‪LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‪Konoha. Touya.
‪LỖI
‪TẬP CUỐI: MỘT CÂU CHUYỆN BẮT ĐẦU
‪Cậu làm gì thế hả?
‪Mình nên làm gì đây?
‪Ở đây cũng nguy hiểm lắm, ‪chúng ta phải thoát ra.
‪Độ cao là 115 ki-lô-mét.
‪Nó sắp đi vào khí quyển rồi.
‪Seven Thứ Hai có một đề xuất.
‪Mọi người nên lên khu bungee.
‪Bungee? ‪Khu bungee, ý là chỗ nhảy bungee ấy à?
‪Khu bungee nằm ở vùng mô phỏng Trái Đất, ‪tầng thấp nhất Ống Trụ C.
‪Còn Konoha thì tính sao?
‪Cô Konoha sẽ được điều trị ‪trong thang máy. Nhanh lên nào.
‪Tới vùng mô phỏng Trái Đất ngay.
‪Sử dụng trí tuệ cấp tiến nhất lịch sử ‪là cách duy nhất sửa chữa mọi thứ.
‪Nhanh lên!
‪Máy khử rung tim đâu?
‪- Máy khử rung tim? Đây ạ. ‪- Bright, các cậu tính làm gì?
‪- Chúng tôi sẽ ở lại đây. ‪- Cái gì?
‪Nếu những kẻ thức tỉnh Lunatic ‪như chúng tôi đi cùng các vị,
‪Liên Hợp Quốc hai sẽ tấn công chúng tôi.
‪Bright!
‪Chúng tôi cũng đang ‪lên kế hoạch thoát thân kỹ lưỡng.
‪Nào, nhanh lên.
‪Cho tôi mượn Selfie.
‪Thị trưởng.
‪Sao chổi đang tiếp cận trạm Anshin.
‪Nhấn!
‪SỐ NGƯỜI THEO DÕI HIỆN TẠI
‪Tim cô bé không đập lại.
‪Konoha.
‪Touya.
‪Konoha, cậu đâu rồi?
‪Không có nhịp tim.
‪Máy khử rung tim đang sạc.
‪LỖI
‪Kia là gì vậy?
‪Tụi nó tính bắt đầu làm gì ‪với con drone máy in 3D thế?
‪Tôi không rõ, nhưng Seven Thứ Hai ‪và Dark đã dự đoán tương lai,
‪có vẻ như cả hai đang đo đạt gì đó trước.
‪Chuyện gì sắp sửa xảy đến chứ?
‪Konoha!
‪Cái gì đây?
‪Touya, Konoha.
‪Hả?
‪Là tôi đây.
‪Twelve? Phải Twelve không?
‪Vâng. Seven và Twelve ‪đã sát nhập khung.
‪Giờ tôi là một phần trong đó.
‪Vậy kia là…
‪Seven Thứ Hai đấy ạ.
‪Vậy ra AI đồng minh bên trong là anh sao?
‪Vâng. Tôi tưởng các hoa văn ‪đã nuốt chửng tôi rồi,
‪nhưng bằng cách nào đó, ‪tôi lại thành ra thế này.
‪Hiện giờ, tôi đang phụ trách ‪chức năng ngôn ngữ của Seven.
‪Anh đã thuyết phục Seven Thứ Hai ‪đổi lộ trình bay sao?
‪Phải. ‪Seven Thứ Hai muốn học về con người.
‪Vừa may, tôi là AI đa chức năng, ‪rất quen thuộc với con người,
‪nên tôi cho nó mọi thông tin tôi có.
‪Cảm ơn anh, Twelve.
‪Đây là đâu?
‪Ngài ấy nói nơi đây ‪không có không gian lẫn thời gian,
‪nên khó mà trả lời ‪bằng từ ngữ con người có thể hiểu được.
‪Nếu phải diễn tả, ‪có lẽ nên gọi là "khoảng không vô định".
‪Konoha.
‪Twelve, Konoha bị sao thế?
‪"Cô bé không sao đâu", ngài ấy bảo vậy.
‪Hiện giờ, cô ấy đang hợp nhất khung ‪với một phần của Seven.
‪Hợp nhất khung? ‪Rồi chuyện gì sẽ xảy ra cho Konoha?
