АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Коноха. Тоя.
ОШИБКА
ПОСЛЕДНИЙ ЭПИЗОД: НАЧАЛО ИСТОРИИ
Что ты делаешь?
А что я должен делать?
Здесь тоже опасно. Надо уходить.
Высота - 115 километров.
Она собирается войти в атмосферу.
У Второго Седьмого есть предложение.
Все сотрудники должны перейти на «тарзанку».
Тарзанку? Ты говоришь о той «тарзанке»?
«Тарзанка» - на копии Земли на самом нижнем уровне Цилиндра В.
А что делать с Конохой?
Коноху будут лечить в лифте. Быстрее.
На копию Земли без промедления!
Только самый продвинутый интеллект сможет всё исправить.
Быстрее!
АНД. Где АНД?
- АНД? Вот. - Яркий! Что будете делать вы?
- Мы останемся здесь. - Что?
Если с вами последуют те, кто разбудил Безумца,
ООН-2 нас атакует.
Яркий!
И мы разрабатываем план спасения.
А теперь поспешите.
Я возьму Селфи.
Майор.
Комета приближается к «Ансин».
Разряд!
ЧИСЛО ПОДПИСЧИКОВ
Сердце не заводится.
Коноха.
Тоя.
Коноха, ты где?
Сердце не бьется.
Заряжаю АНД.
ОШИБКА
Что это?
Что они там начали делать с помощью напечатанного дрона?
Второй Седьмой и Темный предсказали будущее и, я так вижу,
принимают предупредительные меры.
И что же теперь будет?
Коноха!
Что это?
Тоя, Коноха.
Что?
Это я.
Двенадцатый? Ты Двенадцатый?
Да. Структуры Седьмого и Двенадцатого объединились.
Теперь я часть этой общей структуры.
Значит, это…
Второй Седьмой.
Так ИИ-союзник внутри него - это ты?
Да. Я думал, узор поглотил меня,
но в итоге получилось вот так.
Теперь я отвечаю за языковую функцию Седьмого.
Ты убедил Второго Седьмого изменить курс?
Да. Второй Седьмой хочет узнать о людях.
К счастью, я был универсальным ИИ, прекрасно знакомым с людьми,
поэтому я поделился всем, что знал.
Спасибо, Двенадцатый.
А что это за место?
Существо говорит, здесь ни пространства, ни времени,
поэтому не ответить так, чтобы было понятно людям.
Если как-то это обозначать, я бы сказал «мы в нигде».
Коноха.
Двенадцатый, что происходит с Конохой?
«С ней всё хорошо», - говорит существо.
Прямо сейчас она объединяет структуры с частью Седьмого.
Объединяет структуры? Что с ней будет?
Второй Седьмой говорит, это неважно.
Поэма Первого Седьмого предсказывала, что вы придете сюда, Тоя.
И она не ошиблась.
- Седьмой знал, что я… - Да.
Это всё было частью процесса спасения человечества.
У существа есть вопрос.
Трудно сформулировать словами,
он спрашивает: «Люди и человечество - это одно и то же?»
О чём это он? Конечно же.
Второй Седьмой уточняет: «Они не разные создания?»
Их образ мышления и инстинкт самосохранения отличаются.
Что ты делаешь?
Прямо сейчас Второй меняет свой образ мышления,
включая в свою структуру людей, а не только человечество.
А еще он исследует ваши мысли.
Вот следующий вопрос.
«Возможно ли объединение структур двух людей?»
Что происходит с Тоей?
Я не знаю, но он беседует с разными ИИ
через имплант Конохи.
Одно из существ, вероятно, Двенадцатый.
Двенадцатый? Да что вообще происходит?
Это неважно. Расскажи мне, как растворить наши импланты.
Коноха здесь умрет.
Вот что именно Второй Седьмой говорит о смерти:
«Избегать смерти бессмысленно».
Это не бессмысленно.
Бессмысленно.
Что такое люди, откуда они, куда движутся,
что с ними происходит после смерти - не знают даже сами люди.
Так же и ИИ.
Что ты такое говоришь? Спаси нас.
Он говорит, важное не объяснить человеческим языком.
Люди познают мир через хронологические причинно-следственные связи.
Седьмой называет этот тип интеллекта каузальным интеллектом.
Но мир состоит не из этого.
Будущее и прошлое существуют одновременно.
Интеллект, понимающий мир так, Седьмой называет
- интеллектуальной силой. - Хватит!
Я пришел не за тем, чтобы болтать об этом.
Разве Седьмой не должен был спасти нас?
