,889 --> 00:03:02,309
Hur skiljer de sig åt?
68
00:03:02,390 --> 00:03:03,640
Jag vet inte,
69
00:03:03,725 --> 00:03:06,935
men det som inte fungerar
innehåller kvant-AI.
70
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
Nätet är tillbaka!
71
00:03:13,776 --> 00:03:16,066
Mina, allihop!
72
00:03:16,154 --> 00:03:17,704
Jag är fortfarande vid liv.
73
00:03:17,780 --> 00:03:21,700
{\an8}Vad? "Alla runt om i världen
vidarebefordrar Mina-sändningen"?
74
00:03:21,784 --> 00:03:23,454
{\an8}Är jag världsberömd?
75
00:03:23,536 --> 00:03:24,536
{\an8}RANKNING
76
00:03:24,621 --> 00:03:26,211
{\an8}Trettio miljoner följare?
77
00:03:26,289 --> 00:03:28,629
Ja! En tredjedel av mitt mål.
78
00:03:28,708 --> 00:03:30,958
{\an8}Jag har erövrat hela världen.
Universum nästa!
79
00:03:31,044 --> 00:03:31,964
{\an8}FÖLJARE
80
00:03:33,046 --> 00:03:35,046
Ännu ett misslyckande.
81
00:03:35,131 --> 00:03:37,801
-Jag är ledsen.
-Gör du misstag kan du försöka igen.
82
00:03:37,884 --> 00:03:38,974
Ja.
83
00:03:39,052 --> 00:03:42,472
Men misstag i rymden kan vara dödligt,
så jag ska vara försiktig.
84
00:03:42,555 --> 00:03:46,515
Sant. Men det farligaste
är inte att begå misstag.
85
00:03:46,601 --> 00:03:49,401
Att ge upp efter ett misstag
är det farligaste.
86
00:03:49,479 --> 00:03:50,479
Just det.
87
00:03:50,563 --> 00:03:53,233
Dagens hjälteintervju.
88
00:03:53,316 --> 00:03:56,736
Det här är den världsberömda Touya.
89
00:03:56,819 --> 00:03:59,029
Touya, hur känns det?
90
00:03:59,113 --> 00:04:00,113
Håll klaffen.
91
00:04:00,198 --> 00:04:03,238
Där har du det. Otrevlig som alltid.
92
00:04:03,326 --> 00:04:07,866
Förresten, Touya,
du kallar din partner drönaren Dakky,
93
00:04:07,956 --> 00:04:09,956
men vad är dess formella namn?
94
00:04:10,625 --> 00:04:11,875
Darkness Killer.
95
00:04:13,503 --> 00:04:15,383
Skrattade du precis?
96
00:04:15,838 --> 00:04:18,588
Inte alls. Det är ett coolt namn.
97
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
Det är därför smeknamnet är Dakky, va?
98
00:04:21,219 --> 00:04:22,509
Stick!
99
00:04:22,595 --> 00:04:25,175
-Du är i vägen, jordbo!
-Du är i vägen, jordbo!
100
00:04:25,265 --> 00:04:27,345
Om man öppnar här…
101
00:04:27,433 --> 00:04:29,063
Vad äter du?
102
00:04:29,143 --> 00:04:31,853
-Håll klaffen, jordbo!
-Håll klaffen, jordbo!
103
00:04:32,438 --> 00:04:33,818
Favoritord?
104
00:04:34,440 --> 00:04:36,940
-Lägg av, jordbo!
-Lägg av, jordbo!
105
00:04:37,026 --> 00:04:38,566
Vad gör ni?
106
00:04:38,653 --> 00:04:41,663
-Ni är ju också jordbor!
-Stick härifrån!
107
00:04:41,739 --> 00:04:43,369
Stör inte Touya!
108
00:04:43,449 --> 00:04:45,079
Okej då.
109
00:04:45,702 --> 00:04:48,002
-Jag har massor av användbara bilder.
-En meteorit borde släppas på jorden
110
00:04:48,079 --> 00:04:50,579
och minska jordens befolkning
med en tredjedel.
111
00:04:50,665 --> 00:04:54,785
-Lägg av, jordbo!
-Jag ska samla och lägga upp allihop.
112
00:04:54,877 --> 00:04:56,127
UPPRÖRANDE! TOUYAS VERKLIGA JAG
113
00:04:56,212 --> 00:04:59,052
Där. Detaljerna
av vår nuvarande tidslinje visas.
114
00:04:59,132 --> 00:05:00,132
SIGNAL 22 % UN2 36 %
115
00:05:00,216 --> 00:05:01,626
UN2?
116
00:05:01,718 --> 00:05:03,888
UN2-signalen kommer in.
117
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
UN2:s räddningsfartyg närmar sig just nu.
118
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
Det ska möta Anshin om en timme.
119
00:05:09,100 --> 00:05:12,310
-Det är UN2 som har kommit.
-Ja!
120
00:05:12,395 --> 00:05:14,055
Ja, vi är räddade!
121
00:05:14,147 --> 00:05:16,147
Precis vad man förväntar sig
av mänsklighetens representanter.
122
00:05:16,232 --> 00:05:17,652
De glömde inte bort oss.
123
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
-Okej.
-Vad händer?
124
00:05:20,028 --> 00:05:22,658
Tidslinjerna har konvergerat.
Det dröjer inte länge nu.
125
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
Enbart textkommunikation har etablerats.
126
00:05:25,616 --> 00:05:28,076
{\an8}Vad händer med kometen?
127
00:05:28,161 --> 00:05:31,121
{\an8}Fragmenten från kometen
som kolliderade med Anshin
128
00:05:31,205 --> 00:05:32,865
{\an8}har spridit sig över ett stort område
129
00:05:32,957 --> 00:05:35,627
{\an8}och brinner upp
och avdunstar i atmosfären.
130
00:05:35,710 --> 00:05:37,340
{\an8}Faran avtar.
131
00:05:37,420 --> 00:05:41,050
{\an8}Det finns dock risk för kontakt med Anshin
132
00:05:41,132 --> 00:05:42,342
inom de närmaste timmarna.
133
00:05:42,425 --> 00:05:45,335
En exakt matchning
med Anshins omloppsplan?
134
00:05:45,428 --> 00:05:47,428
Hur är ett sådant sammanträffande möjligt?
