1
00:00:06,339 --> 00:00:09,839
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:11,010 --> 00:00:15,180
-Zwanzig Sekunden bis Aufprall!
-Die Anzahl der Fragmente wird größer.
3
00:00:15,765 --> 00:00:18,175
Die fünf begeben sich zum Shuttle.
4
00:00:18,268 --> 00:00:20,438
Druckabnahme im Shuttle-Bereich.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,940
Bis zur Evakuierung
Druck aufrechterhalten.
6
00:00:23,023 --> 00:00:23,943
AKTUELLE HÖHE
7
00:00:26,776 --> 00:00:30,196
-Was ist mit dem Shuttle?
-Der Radar zeigt nichts an.
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,700
Wir haben auch bald keine Luft mehr.
9
00:00:32,782 --> 00:00:34,492
Kommandoraum verlassen.
10
00:00:35,910 --> 00:00:38,790
Kommt alle in den Reservekommandoraum!
11
00:00:40,165 --> 00:00:41,785
{\an8}4 H, 42 MIN., 30 SEK. NACH UNFALL
12
00:00:41,875 --> 00:00:44,585
{\an8}Die Kometenfragmente
fliegen noch auf derselben Höhe.
13
00:00:44,669 --> 00:00:46,049
{\an8}NÄHE ERDE
14
00:00:46,129 --> 00:00:48,169
{\an8}Das ist wahrscheinlich ein KI-Komet.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,836
Ein KI-Komet?
16
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
ALLWASSER IST DAS NEUE GOLD
17
00:00:51,217 --> 00:00:55,847
Ein unbemanntes Schiff sprüht am Kometen
eine Mikromaschine aus, die sich vermehrt
18
00:00:55,930 --> 00:00:59,430
und automatisch einen Membrancomputer
und eine Maschine erzeugt.
19
00:00:59,517 --> 00:01:04,227
Da alles die KI erledigt,
ist es billiger als Mondwasser.
20
00:01:04,773 --> 00:01:06,693
-Bürgermeister?
-Was?
21
00:01:06,775 --> 00:01:08,185
Das ist schlimm.
22
00:01:08,276 --> 00:01:12,066
Die zweite Umkreisung
der Kometengruppe kommt!
23
00:01:12,155 --> 00:01:13,195
Festhalten!
24
00:01:14,074 --> 00:01:15,994
{\an8}5 H, 21 MIN., 10 SEK. NACH UNFALL
25
00:01:16,076 --> 00:01:17,196
{\an8}Schäden?
26
00:01:17,786 --> 00:01:20,786
Wir haben wohl noch Luft.
27
00:01:21,623 --> 00:01:22,713
Bürgermeister.
28
00:01:22,791 --> 00:01:24,291
Was ist das?
29
00:01:24,793 --> 00:01:26,713
{\an8}Touya, seid ihr in Sicherheit?
30
00:01:26,795 --> 00:01:28,295
Onkel!
31
00:01:28,379 --> 00:01:32,509
Touya, ihr müsst überleben,
bis das UN2-Rettungsschiff kommt.
32
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
Machen wir.
33
00:01:35,053 --> 00:01:36,723
Nicht mehr lange, Leute.
34
00:01:37,305 --> 00:01:39,215
Wir werden das Problem lösen.
35
00:01:40,058 --> 00:01:41,478
Hast du gesagt, aber…
36
00:01:41,559 --> 00:01:42,769
FOLGE 4:
SEVENS MUSTER
37
00:01:42,852 --> 00:01:48,232
Wir müssen die Trennwände oben öffnen,
um zum UN2-Rettungsschiff zu kommen.
38
00:01:48,942 --> 00:01:50,282
Verbunden.
39
00:01:50,944 --> 00:01:53,744
Ok. Damit können wir immer kommunizieren.
40
00:01:53,822 --> 00:01:57,782
Ich weiß nicht, ob es gut funktioniert,
aber ich habe eine Idee.
41
00:01:57,867 --> 00:01:59,077
Dakky.
42
00:02:01,830 --> 00:02:06,580
Wenn Twelve das nicht schafft, starten wir
mit einem separaten System neu.
43
00:02:08,962 --> 00:02:12,512
Ich hackte mal
eine Sicherheitslücke in die Vogeldrohnen.
44
00:02:12,590 --> 00:02:15,050
Wann hast du denn das gemacht?
45
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
Aufstellung.
46
00:02:18,388 --> 00:02:20,138
Ok, formieren.
47
00:02:21,349 --> 00:02:22,519
Vorwärts.
48
00:02:24,727 --> 00:02:26,647
Du da vorne, mehr nach rechts.
49
00:02:28,148 --> 00:02:30,398
Hacking ist gegen die Regeln.
50
00:02:30,483 --> 00:02:32,783
Soll ich den Neustart stoppen?
51
00:02:33,695 --> 00:02:35,905
Nein. Mach weiter.
52
00:02:35,989 --> 00:02:36,989
VERBINDUNGSAUFBAU
53
00:02:37,073 --> 00:02:40,163
Ok. Das Sub-System
wird wohl schnell wiederhergestellt.
54
00:02:40,243 --> 00:02:42,583
So hole ich die Kommunikation zurück.
55
00:02:42,662 --> 00:02:44,662
Die Vögel waren Drohnen?
56
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
STECKANSCHLUSS-NUTZUNGSSYSTEM 1.6.5
57
00:02:48,251 --> 00:02:50,301
Kommunikation wiederhergestellt.
58
00:02:50,378 --> 00:02:52,508
Ein grusliger Neffe, nicht wahr?
59
00:02:52,589 --> 00:02:54,919
Touya, hast du Zugriff auf die Trennwand?
60
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
FEHLER
61
00:02:57,093 --> 00:02:58,433
Nein, klappt nicht.
62
00:02:58,511 --> 00:03:02,311
Manche Dinge funktionieren, manche nicht.
Was ist der Unterschied?
63
00:03:02,390 --> 00:03:03,640
Ich weiß nicht,
64
00:03:03,725 --> 00:03:06,935
aber die nicht-funktionierenden Dinge
sind die mit Quanten-KI.
65
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
Das Internet ist zurück!
66
00:03:13,776 --> 00:03:16,066
Hallo, hier ist Mina!
67
00:03:16,154 --> 00:03:17,704
Ich lebe noch.
68
00:03:17,780 --> 00:03:21,700
{\an8}Was? "Weltweit wird
Minas Stream weiterverbreitet"?
69
00:03:21,784 --> 00:03:23,454
{\an8}Ich bin weltberühmt?
70
00:03:23,536 --> 00:03:24,536
{\an8}IM RANKING
71
00:03:24,621 --> 00:03:26,211
{\an8}Dreißig Millionen Follower?
72
00:03:26,289 --> 00:03:28,629
Ja! Ein Drittel meines Ziels.
73
00:03:28,708 --> 00:03:30,958
{\an8}Die Welt ist erobert. Jetzt das Universum.
74
00:03:31,044 --> 00:03:31,964
{\an8}ABONNENTEN
75
00:03:33,046 --> 00:03:35,046
Wieder ein Fehler.
