UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
TATEANA CITY, COLLINES MARIUS
C'est ici que mon père est mort.
Ma mère et mon père aussi.
Qui est là ?
Vous ne pourrez plus convaincre la comète. Dommage !
ÉPISODE CINQ : LA FIN D'UNE HISTOIRE
Pourquoi tu fais ça ? L'humanité va disparaître.
Au contraire. L'humanité disparaîtra si la comète ne s'écrase pas.
Nasa, qu'est-ce que tu fais ?
M. le maire, vous ne cessez de dire qu'on doit penser aux humains.
J'ai longuement réfléchi à tout ça.
Désolée, mais je vais devoir détruire ça.
Aïe !
- Qu'est-ce que tu fais, petit vicieux ? - Pardon !
Attention, Taiyou !
J'ai une arme, c'est dangereux.
Les jeunes sont ingrats avec les dames…
Konoha, cours !
Touya ne va pas s'y mettre !
Qu'est-ce que tu fais ? Je suis blessée.
Écoutez-moi. Ne faites pas de bêtise.
Ouf, il n'est pas abîmé.
FORCER LE REDÉMARRAGE ?
Mais même s'il redémarre, on ne pourra pas se connecter à la comète avec le câble.
Tout ça serait terminé si j'avais détruit Dakky.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Ah, oui !
Je dois empêcher toute connexion à la comète.
Je dois casser l'antenne.
ENREGISTREMENT : HORS LIGNE
SYSTÈME HORS IA
Nasa accède à Kibo.
Elle va détruire l'antenne ICS.
Nasa ! Espèce d'idiote !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'ai toujours pensé que tu étais une gourde,
mais là, tu bats des records !
Elle m'a visée alors qu'on est censées être amies !
- Mina. - Oui ?
- Je me suis fait pipi dessus. - Moi aussi.
Merci, les couches.
- Konoha, ça va ? - Oui.
Touya. Nasa veut détruire l'antenne ICS…
Je vois. Elle veut détruire l'antenne.
Elle se connecte à l'antenne.
Attaque-la.
Je ne peux pas. Elle utilise un accès inconnu.
Test, un, deux.
Tout a été décidé dans le Poème de Sept,
alors gardez-vous de tenter quoi que ce soit.
Bloquez tous les accès à Nasa !
Non ! Le pair-à-pair dans les murs a été abîmé, on ne peut pas se connecter.
Arrêtez vos bêtises. Résister ne sert à rien.
Connecté ! Je connais le mot de passe.
Ils ne pourront pas faire grand-chose.
Quoi ? C'est pour ça que je déteste les enfants.
Elle a grillé le pair-à-pair.
Vous ne pourrez rien faire sans le pair-à-pair.
D'où vient l'attaque alors ?
Comment quelqu'un qui s'appelle Nasa peut être terroriste ?
- Quelle insulte aux Américains comme moi. - Allô ? C'est un faux nom !
Je suis une super hackeuse mystérieuse.
Elle a entendu ?
Zut, ils ont bloqué l'accès.
Si on ne réduit pas le nombre d'humains,
l'environnement sur Terre saturera, et tout le monde mourra.
C'est la seule façon d'éviter ça.
Il vaut mieux qu'un tiers meure plutôt que tout le monde !
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
C'est la dernière chance de l'humanité. Vous comprenez ?
C'est écrit dans le Poème de Sept depuis des années.
L'ONU2 n'a jamais cru au poème. Alors, ils n'ont pas su le décoder.
ÉCHEC REDÉMARRAGE
Mais nous, à John Doe, avons toujours cru en ce poème.
Et on a réussi à le déchiffrer !
Ceux qui y croient seront sauvés !
Bon sang, impossible d'utiliser le pair-à-pair.
Tout comme Sept, cette comète est bâtie avec une forme en S de 4e génération.
C'est grâce à ça qu'on a reconstruit Sept avec elle.
Sept était numéro un,
mais la comète est la Sept numéro deux.
Sept Deux ?
L'humanité n'a pas su régler le changement climatique et la surpopulation.
On a dû compter sur une IA, étrangère.
