1
00:00:06,339 --> 00:00:09,839
EINE NETFLIX ANIME-SERIE
2
00:00:11,010 --> 00:00:13,430
TATEANA CITY, MARIUS HILLS
3
00:00:23,189 --> 00:00:25,689
Da ist Papa gestorben.
4
00:00:25,775 --> 00:00:28,185
Ja. Meine Eltern auch.
5
00:00:29,612 --> 00:00:31,702
Was? Wer ist da?
6
00:00:39,581 --> 00:00:42,791
{\an8}Ihr könnt den Kometen nicht überzeugen.
Wie schade.
7
00:00:42,876 --> 00:00:44,086
{\an8}FOLGE 5:
EINE GESCHICHTE ENDET
8
00:00:44,169 --> 00:00:46,499
{\an8}Warum? Die Menschheit geht unter.
9
00:00:46,588 --> 00:00:50,548
Im Gegenteil. Sie geht unter,
wenn der Komet nicht kollidiert.
10
00:00:50,633 --> 00:00:52,803
Nasa, was tust du da?
11
00:00:52,886 --> 00:00:57,386
Bürgermeister, sagst du nicht immer,
dass wir an die Menschheit denken sollen?
12
00:00:58,224 --> 00:01:01,314
Ich habe angestrengt nachgedacht.
13
00:01:02,604 --> 00:01:05,404
Tut mir leid, aber ich muss das zerstören.
14
00:01:09,611 --> 00:01:10,821
Aua!
15
00:01:10,904 --> 00:01:13,994
-Was soll das, du Perversling?
-Verzeihung.
16
00:01:14,074 --> 00:01:15,834
Taiyou, pass auf.
17
00:01:15,909 --> 00:01:18,199
Ich habe eine Waffe. Die ist gefährlich.
18
00:01:23,708 --> 00:01:26,378
Kinder sind so unhöflich zu uns Damen…
19
00:01:27,337 --> 00:01:28,757
Lauf, Konoha!
20
00:01:33,134 --> 00:01:35,304
GRÖSSTER EINSCHLAGKRATER AUF DEM MARS
21
00:01:41,559 --> 00:01:43,649
Nicht auch noch Touya.
22
00:01:43,728 --> 00:01:46,358
Was tust du da? Ich bin verletzt. Aua.
23
00:01:47,065 --> 00:01:49,355
Hört alle zu. Keine Dummheiten, bitte.
24
00:01:50,443 --> 00:01:51,863
Zum Glück. Nicht kaputt.
25
00:01:51,945 --> 00:01:53,145
NEUSTART ERZWINGEN?
26
00:01:53,238 --> 00:01:57,618
Selbst bei einem Neustart erreichen wir
den Kometen mit dem Kabel nicht.
27
00:01:58,201 --> 00:02:01,911
Wir wären schon fertig,
hätte ich Dakky einfach zerstört.
28
00:02:01,996 --> 00:02:03,496
Was mache ich nur?
29
00:02:03,581 --> 00:02:05,421
Ach ja.
30
00:02:05,500 --> 00:02:08,590
Ich muss
die Verbindung zum Kometen verhindern.
31
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
Die Antenne zerstören.
32
00:02:10,463 --> 00:02:12,673
AUFNAHME: OFFLINE
33
00:02:16,136 --> 00:02:17,136
NICHT-KI-SYSTEM
34
00:02:17,220 --> 00:02:18,810
Nasa greift auf Kibo zu.
35
00:02:18,888 --> 00:02:21,058
Sie zerstört die ICS-Antenne.
36
00:02:21,141 --> 00:02:22,891
Nasa! Du Idiotin!
37
00:02:24,144 --> 00:02:26,064
Was hast du denn vor?
38
00:02:26,146 --> 00:02:30,606
Ich hielt dich ja immer für dumm,
aber du bist ja noch blöder als gedacht.
39
00:02:30,692 --> 00:02:33,742
Sie wollte mich erschießen.
Eine Freundin.
40
00:02:34,487 --> 00:02:35,907
-Mina.
-Was?
41
00:02:35,989 --> 00:02:38,529
-Ich habe in die Hose gemacht.
-Ich auch.
42
00:02:38,616 --> 00:02:40,236
Zum Glück haben wir Windeln an.
43
00:02:41,870 --> 00:02:44,330
-Konoha, geht es dir gut?
-Ja.
44
00:02:44,914 --> 00:02:47,884
Touya,
Nasa will die ICS-Antenne zerstören…
45
00:02:50,128 --> 00:02:53,048
Aha. Sie will also die Antenne zerstören.
46
00:02:53,131 --> 00:02:55,551
Nasa verbindet sich mit der ICS-Antenne.
47
00:02:55,633 --> 00:02:56,893
Abwehren.
48
00:02:57,552 --> 00:03:00,932
Geht nicht.
Sie benutzt einen unbekannten Pfad.
49
00:03:01,014 --> 00:03:02,024
Test, Test.
50
00:03:02,098 --> 00:03:06,638
Alles ist im Seven-Poem vorherbestimmt.
Macht also keine Dummheiten.
51
00:03:06,728 --> 00:03:08,438
Versperrt Nasa alle Pfade.
52
00:03:08,521 --> 00:03:12,941
Verdammt. Die Peer-Comm an den Wänden
ist aufgefressen. Keine Verbindung.
53
00:03:13,943 --> 00:03:17,533
Strampelt nicht herum.
Lasst den sinnlosen Widerstand.
54
00:03:18,615 --> 00:03:21,775
Verbunden. Ich kenne das Passwort.
55
00:03:22,493 --> 00:03:24,953
Sie erreichen eh nicht viel…
56
00:03:25,038 --> 00:03:26,368
Was tust du da?
57
00:03:26,998 --> 00:03:29,038
Deshalb hasse ich Kinder.
58
00:03:32,587 --> 00:03:37,257
-Sie hat die Peer-Comm gebrutzelt.