76
00:03:35,131 --> 00:03:37,801
-Tut mir leid.
-Du kannst es weiter versuchen.
77
00:03:37,884 --> 00:03:38,974
Ja.
78
00:03:39,052 --> 00:03:42,472
Aber ein Fehler im All
könnte tödlich sein. Ich passe auf.
79
00:03:42,555 --> 00:03:46,515
Stimmt.
Aber das Gefährlichste ist kein Fehler.
80
00:03:46,601 --> 00:03:49,401
Danach aufzugeben,
das ist das Gefährlichste.
81
00:03:49,479 --> 00:03:50,479
Stimmt.
82
00:03:50,563 --> 00:03:53,233
Das heutige Star-Interview.
83
00:03:53,316 --> 00:03:56,736
Das ist der weltallweit berühmte Touya.
84
00:03:56,819 --> 00:03:59,029
Touya, wie geht es dir?
85
00:03:59,113 --> 00:04:00,113
Halt die Klappe.
86
00:04:00,198 --> 00:04:03,238
Na bitte. Universell gemein wie immer.
87
00:04:03,326 --> 00:04:07,866
Übrigens, Touya,
du nennst deine Partnerdrohne Dakky.
88
00:04:07,956 --> 00:04:09,956
Aber wie heißt sie formell?
89
00:04:10,625 --> 00:04:11,875
Darkness Killer.
90
00:04:13,503 --> 00:04:15,383
Hast du gerade gelacht?
91
00:04:15,838 --> 00:04:18,588
Nicht doch. So ein cooler Name.
92
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
Deshalb ist der Spitzname also Dakky, ja?
93
00:04:21,219 --> 00:04:22,509
Hau ab!
94
00:04:22,595 --> 00:04:25,175
-Du nervst, Erdling!
-Du nervst, Erdling!
95
00:04:25,265 --> 00:04:27,345
Öffnet man diesen Pfad…
96
00:04:27,433 --> 00:04:29,063
Was isst du?
97
00:04:29,143 --> 00:04:31,853
-Halt die Klappe, Erdling!
-Halt die Klappe, Erdling!
98
00:04:32,438 --> 00:04:33,818
Lieblingswort?
99
00:04:34,440 --> 00:04:36,940
-Stirb, Erdling!
-Stirb, Erdling!
100
00:04:37,026 --> 00:04:38,566
Was machst du da?
101
00:04:38,653 --> 00:04:41,663
-Du bist selbst ein Erdling!
-Hau einfach ab!
102
00:04:41,739 --> 00:04:43,369
Nerve Touya nicht!
103
00:04:43,449 --> 00:04:47,999
-Na gut. Ich habe genug Material.
-Werfen wir einen Meteoriten auf die Erde
104
00:04:48,079 --> 00:04:50,579
und verringern die Bevölkerung
um ein Drittel.
105
00:04:50,665 --> 00:04:54,785
-Stirb, Erdling!
-Zusammenfügen und hochladen.
106
00:04:54,877 --> 00:04:56,127
SCHOCK! TOUYA ENTLARVT
107
00:04:56,212 --> 00:04:59,052
Da. Die Details
unserer Zeitachse erscheinen.
108
00:04:59,132 --> 00:05:00,132
SIGNAL 22 %
UN2 36 %
109
00:05:00,216 --> 00:05:01,626
UN2?
110
00:05:01,718 --> 00:05:03,888
Das UN2-Signal kommt an.
111
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
Das UN2-Rettungsschiff ist im Anflug.
112
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
Es erreicht in einer Stunde die Anshin.
113
00:05:09,100 --> 00:05:12,310
-Die UN2. Die UN2 sind da.
-Ja!
114
00:05:12,395 --> 00:05:14,055
Ja, wir sind gerettet!
115
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Typisch Vertretung der Menschheit.
Sie haben uns nicht vergessen.
116
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
-Ok.
-Was ist los?
117
00:05:20,028 --> 00:05:22,658
Die Zeitachsen haben sich angenähert.
Nicht mehr lange.
118
00:05:23,323 --> 00:05:28,083
{\an8}-Schriftliche Kommunikation hergestellt.
-Was passiert mit dem Kometen?
119
00:05:28,161 --> 00:05:31,121
{\an8}Die Fragmente,
die mit der Anshin kollidierten,
120
00:05:31,205 --> 00:05:35,625
{\an8}haben sich weit verstreut und verbrennen
und verdampfen in der Atmosphäre.
121
00:05:35,710 --> 00:05:37,340
{\an8}Die Gefahr nimmt ab.
122
00:05:37,420 --> 00:05:42,340
{\an8}Aber hier steht, in den nächsten Stunden
könnte Kontakt mit der Anshin erfolgen.
123
00:05:42,425 --> 00:05:45,335
Dieselbe Umlaufbahn wie die Anshin?
124
00:05:45,428 --> 00:05:47,428
Wie ist so ein Zufall möglich?
125
00:05:47,513 --> 00:05:48,513
Da ist noch was.
126
00:05:48,598 --> 00:05:51,308
Abgesehen von den anderen Teilen
in der nahen Umlaufbahn
127
00:05:51,392 --> 00:05:56,732
{\an8}wird Alpha, der Hauptteil,
wieder mit der Erde kollidieren.
128
00:05:56,814 --> 00:05:59,324
KOMET 88 % - EMP 96 %
NUKLEARER ANGRIFF 87 %
129
00:05:59,400 --> 00:06:00,990
Ein nuklearer Angriff?
130
00:06:01,069 --> 00:06:05,069
Die UN2 werden Alpha
bald erneut nuklear angreifen.
131
00:06:05,156 --> 00:06:08,656
In dem Fall wird der EMP
die elektronischen Geräte zerstören,
132
00:06:08,743 --> 00:06:10,543
und es erfolgt keine Rettung.
133
00:06:10,620 --> 00:06:12,580
Ihr müsst vorher fliehen.
134
00:06:12,663 --> 00:06:15,253
Wiederbeschleunigung
und Öffnung der Trennwand
135
00:06:15,333 --> 00:06:17,963
hängen vom Neustart von Twelve ab.
136
00:06:18,044 --> 00:06:21,094
Tut mir leid, Zivilisten zu bitten,
aber helft uns.
137
00:06:21,172 --> 00:06:24,342
Touya,
kannst du mithilfe der Sicherheitslücke
138
00:06:24,425 --> 00:06:26,635
mit Dakky Twelve neu starten?
139
00:06:26,719 --> 00:06:29,309
Bei Dakkys Kognitionslevel
wird das schwer.
140
00:06:29,388 --> 00:06:31,348
Was ist mit deiner Drohne?
141
00:06:31,432 --> 00:06:34,772
Bright wurde nicht
für solche Regelverstöße geschaffen.
142
00:06:34,852 --> 00:06:36,942
Dann gibt es nur einen Weg.
143
00:06:37,021 --> 00:06:40,231
Bis zum C-Begrenzer
Dakkys Kognitionsrestriktionen aufheben.