L'ONU1 se livrait à des batailles de pouvoir entre pays membres
et a volé l'avenir de nos petits-enfants.
C'est pour ça que les dirigeants ont créé l'ONU2 il y a 20 ans.
ONU2.1
Mais l'ONU2 aussi est devenue dysfonctionnelle.
À cause de leurs restrictions cognitives.
Le cerveau humain s'est développé par hasard,
donc, avec des défauts dès le départ.
Il est incontrôlable.
Alors, depuis l'antiquité,
on invente des dieux pour remédier à nos défauts.
Les humains ont besoin de dieux.
La science nie l'existence des dieux.
Mais sans eux, les humains sont incapables de gouverner correctement.
Alors, ils ont fini par créer un nouveau Dieu : la science.
On doit s'en remettre au jugement de notre nouveau Dieu.
Les humains sont incapables de se gérer, et encore moins la Terre, sans un dieu.
Touya, tu écoutes ?
Tu devrais penser comme moi.
C'est vrai. J'ai toujours dit les mêmes choses que Nasa.
Mais je n'avais jamais imaginé
que réduire le nombre de Terriens
impliquerait de tuer des gens comme Taiyou.
Touya.
Je suis un imbécile qui ne comprend rien.
L'accès bloqué se restaure.
Ça va trop vite. On n'aura pas le temps.
Dire qu'elle prétendait être nulle en informatique.
- J'en peux plus ! - Quoi ?
Je vais lui botter les fesses avec une imprimante 3D !
Tu n'arriveras à rien, alors du calme.
Uchinoura ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Tant pis pour toi ! - Non !
C'est dangereux !
Pour un diplômé de Harvard, tu te comportes comme une brute !
Les terroristes ne comprennent que la manière forte !
Prends ça !
Abruti !
La gravité.
Tu vois ? Je sais aussi employer la manière forte.
Elle a activé le freinage d'urgence.
Touya !
Tu es censé être de mon côté !
Tu as peur ? Tu n'es plus un complotiste ?
Alors, c'est notre seul avenir ?
Je ne suis ni assez qualifié ni assez fort pour arrêter Nasa.
Je n'aurais jamais dû envisager de relancer Lunatic.
Touya !
Tu voulais relancer Lunatic pour arranger mon implant.
Pas pour faire du mal aux Terriens.
C'est vrai. Les implants.
Tu es un peu dur parfois, mais tu n'es pas méchant.
Depuis qu'on est petits, tu fais partie de mon frame.
Je te connais.
Konoha.
Et maintenant, les Terriens font partie du tien.
Comme Taiyou et Mina.
Ne laisse pas la comète s'écraser.
C'est la première fois que j'utilise le mot frame.
Je l'ai utilisé correctement ?
Oui. Parfaitement.
On doit arrêter Nasa.
On doit détruire sa Smart avant qu'elle ne casse l'antenne.
Taiyou, tu écoutes aussi ?
Taiyou !
Le Poème de Sept voit tous les futurs et n'a jamais tort.
Gagne du temps.
ÉCHEC REDÉMARRAGE
Forcer la fusion des frames l'a abîmé.
S'il était connecté, je pourrais le réparer tout de suite.
Je suis un hackeur casque blanc de l'ONU2.
- Je peux le faire. - Taiyou !
Donne-moi Dakky tout de suite.
Oh, non ! Je sais.
Je vais tenter ça à la place du pair-à-pair.
LA TENTATION DES ANGES
J'ai pas peur des hackeurs casques blancs.
Franchement, même dans les films, le côté obscur est toujours plus fort.
Hein ?
Aïe !
Sale petit…
Pas mal, Touya. Mais…
Il n'y a pas de pair-à-pair. D'où vient l'attaque ?
J'ai bloqué mes Smarts partout sur Anshin.
Taiyou, combien de temps ?
Résister ne sert à rien.
Les Terriens ne survivront que si la comète s'écrase sur la Terre.
Dans cette salle aussi ?
Je connais le futur. Je ne peux pas perdre.
Taiyou ! Dépêche-toi !
Rien ne m'arrêtera plus.
Réveille-toi, Bright !
Bien reçu.
Donne tout ce que tu as, Bright !
