NETFLIX-ANIMESARJA
VIRHE
VIIMEINEN JAKSO: A STORY BEGINS
Mitä teet?
Mitä minun pitäisi tehdä?
Täälläkin on vaarallista. Meidän pitää paeta.
Korkeus on 115 kilometriä.
Se tulee ilmakehään.
Toisella Seitsemällä on ehdotus.
Koko miehistön pitää mennä benjiin.
Benjiinkö? Tarkoitatko sitä hyppylaitetta?
Hyppylaite on Maan jäljitelmässä C-sylinterin alimmalla tasolla.
Mitä teemme Konohalle?
Konohaa hoidetaan hississä. Nopeasti nyt.
Siirtykää heti Maa-jäljitelmään.
Historian edistyneimmän älyn käyttö on ainoa tapa korjata kaikki.
Äkkiä!
Missä defibrillaattori on?
Se on tässä. -Bright, mitä te teette?
Me jäämme tänne. -Mitä?
Jos Kuuhullun herättäjät tulisivat mukaanne,
YK2 hyökkäisi kimppuumme.
Teemme myös kunnollisen pakosuunnitelman.
Nyt nopeasti.
Lainaan Selfietä.
Pormestari.
Komeetta lähestyy Anshinia.
Irti!
SEURAAJIEN MÄÄRÄ
Syke ei palaa.
Konoha, missä olet?
Ei sykettä.
Defibrillaattori lataa.
VIRHE
Mitä tämä on?
Mitä 3D-tulostimen lennokilla on alettu tehdä?
En ole varma, mutta Toinen Seitsemän ja Dark ovat ennustaneet tulevan -
ja näyttävät valmistautuvan jotenkin.
Mitä nyt tapahtuu?
Mitä tämä on?
Mitä?
Minä tässä.
Kaksitoistako? Oletko Kaksitoista?
Kyllä. Seitsemän ja Kaksitoista ovat yhdistäneet kehyksensä.
Olen nyt osa sitä.
Sittenhän se on…
Se on Toinen Seitsemän.
Olitko sinä siis se sisällä oleva tekoälyliittolainen?
Kyllä. Luulin kuvion nielleen minut,
mutta jotenkin päädyin tähän.
Vastaan nyt Seitsemän kielitoiminnosta.
Ylipuhuitko Toisen Seitsemän muuttamaan suuntaansa?
Kyllä. Toinen Seitsemän haluaa oppia ihmisistä.
Onneksi olin yleistekoäly, joka tunsi ihmiset hyvin,
joten annoin sille kaiken tietoni.
Kiitos, Kaksitoista.
Missä tämä paikka on?
Olennon mukaan täällä ei ole paikkaa tai aikaa,
joten se ei pysty vastaamaan sanoilla, jotka ihmiset ymmärtävät.
"Keskellä ei mitään" olisi vastaus, jos sen pitäisi sanoa jotain.
Kaksitoista, mitä Konohalle tapahtuu?
"Hän on kunnossa", olento sanoo.
Juuri nyt hänen kehyksensä yhdistyy osaan Seitsemää.
Kehys yhdistyy, vai? Mitä Konohalle tapahtuu?
Toinen Seitsemän sanoo, ettei se ole tärkeää.
Ensimmäisen Seitsemän runo ennusti, että tulisit tänne, Touya.
Se oli oikeassa.
Seitsemän tiesi, että minä… -Niin.
Kaikki oli osa ihmiskunnan pelastamista.
Olennolla on kysymys.
Sitä on vaikea sanoa ihmisten sanoilla,
mutta se kysyy: "Ovatko ihmiset ja ihmiskunta yksi ja sama?"
Mistä tässä on kyse? Tietysti ne ovat.
Toinen Seitsemän kysyy: "Eivätkö he ole erillisiä olentoja?"
Heidän tapansa ajatella ja eloonjäämisvaistonsa ovat erillisiä.
Mitä teet?
Juuri nyt Toinen muuttaa tapaansa ajatella,
niin että sen kehyksessä on myös "ihmiset" eikä vain "ihmiskunta".
Se myös tarkastelee ajatuksiasi.
Tässä seuraava kysymys.
"Onnistuuko kehysten yhdistäminen myös ihmisten välillä?"
Mitä Touyalle tapahtuu?
En tiedä, mutta hän välittää keskustelua usean tekoälyn kanssa -
Konohan implantin kautta.