144
00:06:40,316 --> 00:06:41,896
Auf keinen Fall!
145
00:06:41,984 --> 00:06:45,204
Taiyou, bitte.
Ich übernehme die Verantwortung.
146
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
Wir wissen nicht, was passiert.
147
00:06:47,865 --> 00:06:49,655
-Bright.
-Verstanden.
148
00:06:52,245 --> 00:06:54,495
{\an8}C-BEGRENZER ENTSPERRT
149
00:06:54,580 --> 00:06:55,750
Tu's, Dakky.
150
00:06:57,542 --> 00:06:59,002
ENTSPERRT
151
00:06:59,877 --> 00:07:01,917
{\an8}Ok. Gut gemacht, Dakky.
152
00:07:02,421 --> 00:07:05,261
{\an8}Ich hätte nie gedacht,
dass ich Illegales tue.
153
00:07:08,094 --> 00:07:09,264
Neustart erfolgt.
154
00:07:11,347 --> 00:07:15,267
Ich bin Deegles
hochentwickelte Allgemein-KI Twelve.
155
00:07:15,351 --> 00:07:18,481
Für die Prosperität und Entwicklung…
156
00:07:18,563 --> 00:07:20,443
-Twelve, still.
-Bin still.
157
00:07:20,523 --> 00:07:23,153
Twelve, öffne die Blockade im Zylinder B.
158
00:07:23,234 --> 00:07:25,324
Sorge für Sauerstoffversorgung.
159
00:07:25,403 --> 00:07:28,783
Initialisiere Luftdruckänderung
für Passage von Zylinder B.
160
00:07:29,365 --> 00:07:31,655
Touya, die Trennwand öffnet sich.
161
00:07:31,742 --> 00:07:32,662
MINA 81 %
162
00:07:32,743 --> 00:07:35,713
-Mina?
-Jetzt greift es auch Individuen an.
163
00:07:35,788 --> 00:07:36,788
SCHLIESST 92 %
164
00:07:36,873 --> 00:07:39,133
Hey! Wohin willst du?
165
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
Noch eine Chance,
mehr Follower zu bekommen!
166
00:07:41,961 --> 00:07:45,051
Was tust du da, DummTuberin?
167
00:07:46,174 --> 00:07:48,554
Nasa, was ist das für eine App?
168
00:07:48,634 --> 00:07:50,184
Oh, also…
169
00:07:50,261 --> 00:07:53,311
Ist das diese Seven-Poem-Prophezeiung?
170
00:07:53,389 --> 00:07:54,639
Ja.
171
00:07:54,724 --> 00:07:58,694
Diese App analysiert das Poem
und zeigt zukünftige Möglichkeiten an.
172
00:07:58,769 --> 00:08:01,309
Heißt das, Mina wird dort gefangen sein?
173
00:08:01,397 --> 00:08:02,317
EROSION 84 %
174
00:08:02,398 --> 00:08:04,608
-Oje.
-Warte.
175
00:08:04,692 --> 00:08:05,822
Aber…
176
00:08:06,903 --> 00:08:09,323
Mina erreicht die Spitze.
177
00:08:11,908 --> 00:08:13,658
Warum geht das Ding zu?
178
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
Twelve, was ist? Nicht schließen.
179
00:08:17,079 --> 00:08:20,209
-Warum hast du mich aufgehalten?
-Das stört die Zeitachse.
180
00:08:21,375 --> 00:08:25,205
Das hätte die von Seven
vorausgesagte Zukunft verändert.
181
00:08:25,296 --> 00:08:26,206
Nasa.
182
00:08:26,881 --> 00:08:29,131
Siehst du, was drinnen passiert?
183
00:08:29,217 --> 00:08:32,007
Nein. Kein Zugriff auf die Kamera.
184
00:08:32,094 --> 00:08:33,644
Ich habe sie gefunden.
185
00:08:33,721 --> 00:08:37,391
Ich mache daraus eine Story,
die mir mehr Follower bringt.
186
00:08:37,475 --> 00:08:38,475
FAKE?
187
00:08:38,559 --> 00:08:40,389
Hallo, hier ist Mina!
188
00:08:40,478 --> 00:08:42,898
Twelve, öffne die Trennwand.
189
00:08:42,980 --> 00:08:47,610
Ich habe die Kontrolle
über alle Panels verloren.
190
00:08:47,693 --> 00:08:49,323
Was soll das heißen?
191
00:08:49,403 --> 00:08:51,783
Melde Ort des Funktionsverlusts.
192
00:08:51,864 --> 00:08:54,124
Überwiegend beim Zylinder A.
193
00:08:54,617 --> 00:08:55,537
{\an8}LUNA-KUPPEL
194
00:08:55,618 --> 00:08:56,538
{\an8}Was ist das?
195
00:08:56,619 --> 00:09:00,499
Nasa, hat sie keinen Weg vorausgesagt,
um die Trennwand zu öffnen?
196
00:09:00,581 --> 00:09:03,541
So funktioniert das nicht.
197
00:09:04,460 --> 00:09:05,550
Das S-Muster?
198
00:09:06,128 --> 00:09:09,048
Das S-Muster wächst.
199
00:09:09,131 --> 00:09:11,011
Dieses Muster…
200
00:09:11,092 --> 00:09:14,222
Das ist dasselbe wie auf dem Kometen,
der zerschellte.
201
00:09:14,303 --> 00:09:17,313
Die Fläche im Muster
ist die des Kontrollverlusts.
202
00:09:17,390 --> 00:09:18,980
{\an8}Ist das der Grund?
203
00:09:19,058 --> 00:09:23,148
{\an8}Das ist die Mikromaschine,
die die Quanten-KI des Kometen bildet.
204
00:09:23,229 --> 00:09:26,189
Hat sie die Station
mit dem Kometen verwechselt?
205
00:09:26,274 --> 00:09:29,614
Unbekannt.
Dieses abnormale Wachstum könnte bedeuten,
206
00:09:29,694 --> 00:09:32,704
dass irgendeine Änderung
vorgenommen wurde.
207
00:09:32,780 --> 00:09:35,950
Bisher wurde alles
erschreckend genau vorausgesagt.
208
00:09:36,033 --> 00:09:36,953
TWELVE 97 %
209
00:09:37,618 --> 00:09:38,698
Twelve?
210
00:09:39,370 --> 00:09:41,290
Handelt es sich um Hacking?
211
00:09:41,372 --> 00:09:42,502
Das ist unklar,
212
00:09:42,582 --> 00:09:47,752
aber es werden wahllos Geräte
in der Nähe gehackt, und es wird versucht…
213
00:09:49,171 --> 00:09:51,471
-Twelve?
-Was ist passiert, Twelve?
214
00:09:51,549 --> 00:09:53,299
Es tut mir leid.
215
00:09:53,384 --> 00:09:57,014
In 13 Minuten und 11 Sekunden
werde ich sterben.
216
00:09:57,930 --> 00:10:03,850
Ich bin im Moment der Erosion ausgesetzt.
Es gibt nur einen Weg, um das zu stoppen.