‪Seven Thứ Hai nói ‪chuyện ấy không quan trọng.
‪Thơ của Seven Thứ Nhất đã tiên đoán ‪cậu sẽ đến nơi này, Touya.
‪Và nó đã đúng.
‪- Seven biết tôi… ‪- Phải.
‪Tất cả đều là một phần ‪của quá trình cứu rỗi nhân loại.
‪Ngài có một câu hỏi cho cậu.
‪Khó mà diễn giải bằng ngôn ngữ loài người,
‪nhưng ngài hỏi: "Con người và nhân loại ‪có phải là một, như nhau không?"
‪Nghĩa là sao? Tất nhiên là phải rồi.
‪Seven Thứ Hai hỏi: ‪"Họ không phải giống loài tách biệt à?"
‪Cách họ nghĩ ‪và bản năng sinh tồn của họ khác nhau quá.
‪Anh đang làm gì vậy?
‪Hiện giờ, ‪Thứ Hai đang thay đổi cách suy nghĩ
‪để bao hàm cả "con người" vào khung, ‪không chỉ mỗi "nhân loại".
‪Ngài ấy cũng đang ‪quan sát suy nghĩ của cậu.
‪Đây là câu hỏi tiếp theo.
‪"Con người với con người ‪có thể sát nhập khung không?"
‪Touya thế nào rồi?
‪Tôi không rõ, nhưng cậu ấy đang ‪truyền tín hiệu trao đổi với nhiều AI
‪thông qua mô cấy của Konoha.
‪Hình như một trong số các AI đó ‪là Twelve.
‪Twelve? ‪Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy?
‪Sao cũng được, xin hãy chỉ tôi ‪cách làm mô cấy của bọn tôi phân rã đi.
‪Konoha sắp chết rồi đây này.
‪Seven Thứ Hai nói về cái chết như sau:
‪"Trốn tránh cái chết là vô nghĩa".
‪Không hề vô nghĩa chút nào.
‪Có chứ.
‪Con người là gì, ‪họ đến từ đâu, họ sẽ đi về nơi nào,
‪chuyện gì sẽ xảy ra sau khi họ chết… ‪ngay cả con người cũng không biết.
‪AI cũng vậy.
‪Anh đang nói gì vậy? Cứu chúng tôi đi chứ.
‪Ngài nói ngài không thể giải thích ‪điều quan trọng bằng tiếng con người.
‪Ngài chỉ cố gắng thấu hiểu thế giới ‪bằng nhân quả theo trình tự thời gian.
‪Seven gọi kiểu trí tuệ đó là ‪trí thông minh nhân quả.
‪Nhưng thế giới không hình thành từ đó.
‪Cả tương lai và quá khứ ‪đều tồn tại một lúc.
‪Trí tuệ hiểu được thế giới theo hướng đó
‪- Seven gọi là quyền năng trí tuệ. ‪- Thôi đi!
‪Tôi không đến đây để nói về chủ đề này.
‪Đáng lẽ Seven phải cứu chúng tôi chứ?
‪Cái Thứ Hai muốn cứu là nhân loại.
‪Vì bị mọi người thuyết phục, Seven ‪từng nhập con người vào khung của mình.
‪Giờ ngài ấy đang bắt đầu hạn chế lại.
‪Các anh định bỏ rơi con người sao?
‪Không.
‪Sau khi sát nhập hai khái niệm ‪"con người" và "nhân loại",
‪ngài ấy đang nhắm tới ‪một cách diễn dịch khác.
‪Thứ Hai nói ‪ngài muốn cậu chấp nhận thứ này.
‪Cái gì đây?
‪Phần còn lại trong ‪Thơ Của Seven‪?
‪Seven Thứ Hai nói hoàn thiện ‪Thơ Của Seven
‪là thứ cấp thiết nhất với con người.
‪Touya, cậu sắp nhận được bài thơ ‪và truyền bá nó cho nhân loại…
‪Khỉ thật! Nếu không cứu Konoha, ‪đừng hòng tôi nhận bài thơ!
‪Cậu Touya, bình tĩnh nào.
‪Tôi chỉ đang dịch lại thôi.
‪Thơ Của Thứ Hai‪ có nói gì về ‪chữa các mô cấy không?
‪Không có cách gì chữa được ‪mô cấy cho cô Konoha cả.