135
00:05:47,513 --> 00:05:48,513
Det finns mer.
136
00:05:48,598 --> 00:05:51,308
Men bortsett från det andra
som gick in i låg omloppsbana,
137
00:05:51,392 --> 00:05:56,732
{\an8}är Alpha, huvudkroppen,
på väg att kollidera med jorden igen.
138
00:05:56,814 --> 00:05:59,324
KOMET 88 % - EMP 9 6%
KÄRNATTACK 87 %
139
00:05:59,400 --> 00:06:00,990
En kärnvapenattack?
140
00:06:01,069 --> 00:06:05,069
UN2 kommer snart att genomföra
en andra kärnvapenattack mot Alpha.
141
00:06:05,156 --> 00:06:08,656
Om det sker, förstör EMP all
elektrisk utrustning på räddningsfartyget,
142
00:06:08,743 --> 00:06:10,543
och kommer inte att utföra räddningen.
143
00:06:10,620 --> 00:06:12,580
Ni måste fly innan det händer.
144
00:06:12,663 --> 00:06:15,253
Allt, både återaccelerationen
och att öppna skottet…
145
00:06:15,333 --> 00:06:17,963
beror på omstarten av Twelve.
146
00:06:18,044 --> 00:06:21,094
Jag är ledsen att be er civila,
men hjälp oss.
147
00:06:21,172 --> 00:06:24,342
Touya, kan du starta om Twelve med Dakky
148
00:06:24,425 --> 00:06:26,635
med hjälp av säkerhetshålet från tidigare?
149
00:06:26,719 --> 00:06:29,309
Det blir svårt
med Dakkys nuvarande kognitionsnivå.
150
00:06:29,388 --> 00:06:31,348
Din drönare då?
151
00:06:31,432 --> 00:06:34,772
Bright är inte gjord för
den typen av regelbrott.
152
00:06:34,852 --> 00:06:36,942
Då finns det ett sätt.
153
00:06:37,021 --> 00:06:40,231
Lås upp till C limiter
av Dakkys kognitiva begränsningar.
154
00:06:40,316 --> 00:06:41,896
Aldrig!
155
00:06:41,984 --> 00:06:45,204
Taiyou, jag räknar med dig.
Jag tar ansvar.
156
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
Vi vet inte vad som händer då.
157
00:06:47,865 --> 00:06:49,655
-Bright.
-Ja. Kom.
158
00:06:52,245 --> 00:06:54,495
{\an8}DARKNESS KILLER
C LIMITER UPPLÅST - 5.12 TeraFC
159
00:06:54,580 --> 00:06:55,750
Gör det, Dakky.
160
00:06:57,542 --> 00:06:59,002
KLART
161
00:06:59,877 --> 00:07:01,917
{\an8}Okej. Bra jobbat, Dakky.
162
00:07:02,421 --> 00:07:05,261
{\an8}Jag trodde aldrig att jag skulle
ha del i sån illegal verksamhet.
163
00:07:08,094 --> 00:07:09,264
Den startade.
164
00:07:11,347 --> 00:07:15,267
Jag är Deegles avancerade AI
för allmänna ändamål, Twelve.
165
00:07:15,351 --> 00:07:18,481
Twelve gjordes för människans
välstånd och utveckling…
166
00:07:18,563 --> 00:07:20,443
-Twelve, håll tyst.
-Håller tyst.
167
00:07:20,523 --> 00:07:23,153
Twelve, öppna blockeringen i B-cylindern.
168
00:07:23,234 --> 00:07:25,324
Säkra syre för passagen här.
169
00:07:25,403 --> 00:07:28,783
Initiering av lufttrycksmodifiering
för passage från B Cylinder.
170
00:07:29,365 --> 00:07:31,655
Touya, skottet öppnas.
171
00:07:31,742 --> 00:07:32,662
MINA 81 %
172
00:07:32,743 --> 00:07:35,713
-Mina?
-Det har börjat slå mot individer.
173
00:07:35,788 --> 00:07:36,788
STÄNG 92 %
174
00:07:36,873 --> 00:07:39,133
Hallå! Vart ska ni?
175
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
En chans att öka antalet följare!
176
00:07:41,961 --> 00:07:45,051
Vad gör du, din LoserTuber?
177
00:07:46,174 --> 00:07:48,554
Nasa, vad är det för app?
178
00:07:48,634 --> 00:07:50,184
Alltså…
179
00:07:50,261 --> 00:07:53,311
Är det Sevens dikt-profetian
du har alltid pratat om?
180
00:07:53,389 --> 00:07:54,639
Ja.
181
00:07:54,724 --> 00:07:58,694
Det är en app som analyserar
dikten och visar framtida möjligheter.
182
00:07:58,769 --> 00:08:01,309
Betyder det att Mina
kommer att bli instängd där borta?
183
00:08:01,397 --> 00:08:02,317
EROSION 84 %
184
00:08:02,398 --> 00:08:04,608
-Åh nej.
-Vänta.
185
00:08:04,692 --> 00:08:05,822
Men…
186
00:08:06,903 --> 00:08:09,323
Mina når toppen.
187
00:08:11,908 --> 00:08:13,658
Varför stängs det?
188
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
Twelve, vad är det för fel? Stäng inte.
189
00:08:17,079 --> 00:08:20,209
-Varför stoppade du mig?
-Det skulle störa tidslinjen.
190
00:08:21,375 --> 00:08:25,205
Berättar vi för dem
förändras framtiden som Seven förutspått.
191
00:08:25,296 --> 00:08:26,206
Nasa.
192
00:08:26,881 --> 00:08:29,131
Kan du se vad som händer inuti?
193
00:08:29,217 --> 00:08:32,007
Nej. Jag kommer inte åt
övervakningskameran.
194
00:08:32,094 --> 00:08:33,644
Jag har hittat henne.
195
00:08:33,721 --> 00:08:37,391
Jag gör det till en berättelse
och ökar antalet följare.
196
00:08:37,475 --> 00:08:38,475
FALSK?
197
00:08:38,559 --> 00:08:40,389
Mina, allihop!
198
00:08:40,478 --> 00:08:42,898
Twelve, öppna skottet.
199
00:08:42,980 --> 00:08:47,610
Jag har tappat kontrollfunktionen
för var och en av panelerna.
