1
00:00:11,010 --> 00:00:13,430
TATEANA CITY, MARIUS HILLS

2
00:00:40,373 --> 00:00:46,503
{\an8}EPISODE 5: A STORY ENDS

3
00:01:33,843 --> 00:01:35,303
LARGEST IMPACT CRATER ON MARS

4
00:01:52,946 --> 00:01:53,856
REBOOTING

5
00:02:09,170 --> 00:02:12,670
RECORDING: OFF-LINE

6
00:03:20,033 --> 00:03:23,203
PLEASE ENTER YOUR PASSWORD

7
00:04:19,425 --> 00:04:22,425
{\an8}REBOOTING

8
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
{\an8}REBOOT FAILED

9
00:04:30,687 --> 00:04:34,567
{\an8}REBOOTING

10
00:05:38,755 --> 00:05:40,465
SUCCESSIVE NUCLEAR ACCIDENTS
SUCCESSIVE EXPLOSIONS IN REACTOR BUILDINGS

11
00:05:40,548 --> 00:05:43,008
REPEATED INTERNATIONAL TERROR…
IS THIS THE BEGINNING OF WORLD WAR III?

12
00:05:43,092 --> 00:05:46,182
THE THREAT OF AI WEAPONS!
KILLING HUMANS WITH AUTONOMOUS DECISION?

13
00:05:54,520 --> 00:06:00,690
DELICIOUS COMET WATER

14
00:09:08,881 --> 00:09:11,801
REBOOTING

15
00:09:16,430 --> 00:09:20,350
REBOOT FAILED

16
00:09:37,410 --> 00:09:39,330
{\an8}HEAVEN'S VENGEANCE
IS SLOW BUT SURE

17
00:10:33,007 --> 00:10:34,217
BULWARK 85%
DESTRUCTION 82%

18
00:10:46,312 --> 00:10:47,152
{\an8}RESTART COMPLETE

19
00:11:32,108 --> 00:11:36,528
HUMANS SHOULD LEAVE THE CRADLE
AND LIVE EXTRATERRESTRIALLY

20
00:13:22,426 --> 00:13:24,846
COMET - TRAJECTORY

21
00:13:38,317 --> 00:13:39,817
DARK 83%

22
00:13:39,902 --> 00:13:41,402
LUNATIC 86%

23
00:13:49,537 --> 00:13:50,617
DARK 83%
LUNATIC 86%

24
00:13:50,704 --> 00:13:51,964
Z LIMITER 88%
REMOVE 87%

25
00:13:59,964 --> 00:14:01,344
SERIOUS ERROR

26
00:15:28,385 --> 00:15:29,215
EMAIL
SEND ALL

27
00:15:29,303 --> 00:15:30,223
SENDING E-MAILS

28
00:16:02,670 --> 00:16:03,840
E-MAILS SENT
AIR LOCK - OPEN

29
00:17:16,785 --> 00:17:18,695
{\an8}THIS IS NOT THE STORY OF THE END
IT'S THE STORY OF THE BEGINNING

30
00:17:23,792 --> 00:17:26,212
ANSHIN

31
00:24:47,235 --> 00:24:49,275
{\an8}-THERE SHE IS!
-BACK ON AIR!

32
00:24:49,362 --> 00:24:51,782
SHOCKING! TOUYA-KUN'S TRUE
COLORS (UNEDITED) - UPLOADING

33
00:24:51,865 --> 00:24:54,275
{\an8}-TOUYA IS COOL
-THIS GUY IS PRETTY GOOD

34
00:24:54,367 --> 00:24:56,197
{\an8}CURRENT FOLLOWER COUNT

35
00:24:56,286 --> 00:24:58,706
SKYTUBER! [MI:NA]-TAN - SHOCKING!
TOUYA-KUN'S TRUE COLORS (UNEDITED)

36
00:25:29,611 --> 00:25:32,281
{\an8}-THE COMET'S ORBIT HAS CHANGED
-REALLY?

37
00:26:30,005 --> 00:26:31,915
{\an8}BLOOD PRESSURE AND PULSE FALLING
DIFFICULTY BREATHING

38
00:29:50,872 --> 00:29:55,882
Subtitle translation by:
Noelle Marie Hollister