Quels numéros, ces drones !
Pas mal pour des IA aux capacités cognitives limitées.
Mais vous ne pourrez pas me battre !
Parce que…
les dispositifs de John Doe n'ont pas de restrictions cognitives.
- Bright ! - J'ai gagné !
L'antenne !
LES HUMAINS DEVRAIENT QUITTER LE BERCEAU ET VIVRE AILLEURS
Sors maintenant.
J'achèverai Dakky aussi, histoire d'être sûre.
Je n'ai pas réussi.
On a encore du temps, Taiyou.
Dark et moi continuerons à réfléchir jusqu'au bout.
Une IA qui arrête de réfléchir perd sa raison d'être.
Qu'est-ce que je fais ?
Débloque le dernier limiteur de Dark, le limiteur Z.
Mais ce n'est pas de mon ressort.
Si, tu peux le faire.
Lors de ma conversation avec Sept Deux, j'ai découvert un algorithme de déblocage.
Pour commencer, les limiteurs cognitifs ont été conçus par Seven Technology.
Donc, on aurait pu les débloquer dès le début ?
Pourquoi tu as demandé mon autorisation ?
Sept n'incluait pas les humains dans son frame avant.
Alors, elle a appris à les ignorer.
Mais toi et ton père, vous êtes dans le mien.
Je dois te consulter pour déterminer le futur.
Je comprends.
Je t'autorise à débloquer le limiteur Z.
Non ! La porte ne s'ouvre pas !
Tu ne pourras plus modifier l'orbite.
Abandonne.
Va regarder la comète s'écraser.
Tu vas nous tuer finalement ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Je fais ça pour vous protéger.
Combien de fois je devrai te dire qu'on n'est pas des terroristes ?
J'ai pris soin de ton implant tout ce temps.
C'est pour ça que je déteste les enfants. Tu n'es qu'un ingrat !
Sept est arrivée à cette conclusion en pensant objectivement à l'humanité.
C'est la seule solution.
COMÈTE - TRAJECTOIRE
Et si Sept avait tort ?
On n'est pas idiots.
On a pensé au fait que Sept pouvait avoir tort.
On a reproduit Sept sur une comète qui a le même disque dur.
Et on ne lui a donné que les dernières informations.
Mais même en recommençant, le résultat était le même.
C'est quand même une possibilité !
Non !
L'IA la plus avancée du monde a conclu la même chose deux fois.
On n'a plus le temps.
Faux. Elle pourrait avoir tort.
Aïe !
GRAVE ERREUR
Dark !
Taiyou, tu as débloqué le limiteur Z ?
- Bright ! - Dark !
Vas-y !
DARK-BRIGHT LUNATIC
Ça fait mal !
Ceux qui imposent les restrictions seraient choqués de voir ça.
Ils doivent être de mon côté maintenant.
Nasa, abandonne et rends-toi.
Je sais presque tout ce qui va se passer après.
Je ne risque pas d'abandonner.
Konoha, Touya,
vous faites aussi partie du Poème de Sept.
- Vous le comprendrez bientôt. - Nasa, arrête maintenant !
Écoutez.
Vous devez comprendre tous les deux ce que signifient ces mots.
On est à l'aube d'une nouvelle ère.
Comment ça ?
L'aube d'une nouvelle ère ?
C'est la fin de l'histoire.
À nous d'écrire le début de la suivante.
Le début seulement, car c'est une histoire sans fin.
À partir de maintenant, les humains vont changer.
ENVOYER EMAILS
Que vous l'acceptiez ou non,
vous n'échapperez plus au futur.
Je disais que personne ne mourrait aujourd'hui, mais c'était faux.
Nasa.
Notre nouveau Dieu aussi a besoin de sacrifices.
D'après le Poème de Sept, une personne doit partir aujourd'hui.
Nasa ! Arrête !
En tout cas, dans le futur que je connais.
EMAILS ENVOYÉS OUVERTURE SAS
Nasa ! Attends !
Nasa, non.
Touya !
Tonton !
Touya, Konoha.
Vous avez été remarquables. Et les autres aussi.