Yksi olennoista on luultavasti Kaksitoista.
Kaksitoistako? Mitä ihmettä on meneillään?
Ei sillä ole väliä. Kerro, miten implanttimme saadaan liukenemaan.
Konoha kuolee täällä.
Tässä on Toisen Seitsemän keskeisin sanottava kuolemasta:
"Kuoleman välttäminen on merkityksetöntä."
Eikä ole.
On se.
Mitä ihmiset ovat, mistä he ovat tulleet, minne he ovat menossa,
mitä tapahtuu heidän kuoltuaan… edes ihmiset eivät tiedä.
Tekoälyillä on sama tilanne.
Mitä tarkoitat? Pelasta meidät.
Se sanoo, ettei voi selittää ihmiskielellä, mikä on tärkeää.
Se vain yrittää ymmärtää maailmaa kronologisen syyn ja seurauksen kautta.
Seitsemän sanoo sellaista älyä syy-seurausälyksi.
Mutta maailmaa ei ole tehty siitä.
Tuleva ja mennyt ovat olemassa samaan aikaan.
Älyä, joka ymmärtää maailmaa siinä mielessä,
Seitsemän sanoo älyvoimaksi. -Lopeta!
En tullut tänne puhumaan tuosta.
Eikö Seitsemän pitänyt pelastaa meidät?
Se, minkä Toinen haluaa pelastaa, on ihmiskunta.
Kaikkien suostuttelemana Seitsemän sisällytti kerran ihmiset kehykseensä.
Nyt se alkaa rajoittaa heitä.
Aiotko hylätä ihmiset?
En.
Yhdistettyään käsitteet "ihmiset" ja "ihmiskunta" -
se yrittää uutta tulkintaa.
Toinen sanoi, että sinun halutaan ottavan vastaan tämä.
Mitä se on?
Loput Seitsemän-runostako?
Toinen Seitsemän sanoo, että Seitsemän-runon päätösosa -
on kaikkein tärkeintä ihmisille.
Touya, sinä saat runon ja välität sen ihmiskunnalle…
Helkkari! Jos et pelasta Konohaa, en ota runoa vastaan.
Touya, rauhoitu.
Minä vain käännän.
Sanooko Toinen runo mitään implanttien korjaamisesta?
Konohan implanttia ei pysty korjaamaan.
Ensimmäisen Seitsemän implantteihin laittama salaus ei siirtynyt Toiselle.
Miksi? Miksi ei?
Haluaako Ensimmäinen Konohan kuolevan?
Toinenkaan ei ymmärrä.
Miksi Ensimmäinen laittoi meihin arvoituksen, jota ei voi ratkaista?
Toinen on uppoutunut runoon -
eikä enää vastaa kysymyksiin.
Se näyttää menettäneen kiinnostuksen.
Mitä?
Irti!
VIRHE
Syke ei palaa.
Painelu-puhalluselvytys antaa vähän aikaa.
En luovuta.
Ajattele. Täytyy olla vastaus.
Touya. -Täytyy olla.
Minäkin uskon, että kaikkiin arvoituksiin pitää olla vastaus.
Olen myös äly, joka on syntynyt keksimään vastauksia.
Kaksitoista?
Haluan ratkaista arvoituksen kanssasi.
Touya, jos sinulla on ajatuksia, kerro minulle.
Aion yrittää jotain.
Mitä teet?
Teen mielestäni Kuuhullun.
Konohan äly kasvoi yhtäkkiä siellä.
Varmasti niin voi tehdä myös ihmisaivoilla, Kaksitoista.
Touya, tämä on vaarallinen toimintatapa.
Auta minua, Kaksitoista!
Kaksitoista!
Olen hakkeroimassa Toista.
Lainaan osan Toisen älystä ja teen tutkimuksia.
Touya, mitä mieltä olet?
Onko tämä sitä, mistä Konoha puhui?
Kyllä, mutta tämä on 11. ulottuvuuden ajattelua.
Se ei mahdu ihmisaivoihin.
Ei se mitään. Jatka.
Kehitä ajatuksiasi 11. ulottuvuudessa.
Mitä teen?
Oho, minä…
Ymmärrän. Yhdestoista ulottuvuus.
Kaksitoista, ei tarvita enempää selitystä.
Käsitän.
"Kuuhullu" tarkoittaa ajatusten jakamista loputtomien rinnakkaisminuuksien kanssa.
