EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
TATEANA CITY, MARIUS-BAKKERNE
Der døde far.
Ja. Også min mor og far.
Hvad? Hvem er det?
I kan ikke længere overbevise kometen. Hvor ærgerligt.
AFSNIT 5: EN HISTORIE SLUTTER
Hvorfor gør du det her? Menneskeheden vil uddø.
Tværtimod. Menneskeheden vil uddø, hvis kometen ikke rammer.
Hvad laver du, Nasa?
Borgmester, snakker du ikke altid om, hvordan vi skal tænke på menneskeheden?
Jeg har tænkt meget over det her.
Beklager, men jeg må ødelægge den her.
Av!
-Hvad laver du, perverse stodder? -Undskyld.
Pas på, Taiyou.
Jeg har en pistol, og den er farlig.
Børn er så grumme mod os damer…
Løb, Konoha!
STØRSTE NEDSLAGSKRATER PÅ MARS
Ikke også Touya.
Hvad laver du? Jeg er skadet. Av.
Okay, alle sammen. Gør nu ikke noget dumt.
Godt. Den er uskadt.
GENNEMTVING GENSTART?
Selv hvis den genstarter, kan vi ikke blive forbundet til kometen med det kabel.
Vi ville være færdige, hvis bare jeg havde ødelagt Dakky.
Hvad skal jeg gøre?
Nå ja.
Jeg må gøre det umuligt at kontakte kometen.
Jeg må ødelægge antennen.
OPTAGER: OFFLINE
IKKE-AI-SYSTEM
Nasa tilgår Kibo.
Hun vil ødelægge ICS-antennen.
Nasa! Din idiot!
Hvad fanden prøver du på?
Jeg har altid synes, at du var dum,
men det her er ekstremt.
Hun prøvede at skyde mig. Jeg troede, vi var venner.
-Mina. -Ja?
-Jeg tissede i bukserne. -Også mig.
Godt, at vi har bleer på.
-Er du okay? -Ja.
Touya, Nasa vil ødelægge ICS-antennen…
Aha, hun vil ødelægge antennen.
Nasa opretter forbindelse til ICS-antennen.
Stop det.
Det kan jeg ikke. Hun bruger en ukendt sti.
Test. Test.
Alt er allerede blevet besluttet i Syv-digtet,
så prøv ikke på noget dumt.
Bloker alle Nasas stier.
Fandens. Væggens peer-kommunikation er væk, så vi kan ikke oprette forbindelse.
Stop fjolleriet. Stop jeres meningsløse modstand.
Der er forbindelse. Jeg kender adgangskoden.
De kan ikke gøre meget…
Hvad laver du?
Derfor hader jeg børn.
Hun ødelagde peer-kommunikationen.
I kan intet gøre uden peer-kommunikationen.
Der er ingen peer-kommunikation. Så hvem angriber?
Hvordan kan nogen, der hedder "Nasa", være terrorist?
Som amerikaner er jeg fornærmet.
Det er naturligvis et falsk navn.
Jeg er trods alt en mystisk superhacker.
Hørte hun det?
Fandens, de har blokeret stien.
Reducerer vi ikke antallet af mennesker nu,
så vil Jordens miljø kollapse og alle vil dø.
Det her er den eneste måde at undgå det på.
Er det ikke bedre, at en tredjedel dør, end alle sammen?
Hvad snakker hun om?
Det er menneskehedens sidste chance. Fatter I det?
Det blev skrevet i Syv-digtet for længe siden.
GENSTARTER
FN2 troede ikke på digtet. Derfor kunne de ikke afkode det.
GENSTART SLOG FEJL
Men vi i John Doe troede på digtet,
derfor kunne vi afkode det.
De troende vil blive reddet!
GENSTARTER
Pokkers. Jeg kan ikke bruge peer-kommunikationen.
Ligesom Syv,
er kometen lavet af fjerdegenerations "S"-mønstre.
Derfor har vi bygget Syv igen med kometen.
Hvis den tidlige Syv var den Første Syv,
så kan vi kalde kometen den Anden Syv.
Anden Syv?