217
00:10:03,936 --> 00:10:06,476
Wir helfen. Was müssen wir tun?
218
00:10:06,564 --> 00:10:11,244
Ich muss die Kognitionsbegrenzer
von Touyas Drohne weiter entsperren.
219
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
Was?
220
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
{\an8}-OJE
-SIE SITZT FEST
221
00:10:14,155 --> 00:10:18,115
{\an8}Nur diese KI ist in der Lage,
die Lage zu korrigieren.
222
00:10:18,200 --> 00:10:22,080
-Ich ging rein, die Tür ging zu.
-Meine Schwester sorgt für Chaos.
223
00:10:22,163 --> 00:10:24,713
-Ist nicht meine Schuld.
-Ich bin so…
224
00:10:24,790 --> 00:10:27,790
Papa… Ich meine, Vater.
225
00:10:28,294 --> 00:10:31,014
Ja? Ich bin gerade beschäftigt.
226
00:10:31,922 --> 00:10:34,632
Sag das nicht mir, sondern Mina.
227
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
Geht immer noch nicht auf.
228
00:10:38,804 --> 00:10:40,684
Ich sitze fest.
229
00:10:41,724 --> 00:10:42,644
MUTTER
230
00:10:42,725 --> 00:10:43,635
Mama?
231
00:10:44,226 --> 00:10:47,266
Was? Warum rufst du plötzlich an?
232
00:10:48,773 --> 00:10:51,783
Ich bin in einem Livestream. Ich lege auf.
233
00:10:51,859 --> 00:10:53,239
{\an8}WARNUNG
SAUERSTOFFMANGEL
234
00:10:53,319 --> 00:10:54,399
{\an8}Was ist das?
235
00:10:54,487 --> 00:10:58,617
Die Luftdruck-Einstellungsfunktion
ist jetzt gestoppt.
236
00:10:58,699 --> 00:10:59,779
Wie schlimm.
237
00:10:59,867 --> 00:11:00,947
{\an8}"Wa-nin"?
238
00:11:01,035 --> 00:11:02,035
{\an8}WIRD ERSTICKEN
239
00:11:02,119 --> 00:11:04,329
{\an8}Weiß jemand, was das bedeutet?
240
00:11:04,413 --> 00:11:06,293
{\an8}-KEIN SAUERSTOFF
-HIER IST MAMA
241
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
{\an8}"Erstickungstod."
242
00:11:08,417 --> 00:11:09,537
{\an8}Was?
243
00:11:11,629 --> 00:11:13,009
Angezogen!
244
00:11:13,631 --> 00:11:16,381
Jetzt kann ich
den Sauerstoff im Anzug einatmen.
245
00:11:16,467 --> 00:11:17,467
{\an8}Was?
246
00:11:17,551 --> 00:11:18,551
{\an8}Oje!
247
00:11:18,636 --> 00:11:20,546
Der Sauerstoff ist fast alle!
248
00:11:20,638 --> 00:11:23,928
Ich verbrauchte alles beim EVA vorhin!
249
00:11:24,016 --> 00:11:26,306
Taiyou, ich bitte um Erlaubnis.
250
00:11:26,394 --> 00:11:29,364
Die Genehmigung durch UN2-Mitarbeiter
ist notwendig.
251
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
Aber…
252
00:11:30,523 --> 00:11:34,153
So schlimm!
Ich werde jetzt wirklich sterben!
253
00:11:34,902 --> 00:11:35,902
{\an8}VATER
254
00:11:35,986 --> 00:11:37,316
{\an8}Jetzt auch noch Papa?
255
00:11:37,405 --> 00:11:40,655
{\an8}Du sollst nicht beim Livestream stören!
256
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
{\an8}-NICHT GUT
-STORY?
257
00:11:41,826 --> 00:11:42,906
{\an8}Ich sterbe?
258
00:11:42,993 --> 00:11:46,333
{\an8}Nein, ich sterbe nicht.
Das ist eine Story. Ich lege auf.
259
00:11:46,414 --> 00:11:47,964
{\an8}-HIER IST DER VATER
-MUTTER (ECHT)
260
00:11:48,040 --> 00:11:49,830
{\an8}Meine Eltern schreiben.
261
00:11:49,917 --> 00:11:52,337
{\an8}Vor der ganzen Welt.
Meine Familie blamiert sich.
262
00:11:52,420 --> 00:11:53,590
CHECKE KASUMIGAURA-WEBSITE
263
00:11:53,671 --> 00:11:56,671
"John Doe übernahm Verantwortung"?
264
00:11:56,757 --> 00:11:58,337
KASUMIGAURA-BÜRO
JOHN DOE
265
00:11:58,426 --> 00:12:00,676
Taiyou, Mina wird sterben. Beeil dich!
266
00:12:00,761 --> 00:12:06,101
Schwarz und Weiß zu verschmelzen,
ist eigentlich unverzeihlich.
267
00:12:06,183 --> 00:12:07,853
Wovon redest du?
268
00:12:07,935 --> 00:12:10,095
Ich genehmige die Entsperrung.
269
00:12:10,187 --> 00:12:14,317
Allerdings werde ich vorher
Bright und Dakky Frame-fusionieren.
270
00:12:14,400 --> 00:12:15,280
Was?
271
00:12:15,860 --> 00:12:19,110
Ich erlaube es nur,
wenn Bright die Leitung übernimmt.
272
00:12:19,196 --> 00:12:20,446
Moment mal!
273
00:12:20,531 --> 00:12:24,121
Diese Verschmelzung wäre unverzeihlich.
274
00:12:24,201 --> 00:12:25,291
Ausführen.
275
00:12:26,871 --> 00:12:28,961
{\an8}Frame-Fusion!
276
00:12:31,375 --> 00:12:32,785
Ich bin gleich zurück.
277
00:12:35,629 --> 00:12:36,759
"Vereinigung"?
278
00:12:39,341 --> 00:12:41,511
Frame-Fusion!
279
00:12:41,594 --> 00:12:44,014
Was ist eine Frame-Fusion?
280
00:12:44,096 --> 00:12:45,636
-Vereinigung.
-Vereinigung.
281
00:12:45,723 --> 00:12:46,643
{\an8}RETTET SIE
282
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
{\an8}Beeilt euch! Rettet mich!
283
00:12:48,225 --> 00:12:51,095
Ich habe mehr Follower.
Ich bin so glücklich.
284
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
Rettet mich!
285
00:12:53,230 --> 00:12:56,030
{\an8}WIDERSTAND GEGEN DEN LAUF DER ZEIT
IST ZWECKLOS
286
00:12:56,108 --> 00:12:57,738
{\an8}Widerstand ist zwecklos.
287
00:12:57,818 --> 00:13:01,608
Dark, du bekommst
unter meiner Aufsicht eine neue Aufgabe.
288
00:13:05,784 --> 00:13:08,754
Wir wurden
in einem einzigen Frame vereinigt.
289
00:13:08,829 --> 00:13:11,669
{\an8}Wir sind jetzt sozusagen Dark-Bright.
290
00:13:12,750 --> 00:13:15,540
Dark ist schon
bis zum C-Begrenzer entsperrt.