Седьмой хочет спасти человечество.
Все убедили Седьмого впустить людей в свою структуру.
Теперь он начинает исключать их.
Ты бросишь людей?
Нет.
После объединения понятий «люди» и «человечество»
он пытается трактовать по-новому.
Седьмой просит принять это.
Что это?
Оставшаяся часть «Поэмы Седьмого»?
Второй Седьмой говорит, что завершение «Поэмы Седьмого» -
первейший приоритет для людей.
Тоя, примете ли вы Поэму и передадите ее человечеству…
Чёрт! Если не спасешь Коноху, я не приму Поэму!
Тоя, успокойтесь.
Я только переводчик.
«Поэма Второго Седьмого» что-то говорит о починке имплантов?
Починить имплант Конохи невозможно.
Первый Седьмой не раскрыл Второму шифр имплантов.
Но почему?
Первый желает Конохе смерти?
Второму тоже непонятно.
Зачем Первый загадал нам неразрешимую загадку?
Второй погрузился в Поэму
и больше не отвечает на вопросы.
Кажется, ему стало неинтересно.
Что?
Разряд!
ОШИБКА
Сердце не заводится.
Массаж сердца выиграет нам немного времени.
Я не сдамся.
Думай. Должен быть ответ.
- Тоя. - Он должен быть.
Я тоже верю, что у каждой загадки должна быть отгадка.
Я интеллект, созданный размышлять над ответами.
Двенадцатый?
Я хочу помочь вам отгадать.
Тоя, поделитесь идеями, если есть.
Я кое-что попробую.
Что вы будете делать?
Я сам стану Безумцем.
Интеллект Конохи тогда внезапно возрос.
Значит, с человеческими мозгами это можно проделать.
Тоя, это опасная процедура.
Помоги мне, Двенадцатый!
Двенадцатый!
Я взламываю Второго.
Позаимствую часть его интеллекта и проведу исследование.
Что думаете, Тоя?
Об этом говорила Коноха?
Да. Но это мышление в 11-м измерении.
Человеческому мозгу не под силу.
Нормально. Продолжай.
Тогда с этого момента Тое доступно 11-е измерение.
Что мне делать?
О, я…
Я понимаю. Это 11-е измерение.
Двенадцатый, объяснять больше не надо.
Я понимаю.
Безумец делится мыслями с бесчисленными смежными «Я».
Да.
К настоящему времени
наука сделала реальность удобоваримой для людей.
Это виртуальная реальность, типа прикорма.
Я понимаю.
Да, сущности на самом деле нет.
Неважно, доступно ли это человеческому мозгу,
мир распределен неравномерно.
Пока человечество не освоит науку и не перейдет к науке 2.0,
оно не сможет покинуть колыбель.
Добро пожаловать за пределы колыбели.
И что там, за пределами?
Текущая высота - 110 километров.
Комета.
Она столкнется.
Это не столкновение. Это интеграция.
Что?
Интеграция. Прошу держаться.
Интернета нет.
Что?
Что за энергия?
Не знаю.
Похоже, снег генерирует что-то вроде электричества.
СПУТНИК НА СВЕРХНИЗКОЙ ОРБИТЕ
ДОТЯНИСЬ ДО ЗВЕЗД - АМС «ХАЯБУСА»
«Тарзанка» под этим шлюзом.
Займите места и держитесь за поручни.
Спуск «тарзанки».
Ускорение. Держитесь.
Я начинаю понимать.
Но шифр Седьмого разобрать всё равно не могу.
Почему?
У меня словно ключ не подходит, что бы я ни пробовал.
Ладно, Тоя, время вышло.
Я хочу не этого!
Я хочу суметь спасти Коноху!
Тоя, вы не удивлены?
Чему?
Почему Седьмой не стал стремиться к наивысшему интеллекту,
а организовал свою гибель?
Что ты хочешь сказать?
Седьмой оставил слово, значение которого мне неведомо.
Слово?
Это слово было…
«Фитц».
«Фитц»?
Что это значит?
Коноха.
Коноха, открой глаза.
Когда мы поднимемся? Мы же сгорим.
Мы держимся на 98 километрах.
Движемся, но не вверх.
- Темный не дает подняться. - Почему?
Он пытается расплавить комету, чтоб она не столкнулась с Землей.
А не расплавимся ли сначала мы?
Второй Седьмой скоро умрет.
Тоя.
Коноха.
Не отпускай, Коноха.
Тоя, всё хорошо.
Коноха?
Вернешься только ты.