-Ohne Peer-Comm erreicht ihr gar nichts.
59
00:03:40,261 --> 00:03:42,761
Keine Peer-Comm. Woher kommt der Angriff?
60
00:03:42,847 --> 00:03:48,477
Wie kann eine Nasa Terroristin sein?
Als Amerikaner bin ich beleidigt.
61
00:03:48,561 --> 00:03:52,651
Ist natürlich ein Fake-Name.
Ich bin eine geheimnisvolle Superhackerin.
62
00:03:52,732 --> 00:03:54,982
Sie hat das gehört?
63
00:03:56,236 --> 00:03:59,066
Mist, der Pfad ist blockiert.
64
00:03:59,656 --> 00:04:05,116
Verringern wir nicht die Menschenzahl,
kollabiert die Umwelt, und alle sterben.
65
00:04:05,203 --> 00:04:07,713
Nur so können wir das verhindern.
66
00:04:07,789 --> 00:04:10,829
Ist es nicht besser,
wenn ein Drittel stirbt anstatt alle?
67
00:04:10,917 --> 00:04:12,747
Wovon redet sie?
68
00:04:12,835 --> 00:04:16,295
Das ist die letzte Chance der Menschheit.
Versteht ihr?
69
00:04:16,381 --> 00:04:19,341
Das stand schon
vor vielen Jahren im Seven-Poem.
70
00:04:19,425 --> 00:04:20,425
NEUSTART
71
00:04:20,510 --> 00:04:23,140
Die UN2 entschlüsselten das Poem nie.
72
00:04:23,221 --> 00:04:24,221
NEUSTART ERFOLGLOS
73
00:04:25,640 --> 00:04:31,980
{\an8}Aber wir von John Doe glaubten dem Poem,
und deshalb konnten wir es entschlüsseln.
74
00:04:32,063 --> 00:04:33,563
{\an8}Wer glaubt, wird gerettet!
75
00:04:33,648 --> 00:04:34,568
{\an8}NEUSTART
76
00:04:34,649 --> 00:04:37,489
Mist.
Ich kann die Peer-Comm nicht benutzen.
77
00:04:37,568 --> 00:04:42,618
Wie Seven ist dieser Komet
aus S-Mustern der 4. Generation gemacht.
78
00:04:42,699 --> 00:04:46,369
Deshalb bauten wir
mit dem Kometen wieder eine Seven.
79
00:04:46,995 --> 00:04:52,575
Wenn die Seven davor eine First Seven war,
dann ist dieser Komet die Second Seven.
80
00:04:53,167 --> 00:04:54,377
Second Seven?
81
00:04:54,961 --> 00:05:00,131
Die Menschheit konnte weder Klimawandel
noch Überbevölkerung verhindern.
82
00:05:00,216 --> 00:05:02,886
Wir mussten
auf eine außenstehende KI bauen.
83
00:05:03,761 --> 00:05:07,061
Die UN1 widmeten sich
den Hegemonie-Kämpfen der Staaten
84
00:05:07,140 --> 00:05:09,430
und stahlen den Enkeln die Zukunft.
85
00:05:10,351 --> 00:05:14,731
Deshalb schritten vor 20 Jahren
unsere Anführer ein und gründeten die UN2.
86
00:05:15,898 --> 00:05:19,238
Aber selbst die UN2 wurden dysfunktional.
87
00:05:19,986 --> 00:05:21,896
Deshalb die Kognitionsbegrenzer.
88
00:05:22,488 --> 00:05:25,488
Das menschliche Gehirn
entwickelte sich zufällig,
89
00:05:25,575 --> 00:05:27,695
deshalb war es von Anfang an fehlerhaft.
90
00:05:27,785 --> 00:05:30,405
Es kann seine Intelligenz
nicht kontrollieren.
91
00:05:30,496 --> 00:05:35,836
Deshalb erfanden wir schon in der Antike
Götter, um unsere Schwächen auszugleichen.
92
00:05:36,377 --> 00:05:38,667
Die Menschen brauchen ihre Götter.
93
00:05:39,255 --> 00:05:41,585
Die Wissenschaft leugnete die Götter.
94
00:05:41,674 --> 00:05:46,184
Aber ohne einen Gott konnten sich
die Menschen nicht regulieren.
95
00:05:46,763 --> 00:05:49,933
Also erschufen sie einen neuen Gott
mithilfe der Wissenschaft.
96
00:05:51,100 --> 00:05:54,440
{\an8}Wir müssen uns dem Urteil
des neuen Gottes fügen.
97
00:05:55,021 --> 00:06:00,691
{\an8}Ohne Gott können die Menschen
weder sich selbst noch die Erde verwalten.
98
00:06:01,736 --> 00:06:05,776
Touya, hörst du zu?
Du müsstest doch auch so fühlen.
99
00:06:06,824 --> 00:06:11,374
Ja. Ich habe immer
dasselbe wie Nasa gesagt.
100
00:06:11,454 --> 00:06:14,214
Ich konnte mir nie vorstellen,
101
00:06:14,791 --> 00:06:17,171
dass die Verringerung
der Anzahl der Erdlinge
102
00:06:17,752 --> 00:06:20,712
bedeuten würde, Leute wie Taiyou zu töten.
103
00:06:21,255 --> 00:06:22,255
Touya.
104
00:06:23,299 --> 00:06:27,259
Ich bin ein dummes Kind,
das gar nichts versteht.
105
00:06:27,845 --> 00:06:33,095
-Der blockierte Pfad baut sich wieder auf.
-So schnell. Das schaffen wir nicht.
106
00:06:33,184 --> 00:06:35,654
Sie sagte,
sie wüsste nichts über Computer.
107
00:06:35,728 --> 00:06:39,188
-Ich halte das nicht mehr aus.
-Was?
108
00:06:39,273 --> 00:06:41,903
Ich verprügle sie mit einem 3D-Drucker!
