‪LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‪THÀNH PHỐ MIỆNG NÚI LỬA, MARIUS HILLS
‪Đấy là nơi bố tớ qua đời.
‪Ừ, cả bố mẹ tớ nữa.
‪Hả? Ai vậy?
‪Các em không thể thuyết phục sao chổi nữa. ‪Đáng tiếc thật.
‪TẬP NĂM: MỘT CÂU CHUYỆN KẾT THÚC
‪Sao cô làm vậy? ‪Nhân loại sẽ tuyệt chủng đấy.
‪Ngược lại chứ, nhân loại sẽ tuyệt chủng ‪nếu sao chổi không đâm.
‪Nasa, cô đang làm gì vậy?
‪Thị trưởng, chẳng phải anh hay lải nhải ‪chúng ta nên nghĩ về nhân loại thế nào à?
‪Tôi đã trăn trở rất nhiều đấy nhé.
‪Xin lỗi, nhưng tôi phải hủy thứ này.
‪Ui da!
‪- Làm gì thế hả, đồ biến thái? ‪- Xin lỗi.
‪Cẩn thận chứ, Taiyou.
‪Tôi có súng đấy, nguy hiểm lắm.
‪Trời ạ, lũ nhóc ‪đối xử tàn nhẫn với phụ nữ quá.
‪Konoha, chạy đi!
‪HỐ VA CHẠM LỚN NHẤT SAO HỎA
‪Touya mà cũng chơi vậy nữa.
‪Em làm gì thế? Chị đang bị thương đấy. ‪Đau quá.
‪Được rồi, mọi người. ‪Đừng làm gì dại dột nhé.
‪May quá, nó không hỏng.
‪CƯỠNG CHẾ KHỞI ĐỘNG LẠI?
‪Dù có khởi động lại, cũng không thể ‪kết nối với sao chổi bằng dây cáp nữa.
‪Hồi nãy mình mà hủy Dakky ‪là xong êm thấm rồi.
‪Làm sao đây?
‪Phải rồi.
‪Mình phải khiến cho họ ‪không kết nối với sao chổi được nữa.
‪Phá hủy ăng-ten là được.
‪ĐANG THU HÌNH: NGOẠI TUYẾN
‪HỆ THỐNG KHÔNG SỬ DỤNG AI
‪Nasa đang truy cập vào Kibo.
‪Cô ta định phá hủy ăng-ten ICS.
‪Nasa! Đồ ngốc!
‪Cô định làm trò quái quỷ gì vậy?
‪Tôi luôn nghĩ cô là đồ ngốc,
‪nhưng ngốc tới mức này ‪thì hết thuốc chữa rồi.
‪Cô ta tính bắn tôi kìa, ‪vậy mà tôi tưởng chúng tôi là bạn.
‪- Mina. ‪- Gì?
‪- Em vừa són ra quần. ‪- Chị cũng vậy.
‪May mà chúng ta mang tã.
‪- Konoha, có sao không? ‪- Không sao.
‪Touya, mục tiêu của Nasa ‪là phá hủy ‪ăng-ten ICS.
‪Hiểu rồi, thì ra ‪chị ấy muốn phá hủy ăng-ten.
‪Nasa đang kết nối với ăng-ten ICS.
‪Hãy chiến đấu lại.
‪Không được. Cô ta đang dùng ‪đường truyền không xác định.
‪Thử mic, thử mic.
‪Mọi thứ đã được ‪định sẵn trong ‪Thơ Của Seven
‪nên đừng ai cố làm gì ngớ ngẩn nhé.
‪Chặn mọi đường truyền của Nasa.
‪Khỉ thật, mạng đồng đẳng trên tường ‪bị ăn rồi, không kết nối được.
‪Đừng cố đánh lại. ‪Chống cự cũng vô ích, dừng đi.
‪Kết nối rồi. Tớ biết mật khẩu.
‪Bọn chúng cũng chẳng thể làm gì…
‪Chơi gì kỳ vậy?