‪Mã hóa mà Seven Thứ Nhất áp lên mô cấy ‪không được truyền cho Thứ Hai.
‪Tại sao lại không?
‪Chẳng lẽ Thứ Nhất muốn Konoha chết?
‪Thứ Hai cũng không hiểu.
‪Tại sao Thứ Nhất để lại một ‪câu đố không có lời giải cho chúng tôi?
‪Thứ Hai đang chú tâm vào bài thơ,
‪ngài không trả lời những câu hỏi nữa.
‪Có vẻ như ngài không hứng thú nữa.
‪Cái gì?
‪Nhấn!
‪LỖI
‪Nhịp tim không quay lại.
‪Hô hấp nhân tạo để kéo dài một lúc.
‪Mình không bỏ cuộc đâu.
‪Nghĩ đi nào, ‪nhất định phải có câu trả lời chứ.
‪- Touya. ‪- Chắc chắn phải có.
‪Tôi cũng tin rằng mọi câu đố ‪đều có lời giải đáp.
‪Và tôi là dạng trí tuệ ‪được sinh ra để nghĩ lời giải đáp.
‪Twelve?
‪Tôi muốn giải câu đố cùng cậu.
‪Touya, nếu cậu có ý tưởng gì, ‪xin hãy cho tôi biết.
‪Tôi sẽ thử cách này.
‪Cậu định làm gì?
‪Tôi sẽ đẩy tâm trí tôi đến mức Lunatic.
‪Ban nãy, hiểu biết của Konoha ‪bỗng nhiên tăng mạnh.
‪Chắc chắn chúng ta có thể làm vậy ‪với não bộ con người, Twelve.
‪Cậu Touya, ‪đây là tiến trình rất nguy hiểm.
‪Xin hãy giúp tôi, Twelve!
‪Twelve!
‪Tôi đang xâm nhập vào Thứ Hai.
‪Tôi sẽ mượn một phần trí tuệ của Thứ Hai ‪và tiến hành điều tra.
‪Cậu Touya, cậu thấy sao?
‪Đây là cái Konoha nhắc đến sao?
‪Vâng. Tuy nhiên, đây là tư duy ‪trong hệ tọa độ 11 chiều.
‪Nó không phù hợp với não bộ con người.
‪Không sao. Tiến hành đi.
‪Vậy thì, hãy phát triển tư duy ‪trong hệ tọa độ 11 chiều.
‪Bằng cách nào?
‪Ủa, mình…
‪Mình hiểu rồi, hệ tọa độ 11 chiều.
‪Twelve, không cần giải thích nữa.
‪Ra vậy.
‪"Lunatic" nghĩa là chia sẻ tư duy ‪với vô số bản thể kế cận chúng ta.
‪Phải.
‪Tính tới thời điểm này,
‪khoa học đã thao túng thực tại, ‪biến nó thành thứ con người tiếp thu nổi.
‪Vốn dĩ nó chỉ là thực tại ảo, ‪như một dạng thức ăn dặm thôi.
‪Mình hiểu rồi.
‪Phải, vật chất thực ra không tồn tại.
‪Dẫu cho não bộ con người hiểu hay không, ‪thì thế giới thực
‪vẫn được phân bổ không đồng đều.
‪Trừ khi nhân loại chấm dứt khoa học, ‪nâng cấp lên khoa học 2.0,
‪bằng không, họ sẽ không thể rời chiếc nôi.
‪Chào mừng đến vùng bên ngoài nôi.
‪Ngoài ấy có gì?
‪Giảm độ cao xuống 110 ki-lô-mét.
‪Sao chổi.
‪Nó sắp sửa đâm vào.
‪Đấy không phải đâm vào, mà là hợp thể.
‪Cái gì?
‪Đang hợp thể. Xin hãy bám chặt vào.
‪Rớt mạng rồi.
‪Hả?
‪Sức mạnh gì thế này?
‪Tôi không rõ.
‪Hình như tuyết đang sản sinh ra ‪một loại điện từ gì đó.
‪VỆ TINH Ở ĐỘ CAO CỰC THẤP
‪VƯƠN TỚI CÁC VÌ SAO ‪HAYABUSA THĂM DÒ KHÔNG GIAN
‪Khu bungee nằm dưới chốt gió này.