109
00:06:44,237 --> 00:06:46,777
Ihr habt keine Chance, also beruhigt euch.
110
00:06:51,869 --> 00:06:54,499
Moment mal. Uchinoura, was machst du da?
111
00:06:54,580 --> 00:06:55,920
-Zum Teufel mit dir!
-Oje.
112
00:06:56,833 --> 00:06:58,423
Das ist gefährlich!
113
00:06:58,501 --> 00:07:02,131
Für einen Harvard-Absolventen
benimmst du dich ganz schön dumm.
114
00:07:02,213 --> 00:07:05,303
Terroristen müssen
mit Fäusten bekämpft werden.
115
00:07:05,383 --> 00:07:06,593
Nimm das!
116
00:07:11,556 --> 00:07:13,016
Du Schwachkopf.
117
00:07:17,311 --> 00:07:18,311
Die Schwerkraft.
118
00:07:29,365 --> 00:07:32,155
Siehst du? Fäuste treffen auf Fäuste.
119
00:07:32,243 --> 00:07:34,333
Sie hat die Bremse aktiviert.
120
00:07:41,002 --> 00:07:42,422
Touya.
121
00:07:42,920 --> 00:07:45,420
Touya,
du solltest auf meiner Seite sein.
122
00:07:46,007 --> 00:07:49,757
Hast du jetzt Angst?
Glaubst du nicht mehr an die Verschwörung?
123
00:07:51,387 --> 00:07:55,977
Ist das die einzige Zukunft,
die uns bleibt?
124
00:07:58,019 --> 00:08:01,019
Ich habe weder Qualifikation noch Kraft,
Nasa zu stoppen.
125
00:08:01,606 --> 00:08:04,316
Ich hätte nie daran denken sollen,
Lunatic zu erwecken.
126
00:08:04,400 --> 00:08:05,940
Touya.
127
00:08:07,153 --> 00:08:12,073
Du wolltest mithilfe von Lunatic
mein Implantat reparieren.
128
00:08:12,158 --> 00:08:14,618
Du wolltest Erdlingen nicht wehtun.
129
00:08:16,787 --> 00:08:18,957
Genau. Die Implantate.
130
00:08:19,040 --> 00:08:23,130
Du sagst gemeine Sachen,
aber das ist nicht dein wahres Wesen.
131
00:08:24,045 --> 00:08:28,165
Seit wir klein waren,
warst du in meinem Frame.
132
00:08:28,799 --> 00:08:31,589
-Deshalb weiß ich das.
-Konoha.
133
00:08:31,677 --> 00:08:34,927
Jetzt sind Erdlinge in deinem Frame.
134
00:08:35,765 --> 00:08:38,265
Wie Taiyou und Mina.
135
00:08:40,853 --> 00:08:42,733
Verhindere den Zusammenstoß.
136
00:08:45,983 --> 00:08:50,113
Ich habe zum ersten Mal
das Wort "Frame" benutzt.
137
00:08:50,196 --> 00:08:52,616
Habe ich es richtig benutzt?
138
00:08:53,449 --> 00:08:57,949
Ja. Genau richtig.
Wir müssen Nasa aufhalten.
139
00:08:59,497 --> 00:09:03,377
Wir müssen Nasas Smart zerstören,
bevor sie die ICS-Antenne zerstört.
140
00:09:03,960 --> 00:09:05,800
Taiyou, hörst du zu?
141
00:09:05,878 --> 00:09:07,168
Taiyou.
142
00:09:07,755 --> 00:09:11,795
Das Seven-Poem sieht alle Zukunft,
die es gibt. Es irrt sich nie.
143
00:09:13,010 --> 00:09:14,930
Verschaff mir mehr Zeit.
144
00:09:16,430 --> 00:09:17,470
{\an8}NEUSTART ERFOLGLOS
145
00:09:17,557 --> 00:09:20,347
{\an8}Mist.
Die Frame-Fusion hat sie wohl zerstört.
146
00:09:20,434 --> 00:09:24,064
Online könnte ich sie sofort reparieren.
147
00:09:24,146 --> 00:09:28,026
Ich bin
ein offizieller White Hat Hacker der UN2.
148
00:09:28,526 --> 00:09:30,606
-Ich schaffe das.
-Taiyou!
149
00:09:31,112 --> 00:09:32,702
Gib mir sofort Dakky.
150
00:09:33,489 --> 00:09:37,329
Oje. Ach ja.
Wenn Peer-Comm nicht geht, wie wäre das?
151
00:09:37,410 --> 00:09:39,330
{\an8}DIE RACHE DES HIMMELS IST GEWISS
152
00:09:40,079 --> 00:09:43,829
Ich fürchte keinen alten White Hat Hacker.
153
00:09:44,458 --> 00:09:48,628
Ich bitte dich. Selbst in Filmen
ist die dunkle Seite die stärkere.
154
00:09:52,675 --> 00:09:54,585
Was soll das, verdammt?
155
00:09:59,974 --> 00:10:01,394
Aua.
156
00:10:02,101 --> 00:10:03,191
Ihr kleinen…
157
00:10:06,397 --> 00:10:09,067
Nicht schlecht, Touya. Allerdings…
158
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
Keine Peer-Comm. Woher kommt der Angriff?
159
00:10:16,198 --> 00:10:18,988
Meine Smarts
sind in der ganzen Anshin verteilt.
160
00:10:19,577 --> 00:10:20,827
Taiyou, wie lange noch?
161
00:10:22,121 --> 00:10:23,871
Widerstand ist zwecklos.
162
00:10:23,956 --> 00:10:28,286
Erdlinge überleben nur,
wenn der Komet mit der Erde zusammenstößt.
163
00:10:28,377 --> 00:10:29,337
{\an8}DIE VERSUCHUNG FREMDER ENGEL
164
00:10:31,589 --> 00:10:32,919
In diesem Raum auch.