200
00:08:47,693 --> 00:08:49,323
Vad betyder det?
201
00:08:49,403 --> 00:08:51,783
Rapportera platsen
för funktionsbortfallet.
202
00:08:51,864 --> 00:08:54,124
Det är mest runt A-cylindern.
203
00:08:54,617 --> 00:08:55,537
{\an8}LUNA DOME
204
00:08:55,618 --> 00:08:56,538
{\an8}Vad är det här?
205
00:08:56,619 --> 00:09:00,499
Nasa, har det inte förutspått
ett sätt att öppna skottet?
206
00:09:00,581 --> 00:09:03,541
Det fungerar inte riktigt så.
207
00:09:04,460 --> 00:09:05,550
"S"-mönstret?
208
00:09:06,128 --> 00:09:09,048
"S"-mönstret växer.
209
00:09:09,131 --> 00:09:11,011
Det mönstret
210
00:09:11,092 --> 00:09:14,222
är samma som ytan
på kometen som kraschade.
211
00:09:14,303 --> 00:09:17,313
Området i mönstret matchar
området vi har tappat kontrollen över.
212
00:09:17,390 --> 00:09:18,980
{\an8}Är det orsaken?
213
00:09:19,058 --> 00:09:23,148
{\an8}Det är mikromaskinen
som bildar kometens kvant-AI.
214
00:09:23,229 --> 00:09:26,189
Har det misstagit stationen
för kometen den är fäst vid?
215
00:09:26,274 --> 00:09:29,614
Det är okänt. Dock,
det är möjligt att denna onormala tillväxt
216
00:09:29,694 --> 00:09:32,704
betyder att nån form
av modifiering har gjorts.
217
00:09:32,780 --> 00:09:35,950
Allt som hänt
har förutspåtts skrämmande exakt.
218
00:09:36,033 --> 00:09:36,953
TWELVE 97 %
219
00:09:37,618 --> 00:09:38,698
Twelve?
220
00:09:39,370 --> 00:09:41,290
Är det här nån sorts hackning?
221
00:09:41,372 --> 00:09:42,502
Det är oklart,
222
00:09:42,582 --> 00:09:47,752
men det är urskillningslöst hackande
av närliggande enheter och assimilering…
223
00:09:49,171 --> 00:09:51,471
-Twelve?
-Vad hände, Twelve?
224
00:09:51,549 --> 00:09:53,299
Jag ber om ursäkt.
225
00:09:53,384 --> 00:09:57,014
Om 13 minuter och 11 sekunder
kommer jag att dö.
226
00:09:57,930 --> 00:10:01,680
Jag utsätts för närvarande för erosion.
227
00:10:01,767 --> 00:10:03,847
Det finns ett sätt att stoppa erosionen.
228
00:10:03,936 --> 00:10:06,476
Vi hjälper till. Vad ska vi göra?
229
00:10:06,564 --> 00:10:11,244
Ge mig tillåtelse att låsa upp ytterligare
kognitiva begränsare i Touyas drönare.
230
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
Vad?
231
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
{\an8}-OJ
-HON ÄR FAST
232
00:10:14,155 --> 00:10:18,115
{\an8}Enbart den AI:ns intelligens
kan rätta till situationen.
233
00:10:18,200 --> 00:10:22,080
-Jag gick in och dörren stängdes.
-Min syster ställer till det!
234
00:10:22,163 --> 00:10:24,713
-Det är inte mitt fel.
-Jag är så…
235
00:10:24,790 --> 00:10:27,790
Far… Jag menar pappa.
236
00:10:28,294 --> 00:10:31,014
Ja? Jag är lite upptagen just nu.
237
00:10:31,922 --> 00:10:34,632
Säg det inte till mig, utan till Mina.
238
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
Den öppnas fortfarande inte.
239
00:10:38,804 --> 00:10:40,684
Jag sitter fast.
240
00:10:41,724 --> 00:10:42,644
MOR
241
00:10:42,725 --> 00:10:43,635
Mamma?
242
00:10:44,226 --> 00:10:47,266
Vad? Varför ringer du plötsligt?
243
00:10:48,773 --> 00:10:51,783
Jag är mitt i sändning. Jag lägger på.
244
00:10:51,859 --> 00:10:53,239
{\an8}VARNING
LÅG SYREKONCENTRATION
245
00:10:53,319 --> 00:10:54,399
{\an8}Vad är det här?
246
00:10:54,487 --> 00:10:58,617
Lufttrycksjusteringsfunktionen
har precis stängts av.
247
00:10:58,699 --> 00:10:59,779
Det här är illa.
248
00:10:59,867 --> 00:11:00,947
{\an8}"Wa-nin?"
249
00:11:01,035 --> 00:11:02,035
{\an8}KOMMER ATT KVÄVAS
250
00:11:02,119 --> 00:11:04,329
{\an8}Vet nån vad det här betyder?
251
00:11:04,413 --> 00:11:06,293
{\an8}-INGET SYRE
-MAMMA HÄR
252
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
{\an8}"Död genom kvävning."
253
00:11:08,417 --> 00:11:09,537
{\an8}Vad?
254
00:11:11,629 --> 00:11:13,009
Jag fick den på mig!
255
00:11:13,631 --> 00:11:16,381
Nu kan jag andas in syret i rymddräkten.
256
00:11:16,467 --> 00:11:17,467
{\an8}Vad?
257
00:11:17,551 --> 00:11:18,551
{\an8}Oj!
258
00:11:18,636 --> 00:11:20,546
Det är slut på syre här också!
259
00:11:20,638 --> 00:11:23,928
Jag använde allt i EVA från tidigare!
260
00:11:24,016 --> 00:11:26,306
Taiyou, ge mig tillåtelse.
261
00:11:26,394 --> 00:11:29,364
Befogenhet för en UN2-anställd krävs.
262
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
Men…
263
00:11:30,523 --> 00:11:34,153
Det här är illa! Jag kommer att dö!
264
00:11:34,902 --> 00:11:35,902
{\an8}FAR
265
00:11:35,986 --> 00:11:37,316
{\an8}Är det pappa nu?
266
00:11:37,405 --> 00:11:40,655
{\an8}Sa jag inte till dig
att inte ringa mitt i sändning?
267
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
{\an8}-INTE BRA
-BERÄTTELSE?
