EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
TATEANA CITY, MARIUS HILLS
Så det var her pappa døde.
Ja, min mamma og pappa også.
Hvem var det?
Ingen skal overtale kometen mer. Så synd.
EPISODE 5: A STORY ENDS
Hvorfor gjør du dette? Menneskeheten utslettes.
Det er motsatt. Hvis kometen ikke treffer, utslettes menneskeheten.
Nasa, hva er det du gjør?
Du sa jo alltid at jeg måtte tenke på menneskeheten.
Jeg har tenkt veldig nøye på det.
Beklager, men jeg må ødelegge denne.
Au!
-Hva gjør du? Pervo! -Unnskyld!
Vær forsiktig, Taiyou. Jeg har jo et våpen. Det er farlig.
Dagens ungdom viser ingen respekt for kvinner.
Konoha, kom deg unna!
DET STØRSTE KRATERET PÅ MARS
Til og med Touya. Hvordan er det dere behandler folk med skader?
Alle sammen, ikke gjør noe dumt.
Heldigvis er den ikke ødelagt.
Men selv om den starter på nytt, kan jeg ikke koble til kometen uten kabelen.
Om jeg bare hadde ødelagt Dakky, hadde alt vært over.
Hva skal jeg gjøre?
Å, ja. Jeg må bare gjøre sånn at ingen kan koble til kometen.
Jeg bare ødelegger antennen.
OPPTAK: OFFLINE
Nasa kobler seg til Kibo. Hun skal prøve å ødelegge ICS-antennen.
Nasa, din idiot!
Hva i all verden prøver du på?
Jeg har alltid syntes du var dum, men du har blitt enda dummere.
Hun skulle til å skyte meg. Og vi som er venner.
-Mina. -Ja?
-Jeg tisset litt på meg. -Jeg også.
Bra at vi har bleier.
-Konoha, går det bra? -Ja.
Touya. Nasa vil prøve å ødelegge ICS-antennen.
Jeg skjønner. Hun vil ødelegge ICS-antennen.
-Nasa kobler seg til ICS-antennen. -Stopp henne.
Jeg kan ikke. Hun bruker en ukjent kobling.
Tester, tester.
Alt er forutbestemt av Seven Poem, så ikke gjør noe dumt.
Blokker alle Nasas koblinger.
Pokker. Erosjonen har nådd peer-commene i veggen, så jeg kan ikke koble til.
Ikke løp rundt og tull. Slutt å yte nytteløs motstand.
Jeg har koblet til. Jeg kan passordet.
Det er uansett ikke mye dere kan gjøre.
Hva er det du gjør? Det er derfor jeg ikke liker barn.
Hun svidde peer-commen.
Om peer-commen blir ødelagt, kan du ikke gjøre noe.
Peer-commen er nede. Hvor angriper hun fra?
Tenk at hun er terrorist, selv om hun heter Nasa.
-Det fornærmer meg som amerikaner. -Det er selvfølgelig et falskt navn.
Jeg er jo en mystisk superhacker.
Avlytter hun meg her også?
Pokker, de blokkerte koblingen.
Om vi ikke reduserer antall mennesker nå, vil en miljøkrise drepe alle mennesker.
Dette er den eneste måten å unngå det på.
Er det ikke bedre at en tredjedel dør enn at alle dør?
Hva snakker hun om?
Dette er menneskehetens siste sjanse. Skjønner dere?
Det har stått skrevet i Seven Poem i mange år.
STARTER PÅ NYTT
UN2 greide ikke å dekode diktet fordi de ikke trodde på det.
OMSTART MISLYKKET
Men siden vi i John Doe trodde at Seven hadde rett, greide vi å dekode diktet.
De som tror, blir reddet!
STARTER PÅ NYTT
Pokker, jeg kan ikke bruke peer-comm.
Kometen er laget av et fjerdegenerasjons S-mønster, akkurat som Seven.
Derfor laget vi Seven på nytt med kometen.
Hvis den første Seven var First Seven,
kan denne kometen kalles Second Seven.
Second Seven?
Menneskeheten greide ikke å løse klima- krisen eller overbefolkning på egen hånd.