165
00:10:33,007 --> 00:10:36,217
Ich kenne die Zukunft.
Ich kann nicht verlieren.
166
00:10:36,927 --> 00:10:38,467
Taiyou! Beeil dich!
167
00:10:40,640 --> 00:10:43,230
Jetzt kann mich wohl nichts mehr stoppen.
168
00:10:44,810 --> 00:10:46,230
Wach auf, Bright!
169
00:10:46,312 --> 00:10:47,362
Verstanden.
170
00:10:50,566 --> 00:10:53,146
Halte sie mit allen Mitteln auf, Bright.
171
00:11:07,792 --> 00:11:09,422
Diese Drohnen.
172
00:11:09,502 --> 00:11:12,842
Nicht schlecht für KIs
mit Kognitionsbegrenzung.
173
00:11:12,922 --> 00:11:15,932
Aber ihr gewinnt trotzdem nicht.
174
00:11:16,008 --> 00:11:17,718
-Weil…
-Ups.
175
00:11:19,178 --> 00:11:23,638
…unsere John-Doe-Smarts
keine Kognitionsbegrenzer haben.
176
00:11:23,724 --> 00:11:25,144
{\an8}FEHLER
177
00:11:25,226 --> 00:11:27,766
-Bright!
-Mein Sieg.
178
00:11:30,523 --> 00:11:31,523
Die Antenne!
179
00:11:31,607 --> 00:11:34,687
MENSCHEN SOLLTEN DAS NEST VERLASSEN
UND AUSSERIRDISCH LEBEN
180
00:11:34,777 --> 00:11:36,527
Komm endlich raus.
181
00:11:36,612 --> 00:11:39,532
Ich erlöse auch Dakky von den Qualen,
um sicherzugehen.
182
00:11:40,199 --> 00:11:41,699
Nicht geschafft.
183
00:11:41,784 --> 00:11:42,794
FEHLER
184
00:11:42,868 --> 00:11:44,538
Es ist noch Zeit, Taiyou.
185
00:11:45,121 --> 00:11:47,831
Dark und ich
werden bis zum Ende nachdenken.
186
00:11:48,332 --> 00:11:52,252
Eine KI, die aufhört zu denken,
hat keine Existenzberechtigung.
187
00:11:53,003 --> 00:11:54,513
Was soll ich tun?
188
00:11:54,588 --> 00:11:59,008
Entsperren Sie Darks letzten Begrenzer,
den Z-Begrenzer.
189
00:12:00,678 --> 00:12:05,268
-Aber ich habe nicht die Berechtigung.
-Sie können ihn entsperren.
190
00:12:06,100 --> 00:12:10,770
Während des Gesprächs mit Second Seven
fand ich einen Freigabe-Algorithmus.
191
00:12:11,272 --> 00:12:14,942
Kognitionsbegrenzer waren von Anfang an
eine Seven-Technologie.
192
00:12:15,484 --> 00:12:18,034
Wir hätten sie
die ganze Zeit entsperren können?
193
00:12:18,696 --> 00:12:21,026
Wozu war meine Genehmigung nötig?
194
00:12:21,115 --> 00:12:24,405
Seven hatte vorher
keine Menschen in ihrem Frame.
195
00:12:24,493 --> 00:12:27,253
Deshalb ignorierte sie sie.
196
00:12:28,080 --> 00:12:31,750
Ich habe Sie und Ihren Vater
in meinem Frame.
197
00:12:31,834 --> 00:12:36,264
Ich brauche Ihre Entscheidung,
um die Zukunft zu bestimmen.
198
00:12:38,382 --> 00:12:42,222
Verstanden. Ich erlaube dir,
den Z-Begrenzer zu entsperren.
199
00:12:42,303 --> 00:12:44,853
Verdammt! Die Tür geht nicht auf.
200
00:12:44,930 --> 00:12:48,980
Du kannst die Umlaufbahn
nicht mehr verändern. Gib auf.
201
00:12:49,059 --> 00:12:53,769
-Sieh dem Aufprall des Kometen von da zu.
-Tötest du uns danach?
202
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
Was sagst du da?
203
00:12:55,900 --> 00:12:58,690
Ich tue das, um euch zu beschützen.
204
00:12:59,195 --> 00:13:02,985
Wie oft soll ich noch sagen,
dass wir keine Terroristen sind?
205
00:13:03,073 --> 00:13:06,833
Ich habe mich die ganze Zeit
um eure Implantate gekümmert.
206
00:13:07,411 --> 00:13:11,331
Verdammt! Deshalb hasse ich Kinder.
Du bist so undankbar.
207
00:13:11,415 --> 00:13:15,915
Seven kam zu diesem Schluss, indem sie
ernsthaft über die Menschheit nachdachte.
208
00:13:16,462 --> 00:13:18,212
Anders geht es nicht.
209
00:13:22,426 --> 00:13:23,426
KOMET- FLUGBAHN
210
00:13:23,511 --> 00:13:25,851
Und wenn Seven sich irrte?
211
00:13:26,347 --> 00:13:28,217
Wir sind keine Idioten.
212
00:13:28,933 --> 00:13:32,143
An diese Möglichkeit haben wir gedacht.
213
00:13:32,228 --> 00:13:35,268
Wir replizierten Seven auf einem Kometen
mit derselben Festplatte.
214
00:13:35,356 --> 00:13:38,226
Wir gaben ihr
nur die neuesten Informationen.
215
00:13:38,317 --> 00:13:41,397
Aber das Ergebnis war trotzdem dasselbe.
216
00:13:41,487 --> 00:13:44,067
Trotzdem muss es möglich sein.
217
00:13:44,156 --> 00:13:45,776
Ist es nicht!
218
00:13:45,866 --> 00:13:49,446
Die höchste Intelligenz der Welt
kam zweimal zum selben Ergebnis.
219
00:13:49,537 --> 00:13:51,077
Es bleibt keine Zeit.