Menneskeheden kunne ikke selv løse global opvarmning og overbefolkning.
Vi måtte benytte en AI, en udefra.
FN1 fokuserede på magtkampe mellem medlemslandene
og stjal vores børnebørns fremtid.
Derfor blandede vores ledere sig for 20 år siden og skabte FN2.
FN2.1
Men selv FN2 blev dysfunktionelt.
Fordi de kom på kognitive restriktioner.
Menneskehjernen udvikler sig tilfældigt,
så der har været fejl fra begyndelsen.
Den kan ikke kontrollere sit intellekt.
Derfor har man siden oldtiden
opfundet guder til at skjule vores fejl.
Mennesker har brug for guder.
Videnskaben gik imod de gamle guder.
Men uden en gud,
kan mennesket ikke styre sig selv ordentligt.
Til sidst oprettede de en ny gud ved hjælp af videnskab.
SYV-TEKNOLOGI
Vi må rette os efter den nye guds dømmekraft.
Mennesket kan ikke opretholde sig selv eller Jorden uden en gud.
Lytter du, Touya?
Du burde være enig.
Det gør jeg. Jeg har altid sagt det samme som Nasa.
Jeg forestillede mig aldrig,
at en reduktionen af antallet af jordlinge
ville dræbe folk som Taiyou.
Touya.
Jeg er et dumt barn, der ikke fatter noget.
Den blokerede sti samles igen.
Det går så hurtigt. Vi når det ikke.
Og hun sagde, at hun ikke forstå computere.
-Jeg kan ikke mere. -Hvad?
Jeg tæsker hende med en tung 3D-printer!
Du kan ikke gøre noget, så bare slap af.
Vent. Uchinoura, hvad laver du?
-Fuck dig! -Åh nej.
Det er farligt!
Hvordan kan en fra Harvard være så idiotisk?
Man bør bekæmpe terrorister med næverne.
Tag den!
Idiot.
Tyngdekraften.
Se? Næver bliver mødt af næver.
Hun har trukket den Aktive Bremse.
Touya.
Du burde være på min side.
Er du bange? Tror du ikke på sammensværgelser mere?
Er det her vores eneste fremtid?
Jeg er hverken kvalificeret eller stærk nok til at stoppe Nasa.
Jeg skulle aldrig have overvejet at vække Gale.
Touya.
Du sagde, du vækkede Gale for at reparere mit implantat.
Det var ikke for at skade jordlingene.
Sandt. Implantaterne.
Du siger onde ting, men sådan er du ikke.
Du har været i min ramme siden vi var små.
Sådan ved jeg det.
Konoha.
Lige nu er der jordlinge i din ramme.
Som Taiyou og Mina.
Lad ikke kometen slå ned.
Det er første gang, jeg har brugt ordet "ramme".
Brugte jeg det rigtigt?
Ja. Perfekt.
Vi må stoppe Nasa.
Vi må ødelægge Nasas Smart, før hun ødelægger ICS-antennen.
Lytter du også, Taiyou?
Taiyou.
Syv-digtet ser alle fremtiderne. Det tager aldrig fejl.
Vind mig lidt tid.
GENSTART SLOG FEJL
Fandens. Den blev vist skadet af den tvungne rammefusion.
Var den online, kunne jeg straks reparere den.
Jeg er en officiel whitehat-hacker for FN2.
-Jeg kan godt. -Taiyou!
Giv mig straks Dakky.
Det er skidt. Det ved jeg.
Har vi ikke peer-kommunikation, hvad så med det her?
HIMLENS HÆVN ER LANGSOM, MEN SIKKER
Jeg er ikke bange for whitehat-hackere.
Selv i film er den mørke side stærkere.
Hvad fanden?
Av.
Din lille…
Ikke dårligt, Touya. Men…
Der er ingen peer-kommunikation. Hvor kom angrebet fra?
Jeg har placeret mine Smart'er i hele Anshin.
Hvor lang tid, Taiyou?
Modstand er nytteløst.
Jordlingene kan kun overleve, hvis kometen rammer Jorden.
FRISTELSE FRA FREMMEDE ENGLE
Også herinde.