291
00:13:15,628 --> 00:13:19,468
Bei Entsperrung des E-Begrenzers
können wir die Erosion unterdrücken.
292
00:13:19,548 --> 00:13:20,548
Genehmigt.
293
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
E-Begrenzer entsperrt.
294
00:13:23,511 --> 00:13:25,851
{\an8}Darks Kognitionslevel steigt.
295
00:13:25,930 --> 00:13:28,350
{\an8}Also, Dark, zeig uns, was du draufhast.
296
00:13:28,432 --> 00:13:30,312
{\an8}E-BEGRENZER ENTSPERRT
297
00:13:30,392 --> 00:13:31,852
{\an8}ZYLINDER A
298
00:13:33,395 --> 00:13:36,315
Jawoll.
Wir sollten es jetzt beseitigen können.
299
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
Hier ist etwas!
300
00:13:40,986 --> 00:13:43,816
Warum erodiert es bis hier rein?
301
00:13:43,906 --> 00:13:46,076
Guckt! Da kommt es auch rein.
302
00:13:49,078 --> 00:13:50,958
So reicht meine Kapazität nicht.
303
00:13:51,038 --> 00:13:53,168
Ich brauche eine höhere Entsperrung.
304
00:13:53,249 --> 00:13:56,039
Ich hasse es, so was zu tun.
305
00:13:56,126 --> 00:13:57,956
Wir brauchen den G-Begrenzer.
306
00:13:58,045 --> 00:13:59,045
Genehmigt.
307
00:14:00,047 --> 00:14:01,967
{\an8}G-BEGRENZER ENTSPERRT
308
00:14:03,801 --> 00:14:06,011
{\an8}TWELVE SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG
309
00:14:07,096 --> 00:14:10,976
{\an8}Hindernis kann wohl eliminiert werden.
Greife auf Trennwand zu.
310
00:14:13,561 --> 00:14:15,851
Ich dachte, es sei vorbei.
311
00:14:15,938 --> 00:14:19,358
Tut mir leid,
dass meine Schwester so viel Ärger machte.
312
00:14:19,441 --> 00:14:23,651
Taiyou. Touya.
Ihr habt mir das Leben gerettet.
313
00:14:23,737 --> 00:14:27,367
-Ihr kriegt 5000 Mina-Handschlag-Coupons.
-Will ich nicht.
314
00:14:27,449 --> 00:14:31,869
Ach ja. Ich sollte Touya und so
meinen Followern vorstellen.
315
00:14:31,954 --> 00:14:33,214
{\an8}SCHOCK! TOUYA ENTLARVT
316
00:14:33,289 --> 00:14:34,419
{\an8}Oh, ganz vergessen.
317
00:14:34,915 --> 00:14:37,665
{\an8}Ich sollte das Video löschen.
318
00:14:37,751 --> 00:14:38,841
{\an8}Was?
319
00:14:39,420 --> 00:14:42,720
Kein Internet.
Oje. Ich kann es nicht löschen.
320
00:14:47,678 --> 00:14:50,138
Ok, nur noch eine Trennwand.
321
00:14:50,723 --> 00:14:52,143
Twelve, beeil dich.
322
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
Was ist los, Twelve?
323
00:14:58,355 --> 00:15:00,355
Die Zeit ist um.
324
00:15:01,734 --> 00:15:04,034
Ich werde jetzt sterben.
325
00:15:04,111 --> 00:15:06,911
-Ich verabschiede mich.
-Warte, Twelve.
326
00:15:07,656 --> 00:15:10,736
Ich hoffe,
ich entsprach den Erwartungen aller…
327
00:15:10,826 --> 00:15:11,906
Twelve!
328
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
Touya, warum öffnet sich
die letzte Trennwand nicht?
329
00:15:16,582 --> 00:15:17,962
Twelve
330
00:15:18,709 --> 00:15:20,289
ist tot.
331
00:15:20,377 --> 00:15:23,507
Diese Schnörkel
breiten sich schon wieder aus.
332
00:15:30,262 --> 00:15:32,102
Das Muster entwickelt sich.
333
00:15:32,181 --> 00:15:34,641
Ich kann es maximal hier stoppen.
334
00:15:34,725 --> 00:15:35,845
Die UN2.
335
00:15:35,935 --> 00:15:38,345
Das UN2-Schiff ist da.
336
00:15:38,437 --> 00:15:39,517
Wir sind gerettet!
337
00:15:39,605 --> 00:15:42,265
Das UN2-Rettungsschiff ist gekommen.
338
00:15:42,358 --> 00:15:45,108
So eine Erleichterung! UN2!
339
00:15:45,194 --> 00:15:46,864
UN2!
340
00:15:48,155 --> 00:15:49,065
ANGRIFFSSCHIFF 94 %
341
00:15:49,156 --> 00:15:50,446
Ein Angriffsschiff?
342
00:15:51,075 --> 00:15:52,905
Warum ist die Kommunikation nicht zurück?
343
00:15:52,993 --> 00:15:56,833
Ich weiß nicht.
Es geht gerade mal so schriftlich.
344
00:15:56,914 --> 00:15:58,084
Ich lese vor.
345
00:15:58,582 --> 00:16:02,842
{\an8}"Weil diese Station
eine Pandemie auslösen könnte,
346
00:16:02,920 --> 00:16:04,340
riegeln wir sie ab."
347
00:16:04,421 --> 00:16:07,721
Das ist kein Rettungsschiff.
Das ist ein Angriffsschiff.
348
00:16:07,800 --> 00:16:10,090
UN2. Oh nein.
349
00:16:10,177 --> 00:16:13,557
Warum tun sie das?
Wegen der entsperrten Begrenzer?
350
00:16:13,639 --> 00:16:15,059
Eine Pandemie?
351
00:16:15,140 --> 00:16:17,060
-Eine Krankheit?
-Wohl das da.
352
00:16:17,643 --> 00:16:21,063
Sie haben Angst,
dass es sich außerhalb verbreitet.
353
00:16:22,147 --> 00:16:26,067
Aber das ist der Moment,
auf dieser großen Welle zu reiten.
354
00:16:26,652 --> 00:16:29,782
-UN2, bitte!
-Kurze Wiederholung der Ereignisse.
355
00:16:29,863 --> 00:16:33,413
Ein Komet traf uns. Wir sitzen fest.
Der Typ dreht **** durch!
356
00:16:33,492 --> 00:16:37,042
Ein ekliges Muster frisst sich rein,
die UN2 retten uns nicht!
357
00:16:37,121 --> 00:16:39,581
Kurz gesagt: Chaos!
358
00:16:39,665 --> 00:16:41,075
Das war's von hier.
359
00:16:41,166 --> 00:16:44,286
Die UN2 blockieren die Kommunikation?
360
00:16:44,795 --> 00:16:46,665
Lassen sie die Kinder im Stich?
361
00:16:46,755 --> 00:16:52,675
Sie sagen, das Muster auf der Anshin
passt zum verbotenen S-Muster.