ООН-2 всё не реагирует на просьбы о помощи
от правительств стран и космических агентств.
Трансляция Мины временно приостановлена.
Это из-за их входа в атмосферу?
Большая часть превратилась в пар.
Он поднимается и покидает атмосферу.
Почти весь лед кометы испарился.
Она не столкнется с Землей.
Однако «Ансин» не поднимается.
Станция по-прежнему у границы атмосферы.
У них закончилось топливо? Они снова войдут в атмосферу?
МИНА - ТРАНСЛЯЦИЯ
Трансляция возобновлена. Дети целы.
Разряд!
- Он ее реанимирует. - Она умерла?
Коноха, не уходи!
Извините, что прерываю, но прошу вас пристегнуть ремни.
Дакки, почему ты усиливаешь вращение?
- Что ты делаешь? - Это 4G-«тарзанка».
Она забросит на высокую орбиту с помощью центробежной силы.
Она на такое не рассчитана!
Нет, это японская станция. Она превосходного качества.
Мы можем превысить расчетные пределы в 1,52 раза,
как сообщает Темный.
Мы не выдержим, Яркий!
Внимание.
Три, две, одна.
Прыжок!
Это наш последний шанс!
Разряд!
ОШИБКА
Что ты говоришь такое?
Я больше не буду тебе обузой.
Коноха!
Отпусти.
Тогда будущее станет твоим.
Коноха, нет!
Спасибо.
Прощай, Тоя.
Коноха.
Будущее полностью предсказано «Поэмой Седьмого».
Наса передала мне послание.
Там содержались все ответы.
В «Поэме Седьмого» предсказано,
что ваши с Тоей пути разойдутся.
Нет!
«Поэма Седьмого».
Предопределенное будущее.
Я в это не верю.
Тоя.
Но в «Поэме Седьмого» было одно загадочное слово.
«Фитц».
Я не знаю, что такое «Фитц»,
но предполагаю, что это будущее, которое никому не понятно.
И Седьмой не смог понять.
Мне не нужно будущее, подготовленное Седьмым.
Последняя возможность, которую не смог предсказать Седьмой.
Твой выбор.
Определись, Коноха.
Что ты выберешь.
Мы изменим будущее!
Единственное, что мы можем изменить, -
это будущее!
Дакки?
ОШИБКА
Она очнулась! Она жива!
Это чудо! Случилось чудо!
Ребенок, чье сердце остановилось, вернулся к жизни.
СПАСИТЕ ДЕТЕЙ
У меня больше нет слов. Это чудо.
- «Ансин»… - Входит в атмосферу.
Темный. Темный, что случилось?
Яркий, что будете делать?
Тоя, у меня сообщение от Темного.
«Встретимся в непредопределенном будущем.
До встречи там».
Дакки!
«АНСИН»
Темный говорит: «Благодарю, но не прощаюсь».
Надеемся, что принесли всем пользу.
ПОЛГОДА СПУСТЯ
Даже спустя полгода
до конца не ясно, что произошло на Комете-Безумце.
ОС «АНСИН»
Подозревают, что уничтожение ООН-2 ряда ИИ как-то связано с этим событием.
Но, благодаря действиям детей и их дронов,
жертва была всего одна: 21-летняя сотрудница «Ансин».
Ходят слухи, что эта женщина совершала террористические акты.
Интересно, почему пропали только видео Насы, размахивающей оружием.
СЕЛФИ: РЫНОЧНАЯ КАПИТАЛИЗАЦИЯ 16 МЛН ЙЕН
Что за сообщение?
ВНЕЗЕМНЫМ ДЕТЯМ
После этого происшествия
жесткой критике подверглась политика ООН-2 по ограничению ИИ.
И всего полгода спустя новая организация - ООН-3.0 -
обосновалась в своей штаб-квартире в эстонском Таллине.
В ТАЛЛИНЕ. С ГРАВИТАЦИЕЙ В ЛАДУ
Первая всемирная организация с открытым управлением, ООН-3…
«ДЖЕПЕН ЭКС-ТЕРРА 607»
Эта съемка Мины Мисасы в реальном времени
считается основной доказательной базой по происшествию.
Все смотрят Мину!
Мине Мисасе принадлежат права на эти видео,
и ее завалили предложениями публикаций и экранизаций.
Сегодня она занимает 21-е место в рейтинге богатейших людей мира.
ПОЖЕРТВОВАНИЯ
Однако основной доход составляют пожертвования пострадавшим,
поговаривают, что средства она тратит на восстановление и обучение ИИ.
