UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
CIDADE DA CRATERA, MARIUS HILLS
É onde o papai morreu.
É, minha mãe e meu pai também.
O quê? Quem está aí?
Não podem mais persuadir o cometa. Que peninha.
EPISÓDIO 5: O FIM DE UMA HISTÓRIA
Por que quer isso? A humanidade vai acabar.
Pelo contrário. A humanidade vai acabar se o cometa não atingir.
Nasa, o que está fazendo?
Prefeito, não é você que sempre fala que precisamos pensar na humanidade?
Andei pensando muito nisso.
Desculpe, mas vou ter que destruir isto.
Ai!
- O que está fazendo, tarado? - Foi mal.
Cuidado, Taiyou!
Tenho uma arma. Isso é perigoso!
Nossa, crianças são tão mal-educadas…
Corra, Konoha!
A MAIOR CRATERA DE IMPACTO EM MARTE
O Touya também, não.
O que estão fazendo? Estou machucada. Ai!
Pessoal, não façam nenhuma bobagem.
Que alívio! Não quebrou.
FORÇAR REINÍCIO?
Mesmo se reiniciar, não poderemos nos conectar com o cometa com aquele cabo.
Já teríamos terminado se eu tivesse destruído o Dakky.
O que eu devo fazer?
Já sei.
Preciso impedir que se comuniquem com o cometa.
Preciso quebrar a antena.
GRAVANDO OFF-LINE
SISTEMA MANUAL
A Nasa acessou o Kibo.
Ela vai destruir a antena ECI.
Nasa, sua idiota!
O que está tentando fazer?
Sempre te achei uma idiota,
mas você passou da conta.
Ela tentou atirar em mim! Achei que éramos amigas.
- Mina. - Oi.
- Acho que fiz xixi. - Eu também.
Que bom que tem as fraldas!
- Konoha, está bem? - Estou.
Touya, a Nasa quer destruir a antena ECI…
Entendi, ela quer destruir a antena.
A Nasa está se conectando à antena.
Revide.
Não consigo. Ela está usando um caminho desconhecido.
Testando.
Tudo já foi decidido nos Sete Poemas,
então não tentem fazer nenhuma bobagem.
Bloqueie todos os caminhos.
Droga! As conexões P2P nas paredes foram dominadas. Não consigo conectar.
Parem de correr por aí. Parem com essa resistência inútil.
Conectou. Sei a senha.
Eles não poderão fazer muito…
O que estão fazendo?
É por isso que odeio crianças!
Ela queimou os comunicadores.
Não poderão fazer nada sem a comunicação P2P.
Sem comunicação P2P, de onde vem o ataque?
Como uma pessoa chamada Nasa pode ser terrorista?
- Como americano, estou ofendido. - Obviamente, o nome é falso.
Afinal, sou uma hacker misteriosa.
Ela ouviu isso?
Droga! Bloquearam o caminho.
Se não reduzirmos a humanidade,
o meio ambiente vai entrar em colapso, e todos vão morrer.
Esta é a única alternativa para evitar isso.
Não é melhor morrer um terço do que todo mundo?
Do que ela está falando?
É a última chance da humanidade. Entendem isso?
Isso foi escrito nos Sete Poemas muitos anos atrás.
REINICIANDO
A ONU2 nunca acreditou, então não os decifrou.
FALHA
Mas nós do Zé-Ninguém acreditamos que os poemas estavam corretos,
por isso os deciframos.
Quem acredita será salvo!
REINICIANDO
Droga! Não consigo usar o P2P.
Assim como o Seven,
o cometa é feito de padrões S de 4ª geração.
Por isso reconstruímos o Seven com o cometa.
Se o de antes foi o Primeiro Seven,
o cometa é o Segundo Seven, digamos assim.
Segundo Seven?
A humanidade não solucionou a mudança climática e a crise populacional.
Teve que depender de uma IA, uma forasteira.