Jeg kender fremtiden. Jeg kan umuligt tabe.
Skynd dig, Taiyou!
Intet kan vist stoppe mig nu.
Vågn op, Bright!
Ja. Forstået.
Bekæmp hende, så godt du kan.
De der droner.
Ikke dårlige for kognitivt begrænsede AI'er.
Men I kan aldrig vinde.
-Fordi… -Hovsa.
…vores John Doe-Smart'er har ingen kognitive restriktioner.
FEJL
-Bright! -Jeg vinder.
Antennen!
MENNESKET BØR FORLADE VUGGEN OG BO I RUMMET
Kom nu ud.
Jeg slutter også Dakkys lidelser, bare for en sikkerheds skyld.
Jeg slog fejl.
FEJL
Vi kan stadig nå det.
Dark og jeg stopper aldrig med at tænke.
En AI, der stopper med at tænke, har intet eksistensgrundlag.
Hvad skal jeg gøre?
Lås Darks sidste begrænser, Z-begrænseren, op.
Det må jeg ikke.
Du kan låse den op.
Under samtalen med Anden Syv
fandt jeg en frigørelsesalgoritme.
Kognitive restriktioner var oprindeligt en Syv-teknologi.
Så vi kunne altid have låst dem op?
Hvorfor bad du om min tilladelse?
Syv havde ikke mennesker i sin ramme før.
Så den lærte at ignorere dem.
Jeg har dig og din far i min ramme.
Jeg behøver din beslutning for at vælge en fremtid.
Det forstår jeg.
Du må gerne låse Z-begrænseren op.
Fandens! Døren vil ikke åbne.
Nu kan I ikke længere ændre kredsløb.
Giv op.
Se kometen slå ned derovre fra.
Dræber du os bagefter?
Hvad er det, du siger?
Jeg gør det her for at beskytte jer.
Hvor mange gange skal jeg sige, at vi ikke er terrorister?
Jeg har passet jeres implantater al den tid.
Hvad fanden? Derfor hader jeg børn. I er så utaknemmelige!
Syv nåede denne konklusion efter at have tænkt over menneskeheden.
Det er det eneste alternativ.
KOMET - BANE
Hvad hvis Syv tog fejl?
Vi er ikke idioter.
Vi overvejede muligheden for, at Syv tog fejl.
Så genskabte vi Syv på en komet, der har den samme harddisk.
Vi gav den kun den seneste information.
Men selv når vi startede forfra, var resultatet det samme.
Men det må stadig være muligt.
Nej!
Verdens mest avancerede intelligens nåede den samme konklusion to gange.
Tiden er gået.
Forkert. Det er muligt.
Av!
SERIØS FEJL
Dark!
Har du låst Z-begrænseren op, Taiyou?
-Bright! -Dark!
-Gør det! -Gør det!
GALE DARK-BRIGHT
Det gør ondt!
Det her ville chokere kognitive restriktionsskabere.
De er nok mest på min side nu.
Giv venligst op, og overgiv dig, Nasa.
Jeg ved næsten alt, der kommer til at ske.
Jeg giver aldrig op.
Konoha, Touya,
I er også en del af Syv-digtet.
-Det forstår I snart. -Stop det nu, Nasa.
Hør her.
I burde begge forstå, hvad de ord betyder.
Vi står på tærsklen til en ny æra.
Hvad mener du?
Tærsklen til en ny æra?
Afslutningens historie er ovre.
Nu skal vi skrive begyndelsens historie.
Der er kun begyndelsen… det er en historie uden slutning.
Fra nu af er vi mennesker helt forandrede.
SENDER E-MAILS
Om I accepterer det eller ej,
så kan I ikke længere undgå jeres fremtid.
Jeg sagde, at ingen ville dø i dag, men det var usandt.
Nasa.
Der skal vist også ofres til den nye gud.
Ifølge Syv-digtet må en person tage afsted i dag.
Stop, Nasa!
I hvert fald i den fremtid, jeg kender til.
E-MAILS SENDT LUFTSLUSE - ÅBEN
Vent, Nasa!
Nej…
Touya!