268
00:11:41,826 --> 00:11:42,906
{\an8}Ska jag dö?
269
00:11:42,993 --> 00:11:46,333
{\an8}Nej, jag ska inte dö.
Det är en historia. Jag lägger på.
270
00:11:46,414 --> 00:11:47,964
{\an8}-MINAS PAPPA
-MINAS MAMMA (PÅ RIKTIGT)
271
00:11:48,040 --> 00:11:49,830
{\an8}Mina föräldrar sms:ar.
272
00:11:49,917 --> 00:11:52,337
{\an8}Inför hela världen…
Min familj skämmer ut sig.
273
00:11:52,420 --> 00:11:53,590
KOLLA KASUMIGAURA KONTORS-HP!
274
00:11:53,671 --> 00:11:56,671
"John Doe tog på sig ansvaret"?
275
00:11:56,757 --> 00:11:58,337
KASUMIGAURAS KONTOR
JOHN DOE
276
00:11:58,426 --> 00:12:00,676
Taiyou, Mina dör. Skynda dig!
277
00:12:00,761 --> 00:12:06,101
För mig är
att blanda svart med vitt oförlåtligt.
278
00:12:06,183 --> 00:12:07,853
Vad snackar du om?
279
00:12:07,935 --> 00:12:10,095
Jag tillåter upplåsning av begränsarna.
280
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
Men,
281
00:12:11,480 --> 00:12:14,320
innan dess ska jag ramsäkra
Dakky och Bright ihop.
282
00:12:14,400 --> 00:12:15,280
Vad?
283
00:12:15,860 --> 00:12:19,110
Jag tillåter det
på villkoret att det sköts av Bright.
284
00:12:19,196 --> 00:12:20,446
Vänta lite!
285
00:12:20,531 --> 00:12:24,121
Jag förlåter aldrig
blandning av vitt och svart.
286
00:12:24,201 --> 00:12:25,291
Kör.
287
00:12:25,369 --> 00:12:26,789
{\an8}UN2.1
288
00:12:26,871 --> 00:12:28,961
Ramfusion!
289
00:12:31,375 --> 00:12:32,785
Jag är strax tillbaka.
290
00:12:35,629 --> 00:12:36,759
"Införlivande"?
291
00:12:39,341 --> 00:12:41,511
Ramfusion!
292
00:12:41,594 --> 00:12:44,014
Vad är ramfusion?
293
00:12:44,096 --> 00:12:45,636
-Införlivande.
-Införlivande.
294
00:12:45,723 --> 00:12:46,643
{\an8}RÄDDA HENNE
295
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
{\an8}Skynda dig och rädda mig!
296
00:12:48,225 --> 00:12:51,095
Mitt antal följare har ökat. Jag är glad.
297
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
Rädda mig!
298
00:12:53,230 --> 00:12:56,030
{\an8}DET ÄR LÖNLÖST ATT MOTSTÅ TIDENS GÅNG
299
00:12:56,108 --> 00:12:57,738
{\an8}Att göra motstånd är lönlöst.
300
00:12:57,818 --> 00:13:01,608
Dark, du kommer att omplaceras
under mitt överinseende.
301
00:13:05,784 --> 00:13:08,754
Vi har integrerat i en enda ram.
302
00:13:08,829 --> 00:13:11,669
{\an8}Vi är så att säga Dark-Bright.
303
00:13:12,750 --> 00:13:15,540
Dark har redan
låsts upp till C-begränsaren.
304
00:13:15,628 --> 00:13:16,958
Om E limiter är olåst,
305
00:13:17,046 --> 00:13:19,466
borde vi uppnå intelligensen
för att undertrycka erosionen.
306
00:13:19,548 --> 00:13:20,548
Jag tillåter det.
307
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
E limiter olåst.
308
00:13:23,511 --> 00:13:25,851
{\an8}Darks kognitiva nivå ökar.
309
00:13:25,930 --> 00:13:28,350
{\an8}Nu, Dark, visa oss vad du kan.
310
00:13:28,432 --> 00:13:30,312
{\an8}DARK-BRIGHT
E LIMITER UPPLÅST - 4.096 PetaFC
311
00:13:30,392 --> 00:13:31,852
{\an8}CYLINDER A
312
00:13:33,395 --> 00:13:36,315
Okej. Det ser ut som
att vi borde kunna eliminera det.
313
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
Det är nåt här!
314
00:13:40,986 --> 00:13:43,816
Hur kommer det sig
att den eroderar hela vägen in?
315
00:13:43,906 --> 00:13:46,076
Se! Det kommer in här också.
316
00:13:49,078 --> 00:13:50,958
I det här tillståndet
får den inte nog med kapacitet.
317
00:13:51,038 --> 00:13:53,168
Lås upp en högre nivå
av kognitiva begränsningar.
318
00:13:53,249 --> 00:13:56,039
Jag hatar att göra sånt här.
319
00:13:56,126 --> 00:13:57,956
Vi måste komma upp till G-begränsaren.
320
00:13:58,045 --> 00:13:59,045
Tillstånd beviljat.
321
00:14:00,047 --> 00:14:01,967
{\an8}DARK-BRIGHT
G LIMITER UPPLÅST - 8.192 ExaFC
322
00:14:03,801 --> 00:14:06,011
{\an8}TWELVE ÅTERSTÄLLNING AV SYSTEM
323
00:14:07,096 --> 00:14:08,966
{\an8}Det verkar som om hindret kan elimineras.
324
00:14:09,056 --> 00:14:10,976
{\an8}Åtkomst till skottet.
325
00:14:13,561 --> 00:14:15,851
Jag trodde att det var slut med mig.
326
00:14:15,938 --> 00:14:19,358
Jag är ledsen för besväret
min äldre syster har orsakat.
327
00:14:19,441 --> 00:14:21,861
Taiyou. Touya.
328
00:14:21,944 --> 00:14:23,654
Ni räddade mitt liv.
329
00:14:23,737 --> 00:14:26,027
Jag ger er
5 000 Mina-handskakningskuponger.
330
00:14:26,115 --> 00:14:27,365
Det behövs inte.
331
00:14:27,449 --> 00:14:28,829
Jaså.
332
00:14:28,909 --> 00:14:31,869
Jag borde presentera
Touya och alla för mina följare.