‪Bởi vậy mình mới ghét trẻ con.
‪Chị ấy đốt luôn mạng đồng đẳng rồi.
‪Em sẽ không thể làm gì ‪nếu hệ thống mạng đồng đẳng bị hủy.
‪Mạng đồng đẳng rớt rồi. ‪Chị ấy tấn công từ đâu chứ?
‪Sao một người tên "Nasa" ‪lại là khủng bố được?
‪Xúc phạm dân Mỹ như mình quá.
‪Tất nhiên đó là tên giả rồi.
‪Dù sao tôi cũng là siêu hacker bí ẩn mà.
‪Cô ta nghe thấy sao?
‪Bực thật, họ chặn đường truyền rồi.
‪Nếu không giảm số lượng con người,
‪môi trường Trái Đất sẽ bị hủy hoại ‪và mọi người chết hết.
‪Đây là lựa chọn duy nhất để tránh điều đó.
‪Chết một phần ba vẫn tốt hơn ‪mọi người đều chết chứ?
‪Cô ta nói linh tinh gì thế?
‪Đây là cơ hội cuối cùng của loài người. ‪Hiểu không hả?
‪Nó được viết trong ‪Thơ Của Seven ‪rất nhiều năm về trước.
‪KHỞI ĐỘNG LẠI
‪Liên Hợp Quốc hai không tin bài thơ, ‪nên không giải mã nổi.
‪KHỞI ĐỘNG LẠI THẤT BẠI
‪Tuy nhiên, John Doe bọn tôi tin rằng ‪bài thơ hoàn toàn chính xác,
‪thế nên chúng tôi đã giải mã thành công.
‪Ai có niềm tin sẽ được cứu rỗi.
‪KHỞI ĐỘNG LẠI
‪Khỉ thật, không dùng mạng đồng đẳng được.
‪Cũng như Seven,
‪sao chổi ấy được làm từ ‪Hoa Văn Hình Chữ S thế hệ bốn.
‪Thế nên chúng tôi bắt đầu ‪tạo lại Seven bằng sao chổi.
‪Nếu Seven lúc trước là Seven Thứ Nhất,
‪thì sao chổi có thể xem là Seven Thứ Hai.
‪Seven Thứ Hai?
‪Nhân loại không thể tự giải quyết ‪biến đổi khí hậu hay bùng nổ dân số.
‪Chúng ta phải phụ thuộc vào AI, ‪một kẻ ngoại lai.
‪Liên Hợp Quốc một quá chú tâm vào ‪tranh bá quyền giữa các quốc gia
‪và cướp đoạt tương lai của con cháu.
‪Rồi 20 năm trước, lãnh đạo của chúng tôi ‪đã can thiệp và tạo ra Liên Hợp Quốc hai.
‪LIÊN HỢP QUỐC 2.1
‪Nhưng bản thân Liên Hợp Quốc hai ‪cũng không làm tròn phận sự.
‪Ấy là vì họ bắt đầu hạn chế nhận thức.
‪Não bộ con người tiến hóa ‪qua những dịp tình cờ,
‪nên ngay từ đầu nó đã không hoàn hảo.
‪Nó không thể ‪tự kiểm soát trí tuệ của mình.
‪Thế nên, từ thời cổ đại,
‪chúng ta đã tạo ra các vị thần ‪để bù vào khiếm khuyết.
‪Con người cần thần linh.
‪Khoa học từng bác bỏ những vị thần xưa cũ.
‪Nhưng không có thần linh,
‪con người không thể kiểm soát chính mình.
‪Cuối cùng, họ dùng khoa học ‪để tạo ra một vị thần mới.
‪HÃNG CÔNG NGHỆ SEVEN
‪Chúng ta phải tuân theo ‪phán quyết của vị thần mới.
‪Con người còn không giữ nổi mình, ‪huống chi Trái Đất, thiếu đi một vị thần.
‪Touya, em có đang nghe không?