220
00:13:51,163 --> 00:13:53,333
Falsch. Es ist durchaus möglich.
221
00:13:55,167 --> 00:13:56,167
Aua!
222
00:13:59,880 --> 00:14:01,380
SCHWERER FEHLER
223
00:14:03,217 --> 00:14:04,127
Dark!
224
00:14:04,843 --> 00:14:07,263
Taiyou,
du hast den Z-Begrenzer entsperrt?
225
00:14:07,346 --> 00:14:08,926
-Bright!
-Dark!
226
00:14:09,014 --> 00:14:09,934
{\an8}-Tu es!
-Tu es!
227
00:14:13,018 --> 00:14:14,268
Aua!
228
00:14:32,246 --> 00:14:35,366
Befürworter der Kognitionsbegrenzungen
wären geschockt.
229
00:14:35,457 --> 00:14:37,287
Sie sind sicher auf meiner Seite.
230
00:14:38,043 --> 00:14:40,803
Nasa,
geben Sie auf und stellen Sie sich.
231
00:14:40,880 --> 00:14:43,840
Ich weiß fast alles, was passieren wird.
232
00:14:43,924 --> 00:14:45,684
Ich gebe niemals auf.
233
00:14:46,260 --> 00:14:51,810
Konoha, Touya,
ihr beide seid Teil des Seven-Poems.
234
00:14:51,891 --> 00:14:55,061
-Das werdet ihr bald verstehen.
-Nasa, hör endlich auf.
235
00:14:57,354 --> 00:14:58,654
Hört mir zu.
236
00:14:58,731 --> 00:15:02,571
Ihr beide solltet verstehen,
was diese Worte bedeuten.
237
00:15:05,237 --> 00:15:10,577
-Dies ist die Dämmerung einer neuen Ära.
-Was redest du da?
238
00:15:10,659 --> 00:15:16,119
-Die Dämmerung einer neuen Ära?
-Die Geschichte des Endes ist beendet.
239
00:15:16,206 --> 00:15:20,126
Wir werden
die Geschichte des Beginns schreiben.
240
00:15:20,961 --> 00:15:24,801
Es gibt nur noch den Beginn.
Eine Geschichte ohne Ende.
241
00:15:27,134 --> 00:15:29,474
{\an8}Ab jetzt werden wir Menschen uns ändern.
242
00:15:29,553 --> 00:15:30,553
{\an8}SENDE E-MAILS
243
00:15:31,388 --> 00:15:33,678
Ob ihr es akzeptiert oder nicht,
244
00:15:34,725 --> 00:15:36,885
ihr entkommt der Zukunft nicht mehr.
245
00:15:42,024 --> 00:15:46,154
Ich sagte, dass heute niemand stirbt,
aber das war nicht wahr.
246
00:15:46,737 --> 00:15:47,817
Nasa.
247
00:15:47,905 --> 00:15:50,985
Der neue Gott braucht wohl auch Opfer.
248
00:15:52,785 --> 00:15:57,915
Laut Seven-Poem
muss heute eine Person die Welt verlassen.
249
00:15:58,499 --> 00:15:59,959
Nasa! Hör auf!
250
00:16:00,042 --> 00:16:02,592
Zumindest in der Zukunft, die ich kenne.
251
00:16:02,670 --> 00:16:03,840
{\an8}LUFTSCHLEUSE - OFFEN
252
00:16:04,505 --> 00:16:05,875
Nasa! Halt!
253
00:16:09,385 --> 00:16:11,255
Nasa, nicht doch…
254
00:16:17,518 --> 00:16:18,938
Touya!
255
00:16:19,019 --> 00:16:20,019
Onkel.
256
00:16:22,106 --> 00:16:23,606
Touya, Konoha.
257
00:16:23,691 --> 00:16:26,241
Das habt ihr gut gemacht. Ihr alle.
258
00:16:28,696 --> 00:16:33,906
Das ist nur ein Plastikteil
aus einem 3D-Drucker.
259
00:16:33,993 --> 00:16:36,503
Sie wollte nie jemanden erschießen.
260
00:16:36,578 --> 00:16:39,078
Eilen wir wieder nach oben.
261
00:16:39,665 --> 00:16:41,705
Ich weiß nicht, ob Hilfe kommt.
262
00:16:45,462 --> 00:16:48,222
Die Muster sind sogar hier angekommen.
263
00:16:48,841 --> 00:16:51,681
Ja. Sie kamen von der Mond-Ebene.
264
00:16:55,764 --> 00:16:57,064
Wer ist da?
265
00:16:58,559 --> 00:17:00,229
Diese Stimme…
266
00:17:01,145 --> 00:17:02,685
Das warst du, oder?
267
00:17:02,771 --> 00:17:07,401
Wie auch immer, wir müssen schnell
Dark-Bright mit dem Kometen verbinden.
268
00:17:07,484 --> 00:17:09,904
Aber die ICS-Antenne…
269
00:17:10,529 --> 00:17:12,199
Gibt es keine andere Option?
270
00:17:12,281 --> 00:17:16,701
Das wird schwer, solange die UN2
die Kommunikation blockieren.
271
00:17:16,785 --> 00:17:18,695
{\an8}DAS IST DIE GESCHICHTE DES BEGINNS
272
00:17:18,787 --> 00:17:22,707
Ich versuche, sie zu überzeugen.
Aber das wird schwer.
273
00:17:22,791 --> 00:17:23,711
Dark.
274
00:17:27,671 --> 00:17:30,721
Dark,
kannst du unsere Implantate reparieren?
275
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
Das ist jetzt wohl unmöglich.
276
00:17:33,385 --> 00:17:36,055
Warum? Haben wir nicht Lunatic aktiviert?
277
00:17:36,138 --> 00:17:40,598
Seven hat wohl
die Implantate verschlüsselt.
278
00:17:40,684 --> 00:17:44,234
Seven ist wohl die Einzige,
die das Problem lösen kann.