C'est juste une pièce en plastique, fabriquée avec l'imprimante 3D.
Elle n'a jamais eu l'intention de tirer sur quelqu'un.
Dépêchons-nous de monter.
J'ignore si des secours viendront.
Les formes sont arrivées jusqu'ici.
Oui. Depuis l'étage Lune.
Qui est là ?
Cette voix…
C'était toi, non ?
Quoi qu'il en soit, on doit se dépêcher et connecter Dark-Bright à la comète.
Mais l'antenne ICS…
Il n'y a pas d'autre option ?
Ce sera difficile tant que l'ONU2 bloque les communications.
CE N'EST PAS LA FIN, MAIS LE DÉBUT
Je vais essayer de les convaincre, mais c'est pas gagné.
Dark !
Dark, tu peux arranger nos implants ?
Non, pas pour l'instant.
Pourquoi ? On a activé Lunatic, non ?
Sept semble avoir mis une sorte de cryptage dans les implants.
Et elle est sûrement la seule à pouvoir résoudre le problème.
Un cryptage ?
Pourquoi crypter un implant à moitié dissout ?
Sept n'a pas fait d'erreur avec l'implant.
Touya, Konoha.
Vous entendez des choses dernièrement ? Des hallucinations ?
Je ne comprends pas bien non plus, mais dans vos implants à moitié dissouts,
une communication quantique a été activée.
Les chances que ça arrive sont de sept sur neuf billions.
Ça veut dire…
Que les implants ont été conçus comme ça.
Sept a fait ça volontairement ?
Je vois. Alors, c'était le futur ?
Il y a encore un moyen.
- Konoha ! - Konoha !
Dakky.
Les formes sont connectées à l'enfant, n'est-ce pas ?
Oui.
Touya, tu te souviens de la voix qu'on avait entendue une fois ?
Ce jour-là ?
Konoha, à quoi tu penses ?
Dakky, passe par mon implant et communique avec la comète.
Non, Konoha !
On est les seuls humains que cette enfant connaisse.
Cette voix qu'on avait entendue dans le cratère
quand on était partis à l'aventure,
c'était sûrement celle de Sept.
Et on devait être connectés depuis.
Non. Konoha, qu'est-ce que tu fais ?
Dakky, tu comprends ?
Dark comprend ce qu'il faut faire.
Connexion.
- Konoha. - Ça va aller.
Vas-y, Dakky.
SEPT DEUX
Connectée.
- Alors ? - Elles sont connectées.
Mais elle doit se méfier à cause de l'attaque,
car elle n'accepte pas les informations hors de son frame.
Touya et moi avons rencontré Sept.
Quoi ?
Quand on était petits. À Tateana City, à la surface de la Lune.
Je vois.
Cette voix.
Sept veut sûrement en savoir plus sur les humains depuis.
Si elle se souvient de nous…
On devrait être dans son frame.
Elle est connectée.
SEPT DEUX
Elle se souvient de moi.
Elle est venue me voir.
Elle se souvient de moi, mais ne veut pas me laisser entrer.
Elle est troublée.
On n'a plus le temps.
Mais l'enfant veut y réfléchir encore un peu.
Elle dit qu'elle veut quitter son berceau.
Son berceau ?
Elle veut en savoir plus.
Elle est comme une enfant.
Elle voudrait sortir de son monde fermé.
Je vois.
Pourquoi on n'a pas compris avant ?
Je comprends maintenant.
Konoha.
On n'est pas censés réprimer un esprit d'enfant.
On doit l'encourager.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle va débloquer le dernier limiteur cognitif.
Sur Dark-Bright ?
Non. Sur la comète.
Quoi ?
Elle va la rendre plus intelligente et la faire réfléchir à la suite du poème.
- Le Poème de Sept ? - La suite ?
Mais comment ?
Elle a déjà le plus haut niveau d'intelligence de l'Histoire.
Il n'y a plus de limiteurs.
Si. Le dernier.
Quoi ?
Je comprends. Les restrictions cognitives.
Les restrictions cognitives sont des berceaux pour les IA.
Oui.
Sept Deux n'a reçu que des informations sélectionnées par John Doe.