‪Chắc em cũng đồng cảm chứ?
‪Phải, mình luôn nói ‪những câu tương tự như Nasa.
‪Mình không ngờ rằng
‪giảm dân số người Trái Đất thật
‪tức là giết hại những người như Taiyou.
‪Touya.
‪Mình là một đứa đần độn ‪chẳng hiểu cái gì cả.
‪Đường truyền chặn sóng đang tập hợp.
‪Nhanh quá, chúng ta không kịp mất.
‪Vậy mà cô ta bảo cô ta mù máy tính.
‪- Tôi hết chịu nổi rồi. ‪- Gì thế?
‪Tôi sẽ đập cô ta bằng máy in 3D hạng nặng!
‪Có làm gì cũng vô ích thôi, ‪bình tĩnh đi nào.
‪Khoan, Uchinoura, anh làm gì thế?
‪- Chết này! ‪- Trời ơi.
‪Nguy hiểm đấy!
‪Anh tốt nghiệp từ Havard đấy, ‪sao anh hành động bồng bột thế hả?
‪Khủng bố thì nên chống lại bằng nắm đấm.
‪Chết này!
‪Cái tên đần thối này.
‪Trọng lực.
‪Thấy sao hả? Nắm đấm trả lại bằng nắm đấm.
‪Cô ta kích hoạt phanh chủ động.
‪Touya à.
‪Touya, em phải theo phe chị chứ.
‪Sao thế? Giờ em sợ rồi à? ‪Chẳng phải em thích thuyết âm mưu sao?
‪Chẳng lẽ đây là ‪tương lai duy nhất cho chúng ta sao?
‪Tớ không đủ tư cách, ‪cũng chẳng đủ mạnh để ngăn Nasa.
‪Lẽ ra tớ không nên nghĩ đến chuyện ‪thức tỉnh Lunatic.
‪Touya.
‪Lý do cậu bảo muốn thức tỉnh Lunatic ‪là để chữa mô cấy của tớ.
‪Không phải để làm hại người Trái Đất.
‪Phải rồi, mô cấy.
‪Cậu có thể độc mồm độc miệng, ‪nhưng đấy không phải bản chất của cậu.
‪Cậu đã luôn ở trong "khung" của tớ ‪từ khi chúng ta còn nhỏ rồi.
‪Đấy là điều tớ biết.
‪Konoha.
‪Hiện giờ, những người Trái Đất ‪đang nằm trong "phạm vi" của cậu.
‪Như anh Taiyou hoặc Mina.
‪Đừng để sao chổi đâm xuống.
‪Ấy, đây là lần đầu tiên ‪tớ dùng từ "phạm vi".
‪Tớ dùng có đúng không?
‪Có, chính xác lắm.
‪Chúng ta phải ngăn Nasa lại.
‪Cần phá hủy Smart của Nasa ‪trước khi chị ấy hủy ăng-ten ICS.
‪Taiyou à, anh có đang nghe không?
‪Taiyou.
‪Thơ Của Seven‪ thấy được ‪mọi tương lai khả dĩ. Chưa bao giờ sai.
‪Câu giờ cho tôi đi.
‪KHỞI ĐỘNG LẠI THẤT BẠI
‪Khỉ thật, xem ra cưỡng ép ‪sát nhập khung sườn làm nó hỏng rồi.
‪Nếu có kết nối mạng, ‪mình có thể sửa ngay lập tức.
‪Mình là Hacker Mũ Trắng chính thức ‪của Liên Hợp Quốc hai mà.
‪- Mình làm được. ‪- Taiyou ơi!
‪Giao Dakky ra đây ngay.
‪Tệ rồi đây. Mình biết rồi.
‪Nếu không có mạng đồng đẳng, ‪hay dùng cái này?
‪LƯỚI TRỜI LỒNG LỘNG, TUY THƯA MÀ KHÓ THOÁT
‪Tôi không sợ ‪Hacker Mũ Trắng lỗi thời nào đâu.