Onkel.
Touya, Konoha.
I gjorde det godt. Alle sammen.
Det er bare et stykke plastik lavet af en 3D-printer.
Hun ville aldrig skyde nogen.
Men lad os skynde os op til toppen.
Jeg ved ikke, om der vil komme hjælp.
Mønstrene er nået helt hertil.
Ja. De kom op fra Måne-etagen.
Hvem er det?
Den stemme…
Det var dig, ikke?
Hvad end, det var,
så må vi hurtigt få Dark-Bright forbundet til kometen.
Men ICS-antennen…
Er der ingen andre muligheder?
Det vil være svært så længe FN2 har blokeret kommunikationssystemerne.
DET ER IKKE AFSLUTNINGENS, MEN BEGYNDELSENS HISTORIE
Jeg prøver at overbevise dem. Men det lykkes nok ikke.
Dark.
Kan du reparere vores implantater?
De siger, det er umuligt lige nu.
Hvorfor? Aktiverede vi ikke Gale?
Syv har vist krypteret implantaterne.
Syv er sikkert den eneste, der kan løse problemet.
Krypteret?
Hvorfor kryptere et halvsmeltet implantat?
Det var vist ikke kun en designfejl fra Syv.
Touya, Konoha.
Har I hørt ting på det seneste? Hallucinationer?
Jeg forstår det heller ikke,
men indeni de halvsmeltede implantater
er der vist opstået en kvantekommunikation.
Chancen er minimal for, at det er sket ved et tilfælde.
Derfor…
Den eneste konklusion er, at det ligger i deres design.
Syv gjorde det med vilje?
Aha. Så det er vores fremtid?
Der kan stadig gøres noget.
-Konoha! -Konoha!
Dakky.
Disse mønstre er faktisk forbundet til det barn, ikke?
Jo.
Kan du huske stemmen vi hørte dengang, Touya?
Dengang?
Hvad tænker du på?
Gå ind i mit implantat og snak med kometen, Dakky.
Nej.
Vi er de eneste mennesker, som det barn kender.
Stemmen dengang i krateret…
…da du tog mig på det eventyr…
…var sikkert Syvs stemme.
Vi har været forbundet siden da.
Hvad laver du, Konoha?
Forstår du det, Dakky?
Dark forstår vist, hvad der skal gøres.
Forbinder.
-Konoha. -Det er okay.
Kom så, Dakky.
ANDEN SYV
Forbundet.
-Så? -De er forbundet.
Men måske angrebet fra før gør den urolig,
for den accepterer ikke information fra udenfor sin ramme.
Touya og jeg har mødt Syv.
-Hvad? -Hvad?
Da vi var små.
I Tateana City på månens overflade.
Aha.
Den stemme.
Siden dengang har Syv sikkert ville lære om mennesker.
Hvis den kan huske os…
Så burde vi også være i kometens ramme.
Der er forbindelse.
ANDEN SYV
Den husker mig.
Den er kommet for at se mig.
Den husker mig, men vil ikke lukke mig ind.
Den er forvirret.
Tiden løber ud.
Men det barn vil vist tænke lidt mere over det.
Den siger, den vil ud af sin vugge.
Vugge?
Den vil vide mere.
Det er, som om den er et barn.
Og den siger, den vil ud af sin lukkede verden.
Aha.
Hvorfor forstod vi det ikke før?
Nu forstår jeg det pludseligt.
Konoha?
Man skal ikke undertrykke et barns sind.
Man skal opmuntre det.
Hvad betyder det?
Den vil låse den sidste kognitive begrænser op.
Begrænseren på Dark-Bright?
Nej. På kometen.
-Hvad? -Hvad?
Så bliver den endnu klogere
og må tænke over næste del af Syv-digtet.
-Syv-digtet? -Den næste del?
Hvordan?
Kometen har allerede nået historiens mest avancerede intelligensniveau.
Der kan ikke være flere begrænsere.
Det er der. En sidste en.
Hvad?
De kognitive restriktioner.
De kognitive restriktioner er som vugger for AI'er.
Ja.
Anden Syv har kun modtaget information udvalgt af John Doe.