A ONU1 se devotou a batalhas hegemônicas entre os países
e roubou o futuro dos nossos netos.
Por isso, 20 anos atrás, nossos líderes interviram e criaram a ONU2.
ONU2.1
Mas mesmo a ONU2 se tornou disfuncional.
Graças às restrições cognitivas.
O cérebro humano evoluiu por acaso,
então foi falho desde o começo.
Não pode controlar o próprio intelecto.
Por isso, desde antigamente,
inventamos deuses para justificar nossas falhas.
Humanos precisam de seus deuses.
A ciência negou os deuses antigos.
Mas, sem um deus,
humanos não souberam se governar.
No fim, criaram um novo deus usando ciência.
TECNOLOGIAS SEVEN
Devemos seguir o julgamento do novo deus.
Humanos não podem se manter sozinhos na Terra sem um deus.
Touya, está ouvindo?
Você deveria sentir o mesmo.
Eu sinto. Sempre disse a mesma coisa que a Nasa.
Eu nunca imaginei
que reduzir o número de terráqueos
significaria matar pessoas como o Taiyou.
Touya.
Sou um garoto idiota que não entende nada.
O caminho bloqueado está se recompondo.
É muito rápido. Não conseguiremos a tempo.
E ela disse que era analfabeta digital.
- Não aguento mais isso! - O quê?
Vou esmagá-la com uma impressora 3D!
Nada que fizerem vai funcionar. Relaxem.
Espere. Uchinoura, o que está fazendo?
- Vá se ferrar! - Caramba!
Isso é perigoso!
Para alguém de Harvard, você está agindo como um imbecil.
Terroristas devem ser enfrentados na porrada.
Tome isso!
Imbecil!
A gravidade.
Viu isso? Se me bater, eu bato de volta.
Ela ativou o freio.
Touya.
Touya, era para você ficar do meu lado.
O que foi? Está com medo agora? Não é mais teórico da conspiração?
Esse é o único futuro que nos resta?
Não tenho qualificação nem força pra deter a Nasa.
Eu nunca devia ter pensado em acordar o Lunático.
Touya.
Você disse que ia acordar o Lunático para consertar o meu implante,
não para ferir terráqueos.
Isso mesmo, os implantes.
Você pode falar essas grosserias, mas não é assim de verdade.
Desde que éramos pequenos, você esteve na minha estrutura.
É assim que eu sei.
Konoha.
Neste momento, tem terráqueos na sua estrutura.
Como o Taiyou e a Mina.
Não deixe o cometa bater.
Bem, é a primeira vez que uso a palavra "estrutura".
Usei certo?
Usou. Perfeitamente.
Vamos deter a Nasa.
Precisamos quebrar o Smart dela antes que ela quebre a antena ECI.
Taiyou, está me ouvindo também?
Taiyou.
Os Sete Poemas veem todos os futuros. Nunca erram.
Me consiga mais tempo.
FALHA
Droga! Parece que forçar a fusão o danificou.
Se estivesse online, eu consertaria imediatamente.
Sou um hacker White Hat oficial da ONU2.
- Consigo fazer isto. - Taiyou!
Me entregue o Dakky agora.
Isso é péssimo. Já sei!
Se não temos o P2P, que tal isto?
A TENTAÇÃO DOS ANJOS
Não tenho medo de nenhum hacker White Hat.
Fala sério! Até nos filmes, o lado sombrio é mais forte.
O quê?
Ai!
Tome essa!
Nada mal, Touya, mas…
Não tem P2P. De onde está vindo o ataque?
Eu grudei meus Smarts por toda a Anshin.
Taiyou, quanto tempo?
Resistir é inútil.
A única forma dos terráqueos sobreviverem é se o cometa atingir a Terra.
A TENTAÇÃO…
Nesta sala também.
Eu sei o futuro. Não tenho como perder.
Taiyou, rápido!
Parece que nada pode me impedir agora.