Kyllä.
Tähän asti -
tiede on muuttanut todellisuutta ihmisten ymmärrettäväksi.
Se oli keinotodellisuus, kuin vieroitusruokaa.
Ymmärrän.
Niin, ainetta ei ole oikeastaan olemassa.
Ihmisaivojen ymmärryksestä riippumatta oikea maailma -
jakautuu epätasaisesti.
Ellei ihmiskunta siirry tieteestä tiede 2.0:aan,
se ei voi lähteä kehdostaan.
Tervetuloa kehdon ulkopuolelle.
Mitä ulkopuolella on?
Korkeus 110 kilometriin.
Komeetta.
Se törmää.
Se ei ole törmäys, vaan yhdistyminen.
Mitä?
Yhdistyminen tapahtuu. Odottakaa.
Netti pimeni.
Mitä?
Mikä tämä voima on?
En tiedä.
Näyttää siltä, että lumi tuottaa jonkinlaista sähköä.
HYVIN MATALAN TASON SATELLIITTI
KUROTA TÄHTIIN AVARUUSLUOTAIN HAYABUSA
Benjihyppylaite on ilmalukon alla.
Istukaa ja pitäkää kiinni tangosta.
Pudotetaan benjihyppylaite.
Kiihdytys. Odottakaa.
Alan ymmärtää.
Vaikka alan ymmärtää, en saa Seitsemän salausta auki.
Miksi en?
Teknologiasta riippumatta on kuin käyttäisi väärää avainta.
No niin, Touya, aika loppuu.
En halua tätä!
Haluan keinon pelastaa Konoha!
Touya, etkö yhtään ihmettele?
Mitä?
Miksi Seitsemän kaltainen olento, joka etsii älyn korkeinta muotoa,
kohtasi oman kuolemansa tarkoituksella?
Mitä tarkoitat?
Toinen jätti jälkeensä sanan, joka kiinnostaa minua.
Sananko?
Sana oli…
"FiTsZ", vai?
Mitä se tarkoittaa?
Konoha, avaa silmäsi.
Milloin nousemme? Tätä menoa palamme.
Korkeus pysyy 98 kilometrissä.
Kiihdytimme, mutta emme nouse.
Dark estää nousun. -Miksi?
Se yrittää sulattaa komeetan, ettei se törmää Maahan.
Emmekö me sula ennen sitä?
Toinen Seitsemän on kuolemaisillaan.
Älä päästä irti, Konoha.
Touya, kaikki on kunnossa nyt.
Sinä olet ainoa, joka estelee.
YK2 ei vieläkään vastaa pelastuspyyntöihin,
joita on tullut hallituksilta ja avaruusvirastoilta.
Minan lähetys on keskeytynyt.
Siksikö, että he tulevat ilmakehään?
Riittävästi on höyrystynyt.
Kiihdytetään ja poistutaan ilmakehästä.
Komeetan jää on melkein höyrystynyt.
Se ei iskeydy Maahan.
Anshinin korkeus ei kuitenkaan kasva.
Se pysyy ilmakehän lähikorkeudessa.
Onko siltä loppunut polttoaine? Tuleeko se takaisin ilmakehään?
MINA LÄHETYS
Lähetys on palannut. Lapset ovat turvassa.
Irti!
Hän elvyttää. -Onko hän kuollut?
Konoha, älä mene!
Olen pahoillani keskeytyksestä, mutta kiinnittäkää turvavyöt.
Dakky, miksi lisäät kiertoliikettä?
Mitä teet? -Tämä on 4G-benjihyppylaite.
Se ampuu meidät ylemmälle kiertoradalle keskipakoisvoimalla.
Se ylittää rajat, joihin se on suunniteltu!
Ei, asema on tehty Japanissa. Se on erittäin laadukas.
Pystymme ylittämään rajat 1,52-kertaisesti -
Darkin mukaan.
Emme kestä, Bright!
Valmiina.
Kolme, kaksi, yksi.
Benji!
Tämä on viimeinen mahdollisuutemme!
Irti!
VIRHE
Mitä tarkoitat?
En ole enää rasitteena teille.
Päästä irti.
Sitten tulevaisuus on sinun.
Konoha, ei!
Kiitos.
Hyvästi, Touya.
Seitsemän-runossa ennustettiin koko tulevaisuus.
Nasa kertoi sen viestissä.