362
00:16:52,761 --> 00:16:55,471
S-Muster? Was soll das heißen?
363
00:16:56,056 --> 00:16:59,096
Das S-Muster
ist eine gefährliche Quantenschaltung,
364
00:16:59,184 --> 00:17:01,984
die menschliche Technologie übertrifft
und sich vermehrt.
365
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
{\an8}ZYLINDER A
366
00:17:04,064 --> 00:17:05,404
{\an8}Von selbst? Unmöglich.
367
00:17:05,482 --> 00:17:08,572
Dort drüben ist ein noch größeres.
368
00:17:09,486 --> 00:17:10,396
{\an8}LECKERES KOMETENWASSER
369
00:17:10,487 --> 00:17:12,277
{\an8}Das System, das den Kometen repariert,
370
00:17:12,364 --> 00:17:16,164
{\an8}war ein Produkt von Seven
kurz vor ihrer Einschläferung.
371
00:17:16,744 --> 00:17:18,754
Mit dem S-Muster gemacht.
372
00:17:19,830 --> 00:17:22,670
Es geht endlich los.
Das letzte Kapitel des Poems.
373
00:17:22,750 --> 00:17:26,170
Ich lese vor.
"Nach dem Lunatic-Seven-Vorfall
374
00:17:26,253 --> 00:17:29,093
sollten alle S-Muster zerstört werden.
375
00:17:29,173 --> 00:17:31,803
Aber ein Teil davon
entzog sich der Überwachung."
376
00:17:32,634 --> 00:17:35,304
Wie die Implantate
von Konoha und den anderen.
377
00:17:35,888 --> 00:17:41,228
"Die noch existierenden S-Muster
sind auf dem Kometen und dieser Station."
378
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
S-MUSTER - JOHN DOE
379
00:17:42,394 --> 00:17:43,814
"Das ist zu unnatürlich.
380
00:17:44,480 --> 00:17:46,770
Das ist Teil eines Terrorakts.
381
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
Wir glauben,
jemand in der Anshin ist daran beteiligt.
382
00:17:52,446 --> 00:17:57,196
Es gab ein Bekenntnis von John Doe,
dass sie verantwortlich für die Tat sind."
383
00:17:57,785 --> 00:17:59,325
Ein Bekenntnis von John Doe?
384
00:17:59,411 --> 00:18:02,831
Oh, das, was ich vorhin zufällig las.
385
00:18:03,415 --> 00:18:07,085
"Das Weiße Haus, Shenzhen, der Kreml,
Kasumigaura und so weiter…
386
00:18:07,169 --> 00:18:09,209
Ihre Websites werden umgeschrieben."
387
00:18:09,296 --> 00:18:13,296
Sie verwechseln schon wieder
Kasumigaura und Kasumigaseki.
388
00:18:13,383 --> 00:18:15,643
Ein Drittel der Menschheit…
389
00:18:15,719 --> 00:18:17,719
Das habe ich schon mal gehört.
390
00:18:18,388 --> 00:18:21,228
Wie können sie so was Schreckliches tun?
391
00:18:22,434 --> 00:18:24,734
Der Hauptteil des Kometen.
392
00:18:24,812 --> 00:18:28,152
{\an8}Sie wollen
mit dem Kometen die Erde treffen.
393
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
{\an8}AUFSCHLAGPUNKT
394
00:18:29,817 --> 00:18:33,447
In einer Stunde wird der Planet
direkt vom Kometen getroffen.
395
00:18:33,529 --> 00:18:36,739
Das ist die Masse des Hauptteils,
wie von den UN2 analysiert.
396
00:18:37,324 --> 00:18:39,744
Wenn so was auf die Erde trifft…
397
00:18:44,331 --> 00:18:51,211
Das passt perfekt zu Sevens Plan,
36,79 % der Menschheit auszulöschen.
398
00:18:52,297 --> 00:18:54,587
Wir wissen,
was für ein Angriffsschiff das ist.
399
00:18:55,300 --> 00:19:00,640
-Es ist mit Atomwaffen ausgerüstet.
-Sie glauben, wir gehören zu John Doe.
400
00:19:01,181 --> 00:19:02,101
OPTIK
401
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
Planen die UN2 auch
einen Atomschlag gegen uns?
402
00:19:05,185 --> 00:19:07,185
Das lasse ich nicht zu.
403
00:19:07,271 --> 00:19:08,271
Denke nach.
404
00:19:08,355 --> 00:19:09,975
{\an8}MARS-WAREN
405
00:19:14,153 --> 00:19:17,033
Die Intelligenz des Musters
steigt auch an.
406
00:19:17,739 --> 00:19:19,319
J-Begrenzer entsperren.
407
00:19:19,408 --> 00:19:20,408
Genehmigt.
408
00:19:22,411 --> 00:19:23,411
Das reicht nicht.
409
00:19:23,495 --> 00:19:25,905
Genehmigt. Alles genehmigt.
410
00:19:25,998 --> 00:19:30,878
Taiyou, mit Ihrer Genehmigung kann ich
nur bis zum L-Begrenzer entsperren.
411
00:19:32,379 --> 00:19:34,799
Also, Genehmigung bis zum L-Begrenzer.
412
00:19:36,008 --> 00:19:38,178
Die Erosion scheint gestoppt zu sein.
413
00:19:39,469 --> 00:19:44,179
Die Quantenschaltung war beendet,
also endete wohl die Wachstumsphase.
414
00:19:44,766 --> 00:19:46,936
Ich muss noch unkonventioneller denken.
415
00:19:48,937 --> 00:19:52,067
{\an8}Der Komet
ist nur 20.000 Kilometer entfernt.
416
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
{\an8}Bei einer Kernexplosion hier
417
00:19:53,942 --> 00:19:57,202
wird das Rettungsschiff,
bevor es die Atmosphäre erreicht,
418
00:19:57,279 --> 00:20:00,619
wegen der elektromagnetischen Wellen
des EMPs außer Betrieb sein.
419
00:20:01,200 --> 00:20:05,290
Wenn wir die UN2 nicht abhalten,
werden wir alle zu Buddhas.
420
00:20:05,370 --> 00:20:07,660
Es gibt einen Weg, sie zu stoppen.
421
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
Die Bedrohung des Kometen eliminieren.
422
00:20:10,083 --> 00:20:11,133
Wie?
423
00:20:11,710 --> 00:20:16,340
-Den Zusammenstoß mit der Erde verhindern.
-Und wie sollen wir das machen?
424
00:20:16,423 --> 00:20:18,723
Indem wir ihm gut zureden?
425
00:20:21,220 --> 00:20:22,390
Genau.
426
00:20:22,471 --> 00:20:26,431
Der Wasserbetrieb wäre
auf die Umlaufbahn-Abweichung vorbereitet.
427
00:20:26,516 --> 00:20:29,596
Ach so. Ich beschaffe die Daten.
428
00:20:30,562 --> 00:20:33,112
Können wir so
mit dem Kometen kommunizieren?
429
00:20:33,857 --> 00:20:36,237
"Ja", sagt Dark.