Acorde, Brilhante!
Entendido.
Detenha-a com toda a sua força, Brilhante!
Esses drones.
Nada mal para IAs com cognição restrita.
Mas não têm como vencer.
- Porque… - Opa!
…os Smarts do Zé-Ninguém não têm restrições cognitivas.
ERRO
- Brilhante! - Eu venci.
A antena!
HUMANOS DEVEM SAIR DO BERÇO E VIVER FORA DA TERRA
Agora, apareçam.
Vou matar o Dakky também só para garantir.
Eu não consegui.
ERRO
Ainda há tempo, Taiyou.
Sombrio e eu não pararemos de pensar até o fim.
Uma IA que para de pensar não tem por que existir.
O que eu faço?
Por favor, desbloqueie o último limitador do Sombrio, o limitador Z.
Mas não tenho a autoridade.
Você pode desbloquear.
Durante a conversa com o Segundo Seven, encontrei um algoritmo de liberação.
Restrições cognitivas era uma tecnologia do Seven.
Então sempre pudemos desbloqueá-los?
Por que pediu minha permissão?
O Seven não tinha humanos na estrutura dele,
então aprendeu a ignorá-los.
Eu tenho você e o seu pai na minha estrutura.
Preciso da sua decisão para escolher o futuro.
Entendo.
Permito o desbloqueio do limitador Z.
Droga! A porta não abre.
Agora não poderão mais mudar a órbita.
Desistam.
Vão assistir à queda do cometa.
Vai nos matar depois?
Do que está falando?
Estou fazendo isto para proteger vocês.
Quantas vezes preciso dizer que não somos terroristas?
Cuidei dos seus implantes esse tempo todo.
Fala sério! É por isso que odeio crianças. Vocês são uns ingratos!
O Seven chegou a esta conclusão pensando seriamente na humanidade.
É a única alternativa.
COMETA - TRAJETO
E se o Seven estivesse errado?
Não somos idiotas.
Pensamos na possibilidade de o Seven estar errado.
Então o replicamos num cometa com o mesmo HD.
Só demos a ele as últimas informações.
Mas, mesmo recomeçando, o resultado foi o mesmo.
Mesmo assim, deve ser possível.
Não é! A IA mais avançada que existe chegou à mesma conclusão duas vezes.
Não há mais tempo.
Está errada. É possível, sim.
Ai!
ERRO SEVERO
Sombrio!
Taiyou, desbloqueou o limitador Z?
- Brilhante! - Sombrio!
- Vá! - Vá!
LUNÁTICO
Isso dói!
Restricionistas cognitivos ficariam chocados.
Devem estar do meu lado agora.
Nasa, por favor, desista e se entregue.
Sei quase tudo que acontecerá agora.
Não vou desistir.
Konoha, Touya,
vocês dois também estão nos Sete Poemas.
- Vão entender isso em breve. - Nasa, pare com isso.
Escutem.
Vocês dois deveriam entender o que estas palavras significam.
É o nascer de uma nova era.
O que está dizendo?
O nascer de uma nova era?
A história do fim terminou.
Vamos escrever a história do começo.
O começo é tudo que existe, uma história sem um fim.
A partir de agora, a humanidade mudará.
ENVIANDO E-MAILS
Vocês aceitando ou não,
não podem mais fugir do futuro.
Eu falei que ninguém ia morrer hoje, mas não era verdade.
Nasa.
Parece que o novo deus também precisa de sacrifícios.
Segundo os Sete Poemas, uma pessoa deve partir hoje.
Nasa, pare!
Pelo menos no futuro que conheço.
E-MAILS ENVIADOS
Nasa, espere!
Nasa, não…
Touya!
Tio.
Touya, Konoha!
Vocês foram ótimos. E vocês também.
É só um pedaço de plástico feito por uma impressora 3D.
Ela não planejava atirar em ninguém.
Enfim, vamos voltar para o topo.