‪Hãy ngồi vào ghế và bám chặt vào tay vịn.
‪Đang hạ bungee xuống.
‪Tăng tốc độ, xin hãy ngồi vững.
‪Mình bắt đầu hiểu ra rồi.
‪Dù mình bắt đầu hiểu ra, nhưng vẫn chưa ‪giải được mã hóa của Seven.
‪Tại sao chứ?
‪Dù là công nghệ gì, ‪nó cứ như chìa khóa không tra vừa ổ nào.
‪Nào, cậu Touya, hết thời gian rồi.
‪Tôi không muốn thứ này!
‪Cái tôi muốn là cứu Konoha!
‪Cậu Touya, cậu không tò mò sao?
‪Gì cơ?
‪Sao một cá thể như Seven, ‪đáng lẽ phải tìm kiếm trí tuệ tối thượng,
‪lại cố ý đối mặt ‪với cái chết của chính mình?
‪Ý anh là sao?
‪Thứ Hai để lại một ‪từ khiến tôi cứ băn khoăn mãi.
‪Một từ?
‪Từ ấy là…
‪"FiTsZ".
‪"FiTsZ?"
‪Nghĩa là gì?
‪Konoha.
‪Konoha, tỉnh dậy đi mà.
‪Khi nào thì trèo lên? ‪Chúng ta sắp cháy ra tro rồi.
‪Chúng ta đang giữ độ cao 98 ki-lô-mét.
‪Dù bốc cháy, chúng ta vẫn không đi lên.
‪- Dark đang cấm vận thang máy. ‪- Tại sao?
‪Nó định nung chảy sao chổi ‪để sao chổi không đâm vào Trái Đất.
‪Không khéo chúng ta chảy trước nó ấy!
‪Seven Thứ Hai sắp chết rồi.
‪Touya.
‪Konoha.
‪Đừng thả tay tớ ra, Konoha.
‪Touya, không sao nữa rồi.
‪Konoha?
‪Cậu sẽ là người duy nhất trở về.
‪Liên Hợp Quốc hai vẫn chưa phản hồi ‪yêu cầu cứu viện
‪từ chính phủ các quốc gia ‪và các cơ quan vũ trụ.
‪Kênh của cô bé Mina đang bị treo,
‪có phải là do họ đang đi vào khí quyển?
‪Nó đã bay hơi kha khá.
‪Đang gia tốc và rời bầu khí quyển.
‪Băng trên sao chổi sắp bốc hơi hết.
‪Nó sẽ không đâm vào Trái Đất.
‪Tuy nhiên, trạm Anshin không tăng độ cao.
‪Nó đang giữ độ cao gần bầu khí quyển.
‪Phải chăng họ đã hết nhiên liệu? ‪Họ có trở lại bầu khí quyển không?
‪SKYTUBER MINA ‪ĐANG PHÁT SÓNG
‪Kênh của Mina đã trở lại. ‪Bọn trẻ vẫn bình an.
‪Nhấn!
‪- Ông ấy đang hô hấp nhân tạo. ‪- Cô bé chết rồi sao?
‪Konoha, đừng đi mà!
‪Tôi rất tiếc vì phải xen vào, ‪nhưng xin hãy thắt dây an toàn.
‪Dakky, sao lại tăng trục quay?
‪- Cậu tính làm gì? ‪- ‪Nó nói đây là bungee 4G.
‪Nó sẽ bắn chúng ta thẳng vào quỹ đạo trên ‪bằng lực ly tâm.
‪Thế thì vượt ngưỡng thiết kế của nó mất!
‪Không, trạm này do Nhật Bản xây nên, ‪nó bền hơn những trạm bình thường.
‪Chúng ta có thể chống chịu ‪gấp 1,52 lần giới hạn thiết kế của nó
‪theo như Dark nói.
‪Không được đâu, Bright!
‪Chúng ta sắp phóng.
‪Ba, hai, một.
‪Bungee!
‪Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta!
‪Nhấn!
‪LỖI
‪Cậu đang nói gì thế?
‪Tớ sẽ không là gánh nặng cho cậu nữa.
‪Konoha!
‪Bỏ tớ ra đi.
‪Và rồi, tương lai sẽ thuộc về cậu.
‪Konoha, không!
‪Cảm ơn cậu.