430
00:20:36,818 --> 00:20:39,068
Wenn das ein John-Doe-Terrorakt ist,
431
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
haben sie die Umlaufbahn-Korrektur
sicher gehackt.
432
00:20:42,658 --> 00:20:46,498
Verstehe. Wenn ich mich
mit Dark-Bright in den Kometen hacke,
433
00:20:46,578 --> 00:20:47,998
verändern wir die Umlaufbahn.
434
00:20:48,580 --> 00:20:51,880
Aber die Kommunikation funktioniert nicht.
435
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
Warum?
436
00:20:53,043 --> 00:20:57,803
UN2-genehmigte Kommunikationsgeräte
können ferngesteuert abgeschaltet werden.
437
00:20:57,881 --> 00:21:01,011
Verdammt! Gibt es denn keinen Weg?
438
00:21:01,093 --> 00:21:04,603
{\an8}Es muss doch
ein nicht-genehmigtes Gerät geben.
439
00:21:04,680 --> 00:21:05,890
{\an8}ICS-ANTENNE - BEREIT
440
00:21:05,973 --> 00:21:08,643
Kibos ICS-Antenne.
441
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
Was ist das?
442
00:21:09,810 --> 00:21:13,270
{\an8}Die Antenne des japanischen Moduls Kibo,
das von der ISS
443
00:21:13,355 --> 00:21:15,435
{\an8}für touristische Zwecke gekauft wurde.
444
00:21:15,524 --> 00:21:19,324
Aber das ist ein antikes Teil,
das ausrangiert werden sollte.
445
00:21:19,403 --> 00:21:23,323
Bei dem Störsignal
erreicht es niemals 20.000 Kilometer.
446
00:21:23,407 --> 00:21:27,077
Aber würde es 60 Meter schaffen?
447
00:21:27,828 --> 00:21:30,328
Dark hat sich wohl was überlegt.
448
00:21:30,414 --> 00:21:32,834
Bitte verbinden Sie mich
mit der ICS-Antenne.
449
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
Touya, hier ist ein Kabel.
450
00:21:35,669 --> 00:21:38,089
Was hat denn die Drohne vor?
451
00:21:38,171 --> 00:21:40,341
Das weiß ich auch nicht.
452
00:21:41,174 --> 00:21:44,144
Laut Dark
können das S-Muster und der Komet
453
00:21:44,219 --> 00:21:47,309
innerhalb des Störsignals
miteinander kommunizieren,
454
00:21:47,389 --> 00:21:49,729
da sie Quantenkommunikation anwenden.
455
00:21:49,808 --> 00:21:52,888
Frage! Was ist Quantenkommunikation?
456
00:21:52,978 --> 00:21:57,518
Geheime Kommunikationstechnologie
auf Basis unbekannter Seven-Technologie.
457
00:21:57,607 --> 00:22:01,777
Mit ihrem Verschlüsselungsprotokoll
bricht sie die Shannon-Grenze…
458
00:22:01,862 --> 00:22:03,952
Schon klar. Es reicht.
459
00:22:04,031 --> 00:22:07,451
Es heißt also,
eine mysteriöse Kommunikation ist möglich.
460
00:22:07,951 --> 00:22:09,161
{\an8}LUNA-KUPPEL
461
00:22:09,244 --> 00:22:12,164
{\an8}Wir können die Verbindung
mit der ICS-Antenne unterbrechen.
462
00:22:12,247 --> 00:22:14,207
{\an8}Dark hat eine Technologie
463
00:22:14,291 --> 00:22:16,841
{\an8}der Quantenkommunikation
über Funkwellen entwickelt.
464
00:22:17,627 --> 00:22:22,967
Dark hat sich mithilfe dieser Verbindung
schon mal mit einem Kometen verbunden.
465
00:22:30,015 --> 00:22:31,885
Dark hat sich mit dem Kometen verbunden.
466
00:22:33,143 --> 00:22:37,903
Wir können zwar eine Verbindung aufbauen,
aber es gibt einen unbekannten Schutzwall.
467
00:22:38,857 --> 00:22:40,937
Einen unbekannten Schutzwall?
468
00:22:41,026 --> 00:22:44,776
Die Intelligenz des Kometen
ist größer als je prognostiziert.
469
00:22:44,863 --> 00:22:47,283
Sie erreichte 80 % von Sevens Intelligenz.
470
00:22:48,992 --> 00:22:50,492
Alles in Ordnung?
471
00:22:50,994 --> 00:22:56,374
Diese Stimme hörte ich schon,
als ich ganz klein war.
472
00:22:57,751 --> 00:23:02,511
Laut Dark ist das
derselbe Schutzwall wie Sevens.
473
00:23:02,589 --> 00:23:03,669
Unüberwindlich.
474
00:23:04,299 --> 00:23:06,219
Derselbe wie Sevens?
475
00:23:06,301 --> 00:23:07,721
Ich erinnere mich.
476
00:23:07,803 --> 00:23:10,813
Das S im S-Muster ist das S von Seven.
477
00:23:11,640 --> 00:23:15,520
Seven selbst
wurde aus dem S-Muster gemacht.
478
00:23:15,602 --> 00:23:17,062
Dann ist dieser Komet
479
00:23:18,105 --> 00:23:20,315
die wiederauferstandene Seven?
480
00:23:20,941 --> 00:23:25,701
"Seven wird als segensreicher Komet
wiederauferstehen."
481
00:23:25,779 --> 00:23:26,609
KOMET
482
00:23:26,696 --> 00:23:27,696
Wie es im Poem steht.
483
00:23:28,281 --> 00:23:29,571
{\an8}Dakky, hast du was?
484
00:23:29,658 --> 00:23:33,248
Nein. Das Hacking funktioniert nicht.
485
00:23:33,328 --> 00:23:37,958
Merkwürdig. Wie hat John Doe
dann die Umlaufbahn verändert?
486
00:23:38,041 --> 00:23:42,421
Die KI des Kometen denkt autonom
und bestimmt die Flugbahn.
487
00:23:42,504 --> 00:23:45,974
Sie nutzt die Daten von John Doe
und denkt unabhängig.
488
00:23:46,049 --> 00:23:49,259
Und sie wählte
den Zusammenstoß mit der Erde.
489
00:23:49,761 --> 00:23:52,221
Und was sollen wir jetzt tun?
490
00:23:52,305 --> 00:23:55,225
Wir werden reden und versuchen,
sie zu überzeugen.
491
00:23:55,308 --> 00:23:56,978
Etwas passiert auf dem Kometen.
492
00:23:57,978 --> 00:24:03,018
{\an8}Die Intelligenz des Kometen…
hat jetzt Sevens übertroffen.
493
00:24:04,234 --> 00:24:07,494
-Sie hat Sevens…
-Übertroffen?
494
00:24:08,071 --> 00:24:10,411
Das ist Lunatic. Das ist das Ende.
495
00:24:10,490 --> 00:24:14,120
Wir können
keine kollabierte Intelligenz überzeugen.
496
00:24:14,953 --> 00:24:19,623
{\an8}Die Kommunikation ist noch aufgebaut.