Som en sikker vugge,
har den lært med begrænset kognitivitet.
Så vi viser den det hele?
Ja. Kometen skal forbindes til internettet.
Så er det muligt.
Hvad i alverden snakker du om?
Vent lige lidt.
Vil I vise kometen alt?
-Og forbinde den til internettet? -Ja.
I vil vise den fake news og fordomsfuldt materiale?
Fald død om, jordling!
Nemlig. I vil med vilje vise den verdens grimmeste sider?
Verden er slet ikke grim.
Lige meget hvad, så holder vi jer i live og hjælper jer til Jorden.
Jeg behandlede jer som idioter, fordi I er jordlinge,
men I er ikke værst.
Hvis man kun viser et barn ting, der er blevet tilpasset ens fordomme,
bliver de så gode personer?
Hvis man viser dem en ufiltreret verden, bliver de så dårlige personer?
Men hvis man viser alt til et barn, der endnu ikke forstår det…
Ja. Hvis det er et dumt idiotbarn, der ikke ved noget som helst.
Glemmer du ikke noget?
Lige nu er det den smarteste person i verden.
Aha.
Lad os vise den alt, det gode og det dårlige, uden filter.
Interessant. Jeg er med.
Det lyder godt.
Er det okay, Taiyou?
Ja. Jeg tillader alt.
Jeg smadrer FN2's informationsblokade fuldstændig.
-FN2 skriger noget til os. -Hvad?
De siger: "Vores AI'er lukker ned.
Er det jer?"
Hvad?
FN2's informationsblokade er blevet brudt 40 %.
Tres, 90…
-Vi er helt igennem. -Det var hurtigt!
Kometens Syvs intelligens er blev øget tre gange.
Fire gange, otte gange.
Opdaterer til hidtil højeste niveau.
Kometen læser informationen fra internettet lynhurtigt.
Det er den sidste rigtige kognitive begrænser, der låses op.
Hop ud af vuggen!
Den er forbundet.
Jeg er med på bølgen. Jeg viser den det hele. Uden filter.
-TOUYA ER COOL -DEN FYR ER RET GOD
NUVÆRENDE FØLGERE
Ubegrænsede Syvs intelligens har overgået alle målinger.
Ubegrænset Syv.
Det lyder foruroligende.
Jeg har noget interessant information fra Dark.
Hvad er det?
Der er vist en mystisk allieret indeni Syv.
Det er vist en AI.
En AI?
En allieret?
Dark forstår det vist heller ikke.
Den overtaler også Anden Syv, ligesom vi gør.
Overtalelsen lykkedes.
-KOMETENS KREDSLØB ER ÆNDRET -VIRKELIG?
Kometen har skiftet kurs væk fra direkte nedslag.
Nu er dens kredsløb en cirkel.
Den tænker stadig. Den virker usikker.
Det skal nok gå. Barnet regnede det ud.
Ja.
Mon mennesker også har en Gale?
Lige nu er mit sind utrolig klart.
Konoha?
Jeg forstår alt.
Fortiden. Fremtiden.
Som om mit implantat er blevet repareret.
Stop nu, Konoha.
Så det var den rigtige fremtid.
Konoha!
BLODTRYK OG PULS FALDER ÅNDEDRÆTSBESVÆR
Konoha.
Jeg vidste det.
Konoha.
Hvad, der sker i dag, har altid været bestemt.
Alt sammen.
Implantaterne har ingen designfejl.
Kometen, implantaterne…
…de blev skabt af Syv.
Syv designede dem nok til at blive opløst og stoppe.
Den vidste, det her ville ske,
og gav mig denne rolle.
Konoha!
Det er sært. Jeg forstår alt.
Fortiden og fremtiden.
Touya,
jeg… gjorde mit bedste.
Konoha.
Jeg…
…jeg er bange.
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke dø endnu.
Vent. Bliv her.
Jeg skal også være i Syvs ramme.
HJERTESTOP
Mit implantat er det samme.
Syv lavede det.
Vi…
Vi dør ikke endnu!
LINK
Tekster af: Ditte Marie Christensen