Vi måtte sette vår lit til kunstig intelligens.
UN1 ble til et verktøy i medlemmenes maktkamper
og stjal sine etterkommeres fremtid.
Derfor grep lederne våre inn for 20 år siden og laget UN2.
Men UN2 endte også opp dysfunksjonelt, fordi de startet kognitive begrensninger.
Siden menneskehjernen utviklet seg gjennom tilfeldigheter,
har den alltid hatt defekter.
Den kan ikke kontrollere sitt eget intellekt.
For å dekke over disse feilene har mennesker laget guder siden oldtiden.
Mennesker trenger guder.
Vitenskapen fornektet de gamle gudene,
men uten noen gud greide ikke menneskene å styre seg selv ordentlig.
Så til slutt laget de en ny gud ved hjelp av vitenskap.
Vi må overlate dømmekraften til den nye guden.
Uten guden ved navn kunstig intelligens greier ikke mennesket å holde seg i live.
Touya, hører du etter? Du føler vel det samme.
Jeg pleide alltid å si det samme som Nasa.
Men jeg så det aldri for meg.
At å faktisk redusere antall jordboere
ville medføre å drepe mennesker som Taiyou.
Touya.
Jeg er en dum, liten drittunge som ikke forstår noe.
Koblingene vi blokkerte gjenopprettes.
For en fart. Vi rekker det ikke.
Og hun som sa at hun var dårlig med datamaskiner.
-Jeg takler det ikke lenger. -Hva er det?
Jeg skal denge deg med en tung 3D-printer!
Ingenting du gjør vil virke, så ro deg ned.
Uchinoura, hva er det du gjør?
Det var nesten.
Det var farlig!
Til tidligere Harvard-student å være, handler du ganske barbarisk.
Terrorister bør bekjempes med nevene.
Ta den!
Din barbar!
Tyngdekraften.
Fysiske angrep blir møtt med fysiske angrep.
Hun aktiverte de aktive bremsene.
Touya. Du skulle jo være på min side.
Hva er du så redd for? Er ikke du en konspirasjonsteoretiker?
Er dette den eneste fremtiden vi har igjen?
Jeg har hverken rett eller styrke nok til å stanse Nasa.
Jeg skulle aldri ha tenkt på å starte en Lunatic.
Touya.
Du sa at du ville starte en Lunatic for å fikse implantatet mitt.
Ikke for å skade jordboere.
Å, ja. Implantatet.
Du er stygg i målet, men det er ikke ditt sanne jeg.
Du har vært innenfor rammen min siden vi var små.
Derfor vet jeg det.
Konoha.
Jordboere er innenfor rammen din nå.
Taiyou og Mina også.
Ikke la kometen treffe.
Det var første gang jeg brukte ordet "ramme".
Brukte jeg det riktig?
Ja, helt riktig.
Vi må stanse Nasa.
Vi må ødelegge Nasa sin Smart før hun ødelegger ICS-antennen.
Taiyou, hører du også etter? Taiyou.
Seven Poem kan se alle mulige fremtider. Det tar aldri feil.
Kjøp meg litt tid.
OMSTART MISLYKKET
Ble den ødelagt da jeg tvang rammene sammen?
Om jeg hadde Internett, kunne jeg reparert den raskt.
Jeg er en autorisert UN2 White Hat-hacker.
-Jeg skal klare det. -Taiyou!
Gi meg Dakky med én gang.
Dette er ille. Vent litt. Hvis jeg ikke kan bruke peer-comm, hva med dette?
Jeg er ikke redd for noen White Hat-hacker.
Jeg mener, til og med i filmer pleier den mørke siden å være sterkere.
Ta den!
Au.
Din lille…
Ikke dårlig, Touya. Men…
Hvor kommer angrepet fra? Peer-commen virker ikke.
Jeg har limt Smart-ene mine over hele Anshin.
Taiyou, ferdig snart?
Motstand er nytteløst.
Uansett må kometen treffe jorden for at jordboerne skal overleve.
Helt til dette rommet.
Jeg visste hva fremtiden var, så jeg kan ikke tape.
Taiyou! Skynd deg!
Nå er det vel ingen som kan stanse meg lenger.