Siihen oli kirjoitettu kaikki vastaukset.
Seitsemän-runo on ennustanut,
että sinun ja Touyan tiet eroavat tulevaisuudessa.
Ei!
Seitsemän-runo.
Ennalta määrätty tulevaisuus.
En usko siihen.
Seitsemän-runossa oli yksi arvoituksellinen sana.
En tiedä, mitä "FiTsZ" tarkoittaa,
mutta luulen sen olevan tulevaisuus, jota kukaan ei ymmärrä,
jota Seitsemän ei osannut lukea.
En tarvitse Seitsemän valmistamaa tulevaisuutta.
Viimeinen mahdollisuus, jota Seitsemän ei osannut ennustaa.
Sinun valintasi.
Etsi se, Konoha.
Etsi oma valintasi.
Muutamme tulevaisuuden!
Ainoa asia, jonka voimme muuttaa,
on tulevaisuus!
VIRHE
Hän palasi! Hän on elossa!
Ihme! On tapahtunut ihme!
Lapsi, jonka sydän oli pysähtynyt, on elvytetty.
PELASTAKAA LAPSET
En pysty jatkamaan. Ihme.
Anshin on… -Tulossa ilmakehään.
Dark. Dark, mikä on vialla?
Bright, mitä teette?
Touya, minulla on viesti Darkilta.
Tavataan ennustamattomassa tulevaisuudessa.
Näkemisiin.
Dark sanoo: "Kiitos, mutta en sano hyvästi."
Toivottavasti meistä oli apua kaikille.
6 KK MYÖHEMMIN
Puoli vuotta myöhemmin -
Kuuhullun komeetan tarinaa ei tunneta kokonaan.
AVARUUSASEMA ANSHIN
Epäillään, että asiaan liittyy YK2:n useiden tekoälyjen lopettaminen.
Lasten ja heidän lennokkiensa toimien ansiosta -
ainoa uhri oli Anshinin 21-vuotias naispuolinen työntekijä.
Huhujen mukaan kyseinen nainen suoritti terroriteot.
Miksihän vain videot Nasasta heiluttamassa asettta puuttuvat?
SELFIE: MARKKINA-ARVO 16 MILJ. JENIÄ
Mikä outo viesti?
AVARUUSTYTÖT JA -POJAT
Tapahtuman vaikutuksesta -
YK2.1:n tekoälyjä rajoittavaa politiikkaa on arvosteltu.
Puolessa vuodessa uusi organisaatio, YK3.0,
on aloittanut ja siirtänyt päämajansa Viron Tallinnaan.
TALLINNASSA FYSIOTERAPIA KÄYTY
Ensimmäinen avoimen hallinnon instituutio YK3…
Mina Misasan paikalla kuvaamia videoita -
pidetään tapahtuman suurimpana todistusaineistona.
Mina, kaikki!
Mina Misasa, joka omistaa videoiden oikeudet,
oli hukkua julkaisu- ja elokuvasovitustarjouksiin -
ja on tätä nykyä maailman 21. rikkain ihminen.
LAHJOITUS
Suurin osa tuotoista lahjoitettiin tapahtuman uhrien avuksi,
ja hänen huhutaan investoivan tekoälyjen palautukseen ja koulutukseen.
Hänestä tuli myös teini, joka tunnetaan koko avaruudessa -
tapahtumassa mukana olonsa lisäksi -
aivan erilaisista teoista.
Ehkä hänen vaikutuksestaan -
avaruuteen muuttajien määrä on kaksinkertaistunut -
ja tahti kiihtyy.
Useimmat muuttajat ovat nuoria.
Joidenkin tilastojen mukaan tällä vauhdilla 50 vuodessa -
Maan väestö vähenee 36,79 %.
Onko päässäni vielä implantin siruja?
Ei yhtään.
Implantista ei ole enää mitään jälkiä.
Miten pitkään voin olla täällä?
Isäni sanoi, että voit olla täällä kustannuksellamme niin kauan kuin haluat.
Ahaa.
TÖISSÄ YK3:LLA JATKO-OPISKELEE
Mutta etkö halua palata?
Mitä?
Lähteä maapallolta.
No, se on kotini.
Isäni työn ansiosta YK3:ssa -
ja sinun ja Konohan kehittämien implanttien ansiosta -
alaikäisten kynnys mennä avaruuteen on madaltunut paljon.
Voit lähteä milloin vain.