‪Nghĩ mà xem, kể cả trong phim, ‪bên phản diện luôn mạnh hơn.
‪Cái gì thế kia?
‪Ui da.
‪Cái lũ…
‪Không tệ, Touya. Tuy nhiên…
‪Không có mạng đồng đẳng. ‪Chị ấy tấn công từ đâu chứ?
‪Chị đã nhét Smart vào khắp trạm Anshin.
‪Anh Taiyou, còn bao lâu nữa?
‪Chống cự vô ích thôi.
‪Nói chung, cách duy nhất để người Trái Đất ‪sống sót là để sao chổi đâm.
‪SỰ CÁM DỖ CỦA NHỮNG THIÊN THẦN XA LẠ
‪Trong phòng này cũng có.
‪Chị biết được tương lai. ‪Không đời nào chị thua được.
‪Taiyou! Nhanh lên!
‪Xem ra không có gì ngăn chị được nữa.
‪Tỉnh dậy đi, Bright!
‪Vâng, đã rõ.
‪Dốc toàn lực ngăn cô ta lại, Bright.
‪Mấy con drone đó.
‪AI bị hạn chế nhận thức ‪mà cũng đáng gờm đấy chứ.
‪Nhưng các người không có cửa thắng đâu.
‪- Ấy là vì… ‪- Oái!
‪…Smart của John Doe bọn tôi ‪không bị hạn chế nhận thức.
‪LỖI
‪- Bright! ‪- Tôi thắng rồi.
‪Cột Ăng-ten!
‪CON NGƯỜI NÊN BƯỚC RA KHỎI NÔI ‪VÀ SỐNG NGOÀI VŨ TRỤ
‪Thôi nào, ra mặt đi.
‪Để phòng hờ, chị sẽ chấm dứt ‪nỗi thống khổ cho cả Dakky.
‪Mình không kịp rồi.
‪LỖI
‪Vẫn còn thời gian, anh Taiyou.
‪Dark và tôi sẽ không dừng suy nghĩ ‪cho đến phút cuối cùng.
‪Một AI dừng suy nghĩ ‪là một AI mất đi lý do tồn tại.
‪Tôi phải làm gì đây?
‪Xin hãy mở khóa bộ hạn chế ‪cuối cùng của Dark, bộ hạn chế Z.
‪Nhưng tôi không đủ thẩm quyền.
‪Anh sẽ mở khóa được.
‪Trong lúc trò chuyện với Seven Thứ Hai,
‪tôi đã tìm ra được thuật toán mở khóa.
‪Ngay từ đầu, hạn chế nhận thức là ‪do hãng Công nghệ Seven tạo ra mà.
‪Vậy là đáng lẽ trước đó ‪cậu có thể mở khóa rồi?
‪Sao cậu còn xin phép tôi làm gì?
‪Seven không có khái niệm con người ‪trong khung của mình.
‪Nên nó học cách phớt lờ họ.
‪Tôi có anh và bố anh trong khung của tôi.
‪Tôi cần quyết định của anh ‪để chọn lựa tương lai.
‪Tôi hiểu rồi.
‪Tôi cho phép cậu mở khóa bộ hạn chế Z.
‪Chết tiệt! Cửa không chịu mở.
‪Giờ các người ‪không thể thay đổi quỹ đạo nữa.
‪Từ bỏ đi.
‪Hãy đứng đó ngắm sao chổi đâm xuống nhé.
‪Sau đó, chị định giết bọn em à?
‪Em nói gì thế?
‪Chị làm là để bảo vệ các em đấy.
‪Chị nói bao nhiêu lần rồi, ‪bọn chị không phải khủng bố.
‪Chị đã chăm sóc mô cấy cho các em ‪suốt thời gian qua mà.
‪Gì vậy chứ? Bởi vậy mình mới ghét trẻ con. ‪Đúng là một bọn vô ơn.
‪Seven đi tới kết luận này ‪nhờ luôn nhiệt thành nghĩ cho nhân loại.