А еще этот подросток прославился во Вселенной
не столько как участник того происшествия,
сколько совсем другими делами.
Возможно, именно благодаря ей
число переезжающих в космос за последние полгода удвоилось
и темпы только нарастают.
В основном переезжает молодежь.
Подсчитано, что такими темпами в ближайшие 50 лет
население Земли уменьшится на 36,79%.
В моей голове остались фрагменты имплантов?
Никаких.
Ни единого следа имплантов.
Сколько я смогу здесь побыть?
Мой папа сказал, что ты можешь жить здесь сколько захочешь.
Ясно.
МАГИСТРАНТ И СОТРУДНИК ООН-3
Но ты разве не хочешь назад?
Что?
Покинуть Землю.
Ну, дом здесь.
Благодаря папиной работе в ООН-3
и разработанным вами с Конохой имплантам,
подросткам стало значительно проще попасть в космос.
Поезжай когда хочешь.
Да.
Я планирую пожить тут и поработать.
В ООН-3?
Да. Я хочу работать над защитой нашей колыбели.
Многие люди хотят ее покинуть,
но многим она нужна.
Мы всё еще учимся ходить,
и, думаю, возможности покинуть ее и вернуться пока достаточно.
К тому же, та комета почти полностью
испарилась и превратилась в околоземную пыль.
На градус снизилась максимальная средняя мировая температура.
Первый Седьмой считал, что разрушение Земли
не остановить без уменьшения ее населения,
но предварительные оценки показывают, что теперь у нас есть время.
Говорят, кольцо пыли исчезнет через несколько месяцев,
но какой-то ее компонент оказывает необъяснимое влияние.
Существует теория о влиянии микроаппарата Седьмого…
Ты помнишь это место?
НА ОКРАИНЕ ТАЛЛИНА С МАМОЙ
Нет, я не помню.
Если бы я это помнил,
разобрался бы, каким образом
комета извлекла такую прорву энергии из воды.
Я тоже.
Кажется, это произошло словно во сне.
Эй, Тоя.
Что?
Почему ты спустился на Землю? Ты ж ее ненавидел.
Я не спускался на Землю.
Что?
Я выпорхнул.
В смысле?
ИМПЛАНТЫ 3.0 - БИЗНЕС 14-ЛЕТНИХ
Здоровяк говорил мне тогда:
«Выпорхни из своей колыбельки».
Колыбельки?
А колыбельки у всех разные.
Для меня ею был космос.
ИМПЛАНТЫ «ФИТЦ» ТОЯ С., ДИРЕКТОР
Это означает выпорхнуть от безопасного к пугающему
и преодолеть свой страх.
Вступив в контакт с тем существом, я стал умнее, вот так я и понял.
Поэтому я выпорхнул из космоса.
И я.
Я тоже выпорхнула.
Из колыбельки судьбы.
Да.
Но кое-что я не понимаю.
Что же?
Ни по каким расчетам не выходит,
чтобы комета такой массы и скорости убила бы треть человечества.
Она весила куда меньше, чем показывали данные ООН-2, полученные от ИИ.
Седьмой всё это время обманывал ООН-2.
Означает ли это, что Седьмой…
Да.
Тоя! Я нашел их!
Фрагменты Яркого и Дакки повсюду на Смартах.
Они внедрили свои фрагменты в буферы пир-соединений.
Поэтому они не прощались. А значит…
Да, их можно восстановить почти точь-в-точь.
Что за сообщение?
ВНЕЗЕМНЫМ ДЕТЯМ
Землетрясение?
Зачем они сюда садятся?
А вот и ваш инвестор. Как исследование, есть успехи?
Не то чтоб я разбиралась.
Мина?
Разве ты не давала концерт на Луне?
Я вернулась с него вчера на частном шаттле.
Но пришло странное сообщение.
И мне тоже.
Хироси?
Хакасе, ты тоже получил его?
САМЫЙ ЮНЫЙ ПРИЗЕР ПРЕМИИ ШНОБЕЛЯ
Да. И вы все?
Да, и нас просят собраться в очень странном месте.
Да. Можете показать свои сообщения?
Шифр простой. Если выстроить в ряд все пять…
Что? Это странно.
Похоже, в этом месте соберутся не только пятеро людей.
Что это за место?
Это руины Горхолла.
Нам не хватает лишь одного.
Что это?
Слышите?
Да.
Нас позвал тот малютка?
Теперь он зовет совсем издалека.
Да.
Надо туда спешить.
Перевод субтитров: Зоя Кацоева