Våkne, Bright!
Mottatt.
Bruk alle dine krefter til å stanse henne.
De dronene er ganske imponerende med tanke på at de er kognitivt begrenset.
Men dere kan ikke vinne.
-Fordi… -Ops.
…Smartene våre i John Doe har ingen kognitive begrensninger.
-Bright! -Jeg vinner.
Antennen!
MENNESKENE BURDE FORLATE KRYBBEN OG LEVE UTENFOR JORDEN
Kom frem. Jeg skal gi nådestøtet til Dakky også, for sikkerhets skyld.
Jeg rakk det ikke.
Det er ikke for sent ennå.
Hverken jeg eller Dark har gitt opp.
En kunstig intelligens som slutter å tenke, mister sin grunn til å eksistere.
Hva skal jeg gjøre?
Fjern Darks siste begrenser, Z-begrenseren.
Men jeg har ikke autorisering til det.
Du kan gjøre det.
Under samtalen med Second Seven oppdaget jeg algoritmen for å fjerne den.
Det var opprinnelig Seven som utviklet begrenser-teknologien.
Hvis du kunne fjernet dem når som helst, hvorfor ba du meg om tillatelse?
Menneskene var utenfor Sevens ramme. Derfor lærte den å ignorere dem.
Både du og faren din er innenfor rammen min.
Jeg trenger deres beslutning for å velge en fremtid.
Jeg forstår. Jeg gir tillatelse til å fjerne Z-begrenseren.
Pokker. Døren går ikke opp.
Nå er det ikke mulig å endre kursen mer.
Gi opp, og se på at kometen kolliderer.
Skal du drepe oss etter det?
Hva snakker du om? Jeg gjør det jo for å beskytte dere.
Hvor mange ganger må jeg si at vi ikke er terrorister?
Jeg har jo tatt vare på implantatene deres helt til nå.
Det er derfor jeg ikke liker barn. Ingen takknemlighet!
Seven tenkte lenge på hva som er best for menneskeheten, og konkluderte med dette.
Det er ingen alternativer.
KOMET - KURS
Hva om Seven tok feil?
Vi er ikke idioter.
Vi vurderte muligheten for at Seven kunne ha tatt feil,
og laget en kopi av Seven på en komet med samme maskineri.
Vi ga den bare den aller nyeste informasjonen.
Men den ga det samme resultatet.
Men det må fremdeles være en mulighet.
Nei! Verdens største intelligens trakk samme konklusjon to ganger.
Det er ikke mer tid.
Nei. Det er fremdeles en mulighet.
Au!
ALVORLIG FEIL
Dark!
Taiyou, har du fjernet Z-begrenseren?
-Bright! -Dark!
-Gjør det! -Gjør det!
Au!
De som støtter kognitive begrensninger skulle sett dette.
Nå er du jo nesten på min side.
Nasa, gi opp og overgi deg.
Jeg vet hva som kommer til å skje, så jeg gir ikke opp.
Konoha, Touya.
Dere er også en del av Seven Poem.
-Dere kommer til å forstå det snart. -Nasa, gi deg.
Hør her. Dere to vil forstå betydningen av det jeg sier nå.
Dette er begynnelsen av en ny epoke.
-Hva er det du sier? -Begynnelsen av en ny epoke?
Historien om slutten er ferdig. Nå skal vi skape historien om begynnelsen.
En historie uten noen slutt, bare en begynnelse.
Menneskeheten vil forandre seg fullstendig.
SENDER E-POSTER
Uansett om du stritter imot eller ikke, kan du ikke flykte fra fremtiden lenger.
Jeg sa at ingen kom til å dø i dag, men det stemmer ikke.
Nasa.
Den nye guden trenger visst også ofre.
Ifølge Seven Poem er det én person som må si farvel i dag.
Nasa! Slutt!
I hvert fall ifølge den fremtiden jeg vet om.
LUFTSLUSE - ÅPEN
Nasa! Vent!
Nasa, nei…
-Touya! -Onkel.
Touya, Konoha. Dere gjorde en god jobb. Dere også.
Dette er bare en haug med plastikk laget med 3D-printeren.