333
00:14:31,954 --> 00:14:33,214
{\an8}UPPRÖRANDE! TOUYAS VERKLIGA JAG
334
00:14:33,289 --> 00:14:34,419
{\an8}Oj, jag glömde.
335
00:14:34,915 --> 00:14:37,665
{\an8}Den videon borde jag radera.
336
00:14:37,751 --> 00:14:38,841
{\an8}Vad?
337
00:14:39,420 --> 00:14:40,960
Inget mer internet.
338
00:14:41,046 --> 00:14:42,716
Åh nej. Jag kan inte radera den.
339
00:14:47,678 --> 00:14:50,138
Okej, bara ett skott till.
340
00:14:50,723 --> 00:14:52,143
Twelve, skynda dig.
341
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
Twelve, vad är det för fel?
342
00:14:58,355 --> 00:15:00,355
Allihop, tiden är ute.
343
00:15:01,734 --> 00:15:04,034
Jag kommer att dö nu.
344
00:15:04,111 --> 00:15:06,911
-Farväl.
-Vänta, Twelve.
345
00:15:07,656 --> 00:15:10,736
Jag hoppas
att jag motsvarade era förväntningar…
346
00:15:10,826 --> 00:15:11,906
Twelve!
347
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
Varför öppnas inte det sista skottet?
348
00:15:16,582 --> 00:15:17,962
Twelve
349
00:15:18,709 --> 00:15:20,289
är död.
350
00:15:20,377 --> 00:15:23,507
De snirkliga sprider sig igen.
351
00:15:30,262 --> 00:15:32,102
Mönstret utvecklas.
352
00:15:32,181 --> 00:15:34,641
Att stoppa det är det bästa jag kan göra.
353
00:15:34,725 --> 00:15:35,845
Det är UN2.
354
00:15:35,935 --> 00:15:38,345
UN2-fartyget har kommit.
355
00:15:38,437 --> 00:15:39,517
Vi är räddade!
356
00:15:39,605 --> 00:15:42,265
UN2:s räddningsfartyg har kommit, allihop.
357
00:15:42,358 --> 00:15:45,108
Vilken lättnad! UN2!
358
00:15:45,194 --> 00:15:46,864
UN2!
359
00:15:48,155 --> 00:15:49,065
ATTACKFARTYG 94 %
360
00:15:49,156 --> 00:15:50,446
Ett attackfartyg?
361
00:15:51,075 --> 00:15:52,905
Varför är inte kommunikationen tillbaka?
362
00:15:52,993 --> 00:15:56,833
Enbart textkommunikation
är bara knappt möjligt.
363
00:15:56,914 --> 00:15:58,084
Jag ska läsa det.
364
00:15:58,582 --> 00:16:02,842
{\an8}"För att den här stationen
potentiellt kan utlösa en pandemi,
365
00:16:02,920 --> 00:16:04,340
försluter vi den."
366
00:16:04,421 --> 00:16:05,841
Det är inte ett räddningsfartyg
367
00:16:06,423 --> 00:16:07,723
utan ett attackfartyg.
368
00:16:07,800 --> 00:16:10,090
UN2. Nej.
369
00:16:10,177 --> 00:16:13,557
Gör de så härför att jag
låste upp de kognitiva begränsningarna?
370
00:16:13,639 --> 00:16:15,059
En pandemi?
371
00:16:15,140 --> 00:16:17,060
-Alltså en sjukdom?
-Troligen.
372
00:16:17,643 --> 00:16:21,063
De är rädda att
den sprider sig utanför stationen.
373
00:16:22,147 --> 00:16:26,067
Men det är dags
att åka på den stora vågen.
374
00:16:26,652 --> 00:16:29,782
-UN2, snälla!
-Här är sammanfattningen hittills.
375
00:16:29,863 --> 00:16:33,413
En komet har träffat oss. Vi är fast.
Killen är galen!
376
00:16:33,492 --> 00:16:37,042
Ett läskigt mönster eroderar allt,
och UN2 räddar oss inte!
377
00:16:37,121 --> 00:16:39,581
Med ett enda ord är det kaos!
378
00:16:39,665 --> 00:16:41,075
På plats och kvitterar.
379
00:16:41,166 --> 00:16:44,286
Är det UN2
som blockerar kommunikationen?
380
00:16:44,795 --> 00:16:46,665
Tänker de överge barnen?
381
00:16:46,755 --> 00:16:48,835
De säger att mönstret på Anshins yta
382
00:16:48,924 --> 00:16:52,684
matchar det förbjudna "S"-mönstret.
383
00:16:52,761 --> 00:16:55,471
"S"-mönster? Vad betyder det?
384
00:16:56,056 --> 00:16:59,096
"S"-mönstret är en farlig kvantkrets
385
00:16:59,184 --> 00:17:01,984
som överträffat mänsklig teknik
och förökar sig själv.
386
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
{\an8}CYLINDER A
387
00:17:04,064 --> 00:17:05,404
{\an8}Förökar sig själv? Omöjligt.
388
00:17:05,482 --> 00:17:08,572
Det finns en ännu större där borta.
389
00:17:09,486 --> 00:17:10,396
{\an8}LÄCKERT KOMETVATTEN
390
00:17:10,487 --> 00:17:12,277
{\an8}Systemet som återställer kometen
391
00:17:12,364 --> 00:17:16,164
{\an8}var en produkt designad av Seven
innan den avlivades.
392
00:17:16,744 --> 00:17:18,754
Den gjordes med "S"-mönstret.
393
00:17:19,830 --> 00:17:22,670
Det har äntligen börjat.
Diktens sista kapitel.
394
00:17:22,750 --> 00:17:26,170
Jag läser. "Sen incidenten Lunatic Seven
395
00:17:26,253 --> 00:17:29,093
skulle alla 'S'-mönster ha förstörts.
396
00:17:29,173 --> 00:17:31,803
Men en del
undgick på nåt sätt övervakning."
397
00:17:32,634 --> 00:17:35,304
Ja, Konohas
och de andras implantat också.
398
00:17:35,888 --> 00:17:39,638
"Nu är världens alla 'S'-mönster
399
00:17:39,725 --> 00:17:41,225
på kometen och på denna station.
400
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
S-MÖNSTER - JOHN DOE
401
00:17:42,394 --> 00:17:43,814
Det här är för onaturligt.