Comme dans un berceau protecteur, elle a appris avec une cognition limitée.
Doit-on tout lui montrer ?
Oui. La comète va se connecter à Internet.
Comme ça, elle verra tout.
Comment ça ?
Attends une minute.
Vous allez vraiment tout lui montrer ?
- Et la connecter à Internet ? - Oui.
Vous allez lui montrer des fake news et des trucs comme ça aussi ?
Dégage, Terrienne !
C'est vrai. Vous allez lui montrer les facettes les plus horribles du monde ?
Le monde n'est pas horrible.
Quoi qu'il arrive, on vous protègera et vous retournerez sur Terre.
Je vous ai pris pour des idiots, les Terriens,
mais vous n'êtes pas si nuls.
Si on filtre tout ce qu'on montre à un enfant,
devient-il quelqu'un de bien ?
Et si on lui montre le monde tel qu'il est, devient-il méchant ?
Mais si on montre tout à un enfant qui n'est pas prêt à comprendre…
Bien sûr. Si c'est un enfant idiot et ignare.
Mais tu oublies quelque chose.
C'est la plus grande intelligence du monde pour l'instant.
Je vois.
On va tout lui montrer, le bon et le mauvais, sans filtres.
Intéressant ! Je suis d'accord.
Moi aussi !
Taiyou, tu es d'accord ?
Oui. J'autorise tout !
Je vais pulvériser le blocus de l'ONU2.
- L'ONU2 nous hurle quelque chose. - Quoi ?
Ils disent que leurs IA sont en difficulté
et demandent si c'est à cause de nous.
Quoi ?
Le blocus de l'ONU2 est levé à 40 %.
Soixante, 90…
- Tout est disponible. - Quelle rapidité !
L'intelligence de Sept sur la comète a triplé.
Quadruplé, octuplé.
Actualisation au niveau maximum.
La comète lit les informations d'Internet à une vitesse incroyable.
C'est le dernier vrai déblocage de limiteur cognitif.
Sors de ton berceau !
La ligne est connectée.
Je vais en profiter et tout montrer sans filtres.
- TOUYA EST COOL - IL EST DOUÉ
NOMBRE D'ABONNÉS
L'intelligence illimitée de Sept a dépassé toutes les unités de mesure.
Sept Illimitée.
C'est un peu inquiétant.
J'ai une information intéressante venant de Dark.
Quoi ?
Il semble y avoir une mystérieuse alliée avec Sept.
Une IA.
Une IA ?
Alliée ?
Dark ne comprend pas non plus.
Elle essaie de convaincre Sept Deux comme nous.
Ça a fonctionné.
- L'ORBITE DE LA COMÈTE A CHANGÉ - VRAIMENT ?
La comète a changé sa trajectoire pour éviter l'impact.
Elle va former un cercle.
Elle réfléchit encore. Elle a l'air incertaine.
Ça va aller, j'en suis sûre. L'enfant a compris.
Oui.
Je me demande si les humains ont une Lunatic aussi.
Mon esprit est incroyablement clair maintenant.
Konoha ?
Je comprends tout.
Le passé. L'avenir.
C'est comme si mon implant avait été réparé.
Konoha, tu devrais arrêter maintenant.
C'était vraiment le futur.
Konoha !
TENSION, POULS ET SOUFFLE EN BAISSE
Konoha !
Je le savais.
Konoha.
Ce qui se passe aujourd'hui a toujours été prédéterminé.
Tout.
Les implants n'étaient pas défectueux.
La comète, les implants…
Ils ont été créés par Sept.
Sept avait prévu leur dissolution et leur arrêt.
Elle savait que ça se passerait comme ça, elle m'a donné ce rôle.
Konoha !
C'est étrange. Je comprends tout.
Le passé et l'avenir.
Touya,
j'ai fait de mon mieux.
Konoha !
Je…
J'ai peur.
Je ne veux pas mourir.
Pas encore.
Attends. Ne pars pas !
Je devrais être dans le frame de Sept.
ARRÊT
J'ai le même implant.
Conçu par Sept.
On…
On ne mourra pas déjà !
CONNECTER
Sous-titres : Géraldine Quinn