UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Konoha. Touya.
EPISODIO FINAL: EMPIEZA UNA HISTORIA
¿Qué hacéis?
¿Qué debería hacer?
Esto es demasiado peligroso. Hay que escapar.
Estamos a 115 km de altitud.
Va a entrar en la atmósfera.
El segundo Siete tiene una sugerencia.
Todo el mundo debería subirse al bungee.
¿El bungee? ¿Te refieres a ese bungee?
El bungee está en la réplica de la Tierra, en el cilindro C.
¿Y Konoha?
La llevaremos en el ascensor. Deprisa.
Id a la réplica de la Tierra.
La única forma de solucionar esto es usar a la IA más avanzada.
¡Deprisa!
El desfibrilador. ¿Dónde está?
- ¿Dónde está? Aquí. - Bright, ¿qué haréis vosotros?
- Nos quedaremos aquí. - ¿Qué?
Al habernos vuelto lunatic, si os acompañáramos,
la ONU2 nos atacaría.
¡Bright!
Estamos creando un plan de escape.
Daos prisa.
Tomo prestado a Selfie.
Señor.
El cometa se acerca a la Anshin.
¡Atrás!
SEGUIDORES
No le vuelve el pulso.
Konoha.
Touya.
Konoha, ¿dónde estás?
No hay pulso.
Esto se está recargando.
¿Qué es eso?
¿Qué están haciendo con la impresora 3D?
No lo sé, pero el segundo Siete y Dark han predicho el futuro
y parece que están tomando medidas.
¿Qué va a pasar ahora?
¡Konoha!
¿Qué es esto?
Touya, Konoha.
¿Qué?
Soy yo.
¿Twelve? ¿Eres Twelve?
Sí. Siete y Twelve han hecho una fusión frame.
Ahora soy parte de él.
Entonces, esto es…
El segundo Siete.
¿La IA aliada eras tú?
Sí. Creí que el patrón se me había tragado,
pero, por algún motivo, acabé así.
Ahora estoy al mando de su función de lenguaje.
¿Convenciste al segundo Siete para cambiar de rumbo?
Sí. El segundo Siete quiere aprender más sobre los humanos.
Por suerte, yo era una IA general muy familiarizada con los humanos,
así que le di toda mi información.
Gracias, Twelve.
¿Dónde estamos?
Dice que aquí no hay tiempo ni espacio,
así que no puede contestar de forma que entendáis.
Por decir algo, sería "en mitad de la nada".
Konoha.
Twelve, ¿qué le pasa a Konoha?
"Está bien", dice Siete.
Está haciendo una fusión de frames con parte de Siete.
¿Fusión de frames? ¿Qué va a pasarle a Konoha?
El segundo Siete dice que eso es irrelevante.
El poema del primer Siete predijo que vendrías a este lugar, Touya.
Y tenía razón.
- Siete sabía que… - Sí.
Era todo parte del proceso para salvar a la humanidad.
Siete tiene una pregunta.
Es difícil expresarla en vuestro idioma,
pero pregunta si los humanos y la humanidad son lo mismo.
¿De qué va esto? Pues claro.
El segundo Siete pregunta: "¿No son criaturas separadas?".
Su forma de pensar y su instinto de supervivencia difieren.
¿Qué haces?
Siete está cambiando su forma de pensar
para incluir a los humanos en su frame, no solo a la humanidad.
También observa tus pensamientos.
Siguiente pregunta.
"¿También son posibles las fusiones de frames entre humanos?".
¿Qué le pasa a Touya?
No lo sé, pero está teniendo una conversación con varias IA
a través del implante de Konoha.
Es probable que una de ellas sea Twelve.
¿Twelve? ¿Qué narices pasa?
Da igual. Dime cómo disolver nuestros implantes.
¡Konoha va a morir!
Esto es lo que el segundo Siete dice sobre la muerte:
"Evitar la muerte no tiene sentido".
¡Claro que sí!
No.
Los humanos: qué son, de dónde vienen, adónde van,
qué les pasa al morir… ni los humanos lo saben.
A las IA les pasa igual.
¿Qué me estás contando? Sálvanos.
Dice que no puede explicar lo que es importante en tu idioma.
Intenta entender el mundo a través de causas y efectos cronológicos.
Siete llama a ese tipo de inteligencia "inteligencia causal".
Pero de eso no está hecho el mundo.
El futuro y el pasado existen al mismo tiempo.
Hay una inteligencia que entiende el mundo así.
- Siete la llama "inteligencia fuerza". - ¡Para!
