ANIME SERIÁL NETFLIX
Dvacet sekund do nárazu!
Počet trosek se zvyšuje.
Pět z nich míří na kotvící modul.
Dochází tam k dekompresi.
Udržujte tlak, dokud se neevakuují!
AKTUÁLNÍ VÝŠKA
- Co se s tím modulem stalo? - Nevím, na radaru ho nevidím.
Za chvíli nám tu dojde vzduch.
Opusťte řídící místnost.
Přesuňte se do náhradní řídící místnosti!
4:42:30 OD NEHODY
Úlomky komety stále obíhají ve stejné výšce.
BLÍZKOZEMNÍ PROSTOR
Bude to kometa s umělou inteligencí.
S umělou inteligencí?
VESMÍRNÁ VODA NAD ZLATO
Na kometu se vyšle vozidlo,
které vypustí mikropřístroj, který se sám pohybuje
a automaticky vytváří počítač a motor podobný membráně.
Všechno dělá umělá inteligence, takže je to levnější než měsíční voda.
- Starosto? - Co je?
Mám špatnou zprávu.
Druhá dráha skupiny komet se blíží!
Držte se!
5:21:10 OD NEHODY
Nějaké škody?
Vypadá to, že pořád máme vzduch.
Starosto.
Co to je?
Tójo, jsi v pořádku?
Strýčku!
Tójo, musíte přežít, než přiletí záchranná loď OSN2.
Přežijeme.
Ještě chvíli, lidi.
Ten problém vyřešíme.
Je to tak, ale…
EPIZODA 4: ŠIFRA
Musíme otevřít ty přepážky,
abychom se dostali na záchrannou loď OSN2.
Připojeno.
Dobře. S tímhle se můžeme vždycky spojit.
Nevím, jestli to bude fungovat, ale mám nápad.
Dakkí.
Pokud to Dvanáctka nezvládne,
zkusíme to restartovat s odděleným systémem.
Před časem jsem hacknul bezpečnostní systém ptačích dronů.
Kdy jsi to proboha udělal?
Vyrovnat.
Dobře, seřaďte se.
Dopředu.
Ty vpředu, víc vpravo.
Hackování je vážným porušením pravidel.
Mám teda ten restart přerušit?
Ne. Pokračuj.
PŘIPOJOVÁNÍ
Vypadá to, že spodní systém může být obnoven hned.
Pohraju si s tím a obnovím i komunikaci.
Ti ptáci byli drony?
SYSTÉM VYUŽITÍ ZÁSUVNÝCH PORTŮ 1.6.5
Komunikace byla obnovena.
Ty máš ale děsivého synovce.
Tójo, máš přístup k té přepážce?
CHYBA
Nemůžu se do ní dostat.
Něco funguje a něco zase ne.
V čem se to liší?
To nevím,
ale nefungují věci, které vyžadují umělou inteligenci.
Internet je zpátky!
Tady Mina, všichni!
Ještě jsem naživu.
Cože? „Všichni na světě sledují vysílání Miny“?
Jsem světová hvězda?
V ŽEBŘÍČKU
Třicet milionů sledujících?
Páni! Třetina mého cíle.
Dobyla jsem Zemi. Teď dobydu vesmír.
SLEDUJÍCÍ
Další selhání.
- Promiň. - Po každé chybě to můžeš zkusit zas.
Jo.
Chyba ve vesmíru ale může být smrtelná, takže budu opatrný.
Pravda. Ale nejnebezpečnější není udělat chybu.
Ale po první chybě to vzdát.
Pravda.
Dnešní rozhovor s hrdinou.
Tohle je slavný a vesmírně proslulý Tója.
Tójo, jak se cítíš?
Zmlkni.
Tak tady to máte. Vesmírně hnusný jako vždycky.
Mimochodem, Tójo, svému dronu říkáš Dakkí,
ale jak se doopravdy jmenuje?
Zabiják temnoty.
Přijde ti to vtipné?
To vůbec. Hustý jméno.
Takže Dakkí je odvozené od anglického „Dark“?
Běž pryč!
- Stojíš mi v cestě, pozemšťanko! - Jo!
Pokud otevřeš tuhle cestu…
Co to jíš?
- Zmlkni, pozemšťanko! - Zmlkni, pozemšťanko!
Oblíbené slovo?
- Chcípni, pozemšťanko! - Chcípni, pozemšťanko!