‪Đây là lựa chọn duy nhất.
‪SAO CHỔI - QUỸ ĐẠO
‪Lỡ như Seven sai thì sao?
‪Bọn chị không ngốc.
‪Bọn chị đã tính đến khả năng ‪có thể Seven đoán sai.
‪Rồi tạo ra bản sao Seven ‪trên một sao chổi có ổ cứng tương tự.
‪Bọn chị chỉ đưa cho nó ‪những thông tin gần đây nhất.
‪Nhưng cho dù có bắt đầu lại, ‪kết quả vẫn như cũ.
‪Dù vậy, vẫn có khả năng nó sai.
‪Không hề!
‪Trí tuệ tân tiến nhất thế giới ‪đã cho ra cùng một kết luận hai lần.
‪Không còn thời gian nữa.
‪Không đâu, có thể sai đấy.
‪Ối!
‪LỖI NGHIÊM TRỌNG
‪Dark!
‪Taiyou, anh mở khóa bộ hạn chế Z rồi sao?
‪- Bright! ‪- Dark!
‪Làm đi!
‪LUNATIC DARK-BRIGHT
‪Đau quá!
‪Các chuyên gia hạn chế nhận thức ‪mà biết được chắc sốc lắm.
‪Có khi giờ họ theo phe tôi rồi cũng nên.
‪Nasa, hãy từ bỏ và đầu hàng đi.
‪Tôi biết gần hết những chuyện sắp xảy ra.
‪Không đời nào tôi từ bỏ.
‪Konoha, Touya,
‪cả hai em cũng là một phần ‪trong ‪Thơ Của Seven‪.
‪- Rồi các em sẽ hiểu ra thôi. ‪- Nasa, thôi đi.
‪Nghe này.
‪Cả hai em đều sẽ hiểu ‪ý nghĩa của những từ này.
‪Đây là bình minh của một thời đại mới.
‪Chị đang nói gì thế?
‪Bình minh của thời đại mới?
‪Câu chuyện của kết thúc đã khép lại.
‪Chúng ta sẽ viết nên câu chuyện khởi đầu.
‪Khởi đầu là nơi chỉ toàn… ‪một câu chuyện không có hồi kết.
‪Kể từ giờ phút này, ‪nhân loại sẽ hoàn toàn thay đổi.
‪GỬI E-MAIL
‪Dù các em chấp nhận hay không,
‪các em không thể thoát khỏi tương lai nữa.
‪Chị nói hôm nay sẽ không ai chết cả, ‪nhưng xạo đấy.
‪Chị Nasa.
‪Xem ra vị thần mới cũng cần có vật tế.
‪Theo ‪Thơ Của Seven‪, ‪chỉ có một người phải ra đi hôm nay.
‪Chị Nasa! Dừng lại!
‪Ít nhất là trong tương lai mà chị biết.
‪TIN NHẮN ĐÃ GỬI ‪CHỐT GIÓ - MỞ
‪Chị Nasa! Chờ đã!
‪Chị Nasa, không…
‪Touya!
‪Chú.
‪Touya, Konoha.
‪Hai đứa làm tốt lắm, các cháu cũng vậy.
‪Đây chỉ là một mảnh nhựa làm từ máy in 3D.
‪Cô ấy không hề định bắn ai cả.
‪Dù sao thì, lên tầng trên cùng nhanh thôi.
‪Chú không biết có ai đến cứu viện không.
‪Những hoa văn kia leo tới đây rồi.
‪Phải. Chúng bò lên từ tầng Mặt trăng.
‪Ai đấy?
‪Giọng nói đó…
‪Là từ cậu, phải không?
‪Dù thế nào,
‪chúng ta vẫn phải mau chóng ‪kết nối Dark-Bright với sao chổi.
‪Nhưng ăng-ten ICS…
‪Không còn lựa chọn nào khác sao?
‪Chừng nào Liên Hợp Quốc hai ‪còn ngăn đường liên lạc thì khó lắm.