No he venido a hablar.
¿Siete no debía salvarnos?
Lo que quiere salvar Siete es a la humanidad.
Hemos conseguido que Siete incorpore a los humanos en su frame.
Ahora está reduciéndolos.
¿Vas a abandonar a los humanos?
No.
Tras integrar "humanos" y "humanidad",
prueba una nueva interpretación.
El segundo Siete quiere que aceptes esto.
¿Qué es?
¿El resto del Poema Siete?
Dice que completar el Poema Siete
es la prioridad absoluta para los humanos.
Touya, debes recibir el poema y llevárselo a la humanidad…
¡Calla! Si no salvas a Konoha, ¡no recibiré el poema!
Touya, cálmate.
Solo estoy traduciendo.
¿El segundo poema habla sobre cómo arreglar los implantes?
No hay forma de arreglar el implante de Konoha.
El segundo Siete desconoce la encriptación que usó el primero.
¿Por qué? ¿Por qué no?
¿El primero quiere que Konoha muera?
El segundo tampoco lo entiende.
¿Por qué puso un código indescifrable dentro de nosotros?
El segundo Siete está absorto en el poema
y ya no contesta preguntas.
Parece haber perdido el interés.
¿Qué?
¡Atrás!
- No le vuelve el pulso. - La RCP nos hará ganar tiempo.
No me rendiré.
Piensa. Debe haber una respuesta.
- Touya. - Debe haberla.
Yo también creo que debe haber una respuesta.
Y soy una inteligencia que nació para pensar respuestas.
¿Twelve?
Quiero solucionar esto contigo.
Touya, si tienes alguna idea, dímela.
Voy a intentar algo.
¿Qué vas a hacer?
Volverme lunatic.
Antes, el intelecto de Konoha ha aumentado.
También se puede hacer con cerebros humanos, Twelve.
Touya, es un procedimiento peligroso.
Ayúdame, Twelve.
¡Twelve!
Estoy hackeando al segundo Siete.
Voy a tomar prestada parte de su inteligencia y a investigar.
Touya, ¿qué tal?
¿Es esto de lo que hablaba Konoha?
Sí. Pero esto es un pensamiento undecadimensional.
No tiene cabida en un cerebro humano.
No pasa nada. Continúa.
Muy bien, desarrolla tus pensamientos en 11D.
¿Qué hago?
Ah, ya…
Ya lo entiendo. La 11.ª dimensión.
No hacen falta más explicaciones.
Ya veo.
En estado lunatic compartes lo que piensas con tus infinitos tús adyacentes.
Así es.
Hasta ahora, hemos manipulado la realidad para que los humanos la entendieran.
Era algo virtual, como una especie de destete.
Ya lo entiendo.
Sí, la materia no existe de verdad.
Aunque el cerebro humano no lo entienda, el mundo está distribuido desigualmente.
Si la humanidad no deja de lado la ciencia y crea una ciencia 2.0,
no podrá dejar su cuna.
Bienvenido al exterior de la cuna.
¿Qué hay en el exterior?
Bajando a 110 km de altitud.
El cometa.
Va a chocar.
No. Va a integrarse.
¿Qué?
Integrando. Un momento, por favor.
Ya no hay internet.
¿Qué?
¿Y esta luz?
No lo sé.
Parece que la nieve está generando electricidad.
SATÉLITE DE ALTITUD BAJA
APUNTA A LAS ESTRELLAS SONDA ESPACIAL
El bungee está bajo esta esclusa.
Agarraos a la barra de seguridad.
Soltando bungee.
Acelerando. Sujetaos.
Empiezo a entenderlo.
Lo entiendo, pero no logro descifrar el encriptado.
¿Por qué no?
No importa qué tecnología use, es como una llave que no entra.
Vale, Touya, se acabó el tiempo.
¡No quiero esto!
¡Lo que quiero es salvar a Konoha!
Touya, ¿no sientes curiosidad?
¿Por qué?
¿Por qué un ser como Siete, que busca la inteligencia suprema,
afrontó, a propósito, su propia muerte?
¿Qué quieres decir?
El segundo Siete ha dejado una palabra que me causa curiosidad.
¿Una palabra?
La palabra era…
"FiTsZ".
¿"FiTsZ"?
¿Qué significa?
Konoha.
Konoha, abre los ojos.
¿Cuándo subimos? Nos vamos a quemar.
Seguimos a 98 km de altitud. Estamos ardiendo, pero no subimos.
- Dark evita que nos elevemos. - ¿Por qué?