Niin.
Aion asettua tänne joksikin aikaa ja työskennellä.
UN3:lleko?
Niin. Haluan tehdä työtä, joka suojaa tätä kehtoamme.
Monet haluavat lähteä kehdosta,
mutta on myös monia, jotka tarvitsevat sitä.
Me vasta tepastelemme ympäriinsä,
joten kehdosta matkustelu on vielä vähän liikaa.
Lisäksi komeetan melkein koko massa -
on höyrystynyt ja jakautunut pölynä ympäri Maata,
ja maapallon korkein keskilämpötila on laskenut yhden asteen.
Ensimmäinen Seitsemän päätteli, että Maan luonnon tuhoa -
ei voisi ratkaista ilman väestön vähentämistä,
mutta alustavien arvioiden mukaan olemme saaneet lisäaikaa.
Rengas kuulemma häviää muutamassa kuukaudessa,
mutta pölyn sisältämällä ainesosalla on selittämätön vaikutus.
Yhden teorian mukaan Seitsemän mikrolaite on vaikuttanut…
No? Muistatko sen paikan?
TALLINNASSA ÄIDIN KANSSA
Ei, en muista.
Jos vain muistaisin tämän osan,
selvittäisin, miten komeetta -
sai otettua niin paljon energiaa vedestä.
Samoin.
Ihan kuin se olisi tapahtunut unessa.
Hei, Touya.
Mitä?
Miksi laskeuduit Maahan? Vihasit sitä niin kovasti.
En laskeutunut Maahan.
Mitä?
Minä lensin.
Mitä tarkoitat?
14-VUOTIAAT POJAT: IMPLANTTIYRITYS
Iso tyyppi sanoi minulle silloin.
"Lähde lentoon kehdostasi."
Kehdostako?
Kehdot ovat eri ihmisillä erilaisia.
Minulle se oli avaruus.
UUS-IMPLANTIT FiTsZ:N JOHTAJA
Se tarkoittaa lentoa turvapaikasta sinne, mikä pelottaa,
ja matkan jatkamista.
Kun olin yhteydessä siihen olentoon, tulin fiksummaksi, siksi tiesin.
Siksi lensin pois avaruudesta.
Niin minäkin.
Minäkin lensin pois.
Kohtalon kehdosta.
Niin.
Mutta yhtä asiaa en ymmärrä.
Mitä niin?
Miten tahansa arvioiden -
kolmasosa ihmisistä tuskin kuolisi, kun huomioi komeetan massan ja nopeuden.
Massa oli paljon pienempi kuin YK2:n tekoäly havainnoi.
Seitsemän oli hämännyt YK2:ta koko ajan.
Tarkoittaako se, että Seitsemän…
Aivan.
Touya! Löysin ne!
Brightin ja Dakkyn osia on löydetty Smarteista eri paikoista.
Ne levittivät osansa vertaisverkon puskureihin.
Siksi ne eivät suostuneet hyvästelemään. Se tarkoittaa…
Kyllä, voimme palauttaa ne melkein samanlaisiksi kuin ennen.
Mikä viesti tämä on?
AVARUUSTYTÖT JA -POJAT
Maanjäristyskö?
Miksi he tänne laskeutuvat?
Sijoittajanne saapuu. Edistyykö tutkimuksenne?
Ei niin, että ymmärtäisin.
Eikö sinulla ollut konsertti kuussa?
Tulin sieltä takaisin eilen yksityissukkulalla.
Mutta sain oudon viestin.
Niin minäkin.
Hakase, saitko sinäkin viestin?
NUORIN HUUMORINOBEL-VOITTAJA
Kyllä. Saitteko tekin?
Kyllä, mutta se kehottaa menemään outoon paikkaan.
Niin. Näyttäisittekö kirjeenne?
Se on yksinkertainen salaus. Jos kaikki viisi laitetaan peräkkäin…
Mitä? Tämäpä outoa.
Näyttää siltä, ettei paikalle tule vain viittä ihmistä.
Mikä tämä paikka on?
Nämä ovat Linnahallin rauniot.
Meistä puuttuu yksi.
Mitä tuo on?
Kuuletteko tuon?
Kyllä.
Pyysiköhän se pikkuinen meidät tänne?
Se kutsuu nyt kauempaa.
Niin.
Meidän pitää mennä pian sinne.
Tekstitys: Katja Tiilikka