‪ĐÂY KHÔNG PHẢI CÂU CHUYỆN KẾT THÚC ‪MÀ LÀ CÂU CHUYỆN BẮT ĐẦU
‪Tôi sẽ thử thuyết phục họ. ‪Tuy nhiên, tôi không nghĩ mình làm được.
‪Dark.
‪Dark, cậu sửa mô cấy ‪của bọn tôi được không?
‪Cậu ấy nói hiện giờ chưa được.
‪Tại sao? Bọn tôi kích hoạt Lunatic rồi mà?
‪Hình như Seven đã ‪đưa một loại mã hóa vào mô cấy.
‪Có lẽ Seven là người duy nhất ‪giải quyết được vấn đề này.
‪Mã hóa?
‪Sao lại mã hóa ‪mô cấy tan chảy phân nửa rồi chứ?
‪Xem ra Seven không đơn giản là ‪mắc lỗi trong thiết kế.
‪Touya, Konoha.
‪Hai em gần đây có hay nghe gì không, ‪kiểu như ảo giác ấy?
‪Tôi cũng không rõ lắm,
‪nhưng xem ra bên trong ‪mô cấy tan chảy một phần,
‪chức năng liên lạc lượng tử đã kích hoạt.
‪Tỉ lệ vô tình kích hoạt được ‪là bảy trên chín nghìn tỷ.
‪Tức là…
‪Kết luận duy nhất là họ ‪cố ý thiết kế như vậy ngay từ đầu.
‪Seven cố ý làm vậy với các mô cấy?
‪Ra vậy. Thì ra đó là tương lai?
‪Vẫn còn một cách.
‪- Konoha! ‪- Em Konoha!
‪Dakky.
‪Những hoa văn đó thực ra ‪được kết nối với đứa trẻ ấy, đúng không?
‪Phải.
‪Touya, cậu có nhớ giọng nói ‪hồi trước chúng ta nghe thấy không?
‪Hồi trước?
‪Konoha, cậu tính làm gì vậy?
‪Dakky, hãy đi vào mô cấy của mình, ‪nói chuyện với sao chổi đi.
‪Không, Konoha.
‪Chúng ta là những con người ‪duy nhất đứa trẻ ấy biết.
‪Giọng nói chúng ta nghe được ‪ở miệng núi lửa lúc ấy…
‪khi cậu dẫn tớ đi du hành…
‪có lẽ là giọng của Seven.
‪Chắc chắn lúc đó chúng ta đã được kết nối.
‪Không. Konoha, cậu làm gì vậy?
‪Dakky, cậu hiểu không?
‪Xem ra Dark hiểu được phải làm gì.
‪Đang kết nối.
‪- Konoha. ‪- Không sao đâu.
‪Làm đi, Dakky.
‪SEVEN THỨ HAI
‪Đã kết nối.
‪- Sao rồi? ‪- Họ đã kết nối.
‪Nhưng có lẽ nó cảnh giác ‪vì vụ tấn công lần trước,
‪vì nó không chấp nhận thông tin nào ‪ngoài khung nữa.
‪Touya và tớ đã gặp Seven.
‪Hả?
‪Khi chúng ta còn nhỏ.
‪Ở thành phố Miệng Núi Lửa, ‪bề mặt mặt trăng.
‪Thì ra là vậy.
‪Là giọng nói lúc đó.
‪Chắc hẳn kể từ ấy, ‪Số Bản đã muốn học về con người.
‪Nếu nó nhớ ra chúng ta…
‪Thế thì chúng ta cũng sẽ ‪ở trong khung của nó.
‪Kết nối rồi.
‪SEVEN THỨ HAI
‪Nó nhớ tớ.
‪Nó đến để gặp tớ.
‪Nó nhớ tớ, nhưng vẫn không để tớ vào.
‪Nó đang bối rối.
‪Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
‪Nhưng đứa trẻ ấy muốn suy nghĩ thêm.