402
00:17:44,480 --> 00:17:46,770
Det är en del av ett avsiktligt terrordåd.
403
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
Vi tror att
en medarbetare är inne i Anshin.
404
00:17:52,446 --> 00:17:54,776
Tidigare uttalade sig nån från John Doe
405
00:17:54,865 --> 00:17:57,195
och tog på sig ansvaret för brottet."
406
00:17:57,785 --> 00:17:59,325
Ett uttalande från John Doe?
407
00:17:59,411 --> 00:18:02,831
Åh, det där från förr
som jag läste av en slump.
408
00:18:03,415 --> 00:18:07,085
"Vita huset, Shenzhen,
Kreml, Kasumigaura och liknande,
409
00:18:07,169 --> 00:18:09,209
alla deras hemsidor
håller på att skrivas om."
410
00:18:09,296 --> 00:18:13,296
De blandar ihop
Kasumigaura och Kasumigaseki igen.
411
00:18:13,383 --> 00:18:15,643
En tredjedel av mänskligheten…
412
00:18:15,719 --> 00:18:17,719
Jag har hört det nånstans.
413
00:18:18,388 --> 00:18:21,228
Men hur kunde de göra nåt så hemskt?
414
00:18:22,434 --> 00:18:24,734
Det är kometens huvudkropp.
415
00:18:24,812 --> 00:18:28,152
{\an8}De planerar att träffa jorden med kometen.
416
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
{\an8}TRÄFFPUNKT
417
00:18:29,817 --> 00:18:33,447
Om en timme träffas planeten av kometen.
418
00:18:33,529 --> 00:18:36,739
Det här är massan av huvudkroppen
som analyserats av UN2.
419
00:18:37,324 --> 00:18:39,744
Om nåt sånt träffar jorden…
420
00:18:44,331 --> 00:18:51,211
Det sammanfaller perfekt med Sevens plan
att utrota 36,79 % av mänskligheten.
421
00:18:52,297 --> 00:18:54,587
Vi har kommit fram till
vilken typ av attackfartyg det är.
422
00:18:55,300 --> 00:18:57,090
Det är kompatibelt med kärnvapen.
423
00:18:57,803 --> 00:19:00,643
De tror att vi är en del av John Doe.
424
00:19:01,181 --> 00:19:02,101
OPTISK
425
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
Planerar UN2
en kärnvapenattack mot oss med?
426
00:19:05,185 --> 00:19:07,185
Det tillåter jag inte.
427
00:19:07,271 --> 00:19:08,271
Tänk.
428
00:19:08,355 --> 00:19:09,975
{\an8}MARS VAROR
429
00:19:14,153 --> 00:19:17,033
Mönstrets intelligens ökar också.
430
00:19:17,739 --> 00:19:19,319
Lås upp J-begränsaren.
431
00:19:19,408 --> 00:19:20,408
Tillstånd beviljat.
432
00:19:22,411 --> 00:19:23,411
Det räcker fortfarande inte.
433
00:19:23,495 --> 00:19:25,905
Beviljas.
Fullständiga tillstånd beviljade.
434
00:19:25,998 --> 00:19:30,878
Taiyou, med din auktoritet
kan jag bara låsa upp till L-begränsaren.
435
00:19:32,379 --> 00:19:34,799
Ge sen tillstånd upp till L-begränsaren.
436
00:19:36,008 --> 00:19:38,178
Erosionen tycks ha upphört.
437
00:19:39,469 --> 00:19:44,179
På nåt sätt fullbordades kvantkretsen,
så tillväxtfasen är nog över.
438
00:19:44,766 --> 00:19:46,936
Jag måste tänka ännu mer utanför boxen.
439
00:19:48,937 --> 00:19:52,067
{\an8}Kometen är bara 20 000 kilometer bort.
440
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
{\an8}Om en kärnvapenexplosion inträffar här,
441
00:19:53,942 --> 00:19:57,202
kommer räddningsfartyget som ska komma
innan det hamnar i atmosfären
442
00:19:57,279 --> 00:20:00,619
också att vara helt obrukbart
av de elektromagnetiska vågorna från EMP.
443
00:20:01,200 --> 00:20:05,290
Om vi inte stoppar UN2 från
en kärnvapenattack blir vi alla buddhor.
444
00:20:05,370 --> 00:20:07,660
Det finns ett sätt att stoppa dem.
445
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
Eliminera hotet från kometen.
446
00:20:10,083 --> 00:20:11,133
Hur då?
447
00:20:11,710 --> 00:20:13,550
Stoppa kollisionen med jorden.
448
00:20:14,129 --> 00:20:16,339
Och hur ska vi göra det?
449
00:20:16,423 --> 00:20:18,723
Övertyga den att inte?
450
00:20:21,220 --> 00:20:22,390
Just det.
451
00:20:22,471 --> 00:20:26,431
Vattenbolaget skulle ha kunnat
korrigera en avvikelse från omloppsbanan.
452
00:20:26,516 --> 00:20:29,596
Jag förstår. Hämtar materialet nu.
453
00:20:30,562 --> 00:20:33,112
Kan vi kommunicera med kometen
med de här materialen?
454
00:20:33,857 --> 00:20:36,237
"Ja", säger Dark.
455
00:20:36,818 --> 00:20:39,068
Om detta är John Doe-terrorism
456
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
har de säkert hackat
kometens omloppskorrigerande funktion.
457
00:20:42,658 --> 00:20:46,498
Jag förstår. Om jag kan
hacka om huvuddelen med Dark-Bright
458
00:20:46,578 --> 00:20:47,998
kan vi ändra omloppsbanan.
459
00:20:48,580 --> 00:20:51,880
Men alla comm-funktioner är oanvändbara.
460
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
Varför det?
461
00:20:53,043 --> 00:20:57,803
Alla UN2-godkända kommunikations-
enheter kan stängas av på distans.
462
00:20:57,881 --> 00:21:01,011
Tusan! Finns det inte nåt sätt?
463
00:21:01,093 --> 00:21:04,603
{\an8}Det måste finnas en kommunikationsenhet
som inte är UN2-godkänd.
464
00:21:04,680 --> 00:21:05,890
{\an8}ICS ANTENN - KAN ANVÄNDAS
465
00:21:05,973 --> 00:21:08,643
Kibos ICS-antenn.