Hun hadde aldri tenkt å skyte noen.
Uansett, vi må komme oss opp fort.
Jeg vet ikke om hjelp er på vei.
Mønstrene har nådd helt hit.
Ja. De har kommet fra måne-etasjen.
Hvem var det?
Den stemmen.
Det var deg, var det ikke?
Uansett må vi skynde oss å koble Dark-Bright til kometen.
-Men ICS-antennen er… -Er det ingenting vi kan gjøre?
Ikke med mindre UN2 slutter å blokkere all kommunikasjon.
DETTE ER HISTORIEN OM BEGYNNELSEN
Jeg skal prøve å overtale dem. Men det går nok ikke.
Dark.
Dark, kan du fikse implantatene våre?
Ikke med det samme.
Hvorfor ikke? Du ble jo en Lunatic.
Seven ser ut til å ha kryptert implantatene.
Sannsynligvis kan bare Seven løse dette problemet.
Kryptert? Hvorfor kryptere et halvveis oppløst implantat?
Det ser ikke ut til å ha vært en feil i designet.
Touya og Konoha. Har dere hørt noe som minner om hallusinasjoner i det siste?
Jeg forstår det ikke helt selv,
men deres halvveis oppløste implantater kan visst nå bruke kvantekommunikasjon.
Sjansen for at det er en tilfeldighet er syv av ni billioner.
Det betyr at…
De må ha blitt designet slik fra starten av.
Så Seven laget implantatene slik med vilje?
Nå skjønner jeg. Så det var fremtiden.
Det er fremdeles en måte.
-Konoha! -Konoha!
Dakky, mønsteret er vel koblet til barnet inne i kometen?
Det stemmer.
Touya, husker du stemmen vi hørte den gangen?
Den gangen?
Konoha, hva er det du tenker på?
Dakky, bruk implantatet mitt til å snakke med kometen.
Slutt, Konoha.
Vi er de eneste menneskene det barnet kjenner.
Stemmen vi hørte i Tateana.
Den gangen du tok meg med på utforskning.
Det var nok stemmen til Seven.
Vi må ha vært koblet sammen siden da.
Nei. Hva er det du gjør, Konoha?
Skjønner du, Dakky?
Av en eller annen grunn vet visst Dark hva som må gjøres.
Kobler til.
-Konoha. -Det går bra.
Kom igjen, Dakky.
Tilkoblet.
-Hvordan gikk det? -De er tilkoblet,
men angrepet i sted kan ha gjort den mistenksom.
Den avviser informasjon utenfor rammen sin.
Jeg og Touya har truffet Seven før.
-Hva? -Hva?
Da vi var små. I Tateana City på månen.
Å, ja. Den stemmen.
Seven har sikkert hatt lyst til å lære om mennesker siden den gang.
Hvis den husker oss…
Da er vi innenfor dens ramme.
Vi er sammenkoblet.
Husker du meg?
Jeg kom for å treffe deg.
Den husker meg, men vil ikke slippe meg inn ennå.
Den er usikker.
Vi har ikke mer tid.
Men barnet har lyst til å tenke mer på det.
-Den sier den vil ut av krybben. -Krybben?
Den vil vite mer.
Nesten som et barn.
Den sier at den vil ut fra sin avlukkede verden.
Å, ja.
Hvorfor forsto jeg ikke dette før?
-Nå forstår jeg det med ett. -Konoha?
Man skal ikke kue tankene til et barn. Man skal oppmuntre dem.
Hva skal det bety?
Vi må fjerne den siste kognitive begrenseren.
Mener du Dark-Brights begrenser?
Nei. Kometens.
-Hva? -Hva?
Den må bli enda smartere og tenke ut fortsettelsen av Seven Poem.
-Seven Poem? -Fortsettelsen?
Men hvordan? Kometen har allerede oppnådd historiens høyeste intelligens.
Den har da ingen begrensere.
Den har det. Den siste begrenseren.
Hva?
Nå skjønner jeg. Kognitiv begrensning.
Kognitiv begrensning er den kunstige intelligensens krybbe.
Ja.
Second Seven har bare den informasjonen som John Doe ga den.