‪Nó nói nó muốn ra khỏi nôi.
‪Nôi?
‪Nó muốn biết thêm.
‪Cứ như nó là một đứa bé.
‪Và nó nói nó muốn rời khỏi ‪thế giới khép kín của mình.
‪Ra vậy.
‪Sao chúng ta lại không hiểu ra chứ?
‪Bỗng nhiên tớ hiểu rồi.
‪Konoha?
‪Cậu không nên ức chế tâm trí một đứa trẻ.
‪Cậu phải khích lệ nó.
‪Nghĩa là sao?
‪Nó sắp mở khóa ‪bộ hạn chế nhận thức cuối cùng.
‪Bộ hạn chế của Dark-Bright?
‪Không, trên sao chổi.
‪Cái gì?
‪Như vậy nó sẽ càng thông minh hơn
‪và nghĩ ra được phần kế tiếp ‪cho ‪Thơ Của Seven‪.
‪- Thơ Của Seven? ‪- Phần kế tiếp?
‪Nhưng bằng cách nào?
‪Sao chổi đã đạt đến cấp độ ‪thông minh tân tiến nhất lịch sử.
‪Làm gì còn bộ hạn chế nào khác.
‪Còn chứ, cái cuối cùng.
‪Cái gì?
‪Hiểu rồi, những bộ hạn chế nhận thức.
‪Bộ hạn chế nhận thức ‪như cái nôi của các AI.
‪Phải.
‪Seven Thứ Hai chỉ nhận được ‪thông tin chắt lọc từ John Doe.
‪Như một cái nôi an toàn,
‪nó học hỏi với nhận thức bị hạn chế.
‪Vậy nên chúng ta sẽ cho nó xem mọi thứ?
‪Phải, sao chổi sẽ kết nối với mạng.
‪Vậy thì nó sẽ học được.
‪Rốt cuộc em đang nói gì thế?
‪Chờ đã.
‪Các cậu nói sẽ cho sao chổi ‪thấy mọi thứ sao?
‪- Nối nó với mạng? ‪- Phải.
‪Cho nó xem cả tin vịt ‪với mấy thứ định kiến kiểu vậy à?
‪Chết đi, người Trái Đất!
‪Đúng rồi. Các em cố ý cho nó xem ‪những mặt xấu xí nhất của thế giới sao?
‪Thế giới này không hề xấu xí.
‪Dù có chuyện gì, chúng tôi vẫn sẽ ‪giữ các bạn sống và trở về Trái Đất.
‪Tôi xem mấy người Trái Đất là lũ ngốc
‪nhưng mấy người cũng không tệ.
‪Nếu chúng ta chỉ cho một đứa trẻ ‪xem những thứ cắt xén do thành kiến,
‪thì lớn lên nó ‪có làm người tốt được không?
‪Nếu cho nó xem thế giới không sàng lọc, ‪liệu lớn lên nó có thành người xấu không?
‪Nhưng nếu em cho một đứa trẻ ‪xem mọi thứ nó chưa hiểu hết…
‪Phải. Ấy là nếu nó là một đứa trẻ ngu ngốc ‪không hiểu mọi thứ.
‪Anh quên gì rồi sao?
‪Hiện giờ, nó là ‪kẻ thông minh nhất thế giới.
‪Hiểu rồi.
‪Hãy cho nó xem mọi thứ, ‪tốt lẫn xấu, không cắt xén gì cả.
‪Thú vị đấy. Tớ tham gia nữa.
‪Nghe được đấy.
‪Anh Taiyou, vậy có ổn không?
‪Có. Tôi cho phép mọi thứ.
‪Tôi sẽ dốc toàn lực phá rào cản thông tin ‪của Liên Hợp Quốc hai.
‪- Liên Hợp Quốc hai đang hét gì đó. ‪- Hả?
‪Họ nói, "AI của chúng tôi đang sập nguồn.
‪Là do các người à?"
‪Cái gì?