Identifiziere Sprachsystem.
497
00:24:19,708 --> 00:24:21,588
Sprache identifiziert.
498
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
Lerne Grammatik.
499
00:24:26,006 --> 00:24:27,466
Eine Antwort ist da.
500
00:24:28,091 --> 00:24:31,391
Wir können reden,
aber nicht mit menschlicher Sprache.
501
00:24:32,053 --> 00:24:33,263
Geschafft.
502
00:24:33,847 --> 00:24:37,307
Wir können mit einer Lunatic-KI reden.
503
00:24:37,392 --> 00:24:41,022
Dann sicher auch mit den Implantaten.
504
00:24:41,104 --> 00:24:42,654
Die Zeit ist um.
505
00:24:43,148 --> 00:24:46,358
Eine Atomwaffe
wurde auf den Kometen abgeschossen.
506
00:24:48,111 --> 00:24:53,281
Die Anshin und ein Großteil der Erde
werden von dem EMP betroffen sein.
507
00:24:54,034 --> 00:24:57,454
Wenn das passiert,
gibt es keine Hoffnung auf Rettung.
508
00:24:58,455 --> 00:25:02,165
-Wie viele Minuten haben wir noch?
-Zwanzig Sekunden.
509
00:25:02,250 --> 00:25:03,500
Zwanzig Sekunden?
510
00:25:03,585 --> 00:25:04,585
{\an8}ATOMWAFFE
511
00:25:04,669 --> 00:25:07,129
{\an8}Verdammt! Keine Zeit zur Evakuierung.
512
00:25:07,214 --> 00:25:11,344
Der Komet entdeckte den Atomangriff
und tut etwas.
513
00:25:12,802 --> 00:25:14,012
Zehn Sekunden.
514
00:25:16,514 --> 00:25:20,144
Ist schon gut. Du kannst es sehen, oder?
515
00:25:21,394 --> 00:25:22,444
Nasa.
516
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
Nasa, bist du…
517
00:25:30,987 --> 00:25:32,407
Drei,
518
00:25:32,489 --> 00:25:33,779
zwei,
519
00:25:33,865 --> 00:25:34,985
eins.
520
00:25:40,664 --> 00:25:42,294
Was ist passiert?
521
00:25:42,999 --> 00:25:45,289
Ich bin noch nicht tot?
522
00:25:45,877 --> 00:25:48,297
-Was ist mit dem EMP?
-Sehe ich nicht.
523
00:25:48,380 --> 00:25:51,470
Elektrische Komponenten
funktionieren normal.
524
00:25:51,549 --> 00:25:53,389
Versagte der Atomangriff?
525
00:25:54,386 --> 00:25:56,676
Das ist die Aufnahme eines Teleskops.
526
00:25:57,264 --> 00:26:01,564
Laut Dark hat der Komet
die Waffe gehackt und ausgeschaltet.
527
00:26:02,143 --> 00:26:05,153
Er hat die Atomwaffe der UN2 gehackt?
528
00:26:05,230 --> 00:26:07,270
Das geht doch gar nicht.
529
00:26:07,357 --> 00:26:11,437
Der Komet erhielt wohl von jemandem
eine Hacking-Methode.
530
00:26:11,528 --> 00:26:12,698
Was?
531
00:26:12,779 --> 00:26:14,739
{\an8}Der Komet ist in gutem Zustand.
532
00:26:14,823 --> 00:26:20,333
{\an8}Dark diskutiert über eine Wellenfunktion
der 11. Dimension mit der Kometen-KI.
533
00:26:20,829 --> 00:26:23,459
{\an8}Das ist zu fortgeschritten für mich, aber…
534
00:26:24,040 --> 00:26:29,300
"Viele Menschen sterben bei der Kollision
mit der Erde. Töte die Menschen nicht."
535
00:26:29,379 --> 00:26:32,469
Kann man ihn
zur Änderung der Flugbahn überreden?
536
00:26:33,049 --> 00:26:37,469
Der Komet scheint das Konzept des Menschen
nicht zu verstehen.
537
00:26:38,680 --> 00:26:42,810
Interessant ist, dass er
das Konzept der Menschheit begreift.
538
00:26:42,892 --> 00:26:47,812
Aber er glaubt wohl, dass Menschheit
und Menschen verschiedene Kreaturen sind.
539
00:26:47,897 --> 00:26:49,977
Verschiedene Kreaturen?
540
00:26:50,066 --> 00:26:53,026
{\an8}Der Komet räumt der Menschheit
einen hohen Rang ein,
541
00:26:53,111 --> 00:26:56,491
{\an8}aber nicht den Menschen
außerhalb dieses Rahmens.
542
00:26:56,573 --> 00:27:01,203
{\an8}Deshalb dachte der Komet,
dass 36,79 % der unwichtigen Menschen
543
00:27:01,286 --> 00:27:03,746
{\an8}vernichtet werden sollten.
544
00:27:03,830 --> 00:27:05,250
Seven wohl auch.
545
00:27:05,332 --> 00:27:07,082
Können wir ihn überzeugen?
546
00:27:07,167 --> 00:27:11,377
Dark versucht es gerade,
aber kann es nicht richtig übermitteln.
547
00:27:11,963 --> 00:27:15,133
Aber der Komet ist sehr neugierig.
548
00:27:15,216 --> 00:27:18,346
Dark schätzt,
wenn er mehr über die Menschen lernt,
549
00:27:18,428 --> 00:27:21,928
könnte er überzeugt werden,
seine Flugbahn zu ändern.
550
00:27:22,015 --> 00:27:24,425
Ok, macht weiter.
551
00:27:24,517 --> 00:27:26,017
Verstanden.
552
00:27:26,102 --> 00:27:28,942
Ich glaube, wir werden bald erfolgreich…
553
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
Was machst du da, Nasa?
554
00:27:39,449 --> 00:27:41,739
Gut aufgepasst, allerseits.
555
00:27:41,826 --> 00:27:43,446
Um ehrlich zu sein,
556
00:27:43,536 --> 00:27:46,996
klärte ich ihn über die Sicherheitslücke
der Atomwaffe auf.
557
00:27:47,582 --> 00:27:48,632
Was?
558
00:27:48,708 --> 00:27:53,628
Ja, und der Komet muss auf Kurs bleiben
und kollidieren.
559
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
So steht es im Seven-Poem.
560
00:27:57,425 --> 00:28:00,505
Nasa, was sagst du da?
561
00:28:01,137 --> 00:28:04,557
Tada!
Jetzt offenbare ich meine wahre Identität.
562
00:28:04,641 --> 00:28:07,021
Ich gehöre zu John Doe.
563
00:28:07,102 --> 00:28:10,152
Du warst die Terroristin?
564
00:28:10,230 --> 00:28:12,980
Das ist kein Terrorismus,
sondern Revolution.
565
00:28:13,566 --> 00:28:15,986
Zur Rettung der Menschheit.
566
00:28:16,069 --> 00:28:17,779
Aua!
567
00:29:42,447 --> 00:29:45,867
Untertitel von: Raik Westenberger