Não sei se a ajuda virá.
Os padrões chegaram até aqui.
É, subiram do andar da Lua.
Quem está aí?
Aquela voz…
Era você, não era?
De qualquer forma,
precisamos conectar o Sombrio-Brilhante ao cometa.
Mas a antena ECI…
Não tem outras opções?
Será difícil com a ONU2 bloqueando as comunicações.
É A HISTÓRIA DO COMEÇO, NÃO DO FIM
Vou tentar persuadi-los, mas não sei se consigo.
Sombrio.
Sombrio, consegue consertar nossos implantes?
Ele disse que não é possível agora.
Por quê? Não ativamos o Lunático?
O Seven parece ter colocado alguma criptografia nos implantes.
O Seven deve ser o único que pode solucionar o problema.
Criptografia?
Por que criptografar um implante com defeito?
Parece que o Seven não criou uma mera falha de design.
Touya, Konoha,
têm escutado coisas, como alucinações?
Eu também não entendo,
mas uma função de comunicação quântica foi atualizada nos implantes.
A probabilidade de isso acontecer por acaso é de sete em nove trilhões.
Isso significa…
A única conclusão é que foram criados assim.
O Seven fez isso com os implantes intencionalmente.
Certo. Então esse era o futuro?
Ainda há uma forma.
- Konoha! - Konoha!
Dakky.
Estes padrões estão conectados àquela criança, não estão?
Estão.
Touya, se lembra da voz que ouvimos daquela vez?
Daquela vez?
Konoha, no que está pensando?
Dakky, passe pelo meu implante e fale com o cometa.
Não, Konoha.
Somos os únicos humanos que a criança conhece.
Aquela voz que ouvimos na cratera…
quando você me levou naquela aventura…
provavelmente era a voz do Seven.
Estamos conectados desde aquela vez.
Não. Konoha, o que está fazendo?
Dakky, você entende?
De alguma forma, o Sombrio entende o que fazer.
Conectando.
- Konoha. - Está tudo bem.
Vamos nessa, Dakky.
SEGUNDO SEVEN
Conectado.
- E então? - Estão conectados.
Mas talvez esteja cauteloso do ataque,
pois não aceita informações de fora da estrutura.
O Touya e eu conhecemos o Seven.
- O quê? - O quê?
Quando éramos pequenos, na Cidade da Cratera, na Lua.
Me lembrei.
Aquela voz.
Provavelmente, desde então, o Seven queria aprender sobre humanos.
Se puder se lembrar de nós…
Então também devemos estar na estrutura do cometa.
Está conectado.
SEGUNDO SEVEN
Ele se lembra de mim.
Ele veio me ver.
Ele se lembra de mim, mas não quer me deixar entrar.
Está confuso.
O tempo está acabando.
Mas aquela criança quer pensar um pouco mais nisso.
Disse que quer sair do berço.
Berço?
Quer saber mais.
É como se fosse uma criança.
E está dizendo que quer sair do mundo fechado dela.
Entendo.
Por que não entendíamos antes?
De repente, entendo tudo.
Konoha?
Não se deve suprimir a mente de uma criança,
mas sim encorajá-la.
O que isso significa?
Vai desbloquear o último limitador cognitivo.
O limitador do Sombrio-Brilhante?
Não, do cometa.
- O quê? - O quê?
Vai torná-lo mais inteligente
e fazê-lo continuar os Sete Poemas.
- Os Sete Poemas? - Continuar?
Mas como?
O cometa já alcançou o nível de inteligência mais avançado.
Não deve ter mais limitadores.
Tem, sim. O último.
O quê?
Entendo. As restrições cognitivas.
As restrições cognitivas são como berços para IAs.
São.
O Segundo Seven só recebeu informações selecionadas pelo Zé-Ninguém.
Como num berço seguro,
aprendeu com cognição restrita.
Então vamos mostrar tudo a ele?