‪Rào chắn thông tin của Liên Hợp Quốc hai ‪đã vỡ 40%.
‪Sáu mươi, 90…
‪- Chúng ta phá hoàn toàn rồi. ‪- Nhanh quá!
‪Trí tuệ của sao chổi Seven ‪đã tăng lên gấp ba lần.
‪Gấp bốn, gấp tám.
‪Đang cập nhật tới cấp tối đa.
‪Sao chổi đang đọc thông tin từ mạng ‪với tốc độ đáng kinh ngạc.
‪Đây là mở khóa bộ hạn chế nhận thức ‪cuối cùng thực sự.
‪Nhảy ra khỏi nôi đi!
‪Kết nối đường truyền rồi.
‪Mình sẽ đón đầu ngọn sóng lớn. ‪Cho họ xem mọi thứ, không cắt xén.
‪- TOUYA NGẦU QUÁ ‪- CẬU NÀY KHÁ ĐẤY CHỨ
‪LƯỢNG NGƯỜI THEO DÕI HIỆN TẠI
‪Trí tuệ vô hạn của Seven ‪đã vượt qua mọi thang đo.
‪Seven vô hạn.
‪Nghe như điềm gở.
‪Tôi có một thông tin thú vị từ Dark.
‪Là gì vậy?
‪Xem ra bên trong Seven ‪có một đồng minh bí ẩn.
‪Có vẻ như nó là AI.
‪Một AI?
‪Đồng minh?
‪Hình như Dark cũng không rõ lắm.
‪Nó cũng đang thuyết phục Seven Thứ Hai, ‪như chúng ta vậy.
‪Việc thuyết phục đã thành công.
‪- QUỸ ĐẠO CỦA SAO CHỔI ĐÃ THAY ĐỔI ‪- THẬT SAO?
‪Sao chổi đổi lộ trình ‪khỏi va chạm trực tiếp.
‪Nó đang vào quỹ đạo xoay vòng.
‪Nó vẫn đang suy nghĩ. ‪Xem ra nó không chắc chắn.
‪Chắc chắn sẽ không sao đâu. ‪Đứa trẻ ấy đã hiểu ra rồi.
‪Phải.
‪Không biết con người ‪có giai đoạn Lunatic không.
‪Lúc này đây, tâm trí tớ vô cùng rõ ràng.
‪Konoha?
‪Tớ hiểu được mọi thứ.
‪Quá khứ. Tương lai.
‪Cứ như mô cấy của tớ đã được chữa lành.
‪Konoha, cậu nên dừng lại thì hơn.
‪Quả nhiên đây là tương lai đúng đắn.
‪Konoha!
‪HUYẾT ÁP VÀ MẠCH YẾU ‪KHÓ THỞ
‪Konoha.
‪Tớ biết mà.
‪Konoha.
‪Những gì xảy ra hôm nay ‪là điều đã luôn được định đoạt trước.
‪Mọi thứ.
‪Mô cấy không có lỗi thiết kế.
‪Sao chổi, mô cấy,
‪đều do Seven tạo ra.
‪Tan ra rồi dừng lại chắc chắn ‪là cách Seven thiết kế.
‪Nó biết chuyện này sẽ xảy ra
‪và giao cho tớ vai trò này.
‪Konoha!
‪Lạ thật. Tớ hiểu ra mọi thứ.
‪Quá khứ và tương lai.
‪Touya nè,
‪tớ… đã nỗ lực hết mình rồi.
‪Konoha.
‪Tớ…
‪Tớ sợ lắm.
‪Tớ không muốn chết.
‪Tớ vẫn chưa muốn chết đâu.
‪Đợi đã, đừng đi mà.
‪Mình cũng ở trong khung của Seven chứ.
‪NGỪNG TIM
‪Mô của mình giống hệt mà.
‪Seven đã tạo ra nó.
‪Bọn mình…
‪Bọn mình chưa thể chết được!
‪KẾT NỐI
‪Biên dịch: Tu Le