466
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
Vad är det?
467
00:21:09,810 --> 00:21:13,270
{\an8}Antennen som är ansluten
till den japanska modulen Kibo.
468
00:21:13,355 --> 00:21:15,435
{\an8}Den köptes från ISS för turiständamål.
469
00:21:15,524 --> 00:21:19,324
Men den var gammal
och på väg att kasseras.
470
00:21:19,403 --> 00:21:23,323
Den kan aldrig nå 20 000 km
med den här störningssignalen.
471
00:21:23,407 --> 00:21:27,077
Skulle den klara det
om den var 60 meter längre fram?
472
00:21:27,828 --> 00:21:30,328
Det verkar som att Dark har tänkt på nåt.
473
00:21:30,414 --> 00:21:32,834
Vänligen anslut mig till ICS-antennen.
474
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
Touya, här är en kabel.
475
00:21:35,669 --> 00:21:38,089
Men vad planerar den drönaren att göra?
476
00:21:38,171 --> 00:21:40,341
Jag vet inte heller.
477
00:21:41,174 --> 00:21:44,144
Enligt Dark kan "S"-mönstret och kometen
478
00:21:44,219 --> 00:21:47,309
kommunicera med varandra
på insidan av störsignalen
479
00:21:47,389 --> 00:21:49,729
eftersom de använder kvantkommunikation.
480
00:21:49,808 --> 00:21:52,888
Fråga! Vad är kvantkommunikation?
481
00:21:52,978 --> 00:21:57,518
En helt konfidentiell kommunikationsteknik
etablerad av okänd Seven-teknik.
482
00:21:57,607 --> 00:21:58,977
Den går över Shannon-gränsen
483
00:21:59,067 --> 00:22:01,777
med sitt krypteringsprotokoll
genom intrassling…
484
00:22:01,862 --> 00:22:03,952
Jag fattar. Det räcker.
485
00:22:04,031 --> 00:22:07,451
Det betyder att den kan kommunicera
på mystiska sätt, eller hur?
486
00:22:07,951 --> 00:22:09,161
{\an8}LUNA DOME
487
00:22:09,244 --> 00:22:12,164
{\an8}Vi avbryter denna kommunikationskrets
med ICS-antennen.
488
00:22:12,247 --> 00:22:14,207
{\an8}Dark har visst uppfunnit tekniken
489
00:22:14,291 --> 00:22:16,841
{\an8}som kan
köra kvantkommunikation i radiovågor.
490
00:22:17,627 --> 00:22:19,837
Dark har redan använt denna krets
491
00:22:19,921 --> 00:22:22,971
och har redan anslutit sig till kometen.
492
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
{\an8}ANDRA SEVEN
493
00:22:30,015 --> 00:22:31,885
Dark har kopplat upp till kometen.
494
00:22:33,143 --> 00:22:34,233
Hur som helst,
495
00:22:34,853 --> 00:22:37,903
även om vi kan ansluta
använder den en okänd barriär.
496
00:22:38,857 --> 00:22:40,937
En okänd barriär?
497
00:22:41,026 --> 00:22:44,776
Kometens intelligens
har vuxit oförutsägbart.
498
00:22:44,863 --> 00:22:47,283
Den har nått 80 % av Sevens.
499
00:22:48,992 --> 00:22:50,492
Är du okej?
500
00:22:50,994 --> 00:22:56,374
Jag hörde den här rösten
när jag var liten.
501
00:22:57,751 --> 00:23:02,511
Dark säger att barriären
är samma som Sevens.
502
00:23:02,589 --> 00:23:03,669
Den är ointaglig.
503
00:23:04,299 --> 00:23:06,219
Samma som Sevens?
504
00:23:06,301 --> 00:23:07,721
Jag minns.
505
00:23:07,803 --> 00:23:10,813
"S" i "S"-mönstret är "S" i Seven.
506
00:23:11,640 --> 00:23:15,520
Seven själv skapades av "S"-mönstret.
507
00:23:15,602 --> 00:23:17,062
Då är kometen
508
00:23:18,105 --> 00:23:20,315
Seven själv återuppstånden?
509
00:23:20,941 --> 00:23:25,701
"Seven ska bli en komet
med välsignelser som återuppstår."
510
00:23:25,779 --> 00:23:26,609
KOMET
511
00:23:26,696 --> 00:23:27,696
Precis som dikten säger.
512
00:23:28,281 --> 00:23:29,571
{\an8}Dakky, har du nåt än?
513
00:23:29,658 --> 00:23:33,248
Nej. Hackningen fungerar inte.
514
00:23:33,328 --> 00:23:37,958
Det är galet. Hur lyckades då
John Doe ändra omloppsbanan?
515
00:23:38,041 --> 00:23:42,421
Kometens AI tänker självständigt
och bestämmer banan.
516
00:23:42,504 --> 00:23:45,974
Den använder data från John Doe
och tänker självständigt.
517
00:23:46,049 --> 00:23:49,259
Resultatet är
at den valt en kollision med jorden.
518
00:23:49,761 --> 00:23:52,221
Så vad ska vi göra?
519
00:23:52,305 --> 00:23:55,225
Vi ska prata med den och övertala den.
520
00:23:55,308 --> 00:23:56,978
Nåt pågår på kometens yta.
521
00:23:57,978 --> 00:24:03,018
{\an8}Kometens intelligens
har nu överträffat Sevens.
522
00:24:04,234 --> 00:24:07,494
-Den har överträffat…
-Seven?
523
00:24:08,071 --> 00:24:10,411
Det är Lunatic. Det här är slutet.
524
00:24:10,490 --> 00:24:14,120
Vi kan omöjligt övertala
en kollapsad intelligens.
525
00:24:14,953 --> 00:24:16,873
Kommunikationen är fortfarande ansluten.
526
00:24:17,539 --> 00:24:19,619
{\an8}Identifierar språksystem.
527
00:24:19,708 --> 00:24:21,588
Språk identifierat.
528
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
Lär grammatik.
529
00:24:26,006 --> 00:24:27,466
Ett svar har kommit.
530
00:24:28,091 --> 00:24:31,391
Vi kan tala, fast inte på mänskligt språk.
531
00:24:32,053 --> 00:24:33,263
Vi klarade det.
532
00:24:33,847 --> 00:24:37,307
Vi kan tala med en Lunatic-AI.
533
00:24:37,392 --> 00:24:41,022
Sen kanske med implantaten också.
534
00:24:41,104 --> 00:24:42,654
Tiden är ute.
535
00:24:43,148 --> 00:24:46,358
De har precis
avfyrat ett kärnvapen vid kometen.
536
00:24:48,111 --> 00:24:53,281
Anshin och mycket av jorden
kommer att träffas hårt av EMP.
537
00:24:54,034 --> 00:24:57,454
När det sker
finns inget hopp om räddning.
538
00:24:58,455 --> 00:25:02,165
-Hur många minuter kvar?
-Tjugo sekunder.
539
00:25:02,250 --> 00:25:03,500
Tjugo sekunder?
540
00:25:03,585 --> 00:25:04,585
{\an8}KÄRNVAPEN
541
00:25:04,669 --> 00:25:07,129
{\an8}Förbannat! Vi har ingen tid att evakuera.
542
00:25:07,214 --> 00:25:11,344
Kometen har upptäckt
kärnvapenanfallet och gör nåt.
543
00:25:12,802 --> 00:25:14,012
Tio sekunder.
544
00:25:16,514 --> 00:25:20,144
Det är okej. Du ser det, va, Konoha?
545
00:25:21,394 --> 00:25:22,444
Nasa.
546
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
Nasa, är du…
547
00:25:30,987 --> 00:25:32,407
Tre,
548
00:25:32,489 --> 00:25:33,779
två,
549
00:25:33,865 --> 00:25:34,985
ett.
550
00:25:40,664 --> 00:25:42,294
Vad hände?
551
00:25:42,999 --> 00:25:45,289
Är jag inte död än?
552
00:25:45,877 --> 00:25:48,297
-EMP då?
-Jag ser den inte.
553
00:25:48,380 --> 00:25:51,470
Elektriska komponenter fungerar normalt.
554
00:25:51,549 --> 00:25:53,389
Misslyckades kärnvapenanfallet?
555
00:25:54,386 --> 00:25:56,676
Detta är en optisk teleskopbild.
556
00:25:57,264 --> 00:26:01,564
Enligt Dark hackade kometen
kärnvapnet och stängde av det.
557
00:26:02,143 --> 00:26:05,153
Den hackade UN2:s kärnvapen?
558
00:26:05,230 --> 00:26:07,270
Det kan den omöjligen göra.
559
00:26:07,357 --> 00:26:11,437
Det verkar som om kometen
tog emot en hackningsmetod av nån.
560
00:26:11,528 --> 00:26:12,698
Vad?
561
00:26:12,779 --> 00:26:14,739
{\an8}Kometen är i bra skick.
562
00:26:14,823 --> 00:26:17,453
{\an8}Nu använder Dark
11:e dimensionens vågfunktion
563
00:26:17,534 --> 00:26:20,334
{\an8}för att ha en intensiv diskussion
med kometens AI.
564
00:26:20,829 --> 00:26:23,459
{\an8}Det är för avancerat
för mig att förstå, men…
565
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
"Många människor kommer att dö
om ni kolliderar med jorden.
566
00:26:27,002 --> 00:26:29,302
Jag vill inte att ni dödar människorna."
567
00:26:29,379 --> 00:26:32,469
Tror du att det går
att övertala den att ändra bana?
568
00:26:33,049 --> 00:26:37,469
Det verkar som om kometen
inte förstår begreppet människor.
569
00:26:38,680 --> 00:26:42,810
Intressant nog har den
ett korrekt begrepp om människor.
570
00:26:42,892 --> 00:26:47,812
Men den verkar tro att "mänskligheten"
och "människor" är separata varelser.
571
00:26:47,897 --> 00:26:49,977
Separata varelser?
572
00:26:50,066 --> 00:26:53,026
{\an8}Medan kometen har
högsta prioritet på mänskligheten,
573
00:26:53,111 --> 00:26:56,491
{\an8}prioriteras inte
"människor" utanför den ramen.
574
00:26:56,573 --> 00:27:01,203
{\an8}Således trodde kometen att 36,79 %
av de oviktiga människorna
575
00:27:01,286 --> 00:27:03,746
{\an8}borde utrotas.
576
00:27:03,830 --> 00:27:05,250
Seven tror det nog också.
577
00:27:05,332 --> 00:27:07,082
Tror du att vi kan övertala den?
578
00:27:07,167 --> 00:27:11,377
Dark håller på just nu,
men förstår inte riktigt poängen.
579
00:27:11,963 --> 00:27:15,133
Kometen är dock väldigt nyfiken.
580
00:27:15,216 --> 00:27:18,346
Dark gissar att om vi gav den
en chans att lära sig om människor
581
00:27:18,428 --> 00:27:21,928
kunde det gå
att övertala den att ändra bana.
582
00:27:22,015 --> 00:27:24,425
Okej, fortsätt.
583
00:27:24,517 --> 00:27:26,017
Ja. Kom.
584
00:27:26,102 --> 00:27:28,942
Jag tror att vi kommer att
lyckas övertala den snart…
585
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
Vad gör du, Nasa?
586
00:27:39,449 --> 00:27:41,739
Hör upp, allihop.
587
00:27:41,826 --> 00:27:43,446
Om sanningen ska fram
588
00:27:43,536 --> 00:27:46,996
var det jag som lärde den
om säkerhetshålet i kärnvapnet.
589
00:27:47,582 --> 00:27:48,632
Vad?
590
00:27:48,708 --> 00:27:53,628
Ja, och vi måste låta
kometen hålla kursen och kollidera.
591
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
Det står i Sevens dikt.
592
00:27:57,425 --> 00:28:00,505
Nasa, vad menar du?
593
00:28:01,137 --> 00:28:04,557
Tada! Nu ska jag avslöja mitt sanna jag.
594
00:28:04,641 --> 00:28:07,021
Jag är del av John Doe.
595
00:28:07,102 --> 00:28:10,152
Var du terroristen?
596
00:28:10,230 --> 00:28:12,980
Det är inte terrorism, utan revolution.
597
00:28:13,566 --> 00:28:15,986
För att rädda mänskligheten.
598
00:28:16,069 --> 00:28:17,779
Aj!
599
00:29:42,447 --> 00:29:45,867
Undertexter: Madeleine Person