279
00:17:44,313 --> 00:17:45,733
Verschlüsselt?
280
00:17:45,814 --> 00:17:49,154
Wozu ein halb-geschmolzenes Implantat
verschlüsseln?
281
00:17:49,651 --> 00:17:53,241
Das war wohl nicht nur
ein Konstruktionsfehler durch Seven.
282
00:17:53,947 --> 00:17:55,947
Touya, Konoha.
283
00:17:56,033 --> 00:17:58,913
Haben Sie in letzter Zeit was gehört?
Halluzinationen?
284
00:18:00,370 --> 00:18:02,290
Ich verstehe das auch nicht ganz,
285
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
aber in den teilweise
geschmolzenen Implantaten
286
00:18:05,125 --> 00:18:07,245
steckt wohl Quantenkommunikation.
287
00:18:07,336 --> 00:18:11,416
Die Chance, dass das zufällig passiert,
beträgt sieben zu neun Billionen.
288
00:18:11,507 --> 00:18:12,507
Das heißt…
289
00:18:12,591 --> 00:18:15,721
Sie müssen
von Anfang an so konstruiert worden sein.
290
00:18:16,637 --> 00:18:19,637
Seven hat das absichtlich getan?
291
00:18:23,227 --> 00:18:26,557
Verstehe. Das war also die Zukunft?
292
00:18:35,572 --> 00:18:37,032
Es gibt noch einen Weg.
293
00:18:38,283 --> 00:18:40,453
-Konoha!
-Konoha!
294
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
Dakky.
295
00:18:48,210 --> 00:18:51,960
Diese Muster
sind wirklich mit dem Kind verbunden, ja?
296
00:18:52,047 --> 00:18:53,217
Ja.
297
00:18:53,799 --> 00:18:57,799
Touya, erinnerst du dich
an die Stimme, die wir damals hörten?
298
00:18:57,886 --> 00:18:58,886
Damals?
299
00:19:04,560 --> 00:19:06,900
Konoha, was überlegst du da?
300
00:19:08,355 --> 00:19:12,895
Dakky, sprich durch mein Implantat
mit dem Kometen.
301
00:19:12,985 --> 00:19:14,395
Nein, Konoha.
302
00:19:15,154 --> 00:19:18,074
Wir sind die einzigen Menschen,
die das Kind kennt.
303
00:19:19,908 --> 00:19:22,408
Die Stimme, die wir im Krater hörten,
304
00:19:23,745 --> 00:19:26,575
als du mich
zum Abenteuerausflug mitnahmst,
305
00:19:27,166 --> 00:19:29,326
das war wahrscheinlich Sevens Stimme.
306
00:19:30,085 --> 00:19:32,585
Sicher sind wir seitdem verbunden.
307
00:19:33,380 --> 00:19:35,840
Nein. Konoha, was hast du vor?
308
00:19:36,675 --> 00:19:38,885
Dakky, verstehst du?
309
00:19:38,969 --> 00:19:42,349
Dark scheint wohl zu verstehen,
was zu tun ist.
310
00:19:42,931 --> 00:19:44,351
Baue Verbindung auf.
311
00:19:45,392 --> 00:19:47,852
-Konoha.
-Ist schon ok.
312
00:19:48,437 --> 00:19:50,357
Tun wir's, Dakky.
313
00:19:55,819 --> 00:19:57,399
Verbunden.
314
00:19:58,572 --> 00:20:01,242
-Und?
-Sie sind verbunden.
315
00:20:01,325 --> 00:20:03,695
Aber sie ist wohl
wegen des Angriffs vorsichtig
316
00:20:03,785 --> 00:20:06,405
und akzeptiert keine Information
von außerhalb ihres Frames.
317
00:20:06,997 --> 00:20:10,167
Touya und ich haben Seven getroffen.
318
00:20:10,876 --> 00:20:12,166
-Was?
-Was?
319
00:20:12,753 --> 00:20:14,303
Als wir klein waren.
320
00:20:14,379 --> 00:20:16,299
In Tateana City auf dem Mond.
321
00:20:18,050 --> 00:20:19,590
Ach so.
322
00:20:19,676 --> 00:20:21,176
Die Stimme.
323
00:20:21,762 --> 00:20:26,272
Seitdem wollte wohl Seven
mehr über die Menschen lernen.
324
00:20:26,808 --> 00:20:29,648
Wenn sie sich an uns erinnert…
325
00:20:30,145 --> 00:20:33,605
Dann müssten wir auch
im Frame des Kometen sein.
326
00:20:38,904 --> 00:20:40,114
Verbunden.
327
00:20:41,531 --> 00:20:43,411
{\an8}Sie erinnert sich an mich.
328
00:20:46,203 --> 00:20:47,623
Sie ist zu mir gekommen.
329
00:20:53,210 --> 00:20:57,920
Sie erinnert sich an mich,
aber lässt mich noch nicht rein.
330
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
Sie ist verwirrt.
331
00:21:00,592 --> 00:21:02,892
Wir haben keine Zeit mehr.
332
00:21:03,804 --> 00:21:07,224
Aber das Kind
will noch etwas darüber nachdenken.
333
00:21:09,142 --> 00:21:11,562
Es will aus seinem Nest heraus.
334
00:21:11,645 --> 00:21:12,645
Nest?
335
00:21:13,814 --> 00:21:16,154
Es will mehr wissen.
336
00:21:17,526 --> 00:21:19,146
Ganz wie ein Kind.
337
00:21:20,028 --> 00:21:23,408
Es will seine abgeriegelte Welt verlassen.
338
00:21:25,826 --> 00:21:27,076
Aha.
339
00:21:28,036 --> 00:21:30,656
Warum haben wir
das bisher nicht verstanden?
340
00:21:31,665 --> 00:21:33,955
Plötzlich verstehe ich es.
341
00:21:34,042 --> 00:21:35,252
Konoha?