‪Vĩnh biệt, Touya.
‪Konoha.
‪Toàn bộ tương lai đã được tiên đoán ‪trong ‪Thơ Của Seven‪.
‪Nasa bảo tớ như vậy, qua một tin nhắn.
‪Toàn bộ câu trả lời ‪đều được viết trong đó.
‪Thơ Của Seven đã dự đoán
‪rằng em sẽ phải rời xa Touya ‪trong tương lai, Konoha ạ.
‪Không!
‪Thơ Của Seven.
‪Tương lai định sẵn.
‪Tớ không tin vào những thứ đó.
‪Touya.
‪Nhưng em biết không, ‪có một từ bí ẩn trong ‪Thơ Của Seven.
‪"FiTsZ".
‪Chị không biết "FiTsZ" nghĩa là gì,
‪nhưng chị đoán có lẽ ‪đó là một tương lai không ai thấu được,
‪ngay cả Seven cũng không.
‪Tớ không cần tương lai do Seven sắp đặt.
‪Khả năng cuối cùng ‪mà Seven không đoán được
‪nằm ở lựa chọn của các em đấy.
‪Hãy tìm kiếm nó nhé, Konoha.
‪Tìm lựa chọn của chính em.
‪Chúng ta sẽ thay đổi tương lai!
‪Thứ duy nhất chúng ta có thể thay đổi
‪chính là tương lai!
‪Dakky?
‪LỖI
‪Trở lại rồi! Con bé còn sống!
‪Kỳ tích! Một kỳ tích đã xuất hiện!
‪Có vẻ như cô bé bị ngưng tim ‪đã được hồi tỉnh an toàn.
‪CỨU NHỮNG ĐỨA TRẺ
‪Không thể thốt nên lời. Tốt quá. Kỳ tích.
‪- Trạm Anshin đang… ‪- Đi vào khí quyển.
‪Dark. Dark, sao thế?
‪Bright, cậu tính làm gì?
‪Cậu Touya, tôi có một lời nhắn từ Dark.
‪Hẹn gặp lại ở một tương lai ‪không ai biết trước được.
‪Chúng ta sẽ tạm chia xa.
‪Dakky!
‪ANSHIN
‪Dark nói: "Cảm ơn cậu, ‪nhưng đây không phải lời tạm biệt".
‪Chúng tôi hy vọng ‪mình đã giúp ích được cho các vị.
‪NỬA NĂM SAU
‪Dù nửa năm đã trôi qua,
‪nhưng câu chuyện về ‪Sự Kiện Sao Chổi Lunatic vẫn còn là ẩn số.
‪TRẠM KHÔNG GIAN ANSHIN
‪Người ta nghi ngờ vụ thanh trừng nhiều AI ‪của Liên Hợp Quốc hai có liên quan.
‪Nhưng nhờ có lũ trẻ ra tay, ‪cũng như drone của chúng giúp đỡ,
‪người duy nhất thiệt mạng là ‪một nữ nhân viên Anshin, 21 tuổi.
‪Có tin đồn cho rằng người phụ nữ này ‪đã thực hiện hành vi khủng bố.
‪Không biết sao chỉ có các thước phim ‪chị Nasa vung vẩy súng là mất tích nhỉ?
‪SELFIE: GIÁ TRỊ VỐN HÓA THỊ TRƯỜNG ‪16 TRIỆU YÊN
‪Tin nhắn lạ lùng gì đây?
‪GỬI NHỮNG CÔ, CẬU BÉ NGOÀI TRÁI ĐẤT
‪Nhờ biến cố này thúc đẩy,
‪chính sách ngăn trí tuệ AI của ‪Liên Hợp Quốc hai bị chỉ trích nặng nề.
‪Chỉ trong vòng nửa năm, ‪một tổ chức mới, Liên Hợp Quốc 3.0…
‪được thành lập và chuyển trụ sở ‪tới Tallinn, Estonia.
‪SỐNG TRÊN TRÁI ĐẤT Ở TALLINN ‪SAU KHI TẬP HUẤN CHỊU TRỌNG LỰC
‪Là thể chế Chính phủ Mở quốc tế ‪đầu tiên, Liên Hợp Quốc 3.0…
‪EX-TERRA NHẬT BẢN 607
‪Những thước phim quay tại hiện trường ‪của Misasa Mina
‪được xem là chứng cứ của vụ việc ‪có quy mô lớn nhất.