Den ble opplært med begrenset informasjon, som i en trygg krybbe.
Så vi skal vise den alt?
Ja. Vi skal koble kometen til Internett. Da går det vel?
-Hva snakker dere om? -Vent litt.
Sa du at dere skal vise alt til kometen?
-Ved å koble den til Internett? -Ja.
Skal dere vise den fake news og misvisende ting som dette også?
Dø, jordboer!
Nettopp. Skal dere virkelig vise den hvor stygg verden er med vilje?
Verden er ikke stygg.
Jeg lover å holde dere i live og bringe dere til jorden.
Jeg gjorde narr av dere fordi dere er jordboere,
men dere er ikke så ille.
Om man kun viser et barn en redigert versjon av virkeligheten,
tror dere det blir et godt menneske?
Om man viser det en upyntet virkelighet, blir det et dårlig menneske?
Men om man viser hva som helst til et barn som ikke forstår noe…
Ja, hvis det er en liten drittunge som ikke forstår noe.
Har dere ikke glemt noe?
Den er den mest intelligente skapningen i verden.
Jeg skjønner.
Vis den alt uten å redigere noe. Både det gode og det fæle.
-Dette liker jeg. Jeg er med. -Det høres bra ut.
-Er du enig, Taiyou? -Ja. Jeg tillater alt.
Jeg bruker alle krefter til å bryte ned UN2s informasjonsblokkade.
-UN2 kjefter på oss. -Hva?
"Den kunstige intelligensen vår slås av. Er det dere som gjør det?"
Hva?
UN2s informasjonsblokkade er 40 % nedbrutt.
Seksti, nitti…
-Vi er helt gjennom. -Så raskt!
Kometen er nå tre ganger så intelligent som Seven.
Fire ganger. Åtte ganger.
Oppdaterer verdensrekord.
Kometen leser gjennom Internett med uhyrlig fart.
Vi har fjernet den siste kognitive begrenseren.
Hopp ut av krybben!
Jeg er tilkoblet.
Jeg må utnytte denne store bølgen. Jeg skal vise alt uredigert.
-TOUYA ER KUL -HAN ER EGENTLIG EN BRA FYR
ANTALL FØLGERE
Unlimited Sevens intelligens har sprengt skalaen.
Unlimited Seven. Det har en skummel klang.
-Dark har fortalt meg noe interessant. -Hva da?
Vi har visst en mystisk venn inne i Seven. En kunstig intelligens.
-En kunstig intelligens? -En venn?
Dark forstår det heller ikke helt,
men den hjelper visst til med å overtale Second Seven.
De har lyktes i å overtale den.
-KOMETENS KURS HAR ENDRET SEG -SERIØST?
Kometen er ikke lenger på kollisjonskurs. Den går inn i stabil bane.
Den tenker fremdeles. Den er visst usikker.
-Det går nok bra. Barnet skjønte det. -Ja.
Jeg lurer på om mennesker også kan bli en Lunatic.
Jeg føler meg utrolig klar i hodet akkurat nå.
Konoha?
Jeg forstår alt. Både fortid og fremtid.
Nesten som om implantatet mitt ble fikset.
Konoha, nå bør du gi deg.
Så dette var den riktige fremtiden.
Konoha!
BLODTRYKK OG PULS FALLER
Konoha.
-Jeg visste det. -Konoha.
Det som skjer i dag ble forutbestemt for lenge siden.
Alt sammen.
Implantatene var ikke feildesignet.
Både kometen og implantatene ble laget av Seven.
Det var nok Sevens hensikt at de skulle bli halvveis oppløst og slutte å virke.
Den visste at dette skulle skje,
-og ga meg denne rollen. -Konoha!
Det er så underlig. Jeg forstår alt.
Både fortid og fremtid.
Touya.
Jeg gjorde mitt beste.
Konoha.
Jeg…
…er redd.
Jeg har ikke lyst til å dø.
Jeg har ikke lyst til å dø ennå.
Vent. Ikke dra.
Jeg er også i Sevens ramme.
Vi har samme implantat.
Seven laget det.
Vi…
Vi skal ikke dø ennå!
Tekst: Aleksander Songe-Møller Soleim