Intenta derretir el cometa para que no choque con la Tierra.
¿No nos derretiremos antes?
El segundo Siete está a punto de morir.
Touya.
Konoha.
No me sueltes, Konoha.
Touya, no pasa nada.
¿Konoha?
Solo tú vas a volver.
La ONU2 sigue sin contestar
a Gobiernos y agencias espaciales.
La emisión de Mina ha parado. ¿Es porque están entrando en la atmósfera?
Ya se ha vaporizado una parte.
Acelerando y saliendo de la atmósfera.
El hielo del cometa ya casi se ha evaporado.
No chocará con la Tierra.
Pero la altitud de la Anshin no aumenta.
Mantiene su altitud cerca de la atmósfera.
¿No les queda combustible? ¿Entrarán en la atmósfera?
EMITIENDO
La emisión se ha restablecido. Los niños están a salvo.
¡Atrás!
- Le hace la RCP. - ¿Está muerta?
Konoha, ¡no te vayas!
Siento interrumpir, pero bajad las barras de seguridad.
Dakky, ¿por qué aumentas la rotación?
- ¿Qué haces? - Esto es un bungee 4G.
Nos lanzará a la órbita superior con fuerza centrífuga.
¡Eso excede los límites de su diseño!
No, la estación es japonesa. Es de una calidad excepcional.
Según Dark, podemos exceder 1,52 veces los límites de diseño.
¡No aguantamos más, Bright!
Ya vamos.
Tres, dos, uno.
¡Bungee!
¡Es nuestra última oportunidad!
¡Atrás!
¿Qué dices?
Ya no seré una carga para ti.
¡Konoha!
Suéltame.
Así el futuro siempre será tuyo.
¡Konoha, no!
Gracias.
Adiós, Touya.
Konoha.
El Poema Siete predijo el futuro.
Nasa me lo contó en un mensaje.
Todas las respuestas están escritas en él.
El Poema Siete predijo
que te separarás de Touya en el futuro, Konoha.
¡No!
El Poema Siete. Un futuro predeterminado.
No creo en eso.
Touya.
Pero había una palabra misteriosa en el Poema Siete.
"FiTsZ".
No sé qué significa esa palabra,
pero creo que es un futuro que nadie entiende
y que Siete no supo leer.
No necesito el futuro de Siete.
La posibilidad final que Siete no pudo predecir.
Lo que tú eliges.
Descúbrelo, Konoha.
Descubre qué eliges.
¡Cambiaremos el futuro!
¡Lo único que podemos cambiar
es el futuro!
¿Dakky?
¡Ha vuelto! ¡Está viva!
¡Es un milagro!
La niña del paro cardíaco ha resucitado.
SALVAD A LOS NIÑOS
No puedo seguir. Es un milagro.
- La Anshin está… - Entrando en la atmósfera.
Dark. Dark, ¿qué pasa?
Bright, ¿qué vais a hacer?
Touya, tengo un mensaje de Dark.
Nos vemos en el futuro impredecible.
Hasta entonces.
¡Dakky!
ANSHIN
Dark dice: "Gracias, pero no diré adiós".
Esperamos haber sido útiles.
6 MESES DESPUÉS
Medio año después,
el incidente del cometa sigue siendo un misterio.
ESTACIÓN ESPACIAL
Se cree que el exterminio de IA de la ONU2 está relacionado.
Pero, gracias a los niños y a sus drones,
la única víctima fue una empleada de la Anshin, de 21 años.
Se rumorea que esta mujer perpetró los actos terroristas.
¿Por qué solo me faltan los vídeos de Nasa con un arma?
SELFIE: VALOR BURSÁTIL 16 MILLONES DE YENES
¿Y este mensaje tan raro?
A raíz del incidente,
la política que restringía a las IA ha sido blanco de críticas.
Y, en tan solo medio año, una nueva organización, la ONU3.0,
ha establecido su sede en Tallin, Estonia.
VIVE EN TALLIN
Es la primera institución internacional abierta…
Mina Misasa grabó los vídeos
que constituyen el mayor conjunto de pruebas del incidente.
¡Aquí Mina, moninos!
Mina, que tiene los derechos de los vídeos,
recibió un sinfín de ofertas para adaptar la historia
y es la 21.ª persona más rica del mundo…
DONACIÓN
…aunque la mayoría del dinero se destinó a ayudas humanitarias,
y se rumorea que va a invertir en una empresa de recuperación de IA.