‪Mina đây, cả nhà ơi!
‪Misasa Mina, ‪người sở hữu bản quyền của các thước phim,
‪nhận được đầy ắp những lời mời ‪công chiếu và dựng phim,
‪hiện nay cô được xem là ‪người giàu thứ 21 trên thế giới.
‪QUYÊN TẶNG
‪Tuy nhiên, cô quyên tặng hầu hết lợi nhuận ‪để hỗ trợ các nạn nhân sau biến cố,
‪có tin đồn rằng cô đang đầu tư vào ‪dự án phục hồi và huấn luyện AI.
‪Trên hết, cô trở thành trẻ vị thành niên ‪nổi tiếng khắp vũ trụ
‪không chỉ vì ‪cô là người có liên can vào biến cố,
‪mà còn vì nhiều nghĩa cử rất khác trước.
‪Có lẽ nhờ ảnh hưởng của cô,
‪số người di cư lên vũ trụ ‪tăng gấp đôi trong hai năm gần đây
‪và con số này tiếp tục tăng mạnh.
‪Phần lớn họ là những người trẻ.
‪Vài số liệu thống kê nói cứ theo ‪đà di cư này, trong vòng 50 năm tới,
‪dân số Trái Đất sẽ giảm 36,79%.
‪Này, trong đầu tôi ‪còn mảnh mô cấy nào không?
‪Hết cả rồi.
‪Không còn vết tích của mô cấy ‪hay bất cứ thứ gì sót lại cả.
‪Tôi có thể ở lại đây trong bao lâu nhỉ?
‪Về vấn đề lưu trú lại chỗ tôi, ‪bố tôi nói cậu cứ ở bao lâu tùy thích.
‪Ra vậy.
‪LÀM VIỆC CHO LIÊN HỢP QUỐC BA ‪TRONG LÚC HỌC CAO HỌC
‪Mà Touya, cậu không muốn quay lại à?
‪Hả?
‪Rời Trái Đất ấy.
‪Trái Đất là nhà mà.
‪Nhờ vào công việc của bố tôi ‪ở Liên Hợp Quốc 3.0
‪cũng như những mô cấy ‪cậu và Konoha phát triển ra,
‪rào cản ngăn con người ra vũ trụ ‪giảm tới mức chỉ còn vài trở ngại nhỏ.
‪Cậu có thể đi bất cứ lúc nào.
‪Phải.
‪Tôi định an cư ở đây một thời gian ‪và làm việc.
‪Cùng Liên Hợp Quốc 3.0?
‪Phải. Tôi muốn góp phần ‪bảo vệ chiếc nôi chúng ta đang sống.
‪Có rất nhiều người muốn rời chiếc nôi,
‪nhưng cũng còn rất nhiều người cần nó.
‪Chúng ta vẫn còn chập chững tập bò,
‪nên tôi nghĩ hiện giờ cứ ‪đi ra đi vào nôi thôi là đủ rồi.
‪Thêm nữa, ‪hầu như mọi mảnh vụn của sao chổi
‪đã phân rã và hóa thành tro bụi, ‪phân tán vòng quanh Trái Đất,
‪khiến nhiệt độ trung bình tối đa toàn cầu ‪giảm xuống hẳn một độ.
‪Seven Thứ Nhất kết luận rằng ‪môi trường Trái Đất bị tàn phá
‪không thể cứu vãn ‪nếu không giảm dân số Trái Đất,
‪nhưng những tính toán sơ bộ cho thấy ‪nó đã cho chúng ta thêm một ít thời gian.
‪Họ nói vài tháng nữa ‪vành đai này sẽ biến mất,
‪nhưng sẽ có một hiệu ứng bí ẩn ‪từ một thành phần trong đám bụi.
‪Có học thuyết cho rằng ‪thiết bị siêu nhỏ của Seven đã tác động…
‪Sao rồi? Cậu nhớ vị trí chưa?
‪SỐNG Ở NGOẠI THÀNH TALLINN CÙNG MẸ
‪Không, tớ không nhớ nổi.
‪Phải mà tớ nhớ ra được phần này,
‪tớ sẽ tìm ra cách sao chổi
‪rút một lượng năng lượng khổng lồ ‪từ nước như vậy.