342
00:21:35,335 --> 00:21:38,085
Man darf den Verstand eines Kindes
nicht unterdrücken.
343
00:21:38,171 --> 00:21:40,221
Man muss das Kind fördern.
344
00:21:40,299 --> 00:21:41,679
Was heißt das?
345
00:21:42,676 --> 00:21:45,176
Es entsperrt
den letzten Kognitionsbegrenzer.
346
00:21:47,222 --> 00:21:49,682
Den Begrenzer von Dark-Bright?
347
00:21:49,766 --> 00:21:51,886
Nein. Vom Kometen.
348
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
-Was?
-Was?
349
00:21:53,979 --> 00:21:57,899
Damit er klüger wird und über
die Fortsetzung des Seven-Poems nachdenkt.
350
00:21:57,983 --> 00:22:00,743
-Des Seven-Poems?
-Die Fortsetzung?
351
00:22:00,819 --> 00:22:02,569
Aber wie?
352
00:22:02,654 --> 00:22:06,124
Der Komet hat schon
das höchste Intelligenz-Level je.
353
00:22:06,199 --> 00:22:11,329
-Es gibt sicher keine Begrenzer mehr.
-Doch. Einen letzten.
354
00:22:11,413 --> 00:22:12,463
Was?
355
00:22:12,539 --> 00:22:14,999
Ach so. Die Kognitionsbegrenzungen.
356
00:22:15,083 --> 00:22:18,343
Die Kognitionsbegrenzungen
sind wie Nester für die KIs.
357
00:22:18,420 --> 00:22:19,710
Ja.
358
00:22:20,297 --> 00:22:25,217
Second Seven erhielt nur
von John Doe ausgewählte Informationen.
359
00:22:25,302 --> 00:22:30,602
Wie in einem sicheren Nest
lernte sie mit begrenzter Kognition.
360
00:22:31,183 --> 00:22:33,603
Zeigen wir alles?
361
00:22:34,186 --> 00:22:37,516
Ja.
Der Komet wird mit dem Internet verbunden.
362
00:22:37,606 --> 00:22:39,106
So ist es möglich.
363
00:22:39,691 --> 00:22:41,651
Was redest du denn da?
364
00:22:41,735 --> 00:22:43,145
Moment.
365
00:22:43,236 --> 00:22:46,276
Ihr wollt dem Kometen alles zeigen?
366
00:22:46,364 --> 00:22:48,374
-Ihn mit dem Internet verbinden?
-Ja.
367
00:22:48,450 --> 00:22:52,750
Er sieht dann auch die Fake News
und so voreingenommenes Zeug wie das?
368
00:22:52,829 --> 00:22:53,869
Stirb, Erdling!
369
00:22:53,955 --> 00:22:58,875
Genau. Ihr zeigt ihm absichtlich
die hässlichsten Seiten der Welt?
370
00:22:59,461 --> 00:23:01,961
Die Welt ist nicht hässlich.
371
00:23:02,047 --> 00:23:05,467
Wir erhalten euch am Leben
und bringen euch zur Erde.
372
00:23:05,550 --> 00:23:08,100
Ich behandelte euch wie Idioten,
weil ihr Erdlinge seid,
373
00:23:08,178 --> 00:23:10,138
aber ihr seid nicht so schlimm.
374
00:23:11,056 --> 00:23:15,016
Wenn ihr einem Kind nur Dinge beibringt,
die auf euren Vorurteilen beruhen,
375
00:23:15,102 --> 00:23:17,102
wird es dann ein guter Mensch?
376
00:23:17,771 --> 00:23:22,571
Wenn ihr ihm die Welt ungefiltert zeigt,
wird es dann ein schlechter Mensch?
377
00:23:22,651 --> 00:23:26,531
Aber wenn man einem Kind alles zeigt,
was es noch nicht versteht…
378
00:23:27,114 --> 00:23:30,784
Klar. Wenn es ein dummes Kind ist,
das überhaupt nichts kapiert.
379
00:23:31,451 --> 00:23:33,371
Vergisst du nicht was?
380
00:23:33,870 --> 00:23:37,790
Im Augenblick ist es
das klügste Wesen der Welt.
381
00:23:39,876 --> 00:23:40,876
Verstehe.
382
00:23:41,878 --> 00:23:45,298
Zeigen wir alles,
Gutes und Schlechtes, unzensiert.
383
00:23:45,382 --> 00:23:47,512
Interessant. Ich bin dabei.
384
00:23:47,592 --> 00:23:48,682
Klingt gut.
385
00:23:48,760 --> 00:23:50,970
Taiyou, ist das in Ordnung?
386
00:23:51,054 --> 00:23:53,314
Ja. Ich genehmige alles.
387
00:23:53,390 --> 00:23:57,060
Ich zerstöre die Informationsblockade
der UN2 mit voller Kraft.
388
00:24:00,647 --> 00:24:03,567
-Die UN2 rufen uns was zu.
-Was?
389
00:24:03,650 --> 00:24:08,910
Sie sagen: "Unsere KIs schalten sich ab.
Ist das euer Werk?"
390
00:24:09,406 --> 00:24:10,696
Was?
391
00:24:10,782 --> 00:24:14,452
Die Informationsblockade der UN2
ist zu 40 % durchbrochen.
392
00:24:14,536 --> 00:24:17,616
Sechzig, 90…
393
00:24:17,706 --> 00:24:19,956
-Komplett durchbrochen.
-So schnell!
394
00:24:20,041 --> 00:24:23,801
Die Intelligenz der Komet-Seven
hat sich verdreifacht.
395
00:24:24,337 --> 00:24:25,957
Vervierfacht, verachtfacht.
396
00:24:26,548 --> 00:24:28,508
Update zum höchsten Level je.
397
00:24:29,009 --> 00:24:32,469
Der Komet liest sehr schnell
die Informationen aus dem Netz.