Además, es una adolescente famosa en todo el universo
no solo por verse involucrada en el incidente,
sino por otras acciones.
Quizá debido a ella, el número de migrantes espaciales se ha duplicado
y parece que continúa aumentando.
La mayoría son gente joven.
Se calcula que, a este ritmo, dentro de 50 años,
la población de la Tierra se habrá reducido un 36,79 %.
¿Queda algún fragmento de implante en mi cabeza?
Ninguno.
No quedan vestigios del implante.
¿Cuánto puedo quedarme aquí?
Mi padre dijo que podías gorronearnos tanto como quisieras.
Vale.
ESTÁ EN LA ONU3 Y ESTUDIA
Pero ¿no quieres volver?
¿Eh?
Dejar la Tierra.
Bueno, es mi hogar.
Gracias al trabajo de mi padre en la ONU3
y a los implantes que Konoha y tú desarrollasteis,
la migración extraterrestre es mucho más fácil para los menores.
Puedes irte cuando sea.
Ya.
Yo pretendo quedarme aquí un tiempo y trabajar.
¿Con la ONU3?
Sí. Quiero trabajar protegiendo nuestra cuna.
Hay muchos que quieren dejar la cuna,
pero también muchos que la necesitan.
Aún estamos aprendiendo a caminar,
así que creo que salir y entrar de la cuna basta por ahora.
Además, la mayor parte del cometa
se convirtió en polvo que acabó diseminado por la Tierra,
y la temperatura máxima global ha bajado un grado.
Siete concluyó que la destrucción del medioambiente
no se resolvería al reducir la población terrestre,
aunque los estudios preliminares indican que hemos ganado tiempo.
Dicen que ese anillo desaparecerá dentro de unos meses,
pero hay un efecto inexplicable de un componente del polvo.
Una teoría es que la micromáquina de Siete influyó…
¿Y bien? ¿Recuerdas el lugar?
VIVE CON SU MADRE
No, no me acuerdo.
Si pudiera recordar esta parte, podría descubrir qué hizo el cometa
para extraer tal cantidad de energía del agua.
Y yo.
Parece como si todo hubiera sido un sueño.
Oye, Touya.
Dime.
¿Por qué has bajado a la Tierra? La odiabas mucho.
No he bajado.
¿Qué?
He volado.
¿Qué quieres decir?
CHICOS DESARROLLAN IMPLANTES
Él me lo dijo.
"Sal volando de tu cuna".
¿Cuna?
Las cunas cambian según la persona.
Para mí, era el espacio.
TOUYA SAGAMI, CEO DE FITSZ
Significa salir de donde te sientes seguro e ir a un lugar que temes.
Cuando entré en contacto con aquel ser, me hice más listo y lo supe.
Por eso salí volando del espacio.
Y yo.
Yo también salí volando.
De la cuna del destino.
Sí.
Pero hay algo que no entiendo.
¿El qué?
Lo mires como lo mires,
por la masa del cometa, no habría muerto un tercio de la humanidad.
La masa era mucho menor de lo que pensaban los de la ONU2.
Siete los engañó desde el principio.
¿Significa eso que Siete…?
Sí.
¡Touya! ¡Los he encontrado!
Han encontrado trozos de Bright y Dakky en varios Smarts.
Diseminaron sus fragmentos en los búferes de la comunicación de pares.
Por eso no quisieron despedirse. Eso significa que…
Sí, podemos restaurarlos y serán casi como eran.
¿Y este mensaje?
A LOS CHICOS EXTRATERRESTRES
¿Un terremoto?
¿Por qué aterrizan aquí?
Aquí está vuestra inversora. ¿Progresa la investigación?
Que no es que lo vaya a entender.
¿Mina?
¿No tenías un concierto en la Luna?
Volví ayer en el transbordador privado.
Pero recibí este mensaje.
Y yo.
¿Hiroshi?
¿Hakase, tú también?
GANADOR MÁS JOVEN DEL NOBEL
Sí. ¿Os llegó a todos?
Sí, pero nos manda a un lugar raro.
Ya. ¿Me enseñáis vuestras letras?
Es un código simple. Si ponéis las cinco…
¿Qué? Qué raro.
Parece que no seremos solo cinco los que vayan allí.
¿Qué es esto?
Las ruinas de Linnahall.
Nos falta una persona.
¿Qué?
¿Lo oís?
Sí.
Me pregunto si ese niño nos ha llamado aquí.
Llama de más lejos.
Sí.
Deberíamos darnos prisa e ir allí.
Subtítulos: Juan Villena Mateos