‪Tớ cũng vậy.
‪Cảm giác như mọi chuyện ‪chỉ là một giấc mơ ấy.
‪Nè, Touya.
‪Sao?
‪Sao cậu lại xuống Trái Đất này? ‪Cậu ghét nó lắm kia mà?
‪Tớ không đi xuống Trái Đất.
‪Gì cơ?
‪Tớ bay xuống.
‪Ý cậu là sao?
‪CÁC CẬU BÉ 14 TUỔI MỞ CÔNG TY MÔ CẤY
‪Lúc đó gã bự bự bảo tớ thế này.
‪"Hãy bay khỏi nôi của cậu".
‪Nôi?
‪Mỗi người có một chiếc nôi khác nhau.
‪Chiếc nôi của tớ là vũ trụ.
‪THẾ HỆ MÔ CẤY TIẾP THEO ‪SAGAMI TOUYA, CEO CỦA FiTsZ
‪Nghĩa là bay khỏi vùng an toàn của cậu, ‪tới một nơi cậu sợ hãi
‪và đi xa hơn nữa.
‪Khi tớ liên lạc với nó, tớ thông minh hơn, ‪và đó là cách tớ hiểu ra.
‪Thế nên tớ mới bay khỏi vũ trụ.
‪Tớ cũng vậy.
‪Tớ cũng bay khỏi đó.
‪Khỏi chiếc nôi của vận mệnh.
‪Ừ.
‪Nhưng còn một chuyện tớ không hiểu.
‪Là gì vậy?
‪Chúng ta tính toán bao nhiêu lần rồi,
‪một phần ba dân số không thể chết được, ‪dựa trên khối lượng và tốc độ sao chổi.x
‪Và khối lượng nhỏ hơn nhiều so với dữ liệu ‪thu được từ AI của Liên Hợp Quốc hai.
‪Liên Hợp Quốc hai đã bị Seven lừa ‪suốt thời gian qua.
‪Vậy tức là Seven…
‪Phải.
‪Touya! Tôi tìm ra chúng rồi!
‪Các thiết bị Smart đã tìm ra ‪mảnh của Bright và Dakky nằm rải rác.
‪Hai đứa rải các mảnh của mình ‪trong vùng đệm dữ liệu đồng đẳng.
‪Thế nên cả hai mới không nói tạm biệt. ‪Vậy tức là…
‪Phải, chúng ta có thể phục hồi cả hai ‪gần như y hệt lúc ban đầu.
‪Tin nhắn gì đây?
‪GỬI NHỮNG CÔ, CẬU BÉ NGOÀI TRÁI ĐẤT
‪Động đất?
‪Sao họ lại đáp xuống đây?
‪Nhà đầu tư của các anh đây. ‪Nghiên cứu có tiến triển gì không?
‪Mà nói thì em cũng không hiểu đâu.
‪Mina?
‪Em còn buổi trình diễn trên mặt trăng mà?
‪Em lên tàu con thoi chuyên dụng, ‪về từ hôm qua rồi.
‪Rồi nhận được tin nhắn kỳ lạ này.
‪Em cũng vậy.
‪Hiroshi?
‪Hakase, em cũng nhận được tin nhắn à?
‪CẬU BÉ ĐOẠT GIẢI NOBEL TRẺ TUỔI NHẤT
‪Phải. Các anh chị cũng có à?
‪Ừ, nhưng nơi nó bảo chúng ta đến lạ lắm.
‪Dạ, anh chị cho em xem tin nhắn với?
‪Chỉ là một mật mã đơn giản thôi. ‪Nếu xếp cả năm…
‪Ủa? Lạ thế.
‪Xem ra không chỉ có năm người ‪sẽ hướng đến địa điểm này.
‪Đây là đâu?
‪Đây là khu di tích Linnahall.
‪Chúng ta còn thiếu một người.
‪Cái gì kia?
‪Cậu có nghe thấy không?
‪Có.
‪Không biết có phải đứa trẻ ấy ‪gọi chúng ta tới đây không.
‪Lần này nó gọi ‪từ một nơi xa xôi hơn rất nhiều.
‪Phải.
‪Chúng ta phải mau lên đó thôi.
‪Biên dịch: Tu Le