Vamos. O cometa vai se conectar à internet.
Será possível dessa forma.
Do que está falando?
Espere aí.
Disseram que vão mostrar tudo ao cometa?
- E conectá-lo à internet. - Isso.
Vai mostrar mentiras e coisas preconceituosas como isto também?
Morra, terráquea!
Pois é! Vai mostrar as partes mais feias do mundo de propósito?
O mundo não é nada feio.
Vamos mantê-los vivos e devolvê-los à Terra.
Tratei vocês como idiotas porque são terráqueos,
mas não são de todo mal.
Se só mostrar a uma criança coisas baseadas nos seus preconceitos,
ela se tornará uma boa pessoa?
Se mostrar um mundo não filtrado, ela se tornará má?
Mas, se mostrar tudo a uma criança que ainda não entende…
Claro, se fosse uma criança idiota que não soubesse de nada.
Não se esqueceram de nada?
Neste momento, ele é a pessoa mais inteligente que existe.
Entendi.
Vamos mostrar tudo a ele, o bom e o ruim, sem edição.
Interessante. Estou dentro.
Parece ótimo!
Taiyou, isso é permitido?
Sim, dou permissão para tudo.
Vou destruir o bloqueio de informações da ONU2 com força total.
- A ONU2 está gritando com a gente. - O quê?
Está dizendo: "Nossas IAs estão desligando.
Vocês fizeram isso?"
O quê?
O bloqueio de informações da ONU2 foi rompido em 40%.
Em 60%, 90%…
- Rompemos completamente. - Que rápido!
A inteligência de Seven no cometa aumentou em três vezes.
Quatro vezes, oito vezes.
Atualizando para o nível máximo.
O cometa está lendo as informações da internet rapidamente.
É o último desbloqueio do limitador cognitivo.
Saia desse berço!
Consegui me conectar!
Vou aproveitar! Mostrar tudo sem edições!
- O TOUYA É LEGAL - ELE É MUITO BOM
Nº DE SEGUIDORES
A inteligência do Seven ilimitado ultrapassou todas as medidas.
Seven ilimitado.
É um pouco sinistro.
Recebi uma informação interessante do Sombrio.
O quê?
Parece que há um aliado misterioso dentro do Seven.
Parece ser uma IA.
Uma IA?
Um aliado?
O Sombrio também não entende.
Ele também está persuadindo o Segundo Seven.
A persuasão teve sucesso.
- A ÓRBITA DO COMETA MUDOU - SÉRIO?
O cometa mudou de curso e não causará impacto.
Está em órbita circular.
Ainda está pensando. Parece incerto.
Ele vai ficar bem. Tenho certeza. A criança entendeu.
É.
Me pergunto se os humanos também têm um Lunático.
Neste momento, minha mente está incrivelmente esclarecida.
Konoha.
Eu entendo tudo.
O passado, o futuro.
É como se o meu implante tivesse sido consertado.
Konoha, é melhor parar agora.
Este era o futuro certo no fim das contas.
Konoha!
CORAÇÃO FALHANDO - FALTA DE AR
Konoha!
Eu sabia.
Konoha.
O que está acontecendo hoje é algo que sempre foi predeterminado.
Tudo isto.
Os implantes não tinham uma falha de design.
O cometa, os implantes,
eles foram criados pelo Seven.
O plano do Seven era exatamente que dissolvessem e desligassem.
Ele sabia que isto aconteceria,
e me deu este papel.
Konoha!
É esquisito. Eu entendo tudo.
O passado e o futuro.
Touya,
eu tentei fazer o melhor que pude.
Konoha!
Eu…
estou com medo.
Não quero morrer.
Eu ainda não quero morrer.
Espere, não vá!
Também estou na estrutura.
PARADA CARDÍACA
Meu implante é igual.
O Seven que o fez.
Nós…
Nós ainda não vamos morrer!
CONECTAR
Legendas: Gustavo Sobral