398
00:24:33,346 --> 00:24:37,136
Hier wurde der letzte
echte Kognitionsbegrenzer entsperrt.
399
00:24:37,976 --> 00:24:39,726
Spring heraus aus dem Nest!
400
00:24:45,859 --> 00:24:47,779
Die Leitung steht wieder.
401
00:24:47,861 --> 00:24:51,781
Ich reite auf der großen Welle.
Ich zeige alles, unzensiert.
402
00:24:51,865 --> 00:24:54,275
{\an8}-TOUYA IST COOL
-DER IST ZIEMLICH GUT
403
00:24:54,367 --> 00:24:56,197
{\an8}ANZAHL DER ABONNENTEN
404
00:24:56,786 --> 00:25:00,786
Die Intelligenz der unbegrenzten Seven
hat alle Maße überschritten.
405
00:25:01,458 --> 00:25:03,588
Unbegrenzte Seven.
406
00:25:03,668 --> 00:25:05,208
Klingt unheilvoll.
407
00:25:05,795 --> 00:25:08,715
Ich habe
eine interessante Information von Dark.
408
00:25:08,798 --> 00:25:09,718
Was denn?
409
00:25:09,799 --> 00:25:13,849
Es steckt wohl
eine mysteriöse alliierte Kraft in Seven.
410
00:25:13,929 --> 00:25:15,759
Es scheint eine KI zu sein.
411
00:25:15,847 --> 00:25:17,217
Eine KI?
412
00:25:17,307 --> 00:25:18,477
Alliierte?
413
00:25:19,059 --> 00:25:22,519
Dark scheint das auch nicht zu verstehen.
414
00:25:23,104 --> 00:25:25,984
Sie überzeugt Second Seven genau wie wir.
415
00:25:27,776 --> 00:25:29,526
Überzeugung erfolgreich.
416
00:25:29,611 --> 00:25:32,281
{\an8}-UMLAUFBAHN DES KOMETEN IST VERÄNDERT
-ECHT?
417
00:25:32,364 --> 00:25:35,034
Der Komet hat den Kurs geändert,
weg vom Zusammenstoß.
418
00:25:35,116 --> 00:25:36,526
Umkreisende Umlaufbahn.
419
00:25:36,618 --> 00:25:39,788
Er denkt noch nach. Er ist sich unsicher.
420
00:25:40,622 --> 00:25:44,172
Alles wird gut.
Das Kind hat es verstanden.
421
00:25:44,251 --> 00:25:45,291
Ja.
422
00:25:46,378 --> 00:25:49,378
Ich frage mich,
ob Menschen auch eine Lunatic haben.
423
00:25:51,132 --> 00:25:54,802
Mein Verstand ist gerade unglaublich klar.
424
00:25:54,886 --> 00:25:55,886
Konoha?
425
00:25:56,471 --> 00:25:58,181
Ich verstehe alles.
426
00:25:58,265 --> 00:26:00,135
Die Vergangenheit, die Zukunft.
427
00:26:00,225 --> 00:26:03,395
Als ob mein Implantat repariert ist.
428
00:26:03,979 --> 00:26:07,399
Konoha, du solltest jetzt aufhören.
429
00:26:16,116 --> 00:26:19,906
Das war also doch die richtige Zukunft.
430
00:26:29,004 --> 00:26:29,924
Konoha!
431
00:26:30,005 --> 00:26:31,915
{\an8}BLUTDRUCK UND PULS SINKEN
ATEMPROBLEME
432
00:26:32,882 --> 00:26:33,932
Konoha.
433
00:26:35,844 --> 00:26:37,184
Konoha.
434
00:26:42,267 --> 00:26:44,387
Ich wusste es.
435
00:26:44,978 --> 00:26:46,148
Konoha.
436
00:26:47,105 --> 00:26:50,935
Was heute passiert ist,
war immer vorherbestimmt.
437
00:26:51,026 --> 00:26:52,316
Alles.
438
00:26:53,445 --> 00:26:56,155
Die Implantate
waren keine Konstruktionsfehler.
439
00:26:58,366 --> 00:27:03,196
Der Komet und die Implantate
wurden von Seven gebaut.
440
00:27:04,205 --> 00:27:08,535
Die Auflösung und der Funktionsstopp
waren so von Seven konstruiert worden.
441
00:27:09,377 --> 00:27:14,127
Sie wusste, dass das passiert,
und gab mir diese Rolle.
442
00:27:14,215 --> 00:27:15,505
Konoha!
443
00:27:16,009 --> 00:27:19,799
Es ist merkwürdig. Ich verstehe alles.
444
00:27:19,888 --> 00:27:22,138
Die Vergangenheit und die Zukunft.
445
00:27:25,060 --> 00:27:26,350
Touya,
446
00:27:26,895 --> 00:27:30,935
ich… habe alles gegeben.
447
00:27:31,691 --> 00:27:32,691
Konoha.
448
00:27:34,903 --> 00:27:36,913
Ich…
449
00:27:39,074 --> 00:27:40,704
Ich habe Angst.
450
00:27:42,786 --> 00:27:46,246
Ich will nicht sterben.
451
00:27:48,291 --> 00:27:53,301
Ich will noch nicht sterben.
452
00:27:57,884 --> 00:27:59,394
Warte. Geh nicht.
453
00:28:02,472 --> 00:28:04,312
{\an8}Ich müsste auch in Sevens Frame sein.
454
00:28:04,391 --> 00:28:05,391
{\an8}STILLSTAND
455
00:28:05,475 --> 00:28:07,635
Mein Implantat ist dasselbe.
456
00:28:08,311 --> 00:28:10,151
Seven hat es konstruiert.
457
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
Wir…
458
00:28:15,819 --> 00:28:17,739
Wir sterben noch nicht.
459
00:28:17,821 --> 00:28:18,661
VERBINDUNG
460
00:29:52,457 --> 00:29:55,877
Untertitel von: Raik Westenberger