Co to děláš?
- Ty jsi přece taky pozemšťan! - Prostě jdi pryč!
Neotravuj Tóju!
Fajn, to je jedno.
- Víc už nepotřebuji. - Chtěl bych,
aby pád meteoritu snížil populaci Země o třetinu.
- Chcípni, pozemšťanko! - Dám to dohromady a půjde to ven.
ŠOK! PRAVÁ TVÁŘ TÓJI
Načítají se detaily naší současné časové linie.
SIGNÁL 22 % OSN2 36 %
OSN2?
Přichází signál OSN2.
Záchranná loď OSN2 se právě blíží.
Na Anšin přijede za hodinu.
- To je OSN2. OSN2 je tu. - Ano!
Ano, jsme zachráněni!
Přesně, jak se dalo očekávat.
Nezapomněli na nás.
- Jasně. - Co se děje?
Časové linie se sblížily. Teď už jen chvíli.
Textová komunikace byla navázána.
Jak to vypadá s tou kometou?
Úlomky z komety, která se srazila s Anšinem,
se rozptýlily po okolí
a hoří a vypařují se v atmosféře.
Nebezpečí pomalu ustupuje.
Existuje ale riziko kolize s Anšinem
v příštích hodinách.
Přesná shoda s orbitální rovinou Anšinu?
Jak je taková náhoda možná?
To není všechno.
Kromě dalších věcí na nízké oběžné dráze
se Alfa, velké hlavní těleso, brzy znovu srazí se Zemí.
KOMETA 88 % – EMP 96 % JADERNÝ ÚTOK 87 %
Jaderný útok?
OSN2 brzy provede druhý jaderný útok na Alfu.
Pokud k tomu dojde, záření zničí elektrické zařízení na lodi
a záchranná akce nebude možná.
Musíte utéct, než se tak stane.
Všechno – zrychlení i otevření přepážky…
To vše závisí na restartu Dvanáctky.
Promiňte, že vás o to žádám, civilisté, ale pomozte nám.
Tójo, mohl bys restartovat Dvanáctku s pomocí Dakkí,
stejně jako jsi hacknul ptačí drony?
To bude s Dakkího současnou úrovní těžké.
Co tvůj dron?
Bright nebyl vyroben pro porušování pravidel.
Pak už je jen jedna cesta.
Odblokovat Dakkího kognitivní omezovač C.
To nikdy!
Tójo, spoléhám na tebe. Převezmu odpovědnost.
Nevíme, co se stane.
- Brighte. - Rozumím.
ZABIJÁK TEMNOTY OMEZOVAČ C ODBLOKOVÁN
Udělej to, Dakkí.
ČISTÉ
Skvělé. Dobrá práce, Dakkí.
Že zrovna já budu mít prsty v něčem nelegálním…
Spustilo se to.
Jsem pokročilá umělá inteligence společnosti Deegle, Dvanáctka.
Dvanáctka byla stvořena pro prosperitu lidského…
- Dvanáctko, zmlkni. - Zmlkávám.
Dvanáctko, otevři blokádu ve válci B.
Zabezpeč tam kyslík pro průchod.
Inicializace úpravy tlaku vzduchu pro průchod z válce B.
Tójo, přepážka se otevírá.
MINA 81 %
- Mino? - Už se to začalo k lidem dostávat.
UZAVŘENÁ 92 %
Hej! Co to děláš?
Další šance, jak si zvýšit počet sledujících!
Co to děláš, LůzrTuberko?
Naso, co to je za aplikaci?
No, víš…
To je proroctví Sedmera básní, o kterém jsi mluvila?
Ano.
Tahle aplikace básně analyzuje a zobrazuje budoucí možnosti.
To znamená, že tam Mina uvízne?
EROZE 84 %
- Ale ne. - Počkej.
Ale…
Mina dosahuje vrcholu.
Proč se to zavírá?
Dvanáctko, co je? Nezavírej to.
- Proč jsi mě zastavila? - Narušilo by to časovou linii.
Kdybychom to řekly, budoucnost by se změnila.
Naso.
Vidíš, co se děje uvnitř?
Ne. Nemám přístup ke kamerám.
Našel jsem ji.
Udělám z toho příběh a zvýším si počet sledujících.
FALEŠNÁ?
Tady Mina, všichni!
Dvanáctko, otevři přepážku.
Ztratila jsem funkci ovládání pro každý z panelů.
Co to znamená?
Nahlaste místo ztráty funkce.
Většina se nachází kolem válce A.
KOPULE LUNA
Co to je?
Naso, nepředpověděla i způsob, jak otevřít přepážku?
Takhle to úplně nefunguje.
Vzorec „S“?
Vzorec „S“ roste.
Ten vzorec…
Je stejný jako povrch té havarované komety.
Jedna část odpovídá oblasti, nad kterou jsme ztratili kontrolu.
To je ta příčina?
Ten mikropřístroj, který tvoří umělou inteligenci komety.
Spletl si stanici s kometou, ke které je připojen?
To nevíme, ale je možné, že tento abnormální růst znamená,
že došlo k nějaké změně.
Všechno bylo předpovězeno až děsivě přesně.
DVANÁCTKA 97 %
Dvanáctko?
To je nějaký druh hackingu?
To není jasné,
ale nabourává se do okolních zařízení a snaží se asimilovat…
- Dvanáctko? - Co se stalo, Dvanáctko?
Omlouvám se.
Za 13 minut a 11 sekund zemřu.
V současné době jsem vystaven erozi.
Je jen jedna cesta, jak ji zastavit.
Pomůžeme ti. Co musíme udělat?
Dejte mi povolení k odblokování kognitivního omezovače Tójova dronu.
Cože?
- BOŽE - UVÍZLA
Pokud jde o inteligenci, pouze on může situaci napravit.
- Vešla jsem dovnitř a dveře se zavřely. - Moje sestra zase vyvádí!
- Není to moje vina. - Jsem tak…
Papá… Totiž, taťka.
Ano? Jsem teď trochu zaneprázdněný.
Mně to neříkej. Řekni to Mině.
Pořád to nejde otevřít.
Zasekla jsem se tady.
MATKA
Máma?
Co je? Proč mi voláš tak zčistajasna?
Zrovna dělám živé vysílání. Zavěšuji.
NÍZKÁ KONCENTRACE KYSLÍKU
Co to je?
Funkce nastavení tlaku vzduchu se právě vypnula.
To není dobré.
„Wa-nin“?
UDUSÍ SE
Ví někdo, co to znamená?
- ŽÁDNÝ KYSLÍK - TADY MÁMA
„Smrt udušením.“
Co?
Mám to!
Teď můžu dýchat kyslík ve skafandru.
Co?
Sakra!
Tady taky došel kyslík!
Všechen jsem spotřebovala při EVA!
Taijó, prosím, dej mi svolení.
Potřebuji povolení zaměstnance OSN2.
Ale…
Tohle je špatné! Určitě za chvíli umřu!
OTEC
A teď volá táta?
Neříkala jsem ti, abys mi uprostřed vysílání nevolal?
- ŠPATNÝ - PŘÍBĚH?
Že umřu?
Ne, já neumřu. Je to jenom příběh. Zavěšuji.
- TADY OTEC MINY - MATKA MINY
Rodiče tam píší.
Moje rodina dělá ostudu… Před celým světem.
KOUKNI NA KASUMIGAURU!
„Pan Neznámý se přihlásil k odpovědnosti“?
KASUMIGAURA PAN NEZNÁMÝ
Taijó, Mina umře. Rychle!
Míchání černé a bílé je naprosto neodpustitelné.
O čem to mluvíš?
Povolím odblokování omezovačů.
Nicméně…
Předtím chci spojit Dakkího a Brighta dohromady.
Co?
Povolím to pod podmínkou, že to bude řídit Bright.
Počkej chvíli!
Nikdy neodpustím míchání bílé do černé.
Provést.
OSN2.1
Sloučení rámců!
Hned budu zpátky.
„Vtělení“?
Sloučení rámců!
Co znamená sloučení rámců?
- Vtělení. - Vtělení.
ZACHRAŇTE JI
Rychle! Zachraňte mě!
Zvýšil se mi počet sledujících. Jsem tak šťastná.
Zachraňte mě!
JE MARNÉ SE BRÁNIT PLYNUTÍ ČASU
Odpor je marný.
Darku, budeš přiřazen pod můj dohled.
Už operujeme ve sloučeném rámci.
Teď si můžeme říkat Dark-Bright.
Darkovi už byl odblokován omezovač C.
Pokud odblokujeme další,
dosáhneme inteligence k potlačení eroze.
Máte mé svolení.
Omezovač E odblokován.
Kognitivní úroveň Darka stoupá.
Teď nám, Darku, ukaž, co umíš.
OMEZOVAČ C ODBLOKOVÁN
VÁLEC A
Dobře. Teď bychom ji měli zvládnout odstranit.
Něco tady je!
Jak to, že to prosakuje i dovnitř?
Podívej, je to i tady.
Ještě nemá dostatečnou kapacitu.
Odblokuj další kognitivních omezení.
Štve mě dělat takové věci.
Musíme se dostat k omezovači G.
Povolení uděleno.
OMEZOVAČ G ODBLOKOVÁN
OBNOVENÍ SYSTÉMU DVANÁCTKY
Myslím, že to zvládnu odstranit.
Získávám přístup k přepážce.
Myslela jsem, že je po mně.
Omlouvám se za potíže, které vám způsobila moje sestra.
Taijó. Tójo.
Zachránili jste mi život.
Máte u mě pět tisíc potřesení rukou.
To není nutné.
Tak fajn.
Ale měla bych vás představit svým sledujícím.
ŠOK! PRAVÁ TVÁŘ TÓJI
Zapomněla jsem.
Tohle bych měla vymazat.
Co?
Internet nefunguje.
Nemůžu to smazat.
Dobře, ještě jedna přepážka.
Dvanáctko, pospěš si.
Dvanáctko, co se děje?
Čas vypršel.
Teď zemřu.
- Na shledanou. - Počkej, Dvanáctko.
Doufám, že jsem splnil očekávání vás všech…
Dvanáctko!
Tójo, proč se neotevírá ta poslední přepážka?
Dvanáctka
je mrtvá.
Zase tady prosakují ty ornamenty.
Vzorec se vyvíjí.
Při nejlepším můžeme jen zastavit šíření.
To je OSN2.
Loď OSN2 je tu.
Jsme zachráněni!
Přijela záchranná loď OSN2.
To je úleva! OSN2!
OSN2!
ÚTOČNÁ LOĎ 94 %
Útočná loď?
Proč se komunikace neobnovila?
To nevím, ale i textová komunikace sotva funguje.
Přečtu to.
„Protože tato stanice by mohla potenciálně vyvolat pandemii,
uzavíráme ji.“
To není záchranná loď.
Je to útočné plavidlo.
OSN2. Ne.
Proč to dělají? Protože jsem odemkl kognitivní omezení?
Pandemie?
- Jako nějaká nemoc? - Nejspíš.
Bojí se, že se rozšíří mimo stanici.
Ale právě teď je čas se na této vlně svézt.
- OSN2, prosím! - Tak si to zrekapitulujeme.
Zasáhla nás kometa. Jsme v pasti. A tenhle se **** zbláznil!
Všude se objevuje tenhle děsivý vzorec a OSN2 nás nezachrání!
Když to shrnu, je to chaos!
To je zatím všechno.
To OSN2 blokuje komunikaci?
Mají v úmyslu ty děti opustit?
Říkají, že ten vzor na povrchu Anšinu
odpovídá zakázanému vzorci „S“.
Vzorec „S“? Co to znamená?
Vzorec „S“ je nebezpečný kvantový obvod,
který překonal lidskou technologii a samovolně se šíří.
VÁLEC A
Samovolně? Nemožné.
Tamhle je ještě větší.
KOMETOVÁ VODA
Systém, který obnovuje kometu,
byl produkt navržený Sedmičkou těsně před její smrtí.
Byl vyroben pomocí vzorce „S“.
Konečně to začalo. Poslední kapitola básně.
Dočtu to. „Od incidentu s Šílenou Sedmičkou
měly být všechny vzorce „S“ zničeny.
Jedné části se ale podařilo uniknout.“
Ano, i implantáty Konohy a ostatních.
„Nyní jsou všechny existující vzorce „S“ na celém světě
na kometě a této stanici.
VZOREC S – PAN NEZNÁMÝ
Není to přirozené.
Je to úmyslný teroristický čin.
Domníváme se, že je na Anšinu nějaký kolaborant.
Pan Neznámý už učinil prohlášení,
kde za tento čin přebírá zodpovědnost.“
Prohlášení pana Neznámého?
Aha, ta věc z dřívějška, kterou jsem náhodou četl.
„Stránky Bílého domu, Šen-čenu, Kremlu, Kasumigaury a dalších,
všechny jsou přepisovány.“
Zase si pletou Kasumigauru a Kasumigaseki.
Jedna třetina lidstva…
To už jsem někde slyšel.
Ale jak by mohli udělat něco tak strašného?
Ta kometa.
Chtějí, aby zasáhla Zemi.
MÍSTO NÁRAZU
Za hodinu zasáhne planetu kometa.
Podle analýzy OSN2 půjde o hmotu jejího hlavního tělesa.
Pokud něco takového zasáhne Zemi…
Dokonale se to shoduje s plánem Sedmičky vyhubit 36,79 % lidstva.
Určili jsme typ té útočné lodi.
Může odpalovat jaderné zbraně.
Myslí si, že patříme k panu Neznámému.
OPTICKÝ
Plánuje OSN2 jaderný útok i na nás?
To nedovolím.
Mysli.
ZBOŽÍ Z MARSU
Inteligence vzorce se také zvyšuje.
Odblokuj omezovač J.
Povolení uděleno.
Pořád to nestačí.
Uděleno. Všechna povolení udělena.
Taijó, můžeš mi udělit povolení jen po omezovač L.
Tak uděluji povolení po omezovač L.
Zdá se, že se eroze zastavila.
Kvantový obvod byl nějak dokončen, takže se zdá, že fáze růstu skončila.
Musím se ještě víc zamyslet.
Kometa už je jen dvacet tisíc kilometrů od nás.
Pokud tu dojde k výbuchu,
záchranná loď, která má před letem do atmosféry přiletět,
bude zcela nefunkční kvůli elektromagnetickým vlnám z EMP.
Pokud nezabráníme OSN2 v jaderném útoku, všichni tady zemřeme.
Je jen jeden způsob, jak je zastavit.
Odstranit hrozbu té komety.
Jak?
Zabránit srážce se Zemí.
Ale jak to uděláme?
Přesvědčíme ji?
Přesně tak.
Vodárenská společnost by mohla odchylku od oběžné dráhy napravit.
Chápu. Najdu k tomu materiály.
Můžeme pomocí nich s kometou komunikovat?
Dark říká „ano“.
Pokud je to terorismus pana Neznámého,
určitě se nabourali do funkce korekce dráhy komety.
Chápu. Pokud se nám podaří tu kometu znovu hacknout,
změníme její dráhu.
Ale všechny komunikační funkce jsou nepoužitelné.
Jak to?
Všechna komunikační zařízení se schválením OSN2 lze vypnout na dálku.
Sakra! Copak to nejde jinak?
Museli bychom mít zařízení, které není schváleno OSN2.
ANTÉNA ICS – POVOLENA
Kibova anténa ICS.
Co to je?
Anténa připojená k japonskému modulu Kibo.
Ten je od ISS, měl být pro turisty.
Ale je tak starý, že už měl být vyřazen.
S tímhle signálem není možné, aby uletěl dvacet tisíc kilometrů.
Zvládl by to, kdyby byl 60 metrů před vámi?
Vypadá to, že Darka něco napadlo.
Prosím připojte mě k anténě ICS.
Tójo, tady je kabel.
Co má ten dron proboha za lubem?
Taky nevím.
Podle Darka spolu mohou vzorec „S“ a ta kometa
komunikovat i přes rušivý signál,
protože používají kvantovou komunikaci.
Otázka! Co je to kvantová komunikace?
Utajená komunikační technika vytvořená neznámou technologií Sedmičky.
Překračuje Shannonův limit
pomocí šifrovacího protokolu s využitím…
Chápu. To stačí.
Prostě spolu můžou nějak záhadně komunikovat, že?
KOPULE LUNA
My tuto komunikaci přerušíme anténou ICS.
Dark vynalezl technologii,
která dokáže spustit kvantovou komunikaci.
Dark už tento obvod zkoušel
a jednou se s kometou spojil.
DRUHÁ SEDMIČKA
Dark se spojil s kometou.
Nicméně,
i když se můžeme připojit, používá neznámou bariéru.
Neznámou bariéru?
Inteligence komety vzrostla nad rámec všech předpovědí.
Dosáhla 80 % Sedmičky.
Jsi v pořádku?
Ten hlas už jsem slyšela. Byla jsem mnohem mladší.
Dark říká, že tato bariéra je stejná jako u Sedmičky.
Je nedobytná.
Stejná jako u Sedmičky?
Vzpomínám si.
To „S“ ve vzorci „S“ je „S“ ve slově Sedmička.
Samotná Sedmička byla vyrobena podle vzorce „S“.
Potom je tahle kometa…
vlastně vzkříšená Sedmička?
„Sedmička se stane kometou nesoucí požehnání a bude vzkříšena.“
KOMETA
Přesně podle básní.
Dakkí, už něco máš?
Ne. Nemůžu se tam nabourat.
To je šílené. Tak jak, proboha, dokázal pan Neznámý změnit její dráhu?
Umělá inteligence komety uvažuje samostatně a určuje trajektorii.
Používá údaje od pana Neznámého a uvažuje samostatně.
Na základě toho zvolila srážku se Zemí.
Co tedy máme udělat?
Promluvíme s ní a přesvědčíme ji.
Na kometě se něco děje.
Její inteligence… teď překonala Sedmičku.
- Překonala… - Sedmičku?
Přichází Lunatic. Tohle je konec.
Nezvládneme přesvědčit zhroucenou inteligenci.
Komunikace je stále propojená.
Identifikace jazykového systému.
Jazyk identifikován.
Učení gramatiky.
Přišla odpověď.
Můžeme mluvit, jen ne lidskou řečí.
Dokázali jsme to.
Můžeme mluvit s šílenou umělou inteligencí Lunatic.
Pak možná i s implantáty.
Čas vypršel.
Právě na kometu odpálili jadernou zbraň.
Silně to zasáhne Anšin a velkou část Země.
Až se tak stane, nebude naděje na záchranu.
- Kolik zbývá minut? - Dvacet sekund.
Dvacet sekund?
JADERNÁ ZBRAŇ
Sakra! Na evakuaci není čas.
Kometa zaznamenala jaderný úder a něco dělá.
Deset sekund.
To bude v pořádku. To víš, Konoho, nebo ne?
Naso.
Naso, ty jsi…
Tři,
dva,
jedna.
Co se stalo?
Ještě nejsem mrtvá?
- Co elektromagnetický puls? - Nevidím ho.
Elektrické součásti pracují normálně.
Že by ten jaderný útok selhal?
Tohle je snímek z optického dalekohledu.
Podle Darka se kometa nabourala do jaderné zbraně a vypnula ji.
Ona hackla jadernou zbraň OSN2?
To není možné.
Zdá se, že se kometa od někoho tuto hackerskou metodu naučila.
Co?
Kometa je ve výborné kondici.
Dark teď používá vlnovou funkci 11. dimenze,
aby mohl s umělou inteligencí komety debatovat.
Je to na mě příliš složité, ale…
„Při srážce se Zemí zemře mnoho lidí.
Já lidi nechci zabíjet.“
Je možné ji přesvědčit, aby změnila svou trajektorii?
Zdá se, že kometa není schopna pochopit koncept lidí.
Je ale zajímavé, že pochopila koncept lidskosti.
Ale zdá se, že věří, že „lidstvo“ a „lidé“ jsou oddělené bytosti.
Oddělené bytosti?
Zatímco kometa přikládá lidstvu nejvyšší prioritu,
„lidé“ mimo tento rámec prioritu nemají.
Kometa si tak myslela, že 36,79 % nedůležitých lidí
by mělo být vyhlazeno.
Stejně jako Sedmička.
Myslíte, že ji přesvědčíme?
Dark se o to snaží, ale zatím se mu to nedaří.
Kometa je ale neuvěřitelně zvědavá.
Dark říká, že kdybychom jí dali šanci poznat lidi,
mohli bychom ji přesvědčit, aby změnila svou trajektorii.
Fajn, pokračuj.
Rozumím.
Věřím, že brzy uspějeme a přesvědčíme ji…
Co to děláš, Naso?
Prosím o pozornost.
Abych pravdu řekla,
já jsem ta, kdo ji naučil hacknout tu jadernou zbraň.
Co?
Ano. A musíme nechat Kometu držet směr, aby se srazila se Zemí.
Tak to stojí v Sedmeru básních.
Naso, co to říkáš?
Tadá! Teď odhalím své pravé já.
Jsem členkou skupiny pana Neznámého.
Tys byla ta teroristka?
Není to terorismus. Je to revoluce.
Děláme to pro záchranu lidstva.
Au!
Překlad titulků